NL Keulen heeft een milieuzone: Keulen (groen)
Traduzir "keulen" para alemão
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "keulen" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de keulen
holandês
alemão
DE Köln hat eine Umweltzone: Köln (grün)
NL Geniet van een culinaire reis door de bierculturen van de hele wereld in ons restaurant Mondial 1516 in hartje Keulen. Als u bij het raam zit, hebt u gegarandeerd een uniek en adembenemend uitzicht op de Dom van Keulen.
DE In unserem Restaurant Mondial 1516 genießen Sie im Herzen von Köln einen kulinarischen Streifzug durch die Bierkulturen der Welt. Mit einem Platz am Fenster ist Ihnen ein einzigartiger und atemberaubender Blick auf den Kölner Dom sicher.
NL Het bedrijf, gevestigd in Keulen, Duitsland, werd in 2009 opgericht als Linguee en introduceerde de eerste internetzoekmachine voor vertalingen
DE Das Unternehmen mit Sitz in Köln, Deutschland, wurde 2009 unter dem Namen Linguee gegründet und entwickelte die erste Internet-Suchmaschine für Übersetzungen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijf | unternehmen |
| werd | wurde |
NL Maarweg 165 50825 Keulen Duitsland Fax: +49 221 95491533
DE Maarweg 165 50825 Köln Deutschland Fax: +49 221 95491533
| holandês | alemão |
|---|---|
| duitsland | deutschland |
| fax | fax |
NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com
DE Der Vertrag kann online innerhalb der rankingCoach Plattform (www.rankingcoach.com), per Post an die Firmenadresse (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln, Deutschland) oder per E-Mail an support-de@rankingcoach.com gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| online | online |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| duitsland | deutschland |
| of | oder |
| platform | plattform |
NL Het is de laatste tweejaarlijkse Photokina in Keulen. En het is een bumper. Hier zijn de beste nieuwe cameras, lenzen en aankondigingen van de show.
DE Es ist die letzte halbjährliche Photokina in Köln. Und es ist ein Stoßfänger. Hier sind die besten neuen Kameras, Objektive und Ankündigungen der
| holandês | alemão |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| aankondigingen | ankündigungen |
| cameras | kameras |
NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
DE Das 2014 von Daniel Wette, Marius Gerdan und Thomas Meierkord gegründete Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Köln und verfügt über mehrere Standorte in Europa und den USA
| holandês | alemão |
|---|---|
| opgericht | gegründete |
| hoofdkantoor | hauptsitz |
| verschillende | mehrere |
| locaties | standorte |
| europa | europa |
| vs | usa |
NL DeepL is opgericht door Jaroslaw Kutylowski en wordt beheerd door DeepL GmbH in Keulen, Duitsland. Download ons bedrijfsprofiel hier.
DE DeepL wurde von Jaroslaw Kutylowski gegründet und wird von der DeepL GmbH in Köln betrieben. Hier können Sie unser Unternehmensprofil herunterladen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opgericht | gegründet |
| gmbh | gmbh |
| download | herunterladen |
| ons | unser |
| hier | hier |
| deepl | deepl |
| is | sie |
NL De CLOUDPILOTS Software & Consulting GmbH biedt professionele adviesdiensten voor organisaties die cloud-gebaseerde oplossingen willen implementeren. Het bedrijf is gevestigd in Keulen, Duitsland en heeft ook kantoren in Oostenrijk en Zwitserland.
DE Die CLOUDPILOTS Software & Consulting GmbH aus Köln bietet professionelle Beratung beim Einsatz von Cloud Computing-Lösungen für Unternehmen und Organisationen. CLOUDPILOTS hat Standorte in Deutschland, Österreich und der Schweiz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| biedt | bietet |
| oplossingen | lösungen |
| heeft | hat |
| cloud | cloud |
NL NH Collection Köln Mediapark, voorheen bekend als NH Köln Mediapark, bevindt zich midden in de rustige groengordel van Keulen, op een steenworp afstand van het commerciële mediacentrum dat bekendstaat als het Mediapark
DE Das NH Collection Köln Mediapark, ehemals NH Köln Mediapark, liegt inmitten des Kölner Grüngürtels nur einen Katzensprung vom bekannten Mediapark entfernt
| holandês | alemão |
|---|---|
| collection | collection |
| voorheen | ehemals |
NL Holzmarkt 47, 50676, Keulen - Duitsland
DE Holzmarkt 47, 50676, Köln - Deutschland
| holandês | alemão |
|---|---|
| duitsland | deutschland |
NL U zit er vlak bij enkele van de beroemdste bezienswaardigheden van Keulen
DE Es befindet sich in der Nähe der berühmtesten Sehenswürdigkeiten, die Köln zu bieten hat
| holandês | alemão |
|---|---|
| bezienswaardigheden | sehenswürdigkeiten |
NL Met ongeveer 10.000 inwoners was het de op twee na grootste Romeinse stad ten noorden van de Alpen, alleen Claudia Ara Agrippinensium (het huidige Keulen) en Augusta Treverorum (Trier) waren groter
DE Mit rund 10.000 Einwohnern war sie die drittgrößte römische Stadt nördlich der Alpen, nur Claudia Ara Agrippinensium (das heutige Köln) und Augusta Treverorum (Trier) waren größer
| holandês | alemão |
|---|---|
| romeinse | römische |
| stad | stadt |
| noorden | nördlich |
| alpen | alpen |
| groter | größer |
NL Hotels in Keulen, Duitsland | Korting tot 25% | nh-hotels.nl
DE Hotels in Köln, Deutschland | Bis zu 25% Rabatt | nh-hotels.de
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
| duitsland | deutschland |
| korting | rabatt |
NL Wij hebben enkele hotels in Keulen op uitstekende locaties
DE Wir bieten Ihnen Hotels in Köln, die sich durch ihre erstklassige Lage auszeichnen
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotels | hotels |
NL Het hotel NH Köln Altstadt ligt in de wijk Altstadt Süd, midden in het centrum van Keulen en vlakbij het financiële en zakelijke district van de stad
DE Das NH Köln Altstadt Hotel befindet sich beispielsweise in der Altstadt Süd, mitten im Zentrum von Köln, und ganz in der Nähe des Finanz- und Geschäftsviertels der Stadt
| holandês | alemão |
|---|---|
| hotel | hotel |
| financiële | finanz |
| in de | im |
| vlakbij | nähe |
NL In deze mooie Duitse stad kunnen geschiedenisliefhebbers hun hart ophalen bij de Dom van Keulen (Kölner Dom), de wijk Altstadt Nord en het Romeins-Germaans Museum (Römisch-Germanisches Museum), waar voorwerpen en kunst uit de Romeinse tijd te zien zijn
DE Mit dem Kölner Dom, der malerischen Altstadt und dem Römisch-Germanischen Museum, das Ausstellungstücke und Kunst aus der Römerzeit zeigt, hat diese zauberhafte Stadt für Geschichts- und Kulturinteressierte jede Menge zu bieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| kunst | kunst |
| dom | dom |
NL Op 1-10-2019 werd de groene milieuzone Keulen uitgebreid
DE Am 01.10.2019 wurde die Umweltzone vergrößert
| holandês | alemão |
|---|---|
| werd | wurde |
NL Het contract kan online worden opgezegd binnen het rankingCoach-platform (www.rankingcoach.com), per post naar het bedrijfsadres (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Keulen, Duitsland) of per e-mail naar support-nl@rankingcoach.com
DE Der Vertrag kann online innerhalb der rankingCoach Plattform (www.rankingcoach.com), per Post an die Firmenadresse (rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln, Deutschland) oder per E-Mail an support-de@rankingcoach.com gekündigt werden
| holandês | alemão |
|---|---|
| contract | vertrag |
| online | online |
| rankingcoach | rankingcoach |
| gmbh | gmbh |
| duitsland | deutschland |
| of | oder |
| platform | plattform |
NL Met ongeveer 10.000 inwoners was het de op twee na grootste Romeinse stad ten noorden van de Alpen, alleen Claudia Ara Agrippinensium (het huidige Keulen) en Augusta Treverorum (Trier) waren groter
DE Mit rund 10.000 Einwohnern war sie die drittgrößte römische Stadt nördlich der Alpen, nur Claudia Ara Agrippinensium (das heutige Köln) und Augusta Treverorum (Trier) waren größer
| holandês | alemão |
|---|---|
| romeinse | römische |
| stad | stadt |
| noorden | nördlich |
| alpen | alpen |
| groter | größer |
NL Het is de laatste tweejaarlijkse Photokina in Keulen. En het is een bumper. Hier zijn de beste nieuwe cameras, lenzen en aankondigingen van de show.
DE Als die Canon EOS 5D MkIV 2016 in die Pro-Kameraszene einstieg, traf sie so viele Häkchen, dass nur wenige andere Vollbildkameras einen Blick wert zu
NL In 2014 door Daniel Wette, Marius Gerdan en Thomasn Meierkort opgericht, met het hoofdkantoor is Keulen, Duitsland en verschillende locaties verspreid over Europa en de VS
DE Das 2014 von Daniel Wette, Marius Gerdan und Thomas Meierkord gegründete Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Köln und verfügt über mehrere Standorte in Europa und den USA
| holandês | alemão |
|---|---|
| opgericht | gegründete |
| hoofdkantoor | hauptsitz |
| verschillende | mehrere |
| locaties | standorte |
| europa | europa |
| vs | usa |
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Antalya (AYT)
DE Flug von Stuttgart (STR) nach Izmir - Adnan Menderes (ADB)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Ankara Esenboga (ESB)
DE Flug von Stuttgart (STR) nach Antalya (AYT)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
DE Flug von Stuttgart (STR) nach Istanbul - Sabiha Gökcen (SAW)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Heraklion (HER)
DE Flug von Frankfurt-Main (FRA) nach New York, alle Flughäfen (EWR, JFK, LGA) (NYC)
NL Vliegticket van Keulen-Bonn (CGN) naar Palma de Mallorca (PMI)
DE Flug von München (MUC) nach Faro (FAO)
NL Op de Romeinse kanaalroute van Keulen naar de Eifel
DE Nächster Halt: Wildnis! - Mit dem ÖPNV in den Nationalpark Eifel
NL Moderne kamers, sommige met direct uitzicht op de Dom van Keulen
DE Moderne Zimmer teils mit direktem Blick auf den Kölner Dom
NL Plan de receptie van uw droombruiloft in een persoonlijk ontworpen en romantische omgeving in het centrum van Keulen. Het hotel ligt op de perfecte locatie: vlak bij het stadhuis, de burgelijke stand en de kathedraal.
DE Planen Sie den Empfang Ihrer Traumhochzeit in einer persönlich gestalteten und romantischen Umgebung mitten in Köln. Das Hotel befindet sich am perfekten Standort: zu Fuß vom Rathaus, Standesamt und Kölner Dom aus zu erreichen.
NL Ons doel is altijd om onze gasten de best mogelijke service en comfort te bieden, of het nu voor een korte of lange periode in Keulen is
DE Es ist schön zu hören, dass Sie uns trotz vorheriger Erfahrungen eine weitere Chance gegeben haben
NL Als u in de toekomst weer naar Keulen komt, verwelkomen we u graag opnieuw in ons hotel
DE Wir hoffen, Sie bald wieder bei uns begrüßen zu dürfen und Ihnen erneut einen exzellenten Service zu bieten
NL De deelname van het Consorzio per la Tutela del Formaggio Gorgonzola Dop aan ANUGA, de internationale beurs voor de wijn- en gastronomiesector die van 7 tot 11 oktober in Keulen, Duitsland, werd gehou
DE Die Teilnahme des Konsortiums für den Schutz des Gorgonzola an der internationalen Fachmesse der Ernährungswirtschaft und Nahrungsmittelindustrie ANUGA, die vom 7. bis 11. Oktober in Köln stattgefunde
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe