NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd
NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd
DE Wir wissen, dass die spiegellose Micro-Four-Thirds-Kamera der Spitzenklasse Panasonic Lumix GH6 auf den Markt kommt – dies wurde bereits im Mai dieses
holandês | alemão |
---|---|
weten | wissen |
panasonic | panasonic |
camera | kamera |
werd | wurde |
mei | mai |
NL Panasonic heeft zijn tv-plannen voor 2021 aangekondigd. Het omvat de JZ2000 vlaggenschip OLED en JX940 LED TV. Hier vergelijken we alle Panasonic tvs
DE Panasonic hat seine TV-Pläne für 2021 angekündigt. Es enthält das Flaggschiff JZ2000 OLED und JX940 LED-TV. Hier vergleichen wir alle Panasonic
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
aangekondigd | angekündigt |
vlaggenschip | flaggschiff |
oled | oled |
led | led |
vergelijken | vergleichen |
NL Andere dvd-spelers om te overwegen zijn de Panasonic DVD-S700EB-K dvd-speler , Sony DVPSR210P , LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray en dvd -schijfspeler en de Panasonic DMR-EX97EB-K dvd-recorder met Freeview HD .
DE Andere zu berücksichtigende DVD-Player sind der Panasonic DVD-S700EB-K DVD-Player , der Sony DVPSR210P , der LG BP250 DGBRLLK Blu-Ray- und DVD-Player sowie der Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-Recorder mit Freeview HD .
holandês | alemão |
---|---|
andere | andere |
panasonic | panasonic |
sony | sony |
dvd | dvd-player |
lg | lg |
hd | hd |
NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd
DE Wir wissen, dass die spiegellose Micro-Four-Thirds-Kamera der Spitzenklasse Panasonic Lumix GH6 auf den Markt kommt – dies wurde bereits im Mai dieses
holandês | alemão |
---|---|
weten | wissen |
panasonic | panasonic |
camera | kamera |
werd | wurde |
mei | mai |
NL De uitzonderingen zijn Micro Four Thirds, dat wordt ondersteund door Panasonic Lumix G, zowel Olympus Pen als Olympus OM-D modellen; en de Leica L-vatting, die S-objectieven van Panasonic en objectieven van Sigma zal bieden.
DE Die Ausnahmen sind Micro Four Thirds, das von der Panasonic Lumix G, den beiden Olympus Pen- und Olympus OM-D-Modellen unterstützt wird, und der Leica L-Anschluss, der S-Objektive von Panasonic und Objektive von Sigma aufnehmen wird.
holandês | alemão |
---|---|
uitzonderingen | ausnahmen |
ondersteund | unterstützt |
panasonic | panasonic |
g | g |
pen | pen |
modellen | modellen |
sigma | sigma |
micro | micro |
olympus | olympus |
NL Panasonic heeft zijn OLED en LED TV's voor 2022 onthuld. Hoe verhouden ze zich tot de modellen van vorig jaar? Hier vergelijken we alle Panasonic TV's
DE Panasonic hat seine OLED- und LED-Fernseher für das Jahr 2022 enthüllt. Wie sind sie im Vergleich zu den Modellen des letzten Jahres? Hier
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
oled | oled |
led | led |
tv | fernseher |
onthuld | enthüllt |
modellen | modellen |
vergelijken | vergleich |
NL Dolby Vision IQ is in 2020 geïntroduceerd en is beschikbaar op Panasonic en LG televisies, zoals de LG C1 OLED of Panasonic HZ1500 . Het zal niet beschikbaar zijn op mobiele apparaten.
DE Dolby Vision IQ wurde 2020 eingeführt und ist auf Panasonic- und LG-Fernsehern, wie dem LG C1 OLED oder dem Panasonic HZ1500, verfügbar. Auf mobilen Geräten wird es nicht verfügbar sein.
holandês | alemão |
---|---|
dolby | dolby |
geïntroduceerd | eingeführt |
panasonic | panasonic |
oled | oled |
mobiele | mobilen |
apparaten | geräten |
iq | iq |
lg | lg |
NL Panasonic Lumix GH5 Mark II review: Evolutie, geen revolutie
DE Panasonic Lumix GH5 Mark II im Test: Evolution statt Revolution
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
review | test |
evolutie | evolution |
revolutie | revolution |
ii | ii |
NL Panasonic HZ1500 4K OLED tv review: Serieus over geluid
DE Panasonic HZ1500 4K OLED TV-Test: Ernsthaft mit Sound
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
oled | oled |
review | test |
serieus | ernsthaft |
over | mit |
geluid | sound |
NL Panasonic SC-HTB900 soundbar review: techniek afgestemd op precisie
DE Panasonic SC-HTB900 Soundbar-Test: Auf Präzision abgestimmte Technik
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
review | test |
techniek | technik |
op | auf |
precisie | präzision |
NL Panasonic Lumix GH5 M2 review: Evolutie, geen revolutie
DE Panasonic Lumix GH5 M2 im Test: Evolution statt Revolution
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
review | test |
evolutie | evolution |
revolutie | revolution |
NL Panasonic Lumix GH5 Mark II review: Evolutie, geen revolutie
DE Panasonic Lumix GH5 Mark II im Test: Evolution statt Revolution
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
review | test |
evolutie | evolution |
revolutie | revolution |
ii | ii |
NL Panasonic Lumix S1 review: een formidabele full-framer
DE Panasonic Lumix S1 Test: Ein beeindruckender Full-Framer
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
review | test |
een | ein |
NL Panasonic SC-HTB490 review: een betaalbare soundbar met grote bas
DE Panasonic SC-HTB490 im Test: Eine erschwingliche Soundbar mit großer Basspräsenz
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
review | test |
betaalbare | erschwingliche |
grote | großer |
NL Panasonic Lumix GH6 review: het wachten waard
DE Panasonic Lumix GH6 Test: Das Warten hat sich gelohnt
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
review | test |
wachten | warten |
NL Panasonic GZ2000 review: het beste OLED tv-beeld ooit
DE Testbericht von Panasonic GZ2000: Das beste OLED-TV-Bild aller Zeiten
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
oled | oled |
review | testbericht |
NL Panasonic EX750 TV review: Dimtechniek waar de meeste LCD-sets alleen maar van kunnen dromen
DE Panasonic EX750 TV-Test: Dimmtechnologie, von der die meisten LCD-Geräte nur träumen können
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
review | test |
kunnen | können |
dromen | träumen |
NL Panasonic HZ1500 4K OLED tv review: Serieus over geluid
DE Panasonic HZ1500 4K OLED TV-Test: Ernsthaft mit Sound
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
oled | oled |
review | test |
serieus | ernsthaft |
over | mit |
geluid | sound |
NL Panasonic SC-HTB900 soundbar review: techniek afgestemd op precisie
DE Panasonic SC-HTB900 Soundbar-Test: Auf Präzision abgestimmte Technik
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
review | test |
techniek | technik |
op | auf |
precisie | präzision |
NL Als u een review op Trustpilot schrijft in reactie op een uitnodiging verstuurd door een bedrijf via onze review-uitnodigingsservice, kan dat bedrijf uw review koppelen aan de uitnodiging.
DE Wenn Sie auf Trustpilot eine Bewertung in Erwiderung auf eine Einladung abgegeben, die von einem Unternehmen über unsere Dienste für Bewertungseinladungen gesendet wurde, kann dieses Unternehmen Ihre Bewertung der betreffenden Einladung zuordnen.
holandês | alemão |
---|---|
review | bewertung |
uitnodiging | einladung |
verstuurd | gesendet |
bedrijf | unternehmen |
kan | kann |
NL Panasonic Lumix GH6 lancering waarschijnlijk 27 oktober?
DE Start der Panasonic Lumix GH6 voraussichtlich am 27. Oktober?
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
lancering | start |
oktober | oktober |
waarschijnlijk | voraussichtlich |
NL Onze topkeuze voor de beste 4K-tv is momenteel de LG C1 OLED . We raden ook aan om te kijken naar de Samsung QN95A en de Philips OLED806 , of zelfs de oudere LG BX OLED , Sony A8 of Panasonic HZ1500 .
DE Unsere Top-Auswahl für den besten 4K-Fernseher ist derzeit der LG C1 OLED . Wir empfehlen auch einen Blick auf den Samsung QN95A und den Philips OLED806 oder sogar den älteren LG BX OLED , Sony A8 oder Panasonic HZ1500 .
holandês | alemão |
---|---|
momenteel | derzeit |
oled | oled |
kijken | blick |
samsung | samsung |
of | oder |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
lg | lg |
philips | philips |
oudere | älteren |
NL Panasonic wil zich onderscheiden door de geluidskwaliteit te verbeteren en de geïntegreerde soundbar zorgt ervoor dat deze tv geweldig klinkt, maar een beetje dikker is dan sommige rivalen.
DE Panasonic möchte sich durch die Verbesserung der Klangqualität differenzieren und die integrierte Soundbar bedeutet, dass dieser Fernseher großartig klingt, aber etwas dicker ist als einige Konkurrenten.
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
wil | möchte |
verbeteren | verbesserung |
geïntegreerde | integrierte |
tv | fernseher |
klinkt | klingt |
rivalen | konkurrenten |
NL De beeldkwaliteit is geweldig en Panasonic ondersteunt een breed scala aan standaarden op deze tv, maar het strekt zich niet uit tot het bieden van ondersteuning voor gamers en het is slechts een 100Hz-paneel.
DE Die Bildqualität ist großartig und Panasonic unterstützt eine Vielzahl von Standards auf diesem Fernseher, aber es reicht nicht aus, Gamer zu unterstützen, und es ist nur ein 100-Hz-Panel.
holandês | alemão |
---|---|
geweldig | großartig |
panasonic | panasonic |
standaarden | standards |
tv | fernseher |
gamers | gamer |
NL Panasonic zegt dat dit systeem zal bijdragen aan het streven naar duurzaamheid door het hergebruik en recycling van lithium-ionbatterijen beter te kunnen beheren.
DE Panasonic, dass dieses System das Streben nach Nachhaltigkeit unterstützen wird, indem es die Wiederverwendung und das Recycling von Lithium-Ionen-Batterien besser verwalten kann.
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
systeem | system |
streven | streben |
duurzaamheid | nachhaltigkeit |
hergebruik | wiederverwendung |
recycling | recycling |
beter | besser |
beheren | verwalten |
NL Google Assistant is native voor Google Nest (voorheen Google Home) slimme luidsprekers, maar is ook algemeen beschikbaar op andere slimme luidsprekers van externe fabrikanten, waaronder Sony, Sonos, LG en Panasonic.
DE Google Assistant ist nativ für die intelligenten Lautsprecher von Google Nest (ehemals Google Home), ist aber auch auf anderen intelligenten Lautsprechern von Drittanbietern wie Sony, Sonos, LG und Panasonic weit verbreitet.
holandês | alemão |
---|---|
nest | nest |
home | home |
slimme | intelligenten |
andere | anderen |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
lg | lg |
algemeen | weit |
NL Panasonic SC-GN01 is een gaming-speaker die je om je nek draagt, ontworpen met Square Enix
DE Panasonic SC-GN01 ist ein Gaming-Lautsprecher, den Sie um den Hals tragen und mit Square Enix . entwickelt haben
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
draagt | tragen |
ontworpen | entwickelt |
NL Panasonic heeft het SC-GN01 Wearable Immersive Gaming Speaker System aangekondigd als onderdeel van Gamescom 2021.
DE Panasonic hat im Rahmen der Gamescom 2021 das Wearable Immersive Gaming Speaker System SC-GN01 angekündigt.
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
heeft | hat |
gaming | gaming |
speaker | speaker |
system | system |
aangekondigd | angekündigt |
NL Fujifilm X-H1 vs Panasonic Lumix G9: wat is het verschil?
DE Fujifilm X-H1 gegen Panasonic Lumix G9: Was ist der Unterschied?
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
vs | gegen |
NL Het beste van CES 2021: Top-tvs van Samsung, LG, Sony en Panasonic
DE Best of CES 2021: Top-Fernseher von Samsung, LG, Sony und Panasonic
holandês | alemão |
---|---|
samsung | samsung |
sony | sony |
en | und |
panasonic | panasonic |
ces | ces |
lg | lg |
NL We hebben een aantal top magnetrons voor je uitgezocht, waaronder modellen van Panasonic, Amazon, Samsung en Russell Hobbs.
DE Wir haben einige Top-Mikrowellen für Sie ausgewählt, darunter Modelle von Panasonic, Amazon, Samsung und Russell Hobbs.
holandês | alemão |
---|---|
top | top |
modellen | modelle |
panasonic | panasonic |
amazon | amazon |
samsung | samsung |
en | und |
NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.
DE Der Panasonic DVD-S700 Player bietet Ihnen eine reibungslose Wiedergabe ohne Probleme, mit einem staubdichten Design, das jeder Art von Haushaltsnachlässigkeit entgegenwirkt, die zu Fehlfunktionen des Players führen könnte.
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
zonder | ohne |
problemen | probleme |
kan | könnte |
leiden | führen |
speler | player |
NL Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-recorder met Freeview HD
DE Panasonic DMR-EX97EB-K DVD-Recorder mit Freeview HD
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
met | mit |
hd | hd |
NL De Panasonic DMR-EX97EB-K gaat een stap verder dan de meeste dvd-spelers door uw normale tv-kijken te integreren
DE Der Panasonic DMR-EX97EB-K geht einen Schritt weiter als die meisten DVD-Player, indem er Ihr normales Fernsehen integriert
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
gaat | geht |
stap | schritt |
integreren | integriert |
dvd | dvd-player |
NL We bespreken populaire 4K-televisies van Sony, LG, Samsung, Panasonic, Philips, Sony en nog veel meer - inclusief enkele geweldige goedkope deals voor 55-inch en 65-inch tvs.
DE Wir werden über beliebte 4K-Fernseher von Sony, LG, Samsung, Panasonic, Philips, Sony und mehr berichten – einschließlich einiger großartiger günstiger Angebote für 55-Zoll- und 65-Zoll-Fernseher.
holandês | alemão |
---|---|
we | wir |
populaire | beliebte |
sony | sony |
samsung | samsung |
panasonic | panasonic |
inclusief | einschließlich |
enkele | einiger |
geweldige | großartiger |
deals | angebote |
lg | lg |
philips | philips |
NL • Panasonic 58-inch TX-HX800BZ, nu £ 629 (was £ 899, bespaar £ 270): wil je een iets groter scherm? Deze 58-inch LED-backlit set is een kraker. Bekijk deze tv-deal
DE • Panasonic 58-Zoll TX-HX800BZ, jetzt 629 £ (vorher 899 £, 270 £ sparen): Möchten Sie einen etwas größeren Bildschirm? Dieses 58-Zoll-Set mit LED-Hintergrundbeleuchtung ist ein Knaller. Schauen Sie sich diesen TV-Deal an
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
nu | jetzt |
bespaar | sparen |
groter | größeren |
scherm | bildschirm |
set | set |
bekijk | schauen |
NL • Panasonic 65-inch TX-65HX580BZ, nu £ 699 (was £ 749, bespaar £ 50) : een deskundige mix van hoogwaardige functies, met OLED 4K, HDR10, HLG en Dolby Vision allemaal aan boord.
DE • Panasonic 65-Zoll TX-65HX580BZ, jetzt 699 £ (vorher 749 £, 50 £ sparen) : Eine fachmännische Mischung aus erstklassigen Funktionen mit OLED 4K, HDR10, HLG und Dolby Vision an Bord.
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
nu | jetzt |
bespaar | sparen |
mix | mischung |
functies | funktionen |
oled | oled |
en | und |
dolby | dolby |
NL De balk is slechts 60 mm hoog, waardoor hij bijna perfect past onder de standaard van onze 55-inch Panasonic 4K FZ800 OLED-tv
DE Die Leiste ist knapp 60 mm groß und passt nahezu perfekt unter den Ständer unseres 55-Zoll-OLED-Fernsehers 4K FZ800 von Panasonic
holandês | alemão |
---|---|
balk | leiste |
mm | mm |
perfect | perfekt |
past | passt |
panasonic | panasonic |
NL Je kunt nu de Panasonic SC-HTB01 - of Soundslayer, zoals het ook nogal opwindend bekend is - aan je shortlist toevoegen. Het mag dan fysiek klein zijn, maar het presteert groots.
DE Sie können jetzt jedoch den Panasonic SC-HTB01 - oder Soundslayer, wie er auch ziemlich aufregend genannt wird - zu Ihrer Auswahlliste hinzufügen. Es mag physisch klein sein, aber es ist groß in Bezug auf die Leistung.
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
of | oder |
nogal | ziemlich |
opwindend | aufregend |
toevoegen | hinzufügen |
fysiek | physisch |
klein | klein |
NL Het grote nieuws is natuurlijk hoe klein de Panasonic is
DE Die große Neuigkeit ist natürlich, wie klein die Panasonic ist
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
natuurlijk | natürlich |
klein | klein |
panasonic | panasonic |
NL Het is eigenlijk niet veel om naar te kijken - hoewel je je gemakkelijk kunt voorstellen dat Panasonic denkt dat dat helemaal het punt is.
DE Es ist im Grunde nicht viel zu sehen - obwohl es leicht vorstellbar ist, dass Panasonic denkt, dass das ganz und gar der Punkt ist.
holandês | alemão |
---|---|
hoewel | obwohl |
gemakkelijk | leicht |
panasonic | panasonic |
denkt | denkt |
punt | punkt |
NL Flauw is echter niet hetzelfde als slecht gemaakt - dit is tenslotte Panasonic waar we het over hebben. De Soundslayer is misschien niet visueel stimulerend, maar hij is goed in elkaar geschroefd en voelt aan om lang mee te gaan.
DE Bland ist allerdings nicht dasselbe wie schlecht gemacht - das ist schließlich Panasonic, von dem wir sprechen. Der Soundslayer ist möglicherweise nicht visuell anregend, aber er ist richtig zusammengeschraubt und fühlt sich wie langlebig an.
holandês | alemão |
---|---|
slecht | schlecht |
gemaakt | gemacht |
tenslotte | schließlich |
panasonic | panasonic |
misschien | möglicherweise |
visueel | visuell |
NL Op zich is het geen probleem dat de Panasonic geen spraakassistent of bedieningsapp heeft
DE Es ist an und für sich kein Problem, dass die Panasonic keinen Sprachassistenten oder keine Steuerungs-App hat
holandês | alemão |
---|---|
probleem | problem |
panasonic | panasonic |
NL Panasonic streeft naar een 2.1 kanaaleffect met deze lay-out met vijf drivers en heeft de SC-HTB01 voorzien van 80 watt vermogen om dit mogelijk te maken.
DE Panasonic strebt mit diesem Layout mit fünf Treibern einen 2.1-Kanaleffekt an und hat den SC-HTB01 mit 80 Watt Leistung ausgestattet, um dies zu erreichen.
holandês | alemão |
---|---|
panasonic | panasonic |
streeft | strebt |
lay-out | layout |
watt | watt |
vermogen | leistung |
voorzien van | ausgestattet |
NL Deze opwaarts gerichte configuratie betekent natuurlijk dat de Panasonic niet met oppervlakken er direct boven moet worden geplaatst.
DE Natürlich bedeutet diese nach oben gerichtete Konfiguration, dass die Panasonic nicht mit Oberflächen direkt darüber positioniert werden sollte.
holandês | alemão |
---|---|
configuratie | konfiguration |
betekent | bedeutet |
natuurlijk | natürlich |
panasonic | panasonic |
oppervlakken | oberflächen |
direct | direkt |
moet | sollte |
geplaatst | positioniert |
NL De combinatie van een oordeelkundige plaatsing van de luidsprekerdriver en zorgvuldige EQs betekent dat de Panasonic groter klinkt - en in elke richting - dan waarschijnlijk lijkt op een soundbar die zo klein is
DE Die Kombination aus vernünftiger Platzierung des Lautsprechertreibers und sorgfältigen EQs bedeutet, dass die Panasonic größer klingt - und in alle Richtungen - als es von einer so kleinen Soundbar wahrscheinlich erscheint
holandês | alemão |
---|---|
combinatie | kombination |
plaatsing | platzierung |
betekent | bedeutet |
panasonic | panasonic |
groter | größer |
klinkt | klingt |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
lijkt | erscheint |
klein | kleinen |
NL Het is echter onderaan het frequentiebereik dat de Panasonic zowel triomfeert als faalt
DE Am unteren Ende des Frequenzbereichs triumphiert und scheitert die Panasonic
holandês | alemão |
---|---|
onderaan | unteren |
panasonic | panasonic |
zowel | und |
NL De grote, basachtige nadruk helpt niet bij het ophalen van algemene details van de Panasonic, wat jammer is
DE Die große, bassige Betonung hilft nicht bei der allgemeinen Detailwiederherstellung der Panasonic, was schade ist
holandês | alemão |
---|---|
grote | große |
helpt | hilft |
algemene | allgemeinen |
panasonic | panasonic |
NL Het werkt ook goed voor films - wanneer de soundtrack een verschuiving vereist van stil en contemplatief naar massale aanval, geniet de Panasonic van de gelegenheid
DE Es funktioniert auch gut für Filme - wenn der Soundtrack eine Verschiebung von "leise und kontemplativ" zu "massivem Angriff" erfordert, genießt die Panasonic die Gelegenheit
holandês | alemão |
---|---|
goed | gut |
films | filme |
verschuiving | verschiebung |
vereist | erfordert |
aanval | angriff |
geniet | genießt |
panasonic | panasonic |
gelegenheid | gelegenheit |
NL Houd rekening met de beperkingen, want er is veel leuks aan de Panasonic SC-HTB01
DE Beachten Sie die Einschränkungen und der Panasonic SC-HTB01 hat viel zu bieten
holandês | alemão |
---|---|
beperkingen | einschränkungen |
veel | viel |
panasonic | panasonic |
Mostrando 50 de 50 traduções