NL van Interlaken Ost te voet naar de Harder-Bahn (7 minuten), kabelspoor naar de Harder Kulm
Traduzir "harder" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "harder" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de harder
holandês
alemão
DE Von Interlaken Ost zu Fuss zur Harder-Bahn (7 Minuten), Standseilbahn zum Harder Kulm
| holandês | alemão |
|---|---|
| voet | fuss |
| minuten | minuten |
| interlaken | interlaken |
NL van Interlaken Ost te voet naar de Harder-Bahn (7 minuten), kabelspoor naar de Harder Kulm
DE Von Interlaken Ost zu Fuss zur Harder-Bahn (7 Minuten), Standseilbahn zum Harder Kulm
| holandês | alemão |
|---|---|
| voet | fuss |
| minuten | minuten |
| interlaken | interlaken |
NL Hoe harder je inzet op waardering, hoe harder de belegger zal inzetten op antiverwatering.
DE Je stärker Sie auf die Bewertung drängen, desto stärker wird der Anleger auf den Verwässerungsschutz drängen.
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg – de Harder Kulm.
DE Die Panorama-Standseilbahn bringt Gäste in nur 10 Minuten von Interlaken auf den Hausberg – den Harder Kulm.
| holandês | alemão |
|---|---|
| brengt | bringt |
| bezoekers | gäste |
| slechts | nur |
| minuten | minuten |
| interlaken | interlaken |
NL Gebruik je elleboog en onderarm. Hoe harder het deel van je lichaam is dat je gebruikt om te slaan, hoe effectiever en pijnlijker je aanval zal zijn. Je elleboog is dicht bot, en je zal er veel kracht mee kunnen zetten door naar voren te stoten.
DE Verwende deinen Ellenbogen und Unterarm. Je härter der Körperteil ist, mit dem du zuschlägst, desto effektiver und schmerzhafter wird die Attacke. Dein Ellenbogen ist ein stabiler Knochen und du kannst viel Kraft aus einem Schlag damit gewinnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| effectiever | effektiver |
NL Wrijf of duw je zachtjes over gespannen plekken met je duimen of knokkels. Druk harder of juist zachter, afhankelijk van wat zij fijn vindt.
DE Reibe oder drücke mit den Daumen oder den Fingerknöcheln sanft über verspannte Stellen. Übe leichteren oder festeren Druck aus, je nachdem, was sie bevorzugt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| of | oder |
NL We vermoeden dat Instagram veel harder werkt om ervoor te zorgen dat deze storingen in de eerste plaats niet plaatsvinden.
DE Wir vermuten, dass Instagram viel härter daran arbeitet, sicherzustellen, dass diese Ausfälle gar nicht erst passieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viel |
| werkt | arbeitet |
| zorgen | sicherzustellen |
| storingen | ausfälle |
| niet | nicht |
NL Een vreemde gril hiervan is dat als je een sneltoets gebruikt om de ventilatoren harder te zetten, en dan weer terug, ze worden meteen een tijdje zachter.
DE Eine merkwürdige Eigenheit davon ist, wenn Sie eine Tastenkombination verwenden, um die Lüfter hochzudrehen, und dann wieder runter, werden sie sofort für eine Weile leiser.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruikt | verwenden |
NL Het is ook van plan een display-technologie te lanceren, het Folding Window genaamd, die harder en duurzamer is dan bestaande opvouwbare schermen en niet dezelfde duidelijke vouw zal vertonen
DE Es ist auch geplant, eine Display-Technologie namens "Folding Window" auf den Markt zu bringen, die härter und haltbarer ist als bestehende faltbare Bildschirme und nicht die gleiche offensichtliche Falte aufweist
| holandês | alemão |
|---|---|
| genaamd | namens |
| bestaande | bestehende |
NL Het panoramakabelspoor brengt bezoekers in slechts 10 minuten van Interlaken naar de huisberg ? de Harder Kulm.
DE First ist Ausgangspunkt für Wanderungen und es wird Action geboten: Beispielsweise auf dem neuen «First Cliff Walk by Tissot».
NL Hoe je het volume op Nest Audio harder of zachter zet
DE So erhöhen oder verringern Sie die Lautstärke von Nest Audio
| holandês | alemão |
|---|---|
| nest | nest |
| of | oder |
NL Integendeel, nieuwe sites zullen harder moeten werken om het vertrouwen van Google te winnen.
DE Im Gegenteil, neue Websites müssen härter arbeiten, um das Vertrauen von Google zu gewinnen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| sites | websites |
| werken | arbeiten |
| vertrouwen | vertrauen |
| winnen | gewinnen |
NL De Fitbit Blaze gebruiken om je muziek harder of zachter te zetten
DE So verwendest du den Fitbit Blaze, um deine Musik lauter oder leiser zu machen
| holandês | alemão |
|---|---|
| de | den |
| om | zu |
| je | deine |
| muziek | musik |
| of | oder |
| gebruiken | verwendest |
| fitbit | fitbit |
NL Luchthoorn – Dit geluidssignaleringsmiddel maakt gebruik van de lucht in je duikfles om een geluidssignaal te produceren dat doorgaans veel harder is dan die van een fluit
DE Signalhörner – Solche Hörner benötigen Luft aus deiner Tauchflasche, um ein Geräusch zu erzeugen, das normalerweise erheblich lauter als eine Signalpfeife ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| doorgaans | normalerweise |
NL hoe harder het mes is, hoe fragieler het wordt. Deze regel gaat op voor de twee staalsoorten, het koolstofstaal en het roestvrij staal.
DE Je härter die Klinge ist, desto empfindlicher ist sie. Diese Regel gilt sowohl für Kohlenstoffstahl als auch für Edelstahl.
| holandês | alemão |
|---|---|
| regel | regel |
| roestvrij | edelstahl |
NL Ga harder voor langer dankzij energiegels en geef jezelf een wei-eiwitboost na je workouts
DE Decken Sie sich ein mit Energiegelen, damit Sie noch intensiver und länger trainieren können und schnappen Sie sich Molkenprotein zum Muskelaufbau für den Schub nach dem Workout
| holandês | alemão |
|---|---|
| langer | länger |
NL Concurrenten die hun klanten snellere, betere en slimmere services aanbieden, betekent dat u nog harder moet werken om klanten te behouden
DE Wenn Ihre Wettbewerber ihren Kunden schnellere, bessere und intelligentere Dienstleistungen anbieten, müssen Sie noch härter daran arbeiten, Ihre Kunden erfolgreich an Ihr Unternehmen zu binden
| holandês | alemão |
|---|---|
| concurrenten | wettbewerber |
| klanten | kunden |
| snellere | schnellere |
| betere | bessere |
| services | dienstleistungen |
| aanbieden | anbieten |
| moet | müssen |
| om | zu |
NL Intelligente putty beschikt over een stevigere structuur dan normale klei en is daardoor ook een beetje harder
DE Intelligente Knete besitzt eine festere Struktur als normale Knete und ist deshalb auch etwas härter
| holandês | alemão |
|---|---|
| intelligente | intelligente |
| structuur | struktur |
| en | und |
| ook | auch |
| normale | normale |
NL Je kunt haar makkelijk en snel kweken, met een beloning die je het idee geeft dat je veel harder gewerkt hebt dan het geval is
DE Du kannst sie einfach und schnell anbauen, und das Ergebnis lässt es so aussehen, als hättest Du viel härter für sie gearbeitet
| holandês | alemão |
|---|---|
| veel | viel |
| gewerkt | gearbeitet |
| kweken | anbauen |
NL De hardware moet een stuk harder werken om zaken als AAA-games af te leveren en dat heeft een veel zwaardere tol van de batterijduur
DE Die Hardware muss viel härter arbeiten, um Dinge wie AAA-Spiele zu liefern, und das hat eine viel höhere Belastung für die Akkulaufzeit
| holandês | alemão |
|---|---|
| hardware | hardware |
| werken | arbeiten |
| zaken | dinge |
| leveren | liefern |
| batterijduur | akkulaufzeit |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
DE Stelle dich unwegsamen Gelände, im Sattel sitzend und fühle, wie das Rad dem Untergrund folgt, während du dich darauf konzentrieren kannst, immer weiter zu treten
| holandês | alemão |
|---|---|
| zadel | sattel |
| wiel | rad |
| terrein | gelände |
| volgt | folgt |
| kunt | kannst |
| concentreren | konzentrieren |
| u | dich |
NL Ik ben graag op de beste circuits, met de beste renners. Hoe harder de koersen,
DE Ich mag es, auf den besten Strecken mit den besten Fahrern zu kämpfen. Je technischer und härter sie sind,
| holandês | alemão |
|---|---|
| ik | ich |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Het was helaas een beetje luid met de fans die harder werden om het hoofd te bieden, maar niets dat we niet aankonden en het is zeker niet de luidste laptop die we hebben gezien.
DE Es war leider ein bisschen laut, da die Lüfter hochgefahren wurden, aber nichts, was wir nicht bewältigen konnten, und es ist sicherlich nicht der lauteste Laptop, den wir je gesehen haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| helaas | leider |
| luid | laut |
| zeker | sicherlich |
| laptop | laptop |
| gezien | gesehen |
NL SysAid is gemaakt om IT-teams te helpen slimmer te werken, niet harder
DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| helpen | helfen |
| slimmer | intelligenter |
| werken | arbeiten |
| niet | noch |
NL SysAid is gemaakt om IT-teams te helpen slimmer te werken, niet harder
DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| helpen | helfen |
| slimmer | intelligenter |
| werken | arbeiten |
| niet | noch |
NL SysAid is gemaakt om IT-teams te helpen slimmer te werken, niet harder
DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| helpen | helfen |
| slimmer | intelligenter |
| werken | arbeiten |
| niet | noch |
NL SysAid is gemaakt om IT-teams te helpen slimmer te werken, niet harder
DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| helpen | helfen |
| slimmer | intelligenter |
| werken | arbeiten |
| niet | noch |
NL SysAid is gemaakt om IT-teams te helpen slimmer te werken, niet harder
DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| helpen | helfen |
| slimmer | intelligenter |
| werken | arbeiten |
| niet | noch |
NL SysAid is gemaakt om IT-teams te helpen slimmer te werken, niet harder
DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| helpen | helfen |
| slimmer | intelligenter |
| werken | arbeiten |
| niet | noch |
NL SysAid is gemaakt om IT-teams te helpen slimmer te werken, niet harder
DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| helpen | helfen |
| slimmer | intelligenter |
| werken | arbeiten |
| niet | noch |
NL SysAid is gemaakt om IT-teams te helpen slimmer te werken, niet harder
DE SysAid soll IT-Teams helfen, intelligenter anstatt noch härter zu arbeiten
| holandês | alemão |
|---|---|
| om | zu |
| helpen | helfen |
| slimmer | intelligenter |
| werken | arbeiten |
| niet | noch |
NL Concurrenten die hun klanten snellere, betere en slimmere services aanbieden, betekent dat u nog harder moet werken om klanten te behouden
DE Wenn Ihre Wettbewerber ihren Kunden schnellere, bessere und intelligentere Dienstleistungen anbieten, müssen Sie noch härter daran arbeiten, Ihre Kunden erfolgreich an Ihr Unternehmen zu binden
| holandês | alemão |
|---|---|
| concurrenten | wettbewerber |
| klanten | kunden |
| snellere | schnellere |
| betere | bessere |
| services | dienstleistungen |
| aanbieden | anbieten |
| moet | müssen |
| om | zu |
NL DevOps- en Agile-methodes kunnen uw organisatie helpen de overstap te maken van één die harder werkt naar één die slimmer werkt
DE DevOps- und Agile-Methoden ermöglichen informierte Entscheidungen und verringern so den Arbeitsaufwand
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| helpen | ermöglichen |
NL Harder vergroot klasgrootte met 14% met Perfect Gym Mobile App
DE Harder steigerte die Klassengröße um 14 % mit der Perfect Gym Mobile App
| holandês | alemão |
|---|---|
| mobile | mobile |
| app | app |
| perfect | perfect |
| gym | gym |
NL Harder, een keten van boutique-stijl fitnessclubs, verandert het businessmodel van de Poolse fitnessindustrie één club tegelijk
DE Harder, eine Kette von Fitnessclubs im Boutique-Stil, verändert das Geschäftsmodell der polnischen Fitnessbranche von Club zu Club
| holandês | alemão |
|---|---|
| keten | kette |
| club | club |
| verandert | verändert |
NL Harder begrijpt hoe belangrijk het is om zich aan te passen aan consumentgerichte veranderingen binnen de fitnessindustrie
DE Harder weiß, wie wichtig es ist, sich an die von den Verbrauchern ausgehenden Veränderungen in der Fitnessbranche anzupassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| belangrijk | wichtig |
| passen | anzupassen |
NL hoe harder het mes is, hoe fragieler het wordt. Deze regel gaat op voor de twee staalsoorten, het koolstofstaal en het roestvrij staal.
DE Je härter die Klinge ist, desto empfindlicher ist sie. Diese Regel gilt sowohl für Kohlenstoffstahl als auch für Edelstahl.
| holandês | alemão |
|---|---|
| regel | regel |
| roestvrij | edelstahl |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.
DE Ein Lastausgleicher stellt sicher, dass kein Server, der dahinter läuft, härter als ein anderer funktioniert, sodass alle Server mit der Spitzenleistung ausgeführt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zorgen | sicher |
| erachter | dahinter |
NL Touch-and-hold biedt meer aanpassingsmogelijkheden, zoals het schakelen tussen de ruismodus, het harder of zachter zetten van het volume en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en je kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.
DE Durch Berühren und Halten können Sie den Geräuschmodus umschalten, die Lautstärke erhöhen oder verringern und Spotify starten - aber nur Spotify - und Sie können eine dieser Optionen auf beiden Seiten einstellen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| schakelen | umschalten |
| volume | lautstärke |
| spotify | spotify |
| starten | starten |
| meer | erhöhen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe