NL Shirtblouse Overtuigt met aantrekkelijk bloemdessin op soepel vallende jersey. Flatteus recht model met opstaande kraag en knoopsluiting. Lange mouw met manchet.
NL Shirtblouse Overtuigt met aantrekkelijk bloemdessin op soepel vallende jersey. Flatteus recht model met opstaande kraag en knoopsluiting. Lange mouw met manchet.
DE Shirtbluse Überzeugt mit einem attraktiven Floral-Dessin auf weich fallendem Jersey. Figurumspielende gerade Form mit modischem Stehkragen und Knopfleiste. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
aantrekkelijk | attraktiven |
soepel | weich |
recht | gerade |
model | form |
en | und |
jersey | jersey |
NL Blouse met print Van soepel vallende viscose met opvallende grafische print. Met ronde hals, knoopsluiting en licht afgeronde zoom. Lange mouw met manchet.
DE Druckbluse Aus fließender Viskose mit ausgefallenem Grafik-Print. Mit Rundhalsausschnitt, Knopfleiste und leicht abgerundetem Saum. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
grafische | grafik |
en | und |
NL Blouse Soepel vallend van licht transparant materiaal. Opstaande kraag met knoopsluiting in de nek. Lange mouw met manchet.
DE Bluse Weich fließende, leicht transparente Qualität. Stehkragen mit Knopfverschluss im Nacken. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
transparant | transparente |
kraag | nacken |
blouse | bluse |
in de | im |
NL De lange mouwen met smalle manchet kunnen dankzij het trensje en de knoopsluiting ook als 3/4-mouwen worden gedragen
DE Die langen Ärmel mit schmaler Manschette können dank Riegel und Knopfverschluss auch als 3/4-Ärmel getragen werden
holandês | alemão |
---|---|
lange | langen |
ook | auch |
gedragen | getragen |
NL Past prima bij vlotte mode: goed te combineren ribcordblouse met knopen in hoornlook. 1 borstzak en mouwen met manchet en knoopsluiting. Schouderpas met stolpplooi achter, licht afgeronde zoom.
DE Passt prima zu lässiger Mode: kombistarke Cord-Bluse mit Knöpfen in Horn-Optik. 1 Brusttasche und Ärmel mit Manschette und Knopfverschluss. Schulterpasse mit Kellerfalte hinten, leicht gerundeter Saumabschluss.
holandês | alemão |
---|---|
past | passt |
mode | mode |
en | und |
licht | leicht |
prima | prima |
achter | hinten |
NL Zijden blouse Stijlvol, kraagloos model met ronde hals, blinde knoopsluiting en borstzakken. Lange mouw met manchet. Licht verlengd rugpand.
DE Seiden-Bluse Kragenlose Edel-Variante mit Rundhalsausschnitt, verdeckter Knopfleiste und Brusttaschen. Die langen Ärmel mit Manschette sind auf 3/4-Länge krempelbar. Leicht verlängerte Rückenpartie.
holandês | alemão |
---|---|
lange | langen |
licht | leicht |
NL Jurk met print Met actuele print. Soepel vallend en losjes vallend, flatteus model. Lange knoopsluiting. Lange mouwen met manchet.
DE Druck-Kleid Mit aktuellem Druck-Dessin. Fein fließend und in locker figurumspielender Form. Lange Knopfleiste. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
jurk | kleid |
druck | |
en | und |
model | form |
lange | lange |
NL Past prima bij vlotte mode: goed te combineren ribcordblouse met knopen in hoornlook. 1 borstzak en mouwen met manchet en knoopsluiting. Schouderpas met stolpplooi achter, licht afgeronde zoom.
DE Passt prima zu lässiger Mode: kombistarke Cord-Bluse mit Knöpfen in Horn-Optik. 1 Brusttasche und Ärmel mit Manschette und Knopfverschluss. Schulterpasse mit Kellerfalte hinten, leicht gerundeter Saumabschluss.
holandês | alemão |
---|---|
past | passt |
mode | mode |
en | und |
licht | leicht |
prima | prima |
achter | hinten |
NL Shirtblouse Overtuigt met aantrekkelijk bloemdessin op soepel vallende jersey. Flatteus recht model met opstaande kraag en knoopsluiting. Lange mouw met manchet.
DE Shirtbluse Überzeugt mit einem attraktiven Floral-Dessin auf weich fallendem Jersey. Figurumspielende gerade Form mit modischem Stehkragen und Knopfleiste. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
aantrekkelijk | attraktiven |
soepel | weich |
recht | gerade |
model | form |
en | und |
jersey | jersey |
NL Blouse met print Van soepel vallende viscose met opvallende grafische print. Met ronde hals, knoopsluiting en licht afgeronde zoom. Lange mouw met manchet.
DE Druckbluse Aus fließender Viskose mit ausgefallenem Grafik-Print. Mit Rundhalsausschnitt, Knopfleiste und leicht abgerundetem Saum. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
grafische | grafik |
en | und |
NL Jurk met print In supermodieus dessin met klassieke overhemdkraag. Gevoerd rokdeel met populaire plisséplooien, elastiek en ceintuur in de taille. Blinde knoopsluiting. Lange mouw met hoge manchet.
DE Druck-Kleid In supermodischem Dessin mit klassischem Hemdblusenkragen. Gefütterter Rockteil mit angesagten Plisseefalten, Gummizug und Gürtel in der Taille. Verdeckte Knopfleiste. Langarm mit hoher Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
jurk | kleid |
druck | |
klassieke | klassischem |
taille | taille |
hoge | hoher |
NL Jurk met print Met actuele print. Soepel vallend en losjes vallend, flatteus model. Lange knoopsluiting. Lange mouwen met manchet.
DE Druck-Kleid Mit aktuellem Druck-Dessin. Fein fließend und in locker figurumspielender Form. Lange Knopfleiste. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
jurk | kleid |
druck | |
en | und |
model | form |
lange | lange |
NL Jurk met print Met actuele print. Soepel vallend en losjes vallend, flatteus model. Lange knoopsluiting. Lange mouwen met manchet.
DE Druck-Kleid Mit aktuellem Druck-Dessin. Fein fließend und in locker figurumspielender Form. Lange Knopfleiste. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
jurk | kleid |
druck | |
en | und |
model | form |
lange | lange |
NL Blouse met print Van soepel vallende viscose met opvallende grafische print. Met ronde hals, knoopsluiting en licht afgeronde zoom. Lange mouw met manchet.
DE Druckbluse Aus fließender Viskose mit ausgefallenem Grafik-Print. Mit Rundhalsausschnitt, Knopfleiste und leicht abgerundetem Saum. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
grafische | grafik |
en | und |
NL Shirtblouse Overtuigt met aantrekkelijk bloemdessin op soepel vallende jersey. Flatteus recht model met opstaande kraag en knoopsluiting. Lange mouw met manchet.
DE Shirtbluse Überzeugt mit einem attraktiven Floral-Dessin auf weich fallendem Jersey. Figurumspielende gerade Form mit modischem Stehkragen und Knopfleiste. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
aantrekkelijk | attraktiven |
soepel | weich |
recht | gerade |
model | form |
en | und |
jersey | jersey |
NL Past prima bij vlotte mode: goed te combineren ribcordblouse met knopen in hoornlook. 1 borstzak en mouwen met manchet en knoopsluiting. Schouderpas met stolpplooi achter, licht afgeronde zoom.
DE Passt prima zu lässiger Mode: kombistarke Cord-Bluse mit Knöpfen in Horn-Optik. 1 Brusttasche und Ärmel mit Manschette und Knopfverschluss. Schulterpasse mit Kellerfalte hinten, leicht gerundeter Saumabschluss.
holandês | alemão |
---|---|
past | passt |
mode | mode |
en | und |
licht | leicht |
prima | prima |
achter | hinten |
NL Shirtblouse Overtuigt met aantrekkelijk bloemdessin op soepel vallende jersey. Flatteus recht model met opstaande kraag en knoopsluiting. Lange mouw met manchet.
DE Shirtbluse Überzeugt mit einem attraktiven Floral-Dessin auf weich fallendem Jersey. Figurumspielende gerade Form mit modischem Stehkragen und Knopfleiste. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
aantrekkelijk | attraktiven |
soepel | weich |
recht | gerade |
model | form |
en | und |
jersey | jersey |
NL Blouse met print Comfortabele blouse van transparante chiffon voor alledaags gebruik en in de stad. Body ondoorzichtig gevoerd. Flatteus, ronde hals met ritssluiting. Lange mouw met manchet.
DE Druckbluse Alltags- und citytaugliche Schlupfbluse aus transparentem Chiffon. Am Body blickdicht gefüttert. Figurumspielend, Rundhalsausschnitt mit Reißverschluss. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
transparante | transparentem |
en | und |
body | body |
gevoerd | gefüttert |
ritssluiting | reißverschluss |
NL Printblouse Van glanzend satijn met spannende dierenprint. Ronde hals met lichte rimpelingen, in de nek te knopen. Lange mouw met manchet. Met paspels en zijsplitten.
DE Druckbluse Aus glänzendem Satin im aufregenden Animal-Dessin. Rundhalsausschnitt mit leichten Raffungen, im Nacken zu knöpfen. Langarm mit Manschette. Mit Paspelierungen und Seitenschlitzen.
holandês | alemão |
---|---|
lichte | leichten |
en | und |
in de | im |
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet
DE Eine flache Nahtverarbeitung, angenehm geformte Beinabschlüsse und das sehr weiche, elastische Band mit FALKE Logo am Bündchen geben besten Komfort und drücken nicht
holandês | alemão |
---|---|
aangenaam | angenehm |
gevormde | geformte |
zachte | weiche |
elastische | elastische |
band | band |
geven | geben |
comfort | komfort |
drukken | drücken |
logo | logo |
NL Bovendien dienen het trekkoord aan de manchet en de zijzakken als praktische details en maken de fijngebreide broek een favoriet in het dagelijks leven.
DE Zusätzlich dienen der Kordelzug am Bündchen als auch die seitlich eingestrickten Eingrifftaschen als praktische Details und machen die Feinstrickhose zum Favoriten im Alltag.
holandês | alemão |
---|---|
dienen | dienen |
als | als |
praktische | praktische |
details | details |
maken | machen |
favoriet | favoriten |
NL Ons brede scala aan verschillende manchetstijlen zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid. De binnenvoering is samengevoegd met de manchet en zorgt voor de perfecte stijfheid en afwerking van het overhemd.
DE Unsere große Auswahl an verschiedenen Manschettenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass. Das Zwischenfutter ist mit den Manschetten verschmolzen und verleiht ihnen ihren optimalen Steifegrad und das perfekte Finish.
holandês | alemão |
---|---|
scala | auswahl |
pasvorm | passform |
NL Blouse met print Elegante casual stijl met mooi bloemdessin op soepele viscose. Comfortmodel met V-hals en lange mouw met manchet.
DE Druckbluse Femininer Casual-Style mit schönem Floral-Dessin auf fließender Viskose. Schlupfform mit V-Ausschnitt, Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
stijl | style |
mooi | schönem |
NL Printblouse Van glanzend satijn met spannende dierenprint. Ronde hals met lichte rimpelingen, in de nek te knopen. Lange mouw met manchet. Met paspels en zijsplitten.
DE Druckbluse Aus glänzendem Satin im aufregenden Animal-Dessin. Rundhalsausschnitt mit leichten Raffungen, im Nacken zu knöpfen. Langarm mit Manschette. Mit Paspelierungen und Seitenschlitzen.
holandês | alemão |
---|---|
lichte | leichten |
en | und |
in de | im |
NL Blouse met print Comfortabele blouse van transparante chiffon voor alledaags gebruik en in de stad. Body ondoorzichtig gevoerd. Flatteus, ronde hals met ritssluiting. Lange mouw met manchet.
DE Druckbluse Alltags- und citytaugliche Schlupfbluse aus transparentem Chiffon. Am Body blickdicht gefüttert. Figurumspielend, Rundhalsausschnitt mit Reißverschluss. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
transparante | transparentem |
en | und |
body | body |
gevoerd | gefüttert |
ritssluiting | reißverschluss |
NL Dankzij de hoogwaardige en verwarmende materiaalsamenstelling van wol in combinatie met de brede manchet is een optimaal draagcomfort gegarandeerd
DE Dank der hochwertigen und wärmenden Materialkomposition aus Wolle und Tencel in Kombination mit dem breiten Bündchen ist ein optimales Tragegefühl garantiert
holandês | alemão |
---|---|
hoogwaardige | hochwertigen |
wol | wolle |
combinatie | kombination |
gegarandeerd | garantiert |
brede | breiten |
NL De veelkleurige dynamische manchet geeft de sok een sportieve, aantrekkelijke look.
DE Das mehrfarbige dynamische Bündchen verleiht der Socke einen sportlich attraktiven Look.
holandês | alemão |
---|---|
dynamische | dynamische |
geeft | verleiht |
een | einen |
aantrekkelijke | attraktiven |
look | look |
NL Een platte naadafwerking, aangenaam gevormde beensluitingen en de zeer zachte, elastische band met FALKE-logo op de manchet geven het beste comfort en drukken niet
DE Eine flache Nahtverarbeitung, angenehm geformte Beinabschlüsse und das sehr weiche, elastische Band mit FALKE Logo am Bündchen geben besten Komfort und drücken nicht
holandês | alemão |
---|---|
aangenaam | angenehm |
gevormde | geformte |
zachte | weiche |
elastische | elastische |
band | band |
geven | geben |
comfort | komfort |
drukken | drücken |
logo | logo |
NL De functionele kinder footware heeft een praktische en hoog uitgesneden manchet en zijn perfect voor actieve dagen
DE Der funktionale Kinder-Füßling mit praktischem High-Cut-Ausschnitt eignet sich perfekt für aktive Tage
holandês | alemão |
---|---|
functionele | funktionale |
hoog | high |
perfect | perfekt |
actieve | aktive |
dagen | tage |
NL Het speciaal gevormde uiteinde aan de achterkant van de manchet en de perfecte FALKE pasvorm zorgen voor een optimaal comfort.
DE Durch den besonders geformten Abschluss am hinteren Teil des Bündchens und der perfekten FALKE-Passform ist ein optimaler Sitz gewährleistet.
holandês | alemão |
---|---|
speciaal | besonders |
achterkant | hinteren |
perfecte | perfekten |
pasvorm | passform |
NL Blouse met print Comfortabele blouse van transparante chiffon voor alledaags gebruik en in de stad. Body ondoorzichtig gevoerd. Flatteus, ronde hals met ritssluiting. Lange mouw met manchet.
DE Druckbluse Alltags- und citytaugliche Schlupfbluse aus transparentem Chiffon. Am Body blickdicht gefüttert. Figurumspielend, Rundhalsausschnitt mit Reißverschluss. Langarm mit Manschette.
holandês | alemão |
---|---|
transparante | transparentem |
en | und |
body | body |
gevoerd | gefüttert |
ritssluiting | reißverschluss |
NL Ons brede scala aan verschillende manchetstijlen zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid. De binnenvoering is samengevoegd met de manchet en zorgt voor de perfecte stijfheid en afwerking van het overhemd.
DE Unsere große Auswahl an verschiedenen Manschettenarten ermöglicht Variationen und eine Passform für jeden Anlass. Das Zwischenfutter ist mit den Manschetten verschmolzen und verleiht ihnen ihren optimalen Steifegrad und das perfekte Finish.
holandês | alemão |
---|---|
scala | auswahl |
pasvorm | passform |
NL met ronde hals, V-hals of knoopsluiting wordt aan elke wens voldaan
DE Mit Rundhals, V-Ausschnitt oder Knopfleiste wird jedem Wunsch entsprochen
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
wordt | wird |
elke | jedem |
wens | wunsch |
NL Bedtextiel Bedrukt. Met knoopsluiting. Renforcé.
DE Bettwäsche Bedruckt. Renforcé. Mit Knopfverschluss.
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
NL Jurk met print Moderne overhemdkraag in opvallende dierenprint op glanzend satijn. Met halve knoopsluiting, lange mouwen en paspels. Inclusief aparte jerseyonderjurk.
DE Druck-Kleid Modernes Hemdblusenkleid im aufregenden Animal-Look auf glänzendem Satin. Mit halber Knopfleiste, Langarm und Paspelierung. Inklusive separatem Jersey-Unterkleid.
holandês | alemão |
---|---|
jurk | kleid |
druck | |
moderne | modernes |
en | und |
inclusief | inklusive |
aparte | separatem |
NL Sluiting: knoopsluiting achter met split
DE Verschluss: Knopfverschluss hinten mit Schlitz
holandês | alemão |
---|---|
sluiting | verschluss |
met | mit |
achter | hinten |
NL Gebreide mantel Van zacht fijntricot met fijne structuur. Recht model met reverskraag, knoopsluiting en opgestikte zakken. Lange mouwen, omslag.
DE Strickmantel Aus softem Feinstrick mit feiner Struktur. Gerade Form mit Reverskragen, Knopfverschluss und aufgesetzten Taschen. Langarm mit Umschlag.
holandês | alemão |
---|---|
zacht | softem |
structuur | struktur |
recht | gerade |
model | form |
en | und |
zakken | taschen |
NL Outdoorjack Top gestyled: in stijlvolle glanslook en met modieus gerimpelde kraag. Flatteus, met lange mouwen, knoopsluiting en steekzakken.
DE Outdoorjacke Top gestylt: in dezenter Glanz-Optik und mit modisch gerafftem Kragen. Figurumspielend, mit Langarm, Knopfleiste und Eingrifftaschen.
holandês | alemão |
---|---|
top | top |
en | und |
modieus | modisch |
kraag | kragen |
NL In oversized look, in getailleerd model met klassieke reverskraag met knoopsluiting
DE Im Oversized-Look, mit taillierter Form und klassischem Reverskragen mit Knopfverschluss
holandês | alemão |
---|---|
model | form |
klassieke | klassischem |
NL Wat een vrouwelijkheid: blouse met speelse rimpeling bij de ronde hals en een brede smokbies aan de mouwboord.Knoopsluiting met split achter. Rechte zoom met zijsplitten.
DE Achtung, jetzt wirds feminin: Bluse mit verspielter Raffung am Rundhals-Ausschnitt und einer breiten Smokblende am Ärmelabschluss. Knopfverschluss mit Schlitz hinten. Gerader Saumabschluss mit Seitenschlitzen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
blouse | bluse |
brede | breiten |
achter | hinten |
NL Deze overhemdblouse is een trendy herenhemd met 3/4-mouwen, vlotte kapmouwen, zijsplitten en een modieuze stolpplooi achter. Achter iets langer. Overhemdkraag met V-hals en blinde knoopsluiting.
DE Hemdbluse Trendstarker Herrenhemd-Look mit 3/4-Ärmeln, lässig überschnittenen Schultern, Seitenschlitzen und modischer Kellerfalte im Rücken. Hinten etwas länger. Hemdkragen mit V-Ausschnitt und verdeckter Knopfleiste.
holandês | alemão |
---|---|
langer | länger |
achter | hinten |
NL Deze losjes vormgegeven blouse heeft pit door de 2-kleurige ripsbanden op de open V, op de borstzakken, de knoopmanchetten, langs de knoopsluiting en de trensjes van de opstroopbare mouwen
DE Bei dieser locker geschnittenen Bluse kommt der Pep durch die 2-farbigen Ripsbänder am offenem V, an den Brusttaschen, den Knopfmanschetten, entlang der Knopfleiste und den Riegeln der krempelbaren Ärmel
holandês | alemão |
---|---|
blouse | bluse |
NL In trendy comfortmodel met ronde hals met kleine V en korte knoopsluiting
DE In lässiger Schlupfform mit Rundhals-Ausschnitt mit kleinem V und kurzer Knopfleiste
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleinem |
en | und |
korte | kurzer |
NL Mantel Modieuze mantel voor het tussenseizoen van hoogwaardige materiaalmix. Met opstaande kraag en knoopsluiting. Nauwsluitend, met lange mouwen en steekzakken.
DE Mantel Modischer Übergangsmantel in hochwertiger Misch-Qualität. Mit Stehkragen und Knopfverschluss. Figurbetont, mit Langarm und Eingrifftaschen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Pullover Zacht gemêleerd garen. Recht model met knoopsluiting bij de schouder, ronde hals, lange mouwen en ribboordjes.
DE Pullover Softer Melange-Strick. Gerade Form mit Knopfleiste an der Schulter, Rundhalsausschnitt, Langarm und Rippenbündchen.
holandês | alemão |
---|---|
recht | gerade |
model | form |
schouder | schulter |
NL Vest Zacht fijntricot met populaire dierenprint. Flatteus kort model met ronde hals, knoopsluiting en lange mouwen.
DE Strickjacke Softer Feinstrick mit angesagtem Animal-Print. Figurbetonte Kurzform mit Rundhalsausschnitt, Knopfleiste und Langarm.
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
en | und |
NL Leren jack Zeer vrouwelijk met flatteuze naadvoering en modieus schootje. Van stijlvol geitensuède. Zonder kraag, met lange mouwen, klepzakken en knoopsluiting.
DE Leder-Jacke Sehr feminin mit figurbetonender Nahtführung und modischem Schößchen. Aus edlem Ziegen-Veloursleder. Kragenlos, mit Langarm, Pattentaschen und Knopfleiste.
holandês | alemão |
---|---|
zeer | sehr |
vrouwelijk | feminin |
en | und |
NL Mantel Ideaal voor de koelere dagen. Met blinde knoopsluiting en modieus brede platte kraag. Nauwsluitend, met lange mouwen en steekzakken.
DE Mantel Idealer Begleiter für die kühleren Tage. Mit verdeckter Knopfleiste und modisch breitem Umlegekragen. Figurbetont, mit Langarm und Eingrifftaschen.
holandês | alemão |
---|---|
ideaal | idealer |
dagen | tage |
modieus | modisch |
NL Mantel Modieuze tussenmantel met speelse volant aan de zoom. In klassieke trenchcoatstijl, met knoopsluiting, bindceintuur en steekzakken. Nauwsluitend, met lange mouwen.
DE Mantel Modischer Übergangsmantel mit verspieltem Volant am Saum. Im klassischen Trenchcoat-Stil, mit Knopfverschluss, Bindegürtel und Eingrifftaschen. Figurbetont, mit Langarm.
holandês | alemão |
---|---|
klassieke | klassischen |
en | und |
NL Jack Heerlijk zacht en warm, van hoogwaardig imitatiebont in lamsvacht-look. Flatteus, met knoopsluiting en opgestikte zakken. Lange mouwen met omslag.
DE Jacke Schön weich und warm, aus hochwertigem Fellimitat in Lammfell-Optik. Figurumspielend, mit Knopfverschluss und aufgesetzten Taschen. Langarm mit Umschlag.
holandês | alemão |
---|---|
heerlijk | schön |
zacht | weich |
en | und |
warm | warm |
zakken | taschen |
Mostrando 50 de 50 traduções