DE Drupal ist aus Ihrem optimierten Ökosystem für digitales Marketing nicht wegzudenken – mit Lösungen nach dem Prinzip Content first, Commerce first und Community first.
DE Drupal ist aus Ihrem optimierten Ökosystem für digitales Marketing nicht wegzudenken – mit Lösungen nach dem Prinzip Content first, Commerce first und Community first.
NL Drupal is een essentieel onderdeel van jouw ecosysteem voor digitale marketing – met marketingoplossingen waar content, handel en gemeenschap op de eerste plaats staan.
DE Drupal ist aus Ihrem optimierten Ökosystem für digitales Marketing nicht wegzudenken – mit Lösungen nach dem Prinzip Content first, Commerce first und Community first.
NL Drupal is een essentieel onderdeel van jouw ecosysteem voor digitale marketing – met marketingoplossingen waar content, handel en gemeenschap op de eerste plaats staan.
DE First ist Ausgangspunkt für Wanderungen und es wird Action geboten: Beispielsweise auf dem neuen «First Cliff Walk by Tissot».
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe “First Cliff Walk by Tissot”.
alemão | holandês |
---|---|
wanderungen | wandelingen |
action | actie |
neuen | nieuwe |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
first | first |
für | voor |
ist | is |
es | het |
auf | op |
DE Der GT220 ist ein neuer Schritt für Grado, aber anstatt den Tech-First-Ansatz so vieler anderer In-Ears zu wählen, hat Grado einen Audio-First-Ansatz gewählt
NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering
alemão | holandês |
---|---|
ansatz | benadering |
schritt | stap |
in | in |
anstatt | in plaats van |
für | voor |
ist | is |
anderer | andere |
so | zoveel |
neuer | een nieuwe |
ein | een |
aber | maar |
DE Der Emergency First Response® Primary Care (CPR) und Secondary Care (First Aid) Kurs kombiniert flexible Online-Selbststudien mit persönlichem Training
NL De Emergency First Response®-cursussen in primaire zorg (reanimatie) en secundaire zorg (eerste hulp) bestaan uit deel een online thuisstudie en uit training op locatie
alemão | holandês |
---|---|
response | response |
online | online |
training | training |
und | en |
der | de |
first | first |
kurs | cursussen |
DE Der Emergency First Response® Primary Care (CPR) und Secondary Care (First Aid) Kurs kombiniert flexible Online-Selbststudien mit persönlichem Training
NL De Emergency First Response®-cursussen in primaire zorg (reanimatie) en secundaire zorg (eerste hulp) bestaan uit deel een online thuisstudie en uit training op locatie
alemão | holandês |
---|---|
response | response |
online | online |
training | training |
und | en |
der | de |
first | first |
kurs | cursussen |
DE Alle Daten werden mit der First-In-First-Out-Methode aufgezeichnet, was die Analyse vereinfacht.
NL Alle gegevens worden geregistreerd volgens de eerst-in, eerst-uit methode, wat het gemakkelijker maakt voor analyse.
alemão | holandês |
---|---|
vereinfacht | gemakkelijker |
methode | methode |
daten | gegevens |
analyse | analyse |
was | wat |
alle | alle |
mit | in |
werden | worden |
der | de |
DE First ist Ausgangspunkt für Wanderungen und es wird Action geboten: Beispielsweise auf dem neuen «First Cliff Walk by Tissot».
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe “First Cliff Walk by Tissot”.
alemão | holandês |
---|---|
wanderungen | wandelingen |
action | actie |
neuen | nieuwe |
beispielsweise | bijvoorbeeld |
first | first |
für | voor |
ist | is |
es | het |
auf | op |
DE Es unterstützt den neuen Gutenberg-Editor (wir werden darüber im Abschnitt "Create Your First Post" sprechen) und sieht toll aus.
NL Het ondersteunt de nieuwe Gutenberg editor (we zullen het daarover hebben in de Create Your First Post sectie) en ziet er geweldig uit.
alemão | holandês |
---|---|
unterstützt | ondersteunt |
neuen | nieuwe |
abschnitt | sectie |
first | first |
post | post |
toll | geweldig |
editor | editor |
create | create |
im | in de |
sieht | ziet |
und | en |
werden | zullen |
wir | we |
den | de |
your | your |
DE First Day Studio hat ein neues Design im Rahmen eines Design-Wettbewerbs in der Kategorie Figur & Maskottchen erhalten:
NL First Day Studio hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie karakter of mascotte:
alemão | holandês |
---|---|
studio | studio |
design | ontwerp |
kategorie | categorie |
figur | karakter |
maskottchen | mascotte |
wettbewerbs | wedstrijd |
im | in de |
in | in |
day | day |
first | first |
DE Sehen Sie sich den Wettbewerb von First Day Studio in der Kategorie Figur & Maskottchen an…
NL Bekijk First Day Studio hun wedstrijd in de categorie Karakter of mascotte…
DE First Day Studio arbeitete mit den Designern gemeinsam an deren Ideen
NL First Day Studio werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
alemão | holandês |
---|---|
first | first |
day | day |
studio | studio |
arbeitete | werkte |
designern | ontwerpers |
ideen | ideeën |
den | te |
gemeinsam | met |
an | samen |
DE Bleibe an der Spitze des Google mobile-first Indexes.
NL Blijf bovenop de uitrol van Googles Mobile-first indexing.
alemão | holandês |
---|---|
bleibe | blijf |
der | de |
DE Eine Code-First-Oberfläche, die dir ermöglicht, Bugs schneller zu finden, problemlos zusammenzuarbeiten und bedenkenlos zu mergen.
NL Een code-interface waarmee je bugs sneller kunt vinden, eenvoudig kunt samenwerken en vol vertrouwen kunt samenvoegen.
alemão | holandês |
---|---|
ermöglicht | kunt |
schneller | sneller |
finden | vinden |
problemlos | eenvoudig |
bugs | bugs |
und | en |
dir | je |
zu | waarmee |
DE Wie gehen Ihre Mitbewerber mit Cloud-First um?
NL Hoe omarmen uw branchegenoten cloud-first?
alemão | holandês |
---|---|
ihre | uw |
wie | hoe |
DE Schaffen Sie mit einem Digital-First-Modell für Ihre Kunden transformative Erfahrungen. Vertrauenswürdige Berater für Cisco Customer Experience (CX) helfen Ihnen dabei.
NL Creëer transformatieve klantervaringen via een digital-first model met ondersteuning van vertrouwde Cisco CX-adviseurs (Customer Experience).
alemão | holandês |
---|---|
schaffen | creëer |
vertrauenswürdige | vertrouwde |
berater | adviseurs |
cisco | cisco |
experience | experience |
cx | cx |
helfen | ondersteuning |
modell | model |
mit | met |
customer | customer |
für | een |
sie | van |
DE Und dass unser Umgang mit diesen Anliegen unseren Ruf als Customer-First-Marke definieren würde.“
NL De manier waarop we die contactmomenten aanpakten, zou onze reputatie bepalen als merk waarbij de klant centraal staat.”
DE Als Mitglied von FIRST arbeitet Zendesk Security mit anderen Mitgliedern daran, unter Einsatz ihrer kombinierten Kompetenzen und Erfahrungen die Sicherheit des globalen elektronischen Umfelds zu fördern.
NL Als lid van FIRST werkt Zendesk Security samen met andere leden om hun gezamenlijke kennis, vaardigheden en ervaring in te zetten om wereldwijd een veiligere elektronische omgeving te bewerkstelligen.
alemão | holandês |
---|---|
arbeitet | werkt |
zendesk | zendesk |
kompetenzen | vaardigheden |
globalen | wereldwijd |
elektronischen | elektronische |
mitglied | lid |
security | security |
mitgliedern | leden |
und | en |
anderen | andere |
erfahrungen | ervaring |
zu | om |
ihrer | hun |
als | |
von | van |
first | first |
mit | in |
DE United Airlines freut sich, neue Sitzplätze auf allen Inlandsflügen bekannt zu geben - zusätzlich zu United First und Economy Plus stellen wir vor .... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
NL United Airlines is verheugd om nieuwe zitplaatsen op alle binnenlandse vluchten aan te kondigen - naast United First en Economy Plus introduceren we ... pic.twitter.com/KQjPClU2d2
alemão | holandês |
---|---|
neue | nieuwe |
sitzplätze | zitplaatsen |
first | first |
und | en |
zu | om |
wir | we |
freut | verheugd |
auf | op |
zusätzlich | naast |
DE Wir haben auch die Gelegenheit genutzt, als Unternehmen Remote-First zu betreiben
NL We hebben ook van de gelegenheid gebruik gemaakt om als bedrijf remote-first te gaan
alemão | holandês |
---|---|
gelegenheit | gelegenheid |
unternehmen | bedrijf |
zu | om |
wir | we |
haben | hebben |
auch | ook |
die | de |
als |
DE Wir hatten einen First-Mover-Vorteil
NL We hadden een voordeel voor de first mover
alemão | holandês |
---|---|
vorteil | voordeel |
first | first |
einen | een |
wir | we |
hatten | hadden |
DE Roberta Flack fotografierte vor dem Klavier bei der Arbeit an ihrem ersten Album "First Take", das im Februar 1969 veröffentlicht wurde, von dem zwei Tracks von Donny Hathaway signiert wurden.
NL Roberta Flack fotografeerde voor de piano terwijl ze aan haar eerste plaat "First Take" werkte, uitgebracht in februari 1969, waarvan twee nummers werden ondertekend door Donny Hathaway.
alemão | holandês |
---|---|
klavier | piano |
februar | februari |
veröffentlicht | uitgebracht |
von | waarvan |
zwei | twee |
wurde | werden |
an | aan |
ersten | voor |
first | first |
DE Charlie und Jakievon Bridgeman Images - First National Pic...ab
NL Charlie Chaplin 1917door Collection Christophel - Collection C...van
alemão | holandês |
---|---|
und | van |
DE Resident Evil 4 erhält die VR-Behandlung mit einer First-Person-Perspektive und dem Versprechen eines immersiven Gameplays. RE4 VR wird Resident Evil-Fans und Horror-Fans gleichermaßen gefallen.
NL Resident Evil 4 krijgt de VR-behandeling met een first-person perspectief en de belofte van meeslepende gameplay. RE4 VR zal zowel Resident Evil-fans als horrorfans tevreden stellen.
alemão | holandês |
---|---|
versprechen | belofte |
vr | vr |
perspektive | perspectief |
erhält | krijgt |
und | en |
DE Auf Aruba gibt es zwei Privatfirmen, First Class Experience Aruba und Barbulet Concierge, die auf Wunsch Bedienstete bereitstellen, die Ihnen vor, während oder nach Ihrem Urlaub zur Seite stehen.
NL Er zijn twee particuliere bedrijven op Aruba, First Class Experience Aruba en Barbulet Concierge, die voor, tijdens en na je vakantie exclusieve conciërgeservices bieden.
alemão | holandês |
---|---|
aruba | aruba |
experience | experience |
urlaub | vakantie |
class | class |
und | en |
zwei | twee |
auf | op |
während | tijdens |
ihnen | je |
first | first |
DE First Mover statt Mitläufer:in. Unser agiles Team steht jederzeit an Ihrer Seite, um Ihre Lösung nahtlos an neue Anforderungen anzupassen. So sind Sie der Konkurrenz immer einen Schritt voraus und können ständig neue Massstäbe setzen.
NL Beweeg mee met de markt. Ons agile team staat klaar: altijd alert en direct beschikbaar om digitale oplossingen op de marktdynamiek af te stemmen. Alleen zo blijf je de opgaande lijn volgen en geef je de concurrentie het nakijken.
alemão | holandês |
---|---|
agiles | agile |
steht | staat |
lösung | oplossingen |
konkurrenz | concurrentie |
team | team |
so | zo |
und | en |
anzupassen | de |
immer | altijd |
in | mee |
an | op |
DE Unser Ansatz basiert auf der technisch erprobten und qualitätsorientierten Entwicklung von Best-of-Breed-Software mit einer Cloud-First-Strategie
NL Belangrijke uitgangspunten bij development zijn: cloud-first, best of breed, technologisch bewezen en gedreven door kwaliteit
alemão | holandês |
---|---|
entwicklung | development |
best | best |
und | en |
unser | bij |
DE Mobile-First Index bedeutet, dass Google den Inhalt der mobilen Version gegenüber der Desktop-Version für Indizierungs- und Klassifizierungszwecke priorisiert....
NL On-page SEO bestaat uit de acties die we ondernemen op de pagina's van een website om het verkeer en de...
alemão | holandês |
---|---|
und | en |
über | uit |
gegenüber | van |
DE Die Versicherungsbranche verlagert ihr Geschäftsmodell zu „Digital first“
NL De verzekeringssector volgt tegenwoordig steeds meer een 'digital first'-benadering
alemão | holandês |
---|---|
digital | digital |
die | de |
zu | een |
DE "Digital-first Banking ist die neue Norm, und mehr denn je ist es für FIs wichtig, ein neues digitales Erlebnis zu schaffen und bestehende digitale Prozesse zu optimieren, um Reibungsverluste zu reduzieren."
NL "Digital-first banking is de nieuwe norm, en nu meer dan ooit is het voor FI's belangrijk om een nieuwe digitale ervaring op te bouwen en bestaande digitale processen te optimaliseren om frictie te verminderen."
alemão | holandês |
---|---|
norm | norm |
je | ooit |
wichtig | belangrijk |
erlebnis | ervaring |
prozesse | processen |
reduzieren | verminderen |
banking | banking |
und | en |
zu | om |
digitale | digitale |
schaffen | bouwen |
neue | nieuwe |
ist | is |
mehr | meer |
für | voor |
bestehende | bestaande |
digitales | digital |
die | de |
denn | dan |
ein | een |
optimieren | optimaliseren |
DE Dr. Sam Amirfar, CIO des Brooklyn Hospital Center, und Jacqui Guichelaar, CIO von Cisco Systems, sprechen darüber, wie CIOs rund um den Globus die Agilität bei der digitalen Transformation in einer Cloud-First-World beschleunigen können.
NL Dr. Sam Amirfar, CIO van The Brooklyn Hospital Center, en Jacqui Guichelaar, CIO van Cisco Systems, bespreken hoe CIO’s wereldwijd de digitale flexibiliteit in een cloud-first wereld versnellen.
alemão | holandês |
---|---|
sam | sam |
cio | cio |
brooklyn | brooklyn |
center | center |
cisco | cisco |
agilität | flexibiliteit |
digitalen | digitale |
beschleunigen | versnellen |
systems | systems |
in | in |
und | en |
globus | wereldwijd |
DE Globale CIOs und IT-Entscheidungsträger bieten einen Einblick in die Technologie für eine Cloud-First-Welt.
NL Technologische inzichten voor CIO’s en IT-besluitvormers wereldwijd voor een cloud-first wereld.
alemão | holandês |
---|---|
einblick | inzichten |
technologie | technologische |
und | en |
welt | wereld |
globale | wereldwijd |
für | voor |
einen | een |
DE Flexibilität bei der digitalen Transformation wird entscheidend sein, nicht nur für die Rückkehr an den Arbeitsplatz, sondern auch für die neue Normalität der hybriden Belegschaft, der digitalen Zusammenarbeit und eines Cloud-First-Betriebsmodells.
NL Digitale flexibiliteit zal essentieel zijn, niet alleen voor onze terugkeer naar de werkplek, maar ook voor het nieuwe normaal van hybride werken, digitale samenwerking en een cloud-first operationeel model.
alemão | holandês |
---|---|
flexibilität | flexibiliteit |
digitalen | digitale |
entscheidend | essentieel |
rückkehr | terugkeer |
arbeitsplatz | werkplek |
normalität | normaal |
hybriden | hybride |
zusammenarbeit | samenwerking |
neue | nieuwe |
und | en |
auch | ook |
sondern | |
für | voor |
nur | alleen |
nicht | niet |
DE Zur Beschleunigung der digitalen Innovation mit einem Cloud-First-Ansatz, indem der sichere Zugriff auf jede Cloud-Anwendung auf jedem mobilen Gerät und überall mit einem Secure Access Service Edge (SASE)-Modell ermöglicht wird.
NL Om digitale innovatie te versnellen met een cloud-first aanpak door overal veilige toegang te bieden tot elke cloudtoepassing vanaf elk mobiel apparaat met een SASE-model (Secure Access Service Edge).
alemão | holandês |
---|---|
beschleunigung | versnellen |
digitalen | digitale |
innovation | innovatie |
mobilen | mobiel |
service | service |
edge | edge |
ansatz | aanpak |
gerät | apparaat |
access | access |
secure | secure |
zugriff | toegang |
sichere | veilige |
jedem | een |
überall | overal |
DE Es ist an der Zeit, die Agilität für Ihre Digital Journey zu beschleunigen. Unterstützen Sie Vernetzung, Sicherheit und Automatisierung für eine Cloud-First-Welt. Wir können Ihnen helfen.
NL Het is tijd om uw digitale flexibiliteit te versnellen. Maak verbinding, beveilig en automatiseer voor een cloud-first wereld. Wij kunnen u helpen.
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
agilität | flexibiliteit |
digital | digitale |
beschleunigen | versnellen |
automatisierung | automatiseer |
welt | wereld |
und | en |
zu | om |
ist | is |
für | voor |
ihre | uw |
helfen | helpen |
können | kunnen |
ihnen | u |
DE Wir verwenden sowohl First-Party Cookies, als auch Third-Party-Cookies
NL We gebruiken zowel first-party cookies als cookies van derden
alemão | holandês |
---|---|
wir | we |
cookies | cookies |
sowohl | zowel |
als |
DE First-Party-Cookies werden von sharingbox verwaltet
NL First-party cookies worden beheerd door sharingbox
alemão | holandês |
---|---|
werden | worden |
von | door |
verwaltet | beheerd |
cookies | cookies |
DE Das FALKE Sortiment an Shirts und Polos für Damen umfasst sowohl First wie Second Layer Artikel
NL Het FALKE-assortiment shirts en poloshirts voor dames omvat zowel eerste als tweede kledinglaag items
alemão | holandês |
---|---|
sortiment | assortiment |
shirts | poloshirts |
damen | dames |
umfasst | omvat |
und | en |
sowohl | zowel |
für | voor |
DE Liefern Sie eine erstklassige User Experience mit einem Customer-First-Ansatz
NL Bezorg je gebruikers een geweldige ervaring dankzij een klantgerichte aanpak
alemão | holandês |
---|---|
erstklassige | geweldige |
user | gebruikers |
experience | ervaring |
ansatz | aanpak |
mit | dankzij |
sie | je |
eine | een |
DE Intercom entwickelt eine Reihe von Messaging-First-Produkten für Unternehmen, um das Wachstum über den gesamten Kundenlebenszyklus hinweg zu beschleunigen
NL Olark Live Chat is de gemakkelijkste manier om de klanten die je website bezoeken aan te spreken
alemão | holandês |
---|---|
zu | om |
eine | is |
den | de |
über | te |
um | aan |
DE Intercom entwickelt eine Reihe von Messaging-First-Produkten für Unternehmen, um das Wachstum über den gesamten Kundenlebenszyklus hinweg zu beschleunigen. Das Unternehmen bietet eine komplette... Mehr erfahren
NL Olark Live Chat is de gemakkelijkste manier om de klanten die je website bezoeken aan te spreken. Voeg een chatwidget van Olark toe aan je site om meer klanten te helpen en meer verkopen te sluiten.... Meer informatie
alemão | holandês |
---|---|
zu | om |
mehr | meer |
reihe | een |
für | toe |
eine | is |
über | van |
den | de |
um | aan |
DE Dank Automation-First-Kundenerlebnis-Strategien, die die Wartezeiten drastisch verkürzen, den NPS der Agenten steigern und den Upselling- und Cross-Selling-Umsatz vorantreiben, werden Unternehmen diese Ergebnisse auf neue Konversationskanäle ausdehnen
NL Bij klantervaringsstrategieën waarbij automatisering centraal staat, kunnen deze resultaten worden uitgebreid naar andere gesprekskanalen door het verhogen van de NPS van de agent en het vergroten van de omzet uit up-selling en cross-selling
alemão | holandês |
---|---|
agenten | agent |
umsatz | omzet |
ergebnisse | resultaten |
und | en |
steigern | verhogen |
werden | worden |
DE Für Mobilgeräte optimiert (Mobile First)
NL Geoptimaliseerd voor mobiel gebruik (Mobile First)
alemão | holandês |
---|---|
optimiert | geoptimaliseerd |
mobile | mobile |
mobilgeräte | mobiel |
für | voor |
first | first |
DE Nach einer umfassenden Evaluierung entschied sich das Zoopla-Team in puncto Kundenerlebnis für den Data-First-Ansatz von Iterable, um sein Wachstum zu beschleunigen.
NL Na een uitgebreide evaluatie koos het team van Zoopla voor Iterable?s data-first benadering van klantervaring om hun groei te stimuleren.
alemão | holandês |
---|---|
umfassenden | uitgebreide |
kundenerlebnis | klantervaring |
team | team |
ansatz | benadering |
wachstum | groei |
zu | om |
für | voor |
das | het |
den | te |
von | van |
einer | een |
DE Klicken Sie hier, um Uploads für first.vinart666251 anzuzeigen
NL Klik om uploads voor first.vinart666251 te bekijken
alemão | holandês |
---|---|
klicken | klik |
für | voor |
first | first |
DE CR im California State Meet 3.1 course First Mile (4:29) 21. Oktober 2021
NL CR voor California State Meet 3.1 course First Mile (4:29) 21 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
state | state |
oktober | oktober |
first | first |
DE Zweitschnellste Zeit auf First Peak (From Trailhead) (36:57) 16. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op First Peak (From Trailhead) (36:57) 16 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
auf | op |
first | first |
oktober | oktober |
DE Zweitschnellste Zeit auf Wiggle through first half (1:21) 16. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op Wiggle through first half (1:21) 16 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
first | first |
oktober | oktober |
auf | op |
DE Zweitschnellste Zeit auf First Dh (2:05) 25. Oktober 2021
NL 2e snelste tijd op First Dh (2:05) 25 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
zeit | tijd |
auf | op |
first | first |
oktober | oktober |
DE PR auf Seymour Hill Climb - First Hairpin (16:11) 3. Oktober 2021
NL PR op Seymour Hill Climb - First Hairpin (16:11) 3 oktober 2021
alemão | holandês |
---|---|
auf | op |
hill | hill |
first | first |
oktober | oktober |
Mostrando 50 de 50 traduções