NL Van woensdag 9 februari 2022 tot vrijdag 11 februari 2022
Traduzir "m februari" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "m februari" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de m februari
holandês
alemão
DE Von Mittwoch, 9. Februar 2022 bis Freitag, 11. Februar 2022
| holandês | alemão |
|---|---|
| woensdag | mittwoch |
| februari | februar |
| vrijdag | freitag |
NL Opmerking: we stoppen op 2 februari 2021 met de verkoop van nieuwe serverlicenties en we stoppen op 2 februari 2024 met support voor server.
DE Bitte beachte das Verkaufsende von neuen Server-Lizenzen am 2. Februar 2021 (PT) und das Ende des Supports für Server am 2. Februar 2024 (PT).
| holandês | alemão |
|---|---|
| februari | februar |
| nieuwe | neuen |
| server | server |
NL Marketplace-apps: Bestaande klanten kunnen tot 15 februari 2023 nieuwe Server Marketplace-apps blijven aanschaffen. Na 15 februari 2024 worden Marketplace-apps echter niet langer ondersteund.
DE Marketplace-Apps: Bestandskunden können bis 15. Februar 2023 (PT) weiterhin neue Server-Apps aus dem Marketplace erwerben. Am 15. Februar 2024 erreichen Server-Apps aus dem Marketplace allerdings das Ende des Supports.
| holandês | alemão |
|---|---|
| februari | februar |
| nieuwe | neue |
| server | server |
NL Bestaande klanten kunnen tot 2 februari 2023 nieuwe Marketplace-apps blijven aanschaffen. Na 2 februari 2024 worden Marketplace-apps echter niet langer ondersteund.
DE Bestandskunden können bis 2. Februar 2023 (PT) weiterhin neue Marketplace-Apps erwerben. Am 2. Februar 2024 erreichen Marketplace-Apps allerdings das Ende des Supports.
| holandês | alemão |
|---|---|
| februari | februar |
| nieuwe | neue |
NL NB: Op 2 februari 2021 zijn we gestopt met het verkopen van nieuwe serverlicenties en op 15 februari 2024 stoppen we met de support voor server.
DE Bitte beachte: Der Verkauf der neuen Server-Lizenzen endete am 2. Februar 2021 (PT) und der Support für Server endet am 15. Februar 2024 (PT).
| holandês | alemão |
|---|---|
| februari | februar |
| verkopen | verkauf |
| nieuwe | neuen |
| support | support |
| server | server |
NL En een artikel van Variety in februari 2018 zei:
DE Und in einem Artikel von Variety vom Februar 2018 hieß es:
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| februari | februar |
NL Prince op het Los Angeles Forum 22 februari...door Marc Cantervan
DE Prince auf der Bühne 1988von Dave Hoganab
NL Billie Holiday in de Downbeat Club, een jazzclub in New York in februari 1947.
DE Billie Holiday im Downbeat Club, einem Jazzclub in New York im Februar 1947.
| holandês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| club | club |
| een | einem |
| new | new |
| york | york |
| februari | februar |
| in de | im |
NL WebinarJam is een ander sterk aanbevolen webinar-platform dat in februari 2020 volledig is herbouwd. Ze zijn gericht op het gebruik van webinars om te verkopen, maar u kunt het absoluut voor elk doel gebruiken.
DE WebinarJam ist eine weitere sehr empfehlenswerte Webinar-Plattform, die im Februar 2020 komplett neu aufgebaut wurde. Sie sind darauf ausgerichtet, Webinare zu verkaufen, aber Sie können sie absolut für jeden Zweck nutzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ander | weitere |
| sterk | sehr |
| februari | februar |
| webinars | webinare |
| verkopen | verkaufen |
| doel | zweck |
NL Ze plannen deze maand (februari 2019) een software-update om ook multi-track-opnamen toe te voegen.
DE Sie planen für diesen Monat (Februar 2019) ein Software-Update, um auch Mehrspur-Aufnahmen hinzuzufügen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plannen | planen |
| maand | monat |
| februari | februar |
| voegen | hinzuzufügen |
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
DE Mit dem Ziel, Designern Ressourcen zur Verbesserung ihrer Arbeit zur Verfügung zu stellen, baute Shawn das Eezy-Netzwerk schnell aus und gab seinen Vollzeitjob im Februar 2009 auf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ontwerpers | designern |
| rap | schnell |
| februari | februar |
| - | ressourcen |
| beter | verbesserung |
NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.
DE Roberta Flack fotografierte vor dem Klavier bei der Arbeit an ihrem ersten Album "First Take", das im Februar 1969 veröffentlicht wurde, von dem zwei Tracks von Donny Hathaway signiert wurden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| piano | klavier |
| uitgebracht | veröffentlicht |
| februari | februar |
NL Zandwoestijn in het zuiden van Tunesië, na Tatahouine, in februari 1965.
DE Sandwüste im Süden Tunesiens nach Tatahouine im Februar 1965.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zuiden | süden |
| februari | februar |
NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.
DE Der Schauspieler David Niven und die Prinzessin Grace von Monaco saßen im Februar 1959 bei einem Gala-Dinner in der Oper von Nizza Seite an Seite.
| holandês | alemão |
|---|---|
| acteur | schauspieler |
| prinses | prinzessin |
| februari | februar |
| david | david |
| grace | grace |
| opera | oper |
NL Opname in de Gironde van de film "Docteur Popaul" van Claude Chabrol in januari en februari 1972.
DE Dreharbeiten in der Gironde für Claude Chabrols Film "Der Halunke" (1972).
NL Opname van de film "Docteur Popaul" van Claude Chabrol in januari en februari 1972 in de Gironde.
DE Dreharbeiten zu Claude Chabrols Film "Der Harlunke" (1972 in der Gironde).
NL De winter van 1956 werd gekenmerkt door recordtemperaturen en sneeuwval in heel Frankrijk. De temperaturen bereikten -15,2°C in Bordeaux, waar eind februari enorme sneeuwval plaatsvond (80 cm in Bordeaux, 1 meter in Arcachon).
DE Der Winter 1956 war in ganz Frankreich von rekordverdächtigen Temperaturen und Schneefällen geprägt. Die Temperaturen erreichten -15,2°C in Bordeaux, wo es Ende Februar zu gewaltigen Schneefällen kam (80 cm in Bordeaux, 1 Meter in Arcachon).
| holandês | alemão |
|---|---|
| winter | winter |
| frankrijk | frankreich |
| temperaturen | temperaturen |
| c | c |
| eind | ende |
| februari | februar |
| cm | cm |
| meter | meter |
| bordeaux | bordeaux |
NL Milaan, 5 februari 1960. Cocktail op het Martini-terras voor de film "La dolce vita" met de acteurs Marcello Mastroianni en Anita Ekberg.
DE Mailand, 5. Februar 1960 - Cocktail auf der Terrasse - Dreharbeiten für den Film "Das süße Leben" mit den Schauspielern Marcello Mastroianni und Anita Ekberg.
| holandês | alemão |
|---|---|
| milaan | mailand |
| februari | februar |
| film | film |
| cocktail | cocktail |
| terras | terrasse |
NL Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts en Ron Wood of the Rolling Stones, gespot bij 100 Club in Tottenham Court Road in Londen op 24 februari 1986.
DE Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts und Ron Wood von den Rolling Stones am 24. Februar 1986 im 100 Club in der Londoner Tottenham Court Road.
| holandês | alemão |
|---|---|
| club | club |
| londen | londoner |
| februari | februar |
NL Clint EASTWOOD, burgemeester van Carmel, Californië, ontspant zich door te golfen. februari 1987
DE Clint EASTWOOD, Bürgermeister von Carmel, Kalifornien, entspannt sich beim Golfspielen. Februar 1987
| holandês | alemão |
|---|---|
| burgemeester | bürgermeister |
| californië | kalifornien |
| februari | februar |
NL Verenigde Staten, Californië, februari 1987 - Clint Eastwood, burgemeester van Carmel, achter het stuur van zijn auto.
DE USA, Kalifornien, Februar 1987 - Clint Eastwood, Bürgermeister von Carmel, fährt Auto.
| holandês | alemão |
|---|---|
| californië | kalifornien |
| februari | februar |
| burgemeester | bürgermeister |
NL Jacques Dutronc en Romy Schneider bij de voorvertoning van de film "L'important c'est d'aimer" in een bioscoop op de Champs Elysées op 12 februari 1975.
DE Jacques Dutronc und Romy Schneider bei der Vorpremiere des Films "Nachtblende" in einem Kino auf den Champs Elysées am 12. Februar 1975.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jacques | jacques |
| februari | februar |
| romy | romy |
NL Johnny Hallyday (1943-2017), Frans acteur en zanger, op het podium van de Olympia waar hij optrad van 6 februari tot 15 maart 1964.
DE Der französische Schauspieler und Sänger Johnny Hallyday (1943-2017) am 6. Februar bis 15. März 1964 in der Olympiahalle.
| holandês | alemão |
|---|---|
| johnny | johnny |
| acteur | schauspieler |
| zanger | sänger |
NL Uitzicht op de steegjes van Tourny onder de sneeuw in februari 1956
DE Blick auf die Gassen von Tourny unter dem Schnee im Februar 1956
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitzicht | blick |
| steegjes | gassen |
| sneeuw | schnee |
| februari | februar |
NL Vijf Nations Tournament op 26 februari 1966 in Colombes : wedstrijd XV van Frankrijk (winnaar) tegen Engeland . Hier pakt Spanguero een Engelse speler aan.
DE Fünf-Nationen-Turnier am 26. Februar 1966 in Kolumbien: Spiel XV von Frankreich (Sieger) gegen England . Hier Spanguero und ein englischer Spieler.
| holandês | alemão |
|---|---|
| februari | februar |
| engeland | england |
| hier | hier |
| engelse | englischer |
NL De Franse zangeres Alain Bashung trad op in de Grand Rex in Parijs op 5 februari 1987.
DE Der französische Sänger Alain Bashung trat am 5. Februar 1987 im Grand Rex in Paris auf.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zangeres | sänger |
| alain | alain |
| parijs | paris |
| februari | februar |
| rex | rex |
NL de bomen van PARIJS na de sneeuwval van 6 februari 2018
DE die Bäume von PARIS nach dem Schneefall vom 6. Februar 2018
| holandês | alemão |
|---|---|
| bomen | bäume |
| parijs | paris |
| februari | februar |
NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
DE Von Juli bis August beträgt die Tagestemperatur um die 18 bis 28 °C, von Januar bis Februar um die -2 bis 7 °C. Im Frühling und Herbst variert die Tagestemperatur zwischen 8 und 15 °C.
| holandês | alemão |
|---|---|
| c | c |
| januari | januar |
| februari | februar |
| voorjaar | frühling |
| herfst | herbst |
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
DE Deine bestehende Server- oder Data Center-Lizenz wurde vor dem 2. Februar 2021 (PT) gekauft und verfügt über einen aktiven Wartungsvertrag oder läuft innerhalb der nächsten 30 Tage ab.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| bestaande | bestehende |
| of | oder |
| data | data |
| aangeschaft | gekauft |
| februari | februar |
| actief | aktiven |
| dagen | tage |
| wordt | wurde |
NL Je bestaande Server-licenties zijn aangeschaft vóór 2 februari 2021 en worden actief onderhouden of verlopen binnen 30 dagen.
DE Deine bestehende Server-Lizenz wurde vor dem 2. Februar 2021 (PT) gekauft und verfügt über einen aktiven Wartungsvertrag oder läuft innerhalb der nächsten 30 Tage ab.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | deine |
| bestaande | bestehende |
| aangeschaft | gekauft |
| februari | februar |
| actief | aktiven |
| of | oder |
| dagen | tage |
NL Als je je horloge breekt of beschadigt, zijn Apple best cool met dingen als je AppleCare + hebt. In februari had mijn Ceramic-serie 3 een fout en binnen twee dagen hadden ze me er nog een gestuurd.
DE Wenn Sie Ihre Uhr zerbrechen oder beschädigen, ist Apple ziemlich cool, wenn Sie AppleCare + verwenden. Im Februar hatte meine Ceramic Serie 3 einen Fehler und innerhalb von zwei Tagen hatten sie mir einen anderen geschickt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| horloge | uhr |
| cool | cool |
| februari | februar |
| fout | fehler |
| dagen | tagen |
| gestuurd | geschickt |
| apple | apple |
| - | verwenden |
| serie | serie |
NL In februari 2008 diende Apple een opzegging in, wat uiteindelijk leidde tot de afsluiting van het project .
DE Im Februar 2008 reichte Apple eine Unterlassungserklärung ein, die letztendlich zum Abschluss des Projekts führte .
| holandês | alemão |
|---|---|
| februari | februar |
| uiteindelijk | letztendlich |
| leidde | führte |
| project | projekts |
| apple | apple |
NL Selecteer er één januari februari maart april mei juni juli augustus september oktober november december
DE Wähle eins Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
| holandês | alemão |
|---|---|
| selecteer | wähle |
| november | november |
NL Dankzij de inzet van JMU voor datatransparantie, van zowel door de universiteit als door mensen zelf gemelde gevallen, is zijn COVID-19-dashboard per februari 2021 al meer dan 540.000 keer bekeken.
DE Die Selbstverpflichtung der JMU zu Datentransparenz sowohl für die von der Universität als auch für die extern gemeldeten Fälle hat zu 540.000 Aufrufen ihres COVID-19-Dashboards bis zum Februar 2021 geführt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| universiteit | universität |
| gevallen | fälle |
| februari | februar |
NL Twitter gaf een presentatie op 25 februari 2021 tijdens een analistendag, waar het een aantal nieuwe functies aankondigde die naar zijn platform
DE Twitter hielt am 25. Februar 2021 während eines Analystentags eine Präsentation, in der einige neue Funktionen für seine Plattform angekündigt
| holandês | alemão |
|---|---|
| presentatie | präsentation |
| februari | februar |
| nieuwe | neue |
| functies | funktionen |
| platform | plattform |
NL Geplaatst door Zach Katz op 26 februari 2021
DE Von Zach Katz am 26. Februar 2021 gepostet
| holandês | alemão |
|---|---|
| geplaatst | gepostet |
| februari | februar |
NL Geplaatst door Sticker Mule op 6 februari 2021
DE Von Sticker Mule am 6. Februar 2021 gepostet
| holandês | alemão |
|---|---|
| geplaatst | gepostet |
| sticker | sticker |
| februari | februar |
NL Geschreven door Peter H / februari 20, 2011
DE Geschrieben von Peter H / Februar 20, 2011
| holandês | alemão |
|---|---|
| geschreven | geschrieben |
| door | von |
| peter | peter |
| februari | februar |
NL In januari 2011 werd hij benoemd tot Managing Director OCLC EMEA en sinds februari combineert hij die functie met de verantwoordelijkheden voor de regio Azië en de gebieden in en rondom de Stille Oceaan.
DE Im Januar 2011 wurde er zum Managing Director OCLC EMEA ernannt und kombiniert diese Aufgabe seit Februar 2014 mit der Verantwortung für den Asiatisch-Pazifischen Raum.
| holandês | alemão |
|---|---|
| januari | januar |
| werd | wurde |
| hij | er |
| director | director |
| oclc | oclc |
| februari | februar |
| combineert | kombiniert |
| azië | asiatisch |
| emea | emea |
| benoemd | ernannt |
| functie | aufgabe |
NL Noot van de redactie: Dit bericht werd oorspronkelijk gepubliceerd op 28 februari 2016. Het is uitgebreid bijgewerkt om de nieuwste technische informatie en beste praktijken weer te geven.
DE Hinweis der Redaktion: Dieser Beitrag wurde ursprünglich am 28. Februar 2016 veröffentlicht. Er wurde umfassend aktualisiert, um die neuesten technischen Informationen und Best Practices darzustellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
| oorspronkelijk | ursprünglich |
| gepubliceerd | veröffentlicht |
| februari | februar |
| uitgebreid | umfassend |
| bijgewerkt | aktualisiert |
| nieuwste | neuesten |
| technische | technischen |
| beste | best |
| praktijken | practices |
NL In februari van 2021 werden de activiteiten van de Russische cyberbende Cosmic Lynx vastgelegd, toen zij BEC op geraffineerde wijze aanpakten
DE Im Februar 2021 wurden die Aktivitäten der russischen Cyber-Gang Cosmic Lynx bekannt, die einen ausgeklügelten Ansatz in Richtung BEC verfolgte
| holandês | alemão |
|---|---|
| februari | februar |
| werden | wurden |
| activiteiten | aktivitäten |
NL Consistency-fietschallenge voor februari
DE Ausdauerfahrt-Herausforderung im Februar
| holandês | alemão |
|---|---|
| februari | februar |
NL Hardloopchallenge voor februari
DE Lauf-Herausforderung im Februar
| holandês | alemão |
|---|---|
| februari | februar |
NL Afstandschallenge voor hardlopers in februari
DE Langstreckenlauf-Herausforderung im Februar
| holandês | alemão |
|---|---|
| februari | februar |
NL Endurance-hardloopchallenge voor februari
DE Ausdauerlauf-Herausforderung im Februar
| holandês | alemão |
|---|---|
| februari | februar |
NL Begin oktober worden de Plejaden een paar uur na zonsondergang zichtbaar. Rond februari staan de Plejaden bij zonsondergang al hoog aan de hemel.[3]
DE Im frühen Oktober kann man die Plejaden ca. zwei Stunden nach Sonnenuntergang sehen. Im Februar steht der Sternenhaufen bei Sonnenuntergang hoch im Himmel.[3]
| holandês | alemão |
|---|---|
| oktober | oktober |
| uur | stunden |
| zonsondergang | sonnenuntergang |
| februari | februar |
| hoog | hoch |
| hemel | himmel |
NL Christina Jay, NLP. Koppelaarster en gecertificeerd levenscoach. Interview met deskundige. 11 februari 2020.
DE Christina Jay, NLP. Dating-Coach und zertifizierte Lebensberaterin. Experteninterview. 11 February 2020.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| nlp | nlp |
| gecertificeerd | zertifizierte |
NL Samsung onthulde zijn volgende iPad-rivaal tijdens Mobile World Congress 2017 op 26 februari. De nieuwe tablet zal op 31 maart in de schappen liggen, ...
DE Samsung stellte seinen nächsten iPad-Rivalen auf dem Mobile World Congress 2017 am 26. Februar vor. Das neue Tablet wird am 31. März in die Regale kom...
| holandês | alemão |
|---|---|
| samsung | samsung |
| volgende | nächsten |
| mobile | mobile |
| world | world |
| schappen | regale |
NL Hoewel het eind 2019 werd aangekondigd, kwam het pas in september 2020 en februari 2021 in de VS beschikbaar voor andere markten.
DE Obwohl es Ende 2019 angekündigt wurde, wurde es in den USA erst im September 2020 und im Februar 2021 für andere Märkte verfügbar.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| eind | ende |
| werd | wurde |
| aangekondigd | angekündigt |
| september | september |
| en | und |
| februari | februar |
| vs | usa |
| beschikbaar | verfügbar |
| andere | andere |
| markten | märkte |
| in de | im |
NL WhatsApp werkt vanaf 1 februari niet meer voor oudere iPhone-modellen en Android-telefoons.
DE WhatsApp funktioniert ab dem 1. Februar nicht mehr für ältere iPhone-Modelle und Android-Telefone.
| holandês | alemão |
|---|---|
| werkt | funktioniert |
| februari | februar |
| en | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
februari eind februari vanaf februari februari weer sinds februari februari ongeveer februari werd februari 2020 februari 1990 verkrijgbaar vanaf februari februari 2024 februari 1987 februari 2019 26 februari 2016 februari 2022 februari 2021 februari 1958 nice in februari doet februari buitenshuis februari maart uitgebracht in februariTraduzir m februari para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe