NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
Traduzir "luzern en interlaken" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "luzern en interlaken" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de luzern en interlaken
holandês
alemão
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern–Interlaken Express.
| holandês | alemão |
|---|---|
| luzern | luzern |
| zwitserland | schweiz |
| stad | stadt |
| andere | andere |
| heel | ganz |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern?Interlaken Express.
| holandês | alemão |
|---|---|
| luzern | luzern |
| zwitserland | schweiz |
| stad | stadt |
| andere | andere |
| heel | ganz |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern–Interlaken Express.
| holandês | alemão |
|---|---|
| luzern | luzern |
| zwitserland | schweiz |
| stad | stadt |
| andere | andere |
| heel | ganz |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern?Interlaken Express.
DE Luzern und Interlaken. Zwei der beliebtesten Tourismusdestinationen in der Schweiz. Aber wie kommt man am besten von einer Stadt in die Andere? Ganz einfach und bequem, mit dem Luzern?Interlaken Express.
| holandês | alemão |
|---|---|
| luzern | luzern |
| zwitserland | schweiz |
| stad | stadt |
| andere | andere |
| heel | ganz |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Interlaken wordt nummer een op het gebied van avonturensport en plezier. Bij de vlieglustigen is Interlaken al lang bekend om zijn uitstekende vliegmogelijkheden en zijn bijna altijd gunstige omstandigheden.
DE Interlaken ist die Nummer eins in Sachen Abenteuersport und Spass. Bei den Flugbegeisterten ist Interlaken schon lange bekannt für seine hervorragenden Flugmöglichkeiten und die fast das ganze Jahr guten Bedingungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plezier | spass |
| lang | lange |
| bekend | bekannt |
| interlaken | interlaken |
NL TCS Camping Interlaken ligt pal aan de mooie oever van de rivier de Aare en is de ideale uitgangspositie voor avontuurlijke ontdekkingsreisjes in en rond Interlaken
DE Der TCS-Campingplatz Interlaken liegt direkt am schönen Flussufer der «Aare» in bester Ausgangslage für Abenteuerlustige und Entdeckungsreisen in Interlaken und Umgebung
| holandês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | campingplatz |
| mooie | schönen |
| interlaken | interlaken |
| aare | aare |
NL Interlaken wordt nummer een op het gebied van avonturensport en plezier. Bij de vlieglustigen is Interlaken al lang bekend om zijn uitstekende vliegmogelijkheden en zijn bijna altijd gunstige omstandigheden.
DE Interlaken ist die Nummer eins in Sachen Abenteuersport und Spass. Bei den Flugbegeisterten ist Interlaken schon lange bekannt für seine hervorragenden Flugmöglichkeiten und die fast das ganze Jahr guten Bedingungen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plezier | spass |
| lang | lange |
| bekend | bekannt |
| interlaken | interlaken |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
DE Das heimelige Dorf ist Ausgangspunkt für Ausflüge im Berner Oberland, ins Freilichtmuseum Ballenberg, aber auch nach Luzern oder Interlaken oder über die nahen Alpenpässe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dorp | dorf |
| uitstapjes | ausflüge |
| luzern | luzern |
| of | oder |
| berner | berner |
| interlaken | interlaken |
NL Meer informatie over: Luzern–Interlaken Express
DE Mehr erfahren zu: Luzern–Interlaken Express
| holandês | alemão |
|---|---|
| informatie | erfahren |
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Meer info over: Luzern?Interlaken Express
DE Mehr erfahren über: Luzern?Interlaken Express
| holandês | alemão |
|---|---|
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
DE Die Kambly Rundreise verbindet die Schweizer Hauptstadt Bern mit Luzern am Vierwaldstättersee und Interlaken. Eine besondere Attraktion ist der Besuch in der Schau-Confiserie Kambly-Erlebniswelt in Trubschachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbindt | verbindet |
| zwitserse | schweizer |
| hoofdstad | hauptstadt |
| bern | bern |
| luzern | luzern |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| bijzondere | besondere |
| attractie | attraktion |
| bezoek | besuch |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + Luzern?Interlaken Express
DE Mehr erfahren über: + Luzern?Interlaken Express
| holandês | alemão |
|---|---|
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun und Interlaken angebunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vele | zahlreiche |
| duitse | deutsche |
| steden | städte |
| berlijn | berlin |
| of | oder |
| rechtstreekse | direkt |
| verbindingen | verbindungen |
| basel | basel |
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| luzern | luzern |
| chur | chur |
| dagelijkse | täglichen |
| hamburg | hamburg |
| frankfurt | frankfurt |
| interlaken | interlaken |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
DE Das heimelige Dorf ist Ausgangspunkt für Ausflüge im Berner Oberland, ins Freilichtmuseum Ballenberg, aber auch nach Luzern oder Interlaken oder über die nahen Alpenpässe.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dorp | dorf |
| uitstapjes | ausflüge |
| luzern | luzern |
| of | oder |
| berner | berner |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: Luzern?Interlaken Express
DE Mehr erfahren über: Luzern?Interlaken Express
| holandês | alemão |
|---|---|
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL De Kambly-rondreis verbindt de Zwitserse hoofdstad Bern met Luzern aan het Vierwoudstedenmeer en Interlaken. Een bijzondere attractie is het bezoek aan de showbanketbakkerij Kambly Experience in Trubschachen.
DE Die Kambly Rundreise verbindet die Schweizer Hauptstadt Bern mit Luzern am Vierwaldstättersee und Interlaken. Eine besondere Attraktion ist der Besuch der Kambly-Erlebniswelt in Trubschachen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbindt | verbindet |
| zwitserse | schweizer |
| hoofdstad | hauptstadt |
| bern | bern |
| luzern | luzern |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| bijzondere | besondere |
| attractie | attraktion |
| bezoek | besuch |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + Luzern?Interlaken Express
DE Mehr erfahren über: + Luzern?Interlaken Express
| holandês | alemão |
|---|---|
| luzern | luzern |
| interlaken | interlaken |
| express | express |
NL Vele Duitse steden zoals Berlijn, Hamburg of Frankfurt hebben 40 rechtstreekse verbindingen met Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano en Interlaken via de dagelijkse dienstregeling.
DE Zahlreiche deutsche Städte wie Berlin, Hamburg, Frankfurt oder München sind mit total über 40 täglichen Verbindungen direkt an die Schweizer Städte Basel, Zürich, Bern, Luzern, Chur, Thun, Lugano und Interlaken angebunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vele | zahlreiche |
| duitse | deutsche |
| steden | städte |
| berlijn | berlin |
| of | oder |
| rechtstreekse | direkt |
| verbindingen | verbindungen |
| basel | basel |
| zürich | zürich |
| bern | bern |
| luzern | luzern |
| chur | chur |
| dagelijkse | täglichen |
| hamburg | hamburg |
| frankfurt | frankfurt |
| lugano | lugano |
| interlaken | interlaken |
NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern
DE Seit ich die Ausstellung plane, sehe ich Luzern durch Turners Augen neu. Fanni Fetzer, Direktorin Kunstmuseum Luzern
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| tentoonstelling | ausstellung |
| nieuw | neu |
| luzern | luzern |
| ogen | augen |
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
DE Der TCS Camping Luzern-Horw liegt ruhig und idyllisch am Vierwaldstättersee, direkt an der Nord-Südroute bei Luzern
| holandês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| rustig | ruhig |
| idyllisch | idyllisch |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| luzern | luzern |
NL TCS Camping Luzern-Horw ligt rustig en idyllisch aan het Vierwoudstedenmeer, vlak naast de Noord-Zuidfietsroute bij Luzern
DE Der TCS Camping Luzern-Horw liegt ruhig und idyllisch am Vierwaldstättersee, direkt an der Nord-Südroute bei Luzern
| holandês | alemão |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| rustig | ruhig |
| idyllisch | idyllisch |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| luzern | luzern |
NL Sinds ik bezig ben met de planning van de tentoonstelling, ontdek ik een nieuw Luzern door de ogen van Turner. Fanni Fetzer, directeur kunstmuseum Luzern
DE Seit ich die Ausstellung plane, sehe ich Luzern durch Turners Augen neu. Fanni Fetzer, Direktorin Kunstmuseum Luzern
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
| tentoonstelling | ausstellung |
| nieuw | neu |
| luzern | luzern |
| ogen | augen |
NL De fasnacht van Luzern is het grootste jaarlijks terugkerende evenement van de stad Luzern.
DE Die Luzerner Fasnacht ist der grösste jährlich stattfindende Anlass der Stadt Luzern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| jaarlijks | jährlich |
| stad | stadt |
NL De regio Luzern heeft Foxtrails in de stad Luzern en omgeving, in Weggis-Vitznau, op de Klewenalp en tussen Sarnen en Stansstad
DE Die Schnitzeljagd gibt?s in der Region Luzern in der Stadt Luzern und Umgebung, in Weggis-Vitznau, auf der Klewenalp und zwischen Sarnen und Stansstad
| holandês | alemão |
|---|---|
| luzern | luzern |
| heeft | gibt |
| stad | stadt |
NL Met uitzicht op de berg Pilatus en het Vierwoudstedenmeer bij Luzern, omgeven door fruitbomen, wijngaarden en Schotse hooglanders, kun je genieten van de landelijke idylle en rust, op slechts een paar minuten van het centrum van Luzern.
DE Mit Blick auf den Pilatus und den Vierwaldstättersee, umgeben von Obstbäumen, Rebbergen und schottischen Hochlandrindern, lässt sich die ländliche Idylle und Ruhe geniessen, und das nur einige Minuten vom Stadtzentrum Luzern entfernt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| uitzicht | blick |
| vierwoudstedenmeer | vierwaldstättersee |
| luzern | luzern |
| rust | ruhe |
| minuten | minuten |
| centrum | stadtzentrum |
NL Uitzicht vanaf het terras van de KKL Luzern, Luzern, KKL
DE Ausssicht von der Terrasse des KKL Luzern, Luzern, KKL
| holandês | alemão |
|---|---|
| terras | terrasse |
| luzern | luzern |
NL Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 voor 2
DE Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 für 2
| holandês | alemão |
|---|---|
| n | n |
| voor | für |
| interlaken | interlaken |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 voor 2”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 für 2"
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanbieding | angebot |
| n | n |
| interlaken | interlaken |
NL 4 Nachten, Vertrekpunt: Einsiedeln, Bestemming: Interlaken, 4 nachten in Prijs per persoon in een...
DE 4 Nächte, Startort: Einsiedeln, Zielort: Interlaken, 4 Nächte im Preis pro Person im Doppelzimmer, Frühstück,...
| holandês | alemão |
|---|---|
| nachten | nächte |
| prijs | preis |
| interlaken | interlaken |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken”
DE Preis-Informationen zu Angebot "Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken"
| holandês | alemão |
|---|---|
| aanbieding | angebot |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
DE Mehr erfahren über: Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
| holandês | alemão |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
DE Mehr erfahren über: + Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken
| holandês | alemão |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg – de Harder Kulm.
DE Die Panorama-Standseilbahn bringt Gäste in nur 10 Minuten von Interlaken auf den Hausberg – den Harder Kulm.
| holandês | alemão |
|---|---|
| brengt | bringt |
| bezoekers | gäste |
| slechts | nur |
| minuten | minuten |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: Jeugdherberg Interlaken (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: Jugendherberge Interlaken
| holandês | alemão |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + Jeugdherberg Interlaken (Swiss Lodge)
DE Mehr erfahren über: + Jugendherberge Interlaken
| holandês | alemão |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse
| holandês | alemão |
|---|---|
| noordelijke | nördlichen |
| steden | städten |
| ingebed | eingebettet |
| berner | berner |
| interlaken | interlaken |
NL Comfortabele salonboten en als hoogtepunt het prachtig gerestaureerde raderstoomschip «Blümlisalp» brengen de passagiers het hele jaar door van Thun naar Interlaken
DE Komfortable Salon-Motorschiffe und als Höhepunkt das prächtig restaurierte Schaufelrad-Dampfschiff «Blümlisalp» bringen Fahrgäste ganzjährig von Thun nach Interlaken
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoogtepunt | höhepunkt |
| brengen | bringen |
| passagiers | fahrgäste |
| interlaken | interlaken |
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
DE Am östlichen Ende des Sees liegt die Stadt Interlaken, Ausgangspunkt beliebter Ausflüge in die Jungfrauregion und ins östliche Berner Oberland.
| holandês | alemão |
|---|---|
| einde | ende |
| excursies | ausflüge |
| interlaken | interlaken |
| berner | berner |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
DE Interlaken liegt im Berner Oberland auf einer Schwemmebene zwischen dem Thunersee und dem Brienzersee. Überragt von den drei mächtigen Bergen Eiger, Mönch und Jungfrau ist der Ferienort Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bergen | bergen |
| talrijke | zahlreiche |
| activiteiten | aktivitäten |
| interlaken | interlaken |
| berner | berner |
NL Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 voor 2
DE Luzern - Vierwaldstättersee entdecken
NL Meer info over: Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 voor 2
DE Mehr erfahren über: Luzern - Vierwaldstättersee entdecken
NL Meer info over: + Bed ?n? Bureau - Interlaken - 3 voor 2
DE Mehr erfahren über: + Luzern - Vierwaldstättersee entdecken
NL van Interlaken Ost met de trein naar Lauterbrunnen, verder per bus tot aan dalstation Stechelberg
DE Ab Interlaken Ost mit dem Zug nach Lauterbrunnen, weiter mit dem PostAuto bis zur Talstation Stechelberg
| holandês | alemão |
|---|---|
| trein | zug |
| interlaken | interlaken |
NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg ? de Harder Kulm.
DE First ist Ausgangspunkt für Wanderungen und es wird Action geboten: Beispielsweise auf dem neuen «First Cliff Walk by Tissot».
NL Meer info over: Funky Chocolate Club in Interlaken
DE Mehr erfahren über: Funky Chocolate Club Interlaken
| holandês | alemão |
|---|---|
| club | club |
| funky | funky |
| interlaken | interlaken |
NL Meer info over: + Funky Chocolate Club in Interlaken
DE Mehr erfahren über: + Funky Chocolate Club Interlaken
| holandês | alemão |
|---|---|
| club | club |
| funky | funky |
| interlaken | interlaken |
NL Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 voor 2 | Zwitserland Toerisme
DE Bed ’n’ Bureau - Interlaken - 3 für 2 | Schweiz Tourismus
| holandês | alemão |
|---|---|
| n | n |
| voor | für |
| zwitserland | schweiz |
| toerisme | tourismus |
| interlaken | interlaken |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
DE Dieser Rundweg um den Schwarzsee im Kanton Freiburg befindet sich inmitten einer sagenhaften Traumlandschaft
NL van Interlaken Ost te voet naar de Harder-Bahn (7 minuten), kabelspoor naar de Harder Kulm
DE Von Interlaken Ost zu Fuss zur Harder-Bahn (7 Minuten), Standseilbahn zum Harder Kulm
| holandês | alemão |
|---|---|
| voet | fuss |
| minuten | minuten |
| interlaken | interlaken |
NL met de trein van Interlaken naar Grindelwald, te voet door het dorp (20 minuten), kabelbaan in 3 etappen naar de First
DE Bahn ab Interlaken nach Grindelwald, zu Fuss durchs Dorf (20 Minuten), Gondelbahn in 3 Sektionen zum First
| holandês | alemão |
|---|---|
| trein | bahn |
| grindelwald | grindelwald |
| voet | fuss |
| dorp | dorf |
| minuten | minuten |
| first | first |
| interlaken | interlaken |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe