Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "middellandse zee beheerd" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "middellandse zee beheerd" de holandês para alemão

Traduções de middellandse zee beheerd

"middellandse zee beheerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

zee als auch beach das dem den des die ist küste meer meeres mehr ozean sand see so strand wasser über
beheerd anwendungen betrieben erstellen management service services unternehmen unterstützung verwalten verwaltet verwalteten verwaltetes verwaltung

Tradução de holandês para alemão de middellandse zee beheerd

holandês
alemão

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Saint-Tropez, Zeilen, Zeilboot, De zeilen van Saint-Tropez, Middellandse Zee, Zee, Varen, Yann Villaret

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Saint-Tropez, Segel, Segelboot, Die Segel von Saint-Tropez, Mittelmeer, Meer, Bootfahren, Yann Villaret

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
zeilen segel
zee meer

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Doppelbelichtung, Frau, Frauen, Schönheit, Blau, Lippe, Landschaft, Berg, Hügel, Italien, Italien, Gemeinde Riommaggiore, Meer, Mittelmeer, Sonnenuntergang, Dorf,

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
schoonheid schönheit
blauw blau
landschap landschaft
berg berg
heuvel hügel
italië italien
gemeente gemeinde
zee meer
zonsondergang sonnenuntergang
dorp dorf

NL Ga op reis door de Middellandse Zee, wereldwijde wateren, de Noordpool, Antarctica, gematigde en tropische zeeën, wereldoceanen en zelfs de Rode Zee

DE Die untere Ebene beherbergt das größte Aquarium Europas, in dem sich Vertreter der weltweit wichtigsten maritimen Ökosysteme finden

holandês alemão
wereldwijde weltweit

NL Een ongelooflijk uitzicht op een zonsondergang over de Middellandse Zee met de Alpen, de Adriatische zee en Italië bijna zichtbaar hieronder. De zon weerkaatst over het oppervlak van de planeet en laat de schoonheid van ons huis van bovenaf zien.

DE Ein unglaublicher Blick auf einen Sonnenuntergang über dem Mittelmeer mit den Alpen, der Adria und Italien, die gerade noch sichtbar sind. Die Sonne spiegelt sich über die Oberfläche des Planeten und zeigt die Schönheit unseres Hauses von oben.

holandês alemão
zonsondergang sonnenuntergang
alpen alpen
italië italien
zon sonne
oppervlak oberfläche
planeet planeten
schoonheid schönheit
huis hauses

NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.

DE Baden wie im Mittelmeer - schweben wie im Toten Meer - entspannen wie im Orient - saunieren wie in Finnland oder Sibirien.

holandês alemão
zee meer
ontspannen entspannen
of oder
finland finnland

NL Een ongelooflijk uitzicht op een zonsondergang over de Middellandse Zee met de Alpen, de Adriatische zee en Italië bijna zichtbaar hieronder

DE Ein unglaublicher Blick auf einen Sonnenuntergang über dem Mittelmeer mit den Alpen, der Adria und Italien, die gerade noch darunter zu sehen sind

holandês alemão
zonsondergang sonnenuntergang
alpen alpen
italië italien

NL Help de zee door al tijdens je eerstvolgende duik de zee schoon te maken. Kom meer te weten over afval in zee en de unieke rol die duikers spelen in het verzamelen van onderzoeksgegevens.

DE Tu dem Meer etwas Gutes und befreie es bei deinem nächsten Tauchgang von Müll. Lerne mehr über Müll im Meer und über den Einsatz von Tauchern bei der Erfassung von Daten.

holandês alemão
je deinem
duik tauchgang
afval müll
duikers tauchern

NL Help de zee door al tijdens je eerstvolgende duik de zee schoon te maken. Kom meer te weten over afval in zee en de unieke rol die duikers spelen in het verzamelen van onderzoeksgegevens.

DE Tu dem Meer etwas Gutes und befreie es bei deinem nächsten Tauchgang von Müll. Lerne mehr über Müll im Meer und über den Einsatz von Tauchern bei der Erfassung von Daten.

holandês alemão
je deinem
duik tauchgang
afval müll
duikers tauchern

NL Het is zeker de moeite waard om het eiland van een andere kant te ontdekken en je onder te dompelen in de schoonheid van de Middellandse Zee.

DE Es lohnt sich auf jeden Fall, die Insel von einer anderen Seite zu erkunden und in die Schönheit des Mittelmeers einzutauchen.

holandês alemão
waard lohnt
eiland insel
kant seite
ontdekken erkunden
schoonheid schönheit

NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden

DE Er wurde von einem Fischereifahrzeug im Mittelmeer gerettet, und wenn er aufwacht, kann er sich nicht erinnern, wer er ist oder welche Vergangenheit er hat

holandês alemão
gered gerettet
herinneren erinnern
in de im

NL AWARE, een actief lid van de Shark League Coalition, hielp bij het veiligstellen van de natuurbeschermingsverplichtingen in 15 landen om soorten in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan te beschermen.

DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.

holandês alemão
actief aktives
lid mitglied
landen ländern
atlantische oceaan atlantik

NL 4 villa?s met adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee

DE 4 Villen mit atemberaubendem Blick auf das Mittelmeer

holandês alemão
uitzicht blick

NL AWARE, een actief lid van de Shark League Coalition, hielp bij het veiligstellen van de natuurbeschermingsverplichtingen in 15 landen om soorten in de Middellandse Zee en de Atlantische Oceaan te beschermen.

DE Als aktives Mitglied der Vereinigung Shark League hat AWARE dabei geholfen, von 15 Ländern die Zusage zum Artenschutz im Mittelmeer und Atlantik zu erhalten.

holandês alemão
actief aktives
lid mitglied
landen ländern
atlantische oceaan atlantik

NL Hey, wacht eens even ... ziet dit eruit als de Middellandse zee?

DE Moment. Das sieht ja aus wie in der Karibik ...?

holandês alemão
ziet sieht

NL Crossing Corsica’s GT20 – het groenste eiland van de Middellandse Zee

DE Auf dem GR20 durch Korsika – der härteste Fernwanderweg Europas

NL Crossing Corsica’s GT20 – het groenste eiland van de Middellandse Zee

DE Auf dem GR20 durch Korsika – der härteste Fernwanderweg Europas

NL Van de Occitaanse kust naar Italië – De Middellandse Zee op de fiets

DE Von den Pyrenäen nach Italien – Méditerranée à Vélo mit Varianten

holandês alemão
italië italien

NL De unieke nerf van het olijfhout geeft uw tafel de sfeer van de Middellandse Zee.

DE Durch die einzigartige Maserung des Olivenholzes wird Ihr Tisch ans Mittelmeer versetzt

holandês alemão
unieke einzigartige
tafel tisch

NL Frankrijk | Middellandse Zee - Côte d'Azur | Var - Côte D'Azur | Baai van Saint-Tropez

DE Frankreich | Mittelmeer - Côte D'Azur | Var - Côte d'Azur | Bucht von Saint-Tropez

holandês alemão
frankrijk frankreich
baai bucht
van von
var var

NL Mediterrane keuken, even overtuigend als aan de Middellandse Zee.

DE Gehobene mediterrane Küche. Mit frischen Aromen und südländischem Ambiente. Frönen Sie dem dolce Farniente im Restaurant Olives d?Or.

holandês alemão
keuken küche

NL Het is zeker de moeite waard om het eiland van een andere kant te ontdekken en je onder te dompelen in de schoonheid van de Middellandse Zee.

DE Es lohnt sich auf jeden Fall, die Insel von einer anderen Seite zu erkunden und in die Schönheit des Mittelmeers einzutauchen.

holandês alemão
waard lohnt
eiland insel
kant seite
ontdekken erkunden
schoonheid schönheit

NL De Rijn lokt met een verkoelende duik of een gezellige boottocht; ervaar een vleugje Middellandse Zee bij de Rijnbocht.

DE Der Rhein lockt mit einer erfrischenden Abkühlung oder einer gemütlichen Fährifahrt; erleben Sie ein wenig Mittelmeer am Rheinknie.

holandês alemão
rijn rhein
lokt lockt
gezellige gemütlichen

NL En de citrusvruchten en palmbomen die hier dankzij het milde, door de Middellandse Zee beïnvloede klimaat groeien, zorgen voor mediterrane flair

DE Und die Zitrusfrüchte und Palmen, die hier dank dem milden, vom Mittelmeer geprägten Klima wachsen, sorgen für mediterranes Flair

holandês alemão
hier hier
klimaat klima
groeien wachsen
flair flair

NL Drie Alpiene bergketens strekken zich uit over het noorden en noordwesten, brede beboste en grasrijke laaglanden sieren het oosten, en de winderige Karst en de zonnige Middellandse Zee bevinden zich in het zuidwesten.

DE Drei alpine Gebirgszüge erstrecken sich im Norden und Nordwesten, weite bewaldete und grasbewachsene Niederungen schmücken den Osten, und im Südwesten liegen der windige Karst und das sonnige Mittelmeer.

NL Fijnproevers kunnen naar restaurant Rivage van Le Scribe. Geniet van de zonnige, mediterrane sfeer van dit loungerestaurant. Ontdek en deel alle smaken van de Middellandse Zee in de prachtige serre.

DE Für Feinschmecker empfiehlt sich das Restaurant Scribe, Rivage. Genießen Sie die sonnige, mediterrane Umgebung dieses Lounge-Restaurants. Entdecken und genießen Sie die großartigen Aromen des Mittelmeers!

NL Tussen de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, aan de voet van de Pyreneeën, ligt Toulouse, op een prachtige locatie in het zuidwesten van Frankrijk. Geniet van de kleurrijke charme van de stad met de toepasselijke naam ?ville rose? (roze stad).

DE Auf halbem Weg zwischen dem Atlantik und der Mittelmeerküste, am Fuße der Pyrenäen, genießt Toulouse eine privilegierte Lage im Südwesten von Frankreich. Lassen Sie sich vom farbenfrohen Charme der "Ville Rose" (rosafarbenen Stadt) verzaubern.

NL LUXURY KAMER, 2 eenpersoonsbedden, uitzicht op de Middellandse Zee.

DE LUXUS-ZIMMER - 2 Einzelbetten, Blick auf das Mittelmeer.

NL PRESTIGE SPA SUITE, 1 queensize bed, uitzicht op de Middellandse Zee

DE PRESTIGE SPA SUITE, 1 Queensize-Bett, Blick auf das Mittelmeer

NL BEACH SUITE, 1 kingsize bed, panoramisch uitzicht over de Middellandse Zee, aan de waterkant.

DE BEACH-SUITE - 1 Kingsize-Bett, Panoramablick auf das Mittelmeer, am Wasser.

NL OPERA SUITE, 1 kingsize bed, panoramisch uitzicht op de Middellandse Zee met een groot terras

DE OPERA SUITE, 1 Kingsize-Bett, Panoramablick auf das Mittelmeer mit großer Terrasse

NL Neem een duik in ons prestigieuze zwembad met uitzicht op een prachtig landschap met allemaal blauwtinten en een adembenemend uitzicht op de Middellandse Zee.

DE Nehmen Sie ein Bad in unserem noblen Pool mit Blick auf die wunderschöne Landschaft in allen Blautönen und atemberaubender Aussicht auf das Mittelmeer.

NL Mijn Sail Middellandse Zee Cruise, jong dynamisch familiebedrijf biedt u het hele jaar door te navigeren met of zonder schipper op 3 bewoonbare zeilboten (9 tot 14 meter, afhankelijk van de boot) van de haven van het eiland Embiez of Marseille.…

DE My Sail Mittelmeer-Kreuzfahrt, junges, dynamisches Familienunternehmen bietet Ihnen das ganze Jahr mit oder ohne Skipper auf 3 bewohnbaren Segelboote (9 bis 14 m auf dem Boot in Abhängigkeit) navigieren vom Hafen der Insel Embiez oder Marseille.…

NL Welkom op Camping La Presqu'île de Giens ! omringd door de middellandse zee, tussen 2 stranden met fijn zand… - Een rustige 4-sterren camping met animatie tegenover de Îles d'Hyères, perfect voor een onvergetelijke gezinsvakantie ! Wandelen,…

DE Willkommen auf dem Campingplatz La Presqu'île de Giens ! im herzen der mittelmeerküste, zwischen 2 herrlichen sandstränden… - Unser ruhiger und lebhafter 4-Sterne-Campingplatz, ideal für einen Familienurlaub, liegt den “Goldenen Inseln” von…

NL Ibis Budget Toulon Centre ligt in het centrum van Toulon, op slechts 1 minuut lopen van de haven en de Middellandse Zee. Het hotel heeft gratis WiFi en een 24-uursreceptie. De kamers van het Ibis Budget Toulon Centre zijn eenvoudig ingericht.…

DE Das Ibis Budget Toulon Centre befindet sich im Zentrum von Toulon, nur eine Gehminute vom Hafen und vom Mittelmeer entfernt. Das Hotel bietet kostenfreies WLAN und eine 24-Stunden-Rezeption. Die Zimmer im Ibis Budget Toulon Centre verfügen über…

NL Je sitebeheerders en beheerders worden beheerd via je cloudsite en je contactpersonen voor facturering worden beheerd viamy.atlassian.com

DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com

holandês alemão
beheerders administratoren
atlassian atlassian

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Aquitaine, Baskenland, Biarritz, golf, golf, element, element, oceaan, stroom, natuur, blauw, strand, alleen, schuim, zee, zee, zuidwest, surfer, surfer

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Frankreich, Aquitanien, Südwesten, Baskenland, Biarritz, Strand, Brandung, Welle, Schaum, Wasser, Meer, Element, Ozean, Kraft, Natur, Blau, Brett, Surfer, Surfer, allein

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
frankrijk frankreich
element element
natuur natur
blauw blau
alleen allein
schuim schaum

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zeil, zeilboot, zee, zon, hemel, golf, zeeman, boot op zee, zwart en wit

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Segel, Segelboot, Meer, Sonne, Himmel, Welle, Matrose, Boot auf See, schwarz-weiß

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
zon sonne
hemel himmel

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Zee, eilanden, corsica, ajaccio, lucht, zee, water, zwart en wit

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Meer, Inseln, Korsika, Ajaccio, Himmel, Meer, Wasser, schwarz und weiß

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
eilanden inseln
lucht himmel

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: schuim, schuim, oceaan, golven, branding, storm, heide, soustons, frankrijk, landlandschap, landschap, natuur, natuur, zee, zee, water, zwart en wit

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: schaum, schaum, ozean, wellen, surfen, sturm, moor, soustons, frankreich, landlandschaft, landschaft, natur, natur, meer, meeresküste, wasser, schwarz-weiß

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
schuim schaum
golven wellen
storm sturm
frankrijk frankreich

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Morbihan, haven, huizen, kleurrijk, mooi eiland in de zee, zee, panoramisch

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bretagne, Morbihan, Hafen, Häuser, farbenfroh, schöne Insel auf See, Meer, Panorama

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
haven hafen
huizen häuser
mooi schöne
eiland insel
panoramisch panorama
bretagne bretagne

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: fünf Länder, Cinque Terre, Manarola, Manarolla, Italien, Landschaft, Nacht, blaue Zeit, Reflexion, Reflexionen, Meer, Ozean, Meer, Dorf, Stadt, Altstadt, Architektur, Licht, Farben, Klippen

holandês alemão
foto bildes
beschrijven beschreibung
landen länder
italië italien
landschap landschaft
nacht nacht
dorp dorf
stad stadt
architectuur architektur
kliffen klippen
oude stad altstadt

NL Bonaire biedt unieke omstandigheden voor kustduiken; een rustige zee en gemakkelijke toegang tot de zee

DE Bonaire hat einzigartige Konditionen was das Ufertauchen angeht; ruhige Gewässer und insgesamt einfachen Zugang

holandês alemão
bonaire bonaire
unieke einzigartige
rustige ruhige
toegang zugang

NL Een PADI AmbassaDiver is een ambassadeur door de duiksport en de waterwereld. Als fakkeldragers voor de zee zijn ze een voorbeeld in hun gemeenschap en de rest van de wereld. Ze stimuleren anderen om het avontuur op te zoeken en de zee te redden.

DE PADI AmbassaDiver zeichnen sich durch ihren besonderen Einsatz für das Tauchen und für unsere Meere aus. Sie motivieren die Menschen in ihrer Region und weltweit dazu, sich auf Abenteuersuche zu begeben und die Meere zu schützen.

holandês alemão
wereld weltweit
padi padi

NL Schrijf je in en ontvang regelmatig updates van PADI over het behoud van de zee. En nieuws van de wereldwijde Torchbearer-gemeenschap die actie onderneemt om de zee te redden. Je kunt je op elk moment uitschrijven.

DE Melde dich an und erhalte regelmäßige Updates zum Meeresschutz sowie Neuigkeiten zu Umweltaktionen der Torchbearer. Du kannst dich jederzeit wieder abmelden.

holandês alemão
je dich
ontvang erhalte
regelmatig regelmäßige
uitschrijven abmelden
elk moment jederzeit

NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.

DE Zu einem revolutionären Schritt in der Erforschung von Meeresmüll beitragen und 2 Millionen Teile Müll aus unseren Meeren entfernen.

holandês alemão
afval müll
miljoen millionen

NL Geniet van verschillende activiteiten op zee. Kies degene die je het beste bevalt en een fantastische dag door te brengen op zee.

DE Genießen Sie mehrere Aktivitäten auf See. Wählen Sie das, was Ihnen am besten gefällt und verbringen Sie einen fantastischen Tag am Meer.

holandês alemão
geniet genießen
activiteiten aktivitäten
fantastische fantastischen

NL Bonaire biedt unieke omstandigheden voor kustduiken; een rustige zee en gemakkelijke toegang tot de zee

DE Bonaire hat einzigartige Konditionen was das Ufertauchen angeht; ruhige Gewässer und insgesamt einfachen Zugang

holandês alemão
bonaire bonaire
unieke einzigartige
rustige ruhige
toegang zugang

NL Een PADI AmbassaDiver is een ambassadeur door de duiksport en de waterwereld. Als fakkeldragers voor de zee zijn ze een voorbeeld in hun gemeenschap en de rest van de wereld. Ze stimuleren anderen om het avontuur op te zoeken en de zee te redden.

DE PADI AmbassaDiver zeichnen sich durch ihren besonderen Einsatz für das Tauchen und für unsere Meere aus. Sie motivieren die Menschen in ihrer Region und weltweit dazu, sich auf Abenteuersuche zu begeben und die Meere zu schützen.

holandês alemão
wereld weltweit
padi padi

NL Schrijf je in en ontvang regelmatig updates van PADI over het behoud van de zee. En nieuws van de wereldwijde Torchbearer-gemeenschap die actie onderneemt om de zee te redden. Je kunt je op elk moment uitschrijven.

DE Melde dich an und erhalte regelmäßige Updates zum Meeresschutz sowie Neuigkeiten zu Umweltaktionen der Torchbearer. Du kannst dich jederzeit wieder abmelden.

holandês alemão
je dich
ontvang erhalte
regelmatig regelmäßige
uitschrijven abmelden
elk moment jederzeit

NL Bijgedragen aan baanbrekende wetenschap over afval in zee, door 2 miljoen stuks afval uit de zee te vissen.

DE Zu einem revolutionären Schritt in der Erforschung von Meeresmüll beitragen und 2 Millionen Teile Müll aus unseren Meeren entfernen.

holandês alemão
afval müll
miljoen millionen

Mostrando 50 de 50 traduções