NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel besmeurde top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.
Traduzir "ruige dode vulkaan" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ruige dode vulkaan" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de ruige dode vulkaan
holandês
alemão
DE Aus diesem Blickwinkel können Sie die volle Pracht des Vulkans und seines schwefelbefleckten Gipfels sehen. Von diesem Vulkan sind regelmäßige Dampfwolken zu sehen, die erst 2015 ausgebrochen sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volle | volle |
| vulkaan | vulkan |
| regelmatig | regelmäßige |
NL Vanuit deze hoek kun je de volle pracht van de vulkaan en zijn met zwavel bevlekte top zien. Regelmatig zijn er damppluimen te zien die uit deze vulkaan komen en deze is pas in 2015 uitgebarsten.
DE Aus diesem Blickwinkel können Sie die volle Pracht des Vulkans und seines schwefelbefleckten Gipfels sehen. Von diesem Vulkan sind regelmäßige Dampfwolken zu sehen, die erst 2015 ausgebrochen sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volle | volle |
| vulkaan | vulkan |
| regelmatig | regelmäßige |
NL Agung-vulkaan bij zonsopgangdoor Alexandre Brochardvan
DE Tempel in der Abenddämmerungvon Michael Portilloab
| holandês | alemão |
|---|---|
| bij | in |
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond 3567367 Stockfoto
DE nach Island reisen. Straße in einer hellen sonnigen Berglandschaft. Vatna-Vulkan bedeckt mit Schnee und Eis auf dem Hintergrund 3567367 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| ijsland | island |
| reizen | reisen |
| helder | hellen |
| zonnig | sonnigen |
| bedekt | bedeckt |
| sneeuw | schnee |
| en | und |
| ijs | eis |
| achtergrond | hintergrund |
NL naar ijsland reizen. weg in een helder zonnig berglandschap. Vatna-vulkaan bedekt met sneeuw en ijs op de achtergrond Pro Foto
DE nach Island reisen. Straße in einer hellen sonnigen Berglandschaft. Vatna-Vulkan bedeckt mit Schnee und Eis auf dem Hintergrund Pro Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| ijsland | island |
| reizen | reisen |
| helder | hellen |
| zonnig | sonnigen |
| bedekt | bedeckt |
| sneeuw | schnee |
| en | und |
| ijs | eis |
| achtergrond | hintergrund |
| foto | fotos |
NL kagoshima city downtown skyline stadsgezicht met sakurajima vulkaan in kyushu, japan 2169620 Stockfoto
DE Kagoshima Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild mit Sakurajima Vulkan in Kyushu, Japan 2169620 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| vulkaan | vulkan |
| japan | japan |
NL kagoshima city downtown skyline stadsgezicht met sakurajima vulkaan in kyushu, japan Gratis Foto
DE Kagoshima Stadt Innenstadt Skyline Stadtbild mit Sakurajima Vulkan in Kyushu, Japan Kostenlose Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| city | stadt |
| vulkaan | vulkan |
| japan | japan |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL Running triathlon atleet man. Runner triatleet training voor ironman op Hawaii. Jonge Mannelijke atleet die in rood compressie boven op vulkaan in Kailua-Kona, Big Island, Hawaii.
DE Porträt des gutaussehenden jungen Mannes, der auf der Straße radfährt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| man | mannes |
| jonge | jungen |
NL "Uitbarsting van de Cleveland-vulkaan, Aleoeten, Alaska is te zien op deze afbeelding, gefotografeerd door een bemanningslid van Expeditie 13 op het internationale ruimtestation.
DE „Der Ausbruch des Vulkans Cleveland, Aleuten, Alaska, ist auf diesem Bild zu sehen, das von einem Besatzungsmitglied der Expedition 13 auf der Internationalen Raumstation fotografiert wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| internationale | internationalen |
| expeditie | expedition |
NL Aspluimen van de Cleveland-vulkaan hebben een hoogte van 12 kilometer bereikt en kunnen een gevaar vormen voor trans-Pacific jetvluchten.
DE Aschewolken vom Cleveland Volcano haben eine Höhe von 12 Kilometern erreicht und können eine Gefahr für transpazifische Jetflüge darstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoogte | höhe |
| kilometer | kilometern |
| bereikt | erreicht |
| en | und |
| gevaar | gefahr |
NL De Cleveland-vulkaan, gelegen op de westelijke helft van het Chuginadak-eiland, is een van de meest actieve vulkanen in de Aleutian Island-keten die zich van west naar zuidwest van het vasteland van Alaska uitstrekt
DE Der Vulkan Cleveland, der sich in der westlichen Hälfte der Insel Chuginadak befindet, ist einer der aktivsten Vulkane der Aleuten-Inselkette, die sich vom Festland Alaskas in West-Südwesten erstreckt
| holandês | alemão |
|---|---|
| gelegen | befindet |
| helft | hälfte |
| west | west |
| vulkaan | vulkan |
| eiland | insel |
| uitstrekt | erstreckt |
NL Magma dat uitbarstingen van as- en lavastromen van de vulkaan voedt, wordt gegenereerd door subductie van de naar het noordwesten bewegende Pacifische plaat onder de Noord-Amerikaanse plaat
DE Magma, das Eruptionen von Asche- und Lavaströmen des Vulkans speist, wird durch Subduktion der sich nach Nordwesten bewegenden Pazifischen Platte unter die Nordamerikanische Platte erzeugt
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | wird |
| gegenereerd | erzeugt |
| plaat | platte |
NL Eind 2018 maakte een astronaut aan boord van het internationale ruimtestation deze foto van de Momotombo-vulkaan in het westen van Nicaragua. Moeilijk te geloven dat dit gebied ooit "de rokende terreur" werd genoemd.
DE Ende 2018 machte ein Astronaut an Bord der Internationalen Raumstation dieses Foto des Vulkans Momotombo im Westen Nicaraguas. Kaum zu glauben, dass diese Gegend einst als "Rauchterror" bezeichnet wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eind | ende |
| maakte | machte |
| internationale | internationalen |
| foto | foto |
| westen | westen |
| geloven | glauben |
| gebied | gegend |
| ooit | einst |
| werd | wurde |
| genoemd | bezeichnet |
| astronaut | astronaut |
NL De met sneeuw bedekte Kiska-vulkaan op het eiland Kiska
DE Der schneebedeckte Vulkan Kiska auf der Insel Kiska
| holandês | alemão |
|---|---|
| eiland | insel |
| vulkaan | vulkan |
NL Ik woonde vroeger aan de kust (Leith) en fietste graag op en rond Arthur Seat. Altijd een geweldige plek om naartoe te gaan en het is een geweldige vulkaan midden in de stad!
DE Ich habe früher am Ufer (Leith) gelebt und liebte es, Arthur Seat hinauf und herum zu radeln. Immer ein großartiger Ort und es ist ein erstaunlicher Vulkan direkt in der Stadt!
| holandês | alemão |
|---|---|
| vroeger | früher |
| altijd | immer |
| geweldige | großartiger |
| vulkaan | vulkan |
NL Mars kan zich beroemen op de grootste vulkaan in het hele zonnestelsel: Olympus Mons. De berg is 21 km hoog, wat maar liefst 2,5 keer hoger is dan Mount Everest.
DE Der Mars kann sich des größten Vulkans im gesamten Sonnensystem rühmen – Olympus Mons. Mit einer Höhe von 21 km ist er etwa 2,5 mal höher als der Mount Everest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mars | mars |
| kan | kann |
| hele | gesamten |
| hoog | höhe |
| keer | mal |
| olympus | olympus |
| km | km |
NL De vulkaan bevindt zich aan de Golf van Napels, meer bepaald in de Italiaanse regio Campania
DE Der Vulkan liegt am Golf von Neapel, genau genommen in der italienischen Region Kampanien
| holandês | alemão |
|---|---|
| vulkaan | vulkan |
| golf | golf |
| napels | neapel |
| italiaanse | italienischen |
| regio | region |
NL Ik woonde vroeger aan de kust (Leith) en fietste graag op en rond Arthur Seat. Altijd een geweldige plek om naartoe te gaan en het is een geweldige vulkaan midden in de stad!
DE Ich habe früher am Ufer (Leith) gelebt und liebte es, Arthur Seat hinauf und herum zu radeln. Immer ein großartiger Ort und es ist ein erstaunlicher Vulkan direkt in der Stadt!
| holandês | alemão |
|---|---|
| vroeger | früher |
| altijd | immer |
| geweldige | großartiger |
| vulkaan | vulkan |
NL Mars kan zich beroemen op de grootste vulkaan in het hele zonnestelsel: Olympus Mons. De berg is 21 km hoog, wat maar liefst 2,5 keer hoger is dan Mount Everest.
DE Der Mars kann sich des größten Vulkans im gesamten Sonnensystem rühmen – Olympus Mons. Mit einer Höhe von 21 km ist er etwa 2,5 mal höher als der Mount Everest.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mars | mars |
| kan | kann |
| hele | gesamten |
| hoog | höhe |
| keer | mal |
| olympus | olympus |
| km | km |
NL Dansen op de vulkaan – Driedaags bikepackingavontuur rond Mt. Etna
DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna
| holandês | alemão |
|---|---|
| dansen | tanz |
| vulkaan | vulkan |
NL Dansen op de vulkaan – Driedaags bikepackingavontuur rond Mt. Etna
DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna
| holandês | alemão |
|---|---|
| dansen | tanz |
| vulkaan | vulkan |
NL Dansen op de vulkaan – Driedaags bikepackingavontuur rond Mt. Etna
DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna
| holandês | alemão |
|---|---|
| dansen | tanz |
| vulkaan | vulkan |
NL Dansen op de vulkaan – Driedaags bikepackingavontuur rond Mt. Etna
DE Tanz auf dem Vulkan – drei Tage Bikepacking Abenteuer am Etna
| holandês | alemão |
|---|---|
| dansen | tanz |
| vulkaan | vulkan |
NL Een essentieel bezoek om het natuurlijke erfgoed van Lanzarote te ontdekken. De "Cueva de los Verdes" wordt gevormd door een enorme vulkanische buis en door de uitbarsting van "La Corona-vulkaan".
DE Ein Muss, um das Naturerbe von Lanzarote zu entdecken. Die "Cueva de los Verdes" besteht aus einer riesigen Vulkanröhre und dem Ausbruch des "La Corona Volcano".
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdekken | entdecken |
| enorme | riesigen |
| lanzarote | lanzarote |
| la | la |
| corona | corona |
NL Mijn naam is Gerben en ik zamel geld in voor een goede vriendin die hard getroffen is door de vulkaan op het eiland la palma
DE Unser Zuhause unter der Lava begraben Zu allererst möchte ich sagen, dass es mir/uns sehr schwerfällt, euch um Spenden zu bitten
NL Twee maanden geleden barstte de vulkaan uit en op de tweede dag zijn de huizen van haar en haar familie verwoest
DE Bisher haben wir jede Krise selbständig gemeistert
NL "Uitbarsting van de Cleveland-vulkaan, Aleoeten, Alaska is te zien op deze afbeelding, gefotografeerd door een bemanningslid van Expeditie 13 op het internationale ruimtestation.
DE „Der Ausbruch des Vulkans Cleveland, Aleuten, Alaska, ist auf diesem Bild zu sehen, das von einem Besatzungsmitglied der Expedition 13 auf der Internationalen Raumstation fotografiert wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| afbeelding | bild |
| internationale | internationalen |
| expeditie | expedition |
NL Aspluimen van de Cleveland-vulkaan hebben een hoogte van 12 kilometer bereikt en kunnen een gevaar vormen voor trans-Pacific jetvluchten.
DE Die Aschewolken des Vulkans Cleveland haben eine Höhe von 12 Kilometern erreicht und können eine Gefahr für transpazifische Jetflüge darstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoogte | höhe |
| kilometer | kilometern |
| bereikt | erreicht |
| gevaar | gefahr |
NL De Cleveland-vulkaan, gelegen op de westelijke helft van het Chuginadak-eiland, is een van de meest actieve vulkanen in de Aleoeten-eilandketen die zich van west naar zuidwest van het vasteland van Alaska uitstrekt
DE Der Vulkan Cleveland, der sich auf der westlichen Hälfte der Insel Chuginadak befindet, ist einer der aktivsten Vulkane der Aleuten-Inselkette, die sich vom Festland Alaskas in West-Südwesten erstreckt
| holandês | alemão |
|---|---|
| gelegen | befindet |
| helft | hälfte |
| west | west |
| vulkaan | vulkan |
| eiland | insel |
| uitstrekt | erstreckt |
NL Magma dat uitbarstingen van as- en lavastromen van de vulkaan voedt, wordt gegenereerd door subductie van de noordwestwaarts bewegende Pacifische plaat onder de Noord-Amerikaanse plaat
DE Magma, das Ascheausbrüche und Lavaströme des Vulkans speist, wird durch Subduktion der sich nach Nordwesten bewegenden Pazifischen Platte unter die Nordamerikanische Platte erzeugt
| holandês | alemão |
|---|---|
| wordt | wird |
| gegenereerd | erzeugt |
| plaat | platte |
NL Eind 2018 maakte een astronaut aan boord van het internationale ruimtestation deze foto van de Momotombo-vulkaan in het westen van Nicaragua. Moeilijk te geloven dat dit gebied ooit "de rokende terreur" werd genoemd.
DE Ende 2018 machte ein Astronaut an Bord der Internationalen Raumstation ISS dieses Foto des Vulkans Momotombo im Westen Nicaraguas. Kaum zu glauben, dass diese Gegend einst als "Rauchterror" bezeichnet wurde.
| holandês | alemão |
|---|---|
| eind | ende |
| maakte | machte |
| internationale | internationalen |
| foto | foto |
| westen | westen |
| geloven | glauben |
| gebied | gegend |
| ooit | einst |
| werd | wurde |
| genoemd | bezeichnet |
| astronaut | astronaut |
NL De met sneeuw bedekte Kiska-vulkaan op het eiland Kiska
DE Der schneebedeckte Vulkan Kiska auf der Insel Kiska
| holandês | alemão |
|---|---|
| eiland | insel |
| vulkaan | vulkan |
NL Tussen de lavavelden van Europa's hoogste vulkaan – De Etna op de mountainbike
DE Eine Begegnung mit der Natur – Sierra de Grazalema in Südspanien
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
DE Der Content Explorer erfindet Broken-Linkbuilding neu. Filtere nach Erreichbarkeit und verweisenden Domains, um zu jedem Thema nicht erreichbare Inhalte mit eingehenden Links zu finden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| explorer | explorer |
| domeinen | domains |
| filter | filtere |
NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.
DE Baue Links auf, indem du die entfernten Inhalte neu erstellst und die darauf verlinkenden Websites fragst, ob sie vielleicht stattdessen lieber auf deinen neuen Inhalt verlinken wollen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| pagina | websites |
| linken | verlinken |
| vragen | ob |
| bouw | baue |
| maken | erstellst |
NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn.
DE Ehrlich und vor allem ökologisch und ökonomisch sinnvolle Verpackungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Gebruikers houden van snelle pagina’s met unieke en handige inhoud. Verwijder dode links, verbeter de navigatie en paginasnelheid om meer conversies op de pagina te krijgen.
DE Benutzer lieben schnell und einfach zu verwendende Seiten mit einzigartigen und nützlichen Inhalten. Entfernen Sie defekte Links, verbessern Sie die Navigation und die Seitengeschwindigkeit, um mehr Konversionen auf der Seite zu erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikers | benutzer |
| snelle | schnell |
| unieke | einzigartigen |
| verwijder | entfernen |
| navigatie | navigation |
| conversies | konversionen |
NL Alle dode links moeten vervangen worden.
DE Alle defekten Links sollten ersetzt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| alle | alle |
| links | links |
| moeten | sollten |
| vervangen | ersetzt |
| worden | werden |
NL Met de Prestashop URL-omleidingsmodule kunt u 301-, 302-, 303-omleiding implementeren. Verwijder 404-fouten door uw beëindigde of dode URL's om te leiden naar gerelateerde pagina's. Importeer CSV om bulkomleidingen toe te passen.
DE Das PrestaShop Modul URL Umleitung erlaubt es Ihnen 301, 302 und 303 Umleitungen zu implementieren. Importieren Sie CSV-Dateien um mehrere Umleitungen umzusetzen. Entfernen Sie 404 Fehler.
| holandês | alemão |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| verwijder | entfernen |
| url | url |
| csv | csv |
| fouten | fehler |
NL Het is een genot om te gebruiken, hoewel de dode zone bovenaan de vreemde wenkbrauw kan optrekken.
DE Es ist eine Freude, es zu benutzen, obwohl die tote Zone oben die eine oder andere Augenbraue hochziehen könnte.
| holandês | alemão |
|---|---|
| genot | freude |
| gebruiken | benutzen |
| hoewel | obwohl |
| zone | zone |
| kan | könnte |
NL Op blote voeten over dennenappels en beukenbladeren, met uw hoofd in een gigantische zoemende rots uw persoonlijke toon vinden of in het dode hout op zoek gaan naar vraatsporen van insecten.
DE Barfuss über Tannenzapfen und Buchenblätter spazieren, mit dem Kopf in einem riesigen Summstein den persönlichen Ton finden oder im Totholz den Frassspuren nach auf die Suche nach Insekten gehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoofd | kopf |
| persoonlijke | persönlichen |
NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn
DE Schaebens ist für Gesichtsmasken, Konzentrate und Totes Meer Salz Produkte bekannt, die man insbesondere in Drogeriemärkten findet
| holandês | alemão |
|---|---|
| bekend | bekannt |
| vooral | insbesondere |
NL Als je doodgaat, verander je in een geest, maar als je drie zielen oogst die door dode spelers zijn achtergelaten, zul je respawnen.
DE Das Sterben wird dich in einen Geist verwandeln, aber das Ernten von drei Seelen, die von toten Spielern hinterlassen wurden, lässt dich wieder erscheinen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verander | verwandeln |
| geest | geist |
NL Destiny 2 Forsaken eerste beoordeling: Caydes dode baby, Caydes dood
DE Destiny 2 Forsaken – erste Rezension: Caydes totes Baby, Cayde ist tot
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerste | erste |
| beoordeling | rezension |
| baby | baby |
| dood | tot |
NL Slankman moet sterven: dode ruimte
DE Slenderman muss sterben: Dead Space
| holandês | alemão |
|---|---|
| moet | muss |
| sterven | sterben |
NL Levendige indrukken van een ‘dode’ cultuur
DE Lebendige Eindrücke einer "toten" Kultur
| holandês | alemão |
|---|---|
| indrukken | eindrücke |
| cultuur | kultur |
NL Destiny 2 Forsaken eerste beoordeling: Cayde's dode baby, Cayde's dood
DE Destiny 2 Forsaken – erste Rezension: Caydes totes Baby, Cayde ist tot
| holandês | alemão |
|---|---|
| eerste | erste |
| beoordeling | rezension |
| baby | baby |
| dood | tot |
NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien
DE Mit diesen mysteriösen Platten, die toten Visionären abgenommen wurden, können Sie sich zum Beispiel über kurze Distanzen teleportieren oder Feinde schnappen und in die Luft werfen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kun | können |
| bijvoorbeeld | beispiel |
| korte | kurze |
| afstanden | distanzen |
| vijanden | feinde |
| gooien | werfen |
NL Nadat een tragedie toeslaat, ontdekt een rouwende vader een oude begraafplaats achter zijn huis met de kracht om dode dieren op te voeden.
DE Nach einer Tragödie entdeckt ein trauernder Vater hinter seinem Haus eine uralte Begräbnisstätte mit der Macht, tote Tiere aufzuziehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontdekt | entdeckt |
| vader | vater |
| kracht | macht |
| dieren | tiere |
NL Zoutpeeling en gezichtsscrub met verzorgende ingrediënten om dode huidcellen te verwijderen en de huid zachtjes te verlaten,
DE Salzpeeling und Gesichtspeeling mit pflegenden Inhaltsstoffen, um abgestorbene Hautzellen zu entfernen und die Haut sanft zu hinterlassen,
| holandês | alemão |
|---|---|
| ingrediënten | inhaltsstoffen |
| huid | haut |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe