Traduzir "media georganiseerd" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "media georganiseerd" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de media georganiseerd

holandês
alemão

NL Om uw contacten te kunnen delen, moeten ze eerst worden georganiseerd in contactlabels. Labels zijn een geweldige manier om uw contacten in groepen te beheren! Het maakt het proces gemakkelijk en georganiseerd.

DE Um Ihre Kontakte freizugeben, müssen diese zunächst in Kontaktetiketten organisiert werden. Etiketten sind eine gute Möglichkeit, Ihre Kontakte in Gruppen zu verwalten! Es macht den Prozess einfach und organisiert.

NL Ook houdt Sonix je media en transcripties georganiseerd, zodat je gemakkelijk belangrijke geluidsbeten kunt vinden.

DE Außerdem hält Sonix Ihre Medien und Transkripte organisiert, damit Sie ganz einfach wichtige Soundbisse finden können.

holandêsalemão
houdthält
sonixsonix
mediamedien
transcriptiestranskripte
georganiseerdorganisiert
zodatdamit
gemakkelijkeinfach
belangrijkewichtige
kuntkönnen
vindenfinden

NL Momenteel zijn de meeste retailers georganiseerd per kanaal, waaronder fysieke winkels, e-commerce, callcenters en sociale media, die vaak afzonderlijk worden beheerd

DE Und oftmals werden diese auch separat voneinander verwaltet

holandêsalemão
enund
vaakoftmals
afzonderlijkseparat
beheerdverwaltet

NL Ook houdt Sonix je media en transcripties georganiseerd, zodat je gemakkelijk belangrijke geluidsbeten kunt vinden.

DE Außerdem hält Sonix Ihre Medien und Transkripte organisiert, damit Sie ganz einfach wichtige Soundbisse finden können.

holandêsalemão
houdthält
sonixsonix
mediamedien
transcriptiestranskripte
georganiseerdorganisiert
zodatdamit
gemakkelijkeinfach
belangrijkewichtige
kuntkönnen
vindenfinden

NL Gebruik sociale media om je te organiseren. Vergeet de kracht van sociale media niet. Sociale media is een geweldige manier om een heleboel mensen te informeren.

DE Verwenden Social Media zum Organisieren. Denken daran, die Macht sozialer Medien zu nutzen. Soziale Medien sind eine großartige Möglichkeit, um deine Botschaften an viele Menschen zu bringen.

holandêsalemão
jedeine
organiserenorganisieren
krachtmacht
geweldigegroßartige
mensenmenschen

NL Meltwater biedt een alles-in-één media-intelligentieplatform dat mediamonitoring, een mediadatabank, PR-distributie, social media management, media-analytics en nog veel meer omvat - allemaal op één plek.

DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.

holandêsalemão
biedtbietet
socialsocial
mediamedia
managementmanagement
omvatumfasst

NL Meltwater biedt een alles-in-één media-intelligentieplatform dat mediamonitoring, een mediadatabank, PR-distributie, social media management, media-analytics en nog veel meer omvat - allemaal op één plek.

DE Meltwater bietet eine All-in-One-Plattform, die Media Monitoring, Kontaktdatenbank, PR-Verteiler, Social Media Management, Medienanalyse und vieles mehr umfasst - alles an einer Stelle.

holandêsalemão
biedtbietet
socialsocial
mediamedia
managementmanagement
omvatumfasst

NL Er zijn geautomatiseerde niveaus, luidheid, EQ, en een unieke klembordfunctie voor een georganiseerd verblijf. Het integreert ook met bepaalde podcast-hostingproviders.

DE Es gibt automatische Pegel, Lautheit, EQ und eine einzigartige Zwischenablagefunktion, um organisiert zu bleiben. Es ist auch mit bestimmten Podcast-Hosting-Anbietern integriert.

holandêsalemão
geautomatiseerdeautomatische
enund
uniekeeinzigartige
georganiseerdorganisiert
integreertintegriert

NL Codegiest, onze jaarlijkse add-on en power-up hackathon wordt voor het eerst georganiseerd.

DE "Codegeist", unser jährlicher Add-on- und Power-up-Hackathon, findet erstmals statt.

holandêsalemão
onzeunser
jaarlijksejährlicher
enund

NL Atlas Camp, onze jaarlijkse conferentie voor ontwikkelaars, wordt voor de eerste keer georganiseerd.

DE Das Atlas Camp, unsere jährliche Entwicklerkonferenz, findet zum ersten Mal statt.

holandêsalemão
onzeunsere
jaarlijksejährliche
dedas
keermal
atlasatlas

NL Doe mee met een reeks praktische breakout-sessies, georganiseerd door Zendesk-experts, klanten en partners. Ontvang concrete tips & tricks die je helpen jouw klantenservice te optimaliseren.

DE Gemeinsam mit unserem Partner OBJECT sprechen wir über „Effektives Vertragsmanagement und Kundenservice vereint“. Jetzt anmelden und sich über 45 Minuten tollen Austausch freuen.

holandêsalemão
partnerspartner
klantenservicekundenservice

NL Ze zijn georganiseerd per besturingssysteem, te beginnen met opties die op beide platforms werken.

DE Sie sind nach Betriebssystem organisiert, beginnend mit Optionen, die auf beiden Plattformen funktionieren.

holandêsalemão
georganiseerdorganisiert
besturingssysteembetriebssystem
beginnenbeginnend
optiesoptionen
platformsplattformen
werkenfunktionieren

NL Geef nieuwe werknemers een goed georganiseerd welkom dat je team gemakkelijk overal vandaan kan beheren dankzij Jira Work Management en automations.

DE Mit Jira Work Management und Automatisierungsfunktionen, die dein Team von jedem Ort der Welt aus verwalten kann, erleichterst du neuen Mitarbeitern den Einstieg.

holandêsalemão
nieuweneuen
werknemersmitarbeitern
jedein
teamteam
kankann
jirajira
workwork

NL Personio is een dienst waarmee personeelsgegevens en gegevens van sollicitanten kunnen worden georganiseerd en verwerkt

DE Personio ist ein Dienst, mit welchem Personaldaten und Bewerberdaten organisiert und bearbeitet werden können

holandêsalemão
dienstdienst
enund
georganiseerdorganisiert
verwerktbearbeitet

NL Met Sell beschik je over Smart Lists, waarmee je je leads en deals in real-time kunt segmenteren en filteren, zodat je georganiseerd te werk gaat en opportunity's kunt herkennen

DE Mit den Smart Lists in Sell können Sie Ihre Leads in Echtzeit segmentieren und filtern, sodass Sie organisiert bleiben und bei Chancen sofort in Aktion treten können

holandêsalemão
smartsmart
enund
filterenfiltern
georganiseerdorganisiert

NL Pas de werkruimte voor agents aan om je team georganiseerd te houden, bespaar tijd met tools zonder code om processen te automatiseren en creëer gestroomlijnde workflows voor meer efficiëntie.

DE Passen Sie den Arbeitsbereich für Ihre Supportmitarbeiter an, damit Ihr Team immer den Überblick behält, nutzen Sie No-Code-Tools, um Arbeitsabläufe zu automatisieren, und erstellen Sie optimierte Workflows, um die Effizienz zu maximieren.

holandêsalemão
paspassen
werkruimtearbeitsbereich
codecode
automatiserenautomatisieren
creëererstellen

NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.

DE Das Add-on, mit dem alle im Unternehmen sofort finden, was sie suchen. Mit einem Arbeitsbereich, der aufgeräumt und gut organisiert bleibt.

holandêsalemão
georganiseerdorganisiert

NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.

DE Ein Add-on, mit dem Nutzer sofort finden, was sie suchen. Ihr Arbeitsbereich bleibt dabei aufgeräumt und gut organisiert. Klingt gut?

holandêsalemão
gebruikersnutzer
enund
georganiseerdorganisiert

NL Zorg voor afstemming binnen jouw team zodat alle cases binnen de deadline worden afgehandeld, klantrecords, planningen en afspraken worden georganiseerd en facturabele uren worden bijgehouden.

DE Ihr Team hat immer alles in Blick: So halten Sie alle Fristen ein, organisieren Kundenakten, Zeitpläne und Termine effizient – und kennen die abrechenbare Arbeitszeit genau.

holandêsalemão
teamteam
afsprakentermine

NL In totaal zijn er door non-profits al ruim 30.000 inzamelingsacties georganiseerd met Classy

DE Wohltätigkeitsorganisationen haben mit Classy bisher mehr als 30.000 Spendenaktionen organisiert

holandêsalemão
georganiseerdorganisiert

NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.

DE Halten Sie Ihre Mailbox organisiert. Erstellen Sie Firmenpostfächer auf Ihrer Domain oder verwenden Sie das Standardpostfach. Verbinden Sie mehrere E-Mail-Konten, verwalten und taggen Sie Nachrichten. Erstellen Sie Signaturen und nutzen Sie Vorlagen.

holandêsalemão
houdhalten
georganiseerdorganisiert
domeindomain
meerderemehrere
beheerverwalten
mailaccountse-mail-konten

NL Complete set van opmaak- en stylingtools georganiseerd in een intuïtieve tabbladinterface.

DE Vollständiger Satz an Formatierungs- und Stylingtools in einer intuitiven Oberfläche mit Registerkarten.

holandêsalemão
setsatz
enund

NL De Run-Up wordt nog altijd elk jaar georganiseerd bij het ESB. 

DE Auch heute noch ist dieser Lauf eine altehrwürdige Tradition im Empire State Building, die jedes Jahr stattfindet. 

holandêsalemão
nognoch
jaarjahr

NL Ze hadden technologie nodig die een meer georganiseerd, gestroomlijnd proces bood om hun programma?s te bouwen zonder afhankelijk te zijn van hun technische team.

DE Sie benötigten eine Technologie, die einen besser organisierten, optimierten Prozess zur Erstellung ihrer Programme ermöglichte, ohne von ihrem Engineering-Team abhängig zu sein.

holandêsalemão
technologietechnologie
nodigbenötigten
meerbesser
procesprozess
programmaprogramme
bouwenerstellung
afhankelijkabhängig
teamteam

NL Onze tutorials, release-opmerkingen, voorbeeldcode en veelgestelde vragen zijn per product georganiseerd.

DE Unsere Tutorials, Versionshinweise, Beispielcode und FAQs sind nach Produkten geordnet.

holandêsalemão
tutorialstutorials
enund
productprodukten
georganiseerdgeordnet

NL De API is georganiseerd in een set bronnen

DE Die API ist in einer Reihe von Ressourcen organisiert

holandêsalemão
apiapi
georganiseerdorganisiert
bronnenressourcen

NL Een kinderboksring tijdens de festiviteiten die worden georganiseerd voor de Nationale Dag in Parijs, Faubourg-Saint-Denis (10e arrondissement), op donderdag 14 juli 1921.

DE Ein Boxring für Kinder während der Feierlichkeiten zum Nationalfeiertag in Paris, Faubourg-Saint-Denis (10. Arrondissement), am Donnerstag, dem 14. Juli 1921.

holandêsalemão
parijsparis
donderdagdonnerstag
julijuli

NL We hebben een aantal van de meest verbluffende afbeeldingen verzameld van de wedstrijd Wildlife Photographer of the Year, georganiseerd door het

DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder des Wettbewerbs Wildlife Photographer of the Year des Natural History Museum zusammengestellt.

holandêsalemão
afbeeldingenbilder
verzameldzusammengestellt
wedstrijdwettbewerbs

NL Zoek naar woorden, zinnen en thema's in al uw transcripties. Blijf georganiseerd met nesten in meerdere mappen.

DE Suchen Sie in all Ihren Transkripten nach Wörtern, Phrasen und Themen. Bleiben Sie organisiert mit mehreren Ordnern Verschachtelung.

holandêsalemão
zoeksuchen
woordenwörtern
zinnenphrasen
themathemen
transcriptiestranskripten
blijfbleiben
georganiseerdorganisiert
meerderemehreren
mappenordnern

NL Als u goede SEO en User Experience (UX) wilt, moet uw site goed georganiseerd zijn

DE Wenn Sie eine gute SEO und User Experience (UX) wollen, muss Ihre Website gut organisiert sein

holandêsalemão
enund
useruser
experienceexperience
sitewebsite
georganiseerdorganisiert

NL Je kunt ook een sitemap maken om informatie te geven over hoe de content op je site is georganiseerd, zodat Google en andere zoekmachines je site slimmer kunnen crawlen.

DE Sie können außerdem eine Sitemap erstellen, aus der die inhaltliche Struktur Ihrer Website hervorgeht, damit Google und andere Suchmaschinen Ihre Website intelligenter indizieren können.

holandêsalemão
sitewebsite
googlegoogle
andereandere
zoekmachinessuchmaschinen
slimmerintelligenter
sitemapsitemap
contentinhaltliche

NL Ondanks het toenemende aantal aanvragen, aldus Robinson, "is ons HR Shared Services-team dankzij Zendesk Support efficiënter, beter georganiseerd en productiever." We hadden geen betere tool kunnen wensen

DE Trotz des steigenden Anfragevolumens hat Zendesk Support laut Robinson „unserem HR-Shared-Services-Team geholfen, effizienter, organisierter und produktiver zu werden

holandêsalemão
ondankstrotz
robinsonrobinson
sharedshared
zendeskzendesk
supportsupport

NL Lees hoe SPD Bad Säckingen een effectieve samenwerking binnen een politieke vereniging heeft georganiseerd.

DE Erfahren Sie, wie SPD Bad Säckingen die kollaborative Arbeit innerhalb eines politischen Vereins effektiv organisierte.

holandêsalemão
badbad
effectieveeffektiv

NL Ontdek de beste routes, gidsen en Collecties, georganiseerd per regio en gecategoriseerd op het type avontuur waar je naar op zoek bent

DE Entdeck die besten Touren, Guides und Collections bei komoot – übersichtlich nach Regionen geordnet und aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichsten Abenteuern, die du draußen erleben kannst

holandêsalemão
gidsenguides
collectiescollections
georganiseerdgeordnet
regioregionen
avontuurabenteuern
ontdekentdeck

NL Ontdek de beste fietsroutes, gidsen en Collecties, georganiseerd per regio en gecategoriseerd op het type avontuur waar je naar op zoek bent

DE Entdeck die besten Touren, Guides und Collections bei komoot – übersichtlich nach Regionen geordnet und aufgeschlüsselt nach den unterschiedlichsten Abenteuern, die du draußen erleben kannst

holandêsalemão
gidsenguides
collectiescollections
georganiseerdgeordnet
regioregionen
avontuurabenteuern
ontdekentdeck

NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub

DE Zoho Desk bietet einbettbare Live-Chat-Widgets für dein Kundenservice-Team. Die Lösung ermöglicht es dir, Kunden über deine Website und Apps zu unterstützen. Erfahre mehr über Zoho Desk

holandêsalemão
teamteam
klantenkunden
serviceunterstützen

NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub.

DE Sorge dafür, dass dein Team organisiert ist, entwickle proaktive Kundenlösungen und erhalte Einblicke zur Zufriedenheit deiner Kunden mit dem HubSpot-Service-Hub.

holandêsalemão
teamteam
georganiseerdorganisiert
proactieveproaktive
enund
tevredenheidzufriedenheit
klantenkunden
serviceservice
hubhub

NL Ontmoet andere Tableau-gebruikers bij jou in de buurt. Tableau-gebruikersgroepen worden door en voor onze klanten georganiseerd.

DE Begegnen Sie anderen Benutzern von Tableau aus Ihrer Region. Tableau User Groups werden von Kunden für Kunden betreut.

holandêsalemão
andereanderen
wordenwerden
tableautableau

NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.

DE In der Praxis könnte das beispielsweise ein monatliches Meeting sein, auf dem Mitarbeiter mithilfe von Daten oder über ein selbst erstelltes Datenforum Probleme lösen.

holandêsalemão
kankönnte
maandelijksemonatliches
medewerkersmitarbeiter
problemenprobleme
datadaten

NL Zodra de data georganiseerd is, is het heel eenvoudig om nog een kleine veelvoud toe te voegen aan onze stapel visualisaties voor een specifieke regio".

DE Wenn Daten einmal komplett strukturiert sind, können im Handumdrehen kleinere Einheiten in unsere Visualisierungen für eine bestimmte Region aufgenommen werden.“

holandêsalemão
kleinekleinere
visualisatiesvisualisierungen
specifiekebestimmte
regioregion

NL Met de 146,2 km lange etappe van Side naar Lara werd de 430 km lange Ronde van Antalya, georganiseerd door de Internationale Wielren Commissie, afgesloten. 175 wielrenners hebben aan deze race (categorie 2.2) deelgenomen.

DE Die 146,2 km lange Fahrt von Side nach Lara rundete die 430 km lange Antalya-Tour ab, die von der International Cycle Commission organisiert wurde. 175 Teilnehmer nahmen an diesem Radrennen der Kategorie 2.2 teil.

holandêsalemão
langelange
werdwurde
georganiseerdorganisiert
internationaleinternational
categoriekategorie
kmkm

NL Zendesk's klantvertegenwoordigersteams zijn in drie niveaus georganiseerd om de taken en aandachtsgebieden te segmenteren en de complexiteit aan te kunnen.

DE Die Kundenanwaltsteams von Zendesk sind in drei Teamebenen organisiert, um die Komplexität durch die Segmentierung von Aufgaben und Schwerpunktbereichen zu bewältigen.

holandêsalemão
zendeskzendesk
georganiseerdorganisiert
takenaufgaben
complexiteitkomplexität

NL The toolkitdocumenten zijn georganiseerd om u te begeleiden op uw implementatiepad. Ze zijn gestructureerd in duidelijk genummerde mappen, zodat u weet waar te beginnen, en – na afronding van elk document – waar vervolgens heen te gaan.

DE Die Toolkit-Dokumente sind darauf ausgelegt, Sie durch Ihre Implementierung zu führen. Sie sind klar in nummerierte Ordner aufgeteilt, sodass Sie wissen, wo Sie anfangen müssen, und nach jedem fertigen Dokument auch wissen, wo es weitergeht.

holandêsalemão
begeleidenführen
duidelijkklar
weetwissen
beginnenanfangen
elkjedem

NL Maak indruk op klanten en blijf georganiseerd

DE Beeindrucken Sie Kunden und bleiben Sie organisiert

holandêsalemão
klantenkunden
enund
blijfbleiben
georganiseerdorganisiert

NL Officiële partnerbadge Toegang tot de evenementen georganiseerd door PrestaShop Marketingplan om uw merk te promoten

DE Offizielles Partnerabzeichen Zugang zu den von PrestaShop organisierten Veranstaltungen Marketingplan zur Förderung Ihrer Marke

holandêsalemão
toegangzugang
evenementenveranstaltungen
prestashopprestashop
merkmarke
promotenförderung
uwihrer

NL Iterable kan worden geïntegreerd met Tealium om wederzijdse klanten in staat te stellen om actie te ondernemen op gebeurtenis- en contactleggingsdata die in Tealium zijn vastgelegd en georganiseerd

DE Iterable wird in Tealium integriert, um gemeinsamen Kunden zu ermöglichen, Maßnahmen zu Event- und Engagement-Daten zu ergreifen, die in Tealium erfasst und organisiert werden

holandêsalemão
geïntegreerdintegriert
klantenkunden
vastgelegderfasst
georganiseerdorganisiert

NL Er worden maandelijks live webinars georganiseerd met experts uit het bibliotheeklandschap. Daarnaast vindt u er honderden artikelen, bronnen en op eigen tempo te volgen cursussen over een breed aanbod aan specifieke, bibliotheekgerelateerde onderwerpen.

DE WebJunction veranstaltet jeden Monat Live-Webinare mit Experten im Bibliotheksbereich und stellt Hunderte von Artikeln, Ressourcen und selbst gesteuerten Kurse zu einer Vielzahl von bibliotheksspezifischen Themen bereit.

holandêsalemão
livelive
webinarswebinare
expertsexperten
honderdenhunderte
bronnenressourcen
cursussenkurse
onderwerpenthemen

NL Andere openbare bibliotheken hebben al workshops georganiseerd om ook anderen uit de omgeving te leren hoe ze artikelen op Wikipedia kunnen beoordelen en bewerken

DE Andere öffentliche Bibliotheken halten bereits Workshops ab, in denen die nötigen Kenntnisse vermittelt werden, um Wikipedia-Artikel richtig bewerten und bearbeiten zu können

holandêsalemão
bibliothekenbibliotheken
albereits
workshopsworkshops
wikipediawikipedia
beoordelenbewerten
bewerkenbearbeiten
openbareöffentliche

NL Dankzij de overvloedige waterlopen worden er tal van kleine rondvaarten op de Moezel georganiseerd.

DE Nicht zu vergessen die Schifffahrten auf der Mosel, die dank des allzeit hohen Wasserstandes nahezu das ganze Jahr möglich sind.

NL Probeer groepen te bereiken die al georganiseerd zijn en leden hebben en onder de mensen werken (zoals vakbonden).

DE Versuche, Gruppierungen zu erreichen, die bereits organisiert sind und Mitgliederlisten sowie laufende Tätigkeiten haben (Gewerkschaften zum Beispiel).

holandêsalemão
probeerversuche
bereikenerreichen
albereits
georganiseerdorganisiert

Mostrando 50 de 50 traduções