Traduzir "barsten en loslaten" para alemão

DE Unsere Premium-Beschichtung schützt Ihre Sticker vor Ausbleichen, Rissen und Ablösung, damit sie den ganzen Winter über in elfengeprüftem Zustand bleiben.

• Premium-Beschichtung schützt Ihre
• Ausbleichen
• Rissen
• Ablösung
• Zustand

DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.

• Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Risiko
• etwas zu Bruch
• gebrochene Rückabdeckung erfordert
• Austausch des gesamten

DE Wir möchten es nicht aus einem Flugzeug werfen oder Kleinkindern zum Spielen geben, aber es fühlt sich so an, als könnten Sie es bei Nichtgebrauch zur Seite werfen, und es ist unwahrscheinlich, dass es Risse oder erhebliche Schäden gibt.

• Flugzeug werfen
• Kleinkindern zum Spielen
• Nichtgebrauch zur Seite
• unwahrscheinlich
• Risse
• erhebliche Schäden

DE Nach sechs bis neun Monaten lässt der Timer die Boje platzen, überschwemmt sie mit Wasser und versenkt sie in den Tiefen des Ozeans

• sechs bis neun
• lässt der Timer
• Boje platzen
• Tiefen des Ozeans

DE Wirf nun einen Blick auf unsere Liste der 3 besten Sorten, die alle zur Erntezeit vor Harz nur so strotzen.

• Liste der besten
• Erntezeit vor Harz

DE Ein supercooles Tattoo mit einer 3D-Ansicht, die unter der Haut hervorzubrechen scheint.

• Haut hervorzubrechen

DE Zumindest wird es nicht knacken, wenn Sie es fallen lassen

• knacken
• fallen lassen

DE Die Satteldecke kann Risse bekommen, der Innenschaum verliert an Dämpfung - sogar die Streben können unter dem Gewicht der Zeit nachgeben

• Satteldecke kann Risse
• sogar die Streben
• Gewicht der Zeit

DE Vorder- und Rückseite aus Glas verdoppeln das Risiko, dass etwas zu Bruch geht, und eine gebrochene Rückabdeckung erfordert den Austausch des gesamten Rahmens.

• Vorder-
• Rückseite aus Glas
• Risiko
• etwas zu Bruch
• gebrochene Rückabdeckung erfordert
• Austausch des gesamten

DE Mit einer reichen Geschichte, schöner Architektur, einer starken religiösen Präsenz und ganzjährigen Festlichkeiten sind die Straßen immer voller Leben und Aktivität.

• reichen Geschichte
• schöner Architektur
• starken religiösen Präsenz
• Straßen immer voller

DE Nun kann das Quip-Team die Werte und Ressourcen von einem der weltweit am meisten respektierten Unternehmen nutzen

• Werte
• weltweit am meisten
• Unternehmen nutzen

DE Sie hat während Corona ihren Job verloren, Geräte im Haushalt gingen kaputt, die Klamotten der Kinder lösen sich langsam auf und an Weihnachten ist gar nicht z...

• während Corona ihren
• verloren
• Geräte im Haushalt
• kaputt
• Klamotten der Kinder
• Weihnachten ist gar

DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.

• Tag mit vielen
• Terminen
• unseren Wellnessbereichen
• meisten Hotels
• bestimmten Destinationen

DE Bei sehr starker Belastung des Magneten in Scherrichtung könnte die Gummikappe sich vom Magneten ablösen. In diesem Fall macht es Sinn, die Gummikappe fix mit dem Magneten zu verkleben.

• sehr starker Belastung
• Magneten in Scherrichtung
• ablösen
• diesem Fall macht
• Sinn

DE Beim Entfernen der Kreidetafel kann sich der Lack oder die Farbe ablösen.

• Entfernen der Kreidetafel
• Lack
• Farbe

DE Gebäudeerstellung sowie Geräte, Komponenten und Visualisierungsfunktionen hinzufügen, alles einfach per Drag-and-Drop umsetzbar

• Gebäudeerstellung sowie Geräte
• Komponenten
• Visualisierungsfunktionen hinzufügen
• alles einfach per
• umsetzbar

DE 3. Gebäude anlegen: Per Drag & Drop wird das gewünschte Gebäude einfach und schnell angelegt. Auf die gleiche Weise lassen sich die Geräte und Funktionen verorten.

• Gebäude anlegen
• Per Drag
• Gebäude einfach
• schnell angelegt
• gleiche Weise lassen
• Geräte
• Funktionen

DE Interface gestalten: Funktionen der intelligenten Haustechnik lassen sich im GPA per Drag & Drop so anordnen, wie sie später auf mobilen Geräten dargestellt werden

• Interface gestalten
• Funktionen der intelligenten
• per Drag
• Drop so anordnen
• später auf mobilen

DE Entspannen Sie sich im Schwimmbad nach einem anstrengenden Tag mit vielen Meetings oder Terminen. Entspannen Sie sich in unseren Wellnessbereichen (in den meisten Hotels). Das In Balance Spa wird ebenfalls in bestimmten Destinationen angeboten.

• Tag mit vielen
• Terminen
• unseren Wellnessbereichen
• meisten Hotels
• bestimmten Destinationen

DE Es ist nur Schweden am Wochenende, etwas zu trinken und die Haare hängen zu lassen.

• Schweden am Wochenende
• etwas zu trinken
• Haare

DE Ohja, Volleyball ist für viele eine wahre Sucht! Wen dieses berauschende Gefühl der Willensstärke und Schlagkraft des eigenen Teams einmal gepackt hat, den lässt es so schnell nicht mehr los

• Ohja
• wahre Sucht
• Wen dieses berauschende
• Willensstärke
• Schlagkraft des eigenen
• los

DE Regierungen sollten sich die gegenwärtige Chance nicht entgehen und die Treibstoffpreise frei schwanken lassen

• Treibstoffpreise frei schwanken

DE Nun kann das Quip-Team die Werte und Ressourcen von einem der weltweit am meisten respektierten Unternehmen nutzen

• Werte
• weltweit am meisten
• Unternehmen nutzen

DE Apple würde natürlich nichts über ein faltbares Telefon verraten und es erst dann auf den Markt bringen, wenn die Hardware erprobt und getestet ist, sodass wir davon ausgehen, dass es noch einige Jahre dauern wird, bis etwas passiert.

• Apple würde natürlich
• faltbares Telefon verraten
• Markt bringen
• Hardware erprobt
• sodass wir davon
• einige Jahre dauern
• etwas

DE Verblasste und sich ablösende Sticker haben keinen Platz auf einem Snowboard

• Verblasste