NL Onze Aerospace Documentation Suite is bestemd voor de verschillende gebruikers in de sectoren lucht- en ruimtevaart & defensie die zich bezighouden met contentproductie en -distributie.
Traduzir "bezighouden" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezighouden" de holandês para alemão
Tradução de holandês para alemão de bezighouden
holandês
alemão
DE Die Amplexor Aerospace Documentation Suite haben wir speziell für alle Anwender in der Luftfahrt- und Verteidigungsbranche konzipiert, die Inhalte erstellen und verbreiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| suite | suite |
| gebruikers | anwender |
NL Onze Aerospace Documentation Suite is ontworpen voor de verschillende gebruikers van de sectoren lucht- en ruimtevaart & defensie die zich bezighouden met kwesties inzake contentproductie en -distributie
DE Aerospace Documentation Suite: Eine Lösung speziell für Nutzer des Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungssektors, die Content erstellen und verbreiten müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| suite | suite |
| gebruikers | nutzer |
NL "Ik ben zowel teamcoach als technical lead in de Adobe Experience Cloud en hierdoor kan ik mij bezighouden met peoplemanagement en mij verdiepen in technische uitdagingen."
DE „Ich bin Team-Coach und gleichzeitig Technischer Leiter für die Adobe Experience Cloud. Hier kann ich sowohl Mitarbeiter managen als auch umfassende Antworten für die technischen Herausforderungen finden."
| holandês | alemão |
|---|---|
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| cloud | cloud |
| kan | kann |
| uitdagingen | herausforderungen |
NL Zorg ervoor dat je mensen zich bezighouden met je belangrijkste producten in plaats van met bouwen van een volledig nieuwe BI-oplossing
DE Nutzen Sie Ihre Ressourcen für Ihre Kernprodukte anstatt für das Erstellen einer komplett neuen BI-Lösung
| holandês | alemão |
|---|---|
| bouwen | erstellen |
| volledig | komplett |
| nieuwe | neuen |
| - | ressourcen |
| in plaats van | anstatt |
NL Machinaal leren onder supervisie heeft echter nog andere belangrijke voordelen voor teams die zich bezighouden met fraudeanalyse
DE Überwachtes maschinelles Lernen hat jedoch zusätzliche, erhebliche Vorteile für Betrugsanalyseteams
| holandês | alemão |
|---|---|
| machinaal | maschinelles |
| leren | lernen |
| voordelen | vorteile |
NL Wijs resources toe aan een projectteam dat uit verschillende belanghebbenden bestaat die zich bezighouden met hoe de analyseoplossing geschaald kan worden en welk verandermanagement, welke ondersteuning en welke training nodig zijn.
DE Stellen Sie Ressourcen für ein Projektteam aus verschiedenen Stakeholders bereit, die sich darauf konzentrieren, wie die Analytics-Lösung skaliert werden kann und welche Art Support, Schulungen und Change Management erforderlich sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| resources | ressourcen |
| geschaald | skaliert |
| ondersteuning | support |
| training | schulungen |
NL Onze eenvoudige en duidelijke dienstenplanner werkt door middel van verslepen, zodat jij je kunt bezighouden met wie je inroostert, niet met hoe je dit doet.
DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onze | unserem |
| eenvoudige | einfachen |
NL arrow_right_alt beBee is een publicatieplatform waar mensen belangrijke, inzichtelijke verhalen kunnen lezen over de onderwerpen die hen het meest bezighouden en ideeën met de wereld kunnen delen.
DE arrow_right_alt beBee ist eine Publishing-Plattform, auf der Menschen wichtige, aufschlussreiche Geschichten zu den Themen lesen können, die ihnen am wichtigsten sind, und Ideen mit der Welt teilen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| mensen | menschen |
| verhalen | geschichten |
| kunnen | können |
| lezen | lesen |
| wereld | welt |
| delen | teilen |
NL We hebben teams die zich bezighouden met het controleren van klantrekeningen en transacties op tekenen van ongebruikelijke activiteit.
DE Wir haben Teams, die sich mit der Überwachung von Kundenkonten und Transaktionen hinsichtlich Anzeichen ungewöhnlicher Aktivitäten befassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| transacties | transaktionen |
| activiteit | aktivitäten |
NL "Rolls-Royce zal zich niet langer bezighouden met het produceren of verkopen van producten voor interne verbrandingsmotoren", voegde Muller-Otvos toe.
DE "Rolls-Royce wird keine Produkte mit Verbrennungsmotor mehr herstellen oder verkaufen", fügte Müller-Otvos hinzu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| produceren | herstellen |
| verkopen | verkaufen |
| producten | produkte |
NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.
DE Engagieren. Wählen Sie Ihre nächste Aufgabe und machen Sie sich an die Arbeit. Das System sollte dies vereinfachen, da die Aufgaben kategorisiert, priorisiert und in kleine Abschnitte unterteilt werden, die sich leicht starten lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgende | nächste |
| gemakkelijk | leicht |
| gecategoriseerd | kategorisiert |
| kleine | kleine |
| starten | starten |
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
DE Denn nicht jeder ist an dem ganzen Wellness-Angebot interessiert. Ein erfolgreiches Wellness-Event baut auf der richtigen demografischen Struktur auf. Versuche daher Leute aus folgenden oder ähnlichen Szenen anzusprechen:
| holandês | alemão |
|---|---|
| succesvol | erfolgreiches |
| evenement | event |
| juiste | richtigen |
| probeer | versuche |
| mensen | leute |
NL PADI-duikcentra zijn professionele bedrijven die zich bezighouden met de verkoop van apparatuur voor recreatief duiken en met duikcursussen
DE PADI Dive Centers sind professionelle Tauchunternehmen, deren Business als Einzelhandelsgeschäft der Verkauf von Tauchausrüstung und Tauchausbildung ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijven | business |
| verkoop | verkauf |
| duiken | dive |
| padi | padi |
NL Je hebt geen technische kennis nodig en kunt je bezighouden met wat jij het liefste wilt: bloggen
DE Du benötigst kein technisches Wissen und kannst dich auf das konzentrieren, was dir Spaß macht: das Bloggen
| holandês | alemão |
|---|---|
| technische | technisches |
| kennis | wissen |
| bloggen | bloggen |
NL U kunt zich bezighouden met de verkoop van kopieën van uw kunst
DE Sie können Kopien Ihrer Kunst verkaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkoop | verkaufen |
| kopieën | kopien |
NL Rondneuzen op zoek naar aanwijzingen, zich bezighouden met vuisten of het uitschieten met een paar vervelende crims die niet stil willen komen
DE Nach Hinweisen stöbern, sich auf Faustschläge einlassen oder mit ein paar nervigen Krimis herausschießen, die nicht leise kommen wollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoek | stöbern |
NL Je hebt geen technische kennis nodig en kunt je bezighouden met wat jij het liefste wilt: bloggen
DE Du benötigst kein technisches Wissen und kannst dich auf das konzentrieren, was dir Spaß macht: das Bloggen
| holandês | alemão |
|---|---|
| technische | technisches |
| kennis | wissen |
| bloggen | bloggen |
NL Bezighouden. Kies uw volgende taak en ga aan de slag. Het systeem moet dit gemakkelijk maken, omdat de taken zijn gecategoriseerd, geprioriteerd en opgedeeld in kleine stukjes die gemakkelijk te starten zijn.
DE Engagieren. Wählen Sie Ihre nächste Aufgabe und machen Sie sich an die Arbeit. Das System sollte dies vereinfachen, da die Aufgaben kategorisiert, priorisiert und in kleine Abschnitte unterteilt werden, die sich leicht starten lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| volgende | nächste |
| gemakkelijk | leicht |
| gecategoriseerd | kategorisiert |
| kleine | kleine |
| starten | starten |
NL Dit is wat wij in de VS en Canada doen om organisaties te steunen die zich bezighouden met het helpen van mensen.
DE Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in den USA und Kanada dabei unterstützen, ihren Kunden zu helfen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dit | hier |
| vs | usa |
| canada | kanada |
| organisaties | organisationen |
NL Onze Aerospace Documentation Suite is ontworpen voor de verschillende gebruikers van de sectoren lucht- en ruimtevaart & defensie die zich bezighouden met kwesties inzake contentproductie en -distributie
DE Aerospace Documentation Suite: Eine Lösung speziell für Nutzer des Luft-, Raumfahrt- und Verteidigungssektors, die Content erstellen und verbreiten müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| suite | suite |
| gebruikers | nutzer |
NL Onze Aerospace Documentation Suite is bestemd voor de verschillende gebruikers in de sectoren lucht- en ruimtevaart & defensie die zich bezighouden met contentproductie en -distributie.
DE Die Amplexor Aerospace Documentation Suite haben wir speziell für alle Anwender in der Luftfahrt- und Verteidigungsbranche konzipiert, die Inhalte erstellen und verbreiten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| suite | suite |
| gebruikers | anwender |
NL Heel handig tijdens een lange autorit of andere momenten waarop je je kinderen moet bezighouden ;)
DE Meine Tochter liebt Wimmelbilderbücher und sie liebt personalisierte Bücher. Die Kombination aus beidem ist also nicht zu toppen – das ist wahre Liebe!
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijdens | zu |
NL Veiligheidstechnisch gezien zou iemand het kunnen losschroeven, maar ze zouden worden opgenomen tegen de tijd dat ze het deden en het is onwaarschijnlijk dat mensen zich te veel zouden bezighouden.
DE In Bezug auf die Sicherheit könnte jemand es abschrauben, aber sie würden zu dem Zeitpunkt aufgezeichnet, zu dem sie es getan haben, und es ist unwahrscheinlich, dass sich die Leute zu sehr darum kümmern würden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maar | aber |
| opgenomen | aufgezeichnet |
| deden | getan |
| onwaarschijnlijk | unwahrscheinlich |
| veel | sehr |
NL PADI-duikcentra zijn professionele bedrijven die zich bezighouden met de verkoop van apparatuur voor recreatief duiken en met duikcursussen
DE PADI Dive Centers sind professionelle Tauchunternehmen, deren Business als Einzelhandelsgeschäft der Verkauf von Tauchausrüstung und Tauchausbildung ist
| holandês | alemão |
|---|---|
| bedrijven | business |
| verkoop | verkauf |
| duiken | dive |
| padi | padi |
NL Heel handig tijdens een lange autorit of andere momenten waarop je je kinderen moet bezighouden ;)
DE Meine Tochter liebt Wimmelbilderbücher und sie liebt personalisierte Bücher. Die Kombination aus beidem ist also nicht zu toppen – das ist wahre Liebe!
| holandês | alemão |
|---|---|
| tijdens | zu |
NL Wij werven de beste computerwetenschappers en promovendi die zich bezighouden met datatechnologie en -analyse.
DE Wir stellen die besten Informatiker und Doktoranden ein: Menschen, die sich der Datentechnologie und -analyse verschrieben haben.
NL Dit is over het algemeen de beste optie voor teams die snel aan de slag willen en zich niet zelf met de technische complexiteit van hosting willen bezighouden.
DE Dies ist in der Regel die optimale Option für Teams, die schnell loslegen und sich nicht selbst um das technisch komplexe Hosting kümmern möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| algemeen | in der regel |
| optie | option |
| teams | teams |
| snel | schnell |
| willen | möchten |
| hosting | hosting |
| technische | technisch |
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
DE Und um die Ungerechtigkeit in den Communities, mit denen wir zusammenarbeiten, zu bekämpfen, arbeiten wir mit Organisationen zusammen, die sich weltweit mit DEI befassen.
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
DE Und um die Ungerechtigkeit in den Communities, mit denen wir zusammenarbeiten, zu bekämpfen, arbeiten wir mit Organisationen zusammen, die sich weltweit mit DEI befassen.
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
DE Und um die Ungerechtigkeit in den Communities, mit denen wir zusammenarbeiten, zu bekämpfen, arbeiten wir mit Organisationen zusammen, die sich weltweit mit DEI befassen.
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
DE Und um die Ungerechtigkeit in den Communities, mit denen wir zusammenarbeiten, zu bekämpfen, arbeiten wir mit Organisationen zusammen, die sich weltweit mit DEI befassen.
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
DE Und um die Ungerechtigkeit in den Communities, mit denen wir zusammenarbeiten, zu bekämpfen, arbeiten wir mit Organisationen zusammen, die sich weltweit mit DEI befassen.
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
DE Und um die Ungerechtigkeit in den Communities, mit denen wir zusammenarbeiten, zu bekämpfen, arbeiten wir mit Organisationen zusammen, die sich weltweit mit DEI befassen.
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
DE Und um die Ungerechtigkeit in den Communities, mit denen wir zusammenarbeiten, zu bekämpfen, arbeiten wir mit Organisationen zusammen, die sich weltweit mit DEI befassen.
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
DE Und um die Ungerechtigkeit in den Communities, mit denen wir zusammenarbeiten, zu bekämpfen, arbeiten wir mit Organisationen zusammen, die sich weltweit mit DEI befassen.
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
DE Und um die Ungerechtigkeit in den Communities, mit denen wir zusammenarbeiten, zu bekämpfen, arbeiten wir mit Organisationen zusammen, die sich weltweit mit DEI befassen.
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
DE Und um die Ungerechtigkeit in den Communities, mit denen wir zusammenarbeiten, zu bekämpfen, arbeiten wir mit Organisationen zusammen, die sich weltweit mit DEI befassen.
NL En om ongelijkheid aan te pakken in de communities die we dienen, werken we samen met organisaties die zich over de hele wereld bezighouden met DEI.
DE Und um die Ungerechtigkeit in den Communities, mit denen wir zusammenarbeiten, zu bekämpfen, arbeiten wir mit Organisationen zusammen, die sich weltweit mit DEI befassen.
NL Onze eenvoudige en duidelijke dienstenplanner werkt door middel van verslepen, zodat jij je kunt bezighouden met wie je inroostert, niet met hoe je dit doet.
DE Mit unserem einfachen und überschaubaren „Drag & Drop“-Schichtplaner konzentrieren Sie sich darauf, wen Sie planen, und nicht darauf, wie Sie planen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onze | unserem |
| eenvoudige | einfachen |
NL We proberen hen duidelijk te maken dat kinderen zich moeten bezighouden met andere activiteiten, zoals school.
DE Wir arbeiten daran, ihnen klar zu machen, dass Kinder in andere Aktivitäten wie die Schule eingebunden werden müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| duidelijk | klar |
| kinderen | kinder |
| andere | andere |
| activiteiten | aktivitäten |
| school | schule |
NL Maatschappelijke verantwoordelijkheid in het bedrijfsleven wil zeggen dat bedrijven zich niet alleen bezighouden met het maximaliseren van de aandeelhouderswaarde, maar ook handelen op een manier die gunstig is voor de samenleving.
DE Soziale Verantwortung bedeutet im Unternehmenskontext, dass Unternehmen nicht nur arbeiten, um den Unternehmenswert zu maximieren, sondern auch zugunsten der Gesellschaft handeln.
| holandês | alemão |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | verantwortung |
| maximaliseren | maximieren |
| handelen | handeln |
NL Grafische ontwerpers die zich bezighouden met branding, marketing, digitale inhoud en ontwerpen zouden deze blog eens moeten bekijken.
DE Grafikdesigner, die sich für Branding, Marketing, digitale Inhalte und Design interessieren, sollten diesen Blog erkunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| digitale | digitale |
| inhoud | inhalte |
| ontwerpen | design |
| blog | blog |
NL Het is echter onduidelijk dat de App Defense Alliance zich ook zal bezighouden met het beschermen van gebruikersgegevens.
DE Es ist jedoch unklar, dass sich die App Defense Alliance auch mit dem Schutz von Benutzerdaten befassen wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| echter | jedoch |
| onduidelijk | unklar |
| zal | wird |
| beschermen | schutz |
| gebruikersgegevens | benutzerdaten |
NL Rondneuzen op zoek naar aanwijzingen, zich bezighouden met vuisten of het uitschieten met een paar vervelende crims die niet stil willen komen
DE Nach Hinweisen stöbern, sich auf Faustschläge einlassen oder mit ein paar nervigen Krimis herausschießen, die nicht leise kommen wollen
| holandês | alemão |
|---|---|
| zoek | stöbern |
NL "Rolls-Royce zal zich niet langer bezighouden met het produceren of verkopen van producten voor interne verbrandingsmotoren", voegde Muller-Otvos toe.
DE "Rolls-Royce wird keine Produkte mit Verbrennungsmotor mehr herstellen oder verkaufen", fügte Müller-Otvos hinzu.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zal | wird |
| produceren | herstellen |
| verkopen | verkaufen |
| producten | produkte |
NL Linken naar pagina's van lage kwaliteit die valse informatie geven, haat promoten of zich bezighouden met spamming-praktijken kan resulteren in een Google penalty.
DE Die Verlinkung zu Seiten mit geringer Qualität, die falsche Informationen weitergeben, Hass verbreiten oder Spamming-Praktiken anwenden, kann zu einer Google-Strafe führen.
NL Gebruik Answer Bot en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden, zodat je agents kunnen zich kunnen bezighouden met zaken die een menselijke aanpak vereisen.
DE Setzen Sie Answer Bot und andere Automatisierungen ein, um häufige Fragen zu beantworten und Kundendienst-Mitarbeitern Freiräume für Probleme zu geben, die eine persönliche Note erfordern.
NL Gebruik Answer Bot en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden, zodat je agents kunnen zich kunnen bezighouden met zaken die een menselijke aanpak vereisen.
DE Setzen Sie Answer Bot und andere Automatisierungen ein, um häufige Fragen zu beantworten und Kundendienst-Mitarbeitern Freiräume für Probleme zu geben, die eine persönliche Note erfordern.
NL Gebruik Answer Bot en andere automatiseringen om veelgestelde vragen te beantwoorden, zodat je agents kunnen zich kunnen bezighouden met zaken die een menselijke aanpak vereisen.
DE Setzen Sie Answer Bot und andere Automatisierungen ein, um häufige Fragen zu beantworten und Kundendienst-Mitarbeitern Freiräume für Probleme zu geben, die eine persönliche Note erfordern.
NL In deze onzekere tijden wordt er meer dan ooit gevraagd van teams die zich met de klantbeleving bezighouden
DE In diesen herausfordernden Zeiten ist uns bewusst, dass die Kundenerlebnis-Teams mehr als je zuvor leisten müssen
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe