NL Een onverwachte noodsituatie kan een chaos aanrichten in je financiële situatie, waardoor je spaargeld verdwijnt en je met stapels onbetaalde facturen blijft zitten
Traduzir "financiële noodsituatie" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "financiële noodsituatie" de holandês para alemão
Traduções de financiële noodsituatie
"financiële noodsituatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| financiële | bank banken financial finanz finanzdienstleistungen finanzen finanzielle finanziellen finanzieller geld |
Tradução de holandês para alemão de financiële noodsituatie
holandês
alemão
DE Ein unerwarteter Notfall kann verheerende Auswirkungen auf deine Finanzen haben, deine Ersparnisse vernichten und dich mit einem Haufen unbezahlter Rechnungen zurücklassen
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| financiële | finanzen |
| en | und |
| facturen | rechnungen |
NL Een onverwachte noodsituatie kan een chaos aanrichten in je financiële situatie, waardoor je spaargeld verdwijnt en je met stapels onbetaalde?
DE Obwohl es in Deutschland, Österreich und der Schweiz das Prinzip der Daseinsfürsorge gibt, fallen Menschen durch die Maschen. Trotz weitreichender?
NL In het verslag staan eveneens belangrijke financiële gegevens en een overzicht van de financiële activiteiten met links naar het verslag van de Audit Committee en naar de financiële auditrapporten
DE Der Bericht beinhaltet auch Finanzkennzahlen und einen Rückblick auf die finanziellen Aktivitäten des vergangenen Jahres, einschließlich der Links zum Bericht des Prüfungsausschusses und zur geprüften Bilanz
| holandês | alemão |
|---|---|
| financiële | finanziellen |
| activiteiten | aktivitäten |
NL In de hele financiële sector maken enkele van de bekendste en grootste banken, financiële instellingen, kredietverstrekkers en fintech-startups al gebruik van Open Banking API's om verbeterde financiële producten en diensten aan te bieden
DE In der gesamten Finanzbranche nutzen einige der bekanntesten und größten Banken, Finanzinstitute, Kreditgeber und Fintech-Startups bereits Open Banking APIs, um verbesserte Finanzprodukte und -dienstleistungen anzubieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| hele | gesamten |
| grootste | größten |
| banken | banken |
| gebruik | nutzen |
| open | open |
| api | apis |
| verbeterde | verbesserte |
| bieden | anzubieten |
NL Met andere woorden, het FCA controleert de toestand van de financiële gezondheid van vermogensbeheerders, financiële brokers (aandelen, forex), financiële adviseurs, verzekeringen makelaars en hypotheek verzekeringsmakelaars
DE Mit anderen Worten, prüft die FCA den Stand der finanziellen Gesundheit der Asset-Management-Unternehmen, Finanz brokerages (Aktien, Devisen), Finanzberater, Versicherungsmaklern und Hypotheken-Broker
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | anderen |
| woorden | worten |
| controleert | prüft |
| gezondheid | gesundheit |
| aandelen | aktien |
| forex | devisen |
NL De financiële overzichten die in de boekhouding worden gebruikt, zijn een beknopte samenvatting van financiële transacties gedurende een boekhoudperiode, het samenvatten van de financiële positie van een bedrijf, operaties en kasstromen.
DE Der in der Buchhaltung eingesetzte Abschlüsse ist eine kurze Zusammenfassung der Finanztransaktionen über einen Bilanzierungsfrist, die die Finanzlage, den Betrieb und die Cashflows eines Unternehmens zusammenfasst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| boekhouding | buchhaltung |
| samenvatting | zusammenfassung |
NL Met andere woorden, het FCA controleert de toestand van de financiële gezondheid van vermogensbeheerders, financiële brokers (aandelen, forex), financiële adviseurs, verzekeringen makelaars en hypotheek verzekeringsmakelaars
DE Mit anderen Worten, prüft die FCA den Stand der finanziellen Gesundheit der Asset-Management-Unternehmen, Finanz brokerages (Aktien, Devisen), Finanzberater, Versicherungsmaklern und Hypotheken-Broker
| holandês | alemão |
|---|---|
| andere | anderen |
| woorden | worten |
| controleert | prüft |
| gezondheid | gesundheit |
| aandelen | aktien |
| forex | devisen |
NL In het verslag staan eveneens belangrijke financiële gegevens en een overzicht van de financiële activiteiten met links naar het verslag van de Audit Committee en naar de financiële auditrapporten
DE Der Bericht beinhaltet auch Finanzkennzahlen und einen Rückblick auf die finanziellen Aktivitäten des vergangenen Jahres, einschließlich der Links zum Bericht des Prüfungsausschusses und zur geprüften Bilanz
| holandês | alemão |
|---|---|
| financiële | finanziellen |
| activiteiten | aktivitäten |
NL Inzamelingsacties in geval van een noodsituatie - Start een inzamelingsactie
DE Fundraising für die Notfallhilfe – Kampagne starten
| holandês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie wegens een noodsituatie
DE Spenden sammeln für die Notfallhilfe
NL We zijn de leider op het gebied van online inzamelingsacties wegens een noodsituatie
DE Wir sind die Nummer 1 für Online-Kampagnen für Notfallopfer
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
NL Populaire inzamelingsacties voor een noodsituatie
DE Beliebte Kampagnen zur Notfallhilfe
| holandês | alemão |
|---|---|
| populaire | beliebte |
| voor | zur |
NL Ben je er klaar voor om in geval van een noodsituatie te handelen?
DE Bist du in einem Notfall bereit zu handeln?
| holandês | alemão |
|---|---|
| klaar | bereit |
| handelen | handeln |
NL Bekijk inzamelingsacties voor een noodsituatie
DE Spendenaktionen für die Notfallhilfe entdecken
NL Bladeren in inzamelingsacties wegens een noodsituatie
DE Spendenaktionen zur Notfallhilfe durchsuchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| bladeren | durchsuchen |
| in | zur |
NL ) zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven en eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet. Dit wordt gerealiseerd door middel van een robuuste technische omgeving, het opstellen van noodherstelplannen en
DE stellt sicher, dass unsere Services im Katastrophenfall verfügbar bleiben bzw. leicht wiederherstellbar sind. Dies wird durch eine robuste technische Umgebung, Disaster-Recovery-Pläne und
| holandês | alemão |
|---|---|
| services | services |
| robuuste | robuste |
| technische | technische |
| omgeving | umgebung |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben bzw. mit Leichtigkeit wiederhergestellt werden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
| beschikbaar | verfügbar |
| eenvoudig | sicher |
| hersteld | wiederhergestellt |
| of | bzw |
NL Inzamelingsacties wegens een noodsituatie
DE Spenden sammeln für wohltätige Zwecke
| holandês | alemão |
|---|---|
| een | für |
NL . Hoe meer je weet over wat voor opties je hebt, des te beter ben je voorbereid op een noodsituatie.
DE treiben. Je besser du deine Optionen für finanzielle Unterstützung kennst, desto besser bist du auf Notfälle vorbereitet.
| holandês | alemão |
|---|---|
| opties | optionen |
| voorbereid | vorbereitet |
NL De opioïdenepidemie werd in het najaar van 2017 uitgeroepen tot nationale noodsituatie op het gebied van de volksgezondheid, waarvan de gevolgen sinds begin 2020 verder zijn verergerd door de COVID-19-pandemie
DE Die Opioid-Epidemie wurde im Herbst 2017 zum nationalen öffentlichen Gesundheitsnotstand erklärt, dessen Auswirkungen seit Anfang 2020 durch die Corona-Pandemie noch verschärft wurden
| holandês | alemão |
|---|---|
| nationale | nationalen |
| gevolgen | auswirkungen |
| begin | anfang |
NL Ons Business Continuity Plan, dat speciaal voor dit soort situaties is opgesteld, is erop gericht om de services en bedrijfsactiviteiten van Zendesk zo optimaal mogelijk te laten functioneren gedurende deze noodsituatie.
DE Dank unseres Business-Continuity-Plans, der für solche Situationen erstellt wurde, funktionieren die Services und Geschäftsprozesse von Zendesk auch unter derartig widrigen Umständen reibungslos.
| holandês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| plan | plans |
| situaties | situationen |
| services | services |
| zendesk | zendesk |
| functioneren | funktionieren |
NL (e) om te reageren op een noodsituatie waarvan we te goeder trouw geloven dat we informatie moeten vrijgeven om het overlijden of
DE (e) Um auf einen Notfall zu reagieren, an den wir nach Treu und Glauben glauben, müssen wir Informationen offenlegen, um den Tod zu verhindern, oder
| holandês | alemão |
|---|---|
| e | e |
| trouw | treu |
| geloven | glauben |
| informatie | informationen |
| overlijden | tod |
NL Of u nu te maken heeft met een familiale noodsituatie of een korte termijn zakenreis, dan kan het zijn dat u last-minute vluchten moet boeken
DE Unabhängig davon, ob es sich um einen familiären Notfall oder eine kurzfristige Geschäftsreise handelt, müssen Sie unter Umständen Last-Minute-Flüge buchen
| holandês | alemão |
|---|---|
| vluchten | flüge |
| boeken | buchen |
NL Als u een familie noodsituatie heeft, kunt u overwegen om de luchtvaartmaatschappij te bellen om te zien of er toch een deel van die kosten kan worden verlaagd.
DE Wenn Sie einen familiären Notfall haben, können Sie die Fluggesellschaft anrufen, um herauszufinden, ob diese Kosten in irgendeiner Weise gesenkt werden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| luchtvaartmaatschappij | fluggesellschaft |
| bellen | anrufen |
| kosten | kosten |
| verlaagd | gesenkt |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
DE In den Emergency First Response® Erstversorgung und Zweitversorgungskursen lernst du, was in den kritischen Momenten zwischen dem Eintreten eines lebensbedrohlichen Notfalls und der Ankuft der Rettungskräfte zu tun ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| first | first |
| response | response |
| leer | lernst |
NL Wees voorbereid op een noodsituatie
DE Auf einen Notfall vorbereitet sein
| holandês | alemão |
|---|---|
| wees | sein |
| voorbereid | vorbereitet |
NL Bekijk video's van verschillende EHBO-technieken en leer welke stappen je moet nemen in een noodsituatie
DE Du schaust Videos verschiedener Erste-Hilfe-Methoden an und lernst, welche Schritte du in einem Notfall unternimmst
| holandês | alemão |
|---|---|
| video | videos |
| leer | lernst |
| stappen | schritte |
NL Primaire en secundaire ademautomaat - De primaire ademautomaat heeft een slang van twee meter (zeven voet) lengte om gas in een noodsituatie met een teammaatje te delen
DE Haupt- und Zweitatemregler - Der Hauptatemregler verfügt über einen 2 Meter / 7 Fuß langen Schlauch, um im Notfall Atemgas mit einem Tauchpartner teilen zu können
| holandês | alemão |
|---|---|
| meter | meter |
| lengte | langen |
| delen | teilen |
| voet | fuß |
NL Cathay Pacific Cargo levert medische benodigdheden aan India voor de noodsituatie in de gezondheidszorg
DE Cathay Pacific verpflichtet sich zu Netto-Null-Emissionen bis 2050
| holandês | alemão |
|---|---|
| pacific | pacific |
NL Het precieze adres van het incident of de noodsituatie en/of opvallende kenmerken in de buurt (inclusief post- of Eir-code).
DE Die genaue Adresse des Vorfalls/Notfalls und/oder leicht erkennbare Orientierungspunkte in der Nähe (möglichst mit Postleitzahl/Eircode).
| holandês | alemão |
|---|---|
| adres | adresse |
| incident | vorfalls |
| of | oder |
| in de buurt | nähe |
NL Inzamelingsacties in geval van een noodsituatie - Start een inzamelingsactie
DE Fundraising für die Notfallhilfe – Kampagne starten
| holandês | alemão |
|---|---|
| start | starten |
NL Krijg hulp met een inzamelingsactie wegens een noodsituatie
DE Spenden sammeln für die Notfallhilfe
NL We zijn de leider op het gebied van online inzamelingsacties wegens een noodsituatie
DE Wir sind die Nummer 1 für Online-Kampagnen für Notfallopfer
| holandês | alemão |
|---|---|
| online | online |
NL Populaire inzamelingsacties voor een noodsituatie
DE Beliebte Kampagnen zur Notfallhilfe
| holandês | alemão |
|---|---|
| populaire | beliebte |
| voor | zur |
NL Inzamelingsacties wegens een noodsituatie
DE Spenden sammeln für wohltätige Zwecke
| holandês | alemão |
|---|---|
| een | für |
NL Ben je er klaar voor om in geval van een noodsituatie te handelen?
DE Bist du in einem Notfall bereit zu handeln?
| holandês | alemão |
|---|---|
| klaar | bereit |
| handelen | handeln |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons noodherstelprogramma zorgt ervoor dat onze services beschikbaar blijven of eenvoudig kunnen worden hersteld als er zich een noodsituatie voordoet.
DE Unser Disaster-Recovery-Programm stellt sicher, dass unsere Server im Katastrophenfall verfügbar bleiben oder leicht wiederherstellbar sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
NL Ons Business Continuity Plan, dat speciaal voor dit soort situaties is opgesteld, is erop gericht om de services en bedrijfsactiviteiten van Zendesk zo optimaal mogelijk te laten functioneren gedurende deze noodsituatie.
DE Dank unseres Business-Continuity-Plans, der für solche Situationen erstellt wurde, funktionieren die Services und Geschäftsprozesse von Zendesk auch unter derartig widrigen Umständen reibungslos.
| holandês | alemão |
|---|---|
| business | business |
| plan | plans |
| situaties | situationen |
| services | services |
| zendesk | zendesk |
| functioneren | funktionieren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
noodsituatie inzamelingsacties noodsituatie levensbedreigende noodsituatie voordoet financiële steun financiële financiële instellingen financiële ecosystemen realtime financiële financiële hulp financiële dienstverlening financiële instellingen vertrouwen financiële planning financiële analyse financiële bedrijven financiële activiteiten financiële middelen financiële instelling financiële hoofdstad financiële betalingen financiële problemen financiële data financiële functies financiële medewerkers financiële sector softwareoplossingen stellen financiële financiële gegevens financiële processen banken financiële financiële transacties financiële activa financiële dienstverlener financiële software financiële prognoses financiële verslagen financiële planningsbehoeften financiële district financiële structuur financiële team financiële vooruitzichten financiële gezondheid financiële modellen financiële modellering financiële afdeling stelt financiële instellingen financiële teams financiële ondersteuning financiële problemen maakten… financiële kennis financiële positie financiële rekeningenTraduzir financiële noodsituatie para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe