Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zien starten" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zien starten" de holandês para Tcheco

Traduções de zien starten

"zien starten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

zien a aby jak jako je jsou které mohou můžete na nebo o pokud pro s se stránky to v ve vidět vám z že

Tradução de holandês para Tcheco de zien starten

holandês
Tcheco

NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien

CS Uvědomte si, že vy možná člun nebo břeh vidíte, ale vaši přátelé nebo posádka člunu nevidí vás

holandês Tcheco
maar ale
jou vás

NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien

CS Uvědomte si, že vy možná člun nebo břeh vidíte, ale vaši přátelé nebo posádka člunu nevidí vás

holandês Tcheco
maar ale
jou vás

NL Je kunt de likes van andere leden zien, maar je kunt er niet op reageren en een bericht sturen zonder het premium lidmaatschap. Bovendien kun je de “likes” zien, maar niet de personen die erachter staan.

CS Můžete vidět lajky ostatních členů, ale nemůžete na ně reagovat a odeslat zprávu bez prémiového členství. Kromě toho můžete vidět „lajky“, ale ne osoby, které za nimi stojí.

NL Beginnen is gemakkelijk. Er is geen inschrijvingsgeld om een ONLYOFFICE partner te worden en er zijn ook geen minimum verkoopvereisten om te starten.

CS Začít je snadné. Když se stanete partnerem ONLYOFFICE, nebudete muset platit žádný vstupní poplatek a nebudou na vás uplatňovány ani žádné minimální požadavky na prodej.

holandês Tcheco
partner partnerem

NL En wat voor advies zou je iemand geven die ook een bedrijf wil starten?

CS Co byste poradili těm, kteří se nyní pouštějí do podnikání?

holandês Tcheco
bedrijf podnikání

NL Als je vaak nieuwe projecten met dezelfde WordPress plugins en themes maakt, dan hebben we iets voor jou: sjablonen! Met deze functie kun je permanente templates maken en het volgende project direct met je favoriete instellingen starten

CS Pokud často začínáte nové projekty se stejnými WordPress pluginy a šablonami, máme něco pro vás: předlohy! Pomocí této funkce můžete vytvořit trvalé předlohy a začít další projekt okamžitě s oblíbenými nastaveními

holandês Tcheco
projecten projekty
wordpress wordpress
plugins pluginy
hebben máme
iets něco
functie funkce
maken vytvořit
project projekt
instellingen nastavení
vaak často
nieuwe nové

NL Wil je een nieuw WordPress project starten? Kloon gewoon een nieuwe BOX vanuit een back-up. Op deze manier creëer je individuele sjablonen die zijn afgestemd op jouw workflow.

CS Chcete nastartovat nový WordPress projekt? Naklonujte prostě nový BOX ze zálohy. Tímto způsobem vytváříte jednotlivé šablony, které jsou přizpůsobeny vašim pracovním postupům.

holandês Tcheco
wordpress wordpress
project projekt
back-up zálohy
sjablonen šablony
die které

NL Nu gratis starten. Geen automatische contractverlenging. Geen betalingsinformatievermelding. Geheel zonder risico – gegarandeerd!

CS Začněte nyní zdarma. Žádné automatické obnovení smlouvy. Žádné zadání platebních informací. Zcela bez rizika - zaručeno!

holandês Tcheco
gratis zdarma
nu nyní
automatische automatické

NL Nu gratis starten TÜV-certificaat voor NaturEnergie

CS Začněte teď zdarma Certifikát přírodní energie NaturEnergie TÜV

holandês Tcheco
gratis zdarma
nu teď

NL Besluit u een blog te starten en bent u op zoek naar een sjabloon voor een blognieuwswebsite? Tijd om er serieus mee aan de slag te gaan

CS Rozhodli jste se začít psát blog a hledáte šablonu webových stránek pro blogové novinky? Čas to začít brát vážně

holandês Tcheco
blog blog
sjabloon šablonu

NL Hulp Bij Het Starten Van Een Project

CS Pokračování Uměleckého Prostoru

NL ‚Waar is mijn niche om een partner-website te starten?‘

CS „Kde je MŮJ segment trhu, ve kterém můžu začít s partnerským podnikáním?“

holandês Tcheco
een za

NL Gebruik onze WYSIWYG-editor en codegenerator om websites te starten en deze eenvoudig aan te passen met de visuele drag-and-drop-builder.

CS Pomocí našeho editoru WYSIWYG a generátoru kódu můžete spouštět webové stránky a snadno se přizpůsobovat pomocí vizuálního nástroje pro přetahování.

holandês Tcheco
onze našeho
en a
eenvoudig snadno
editor editoru

NL Ons Bedrijf Starten HTML-Sjabloon

CS Marketingové Možnosti Pro Vlastníky Firem Šablona HTML

holandês Tcheco
html html

NL Beginnen is gemakkelijk. Er is geen inschrijvingsgeld om een ONLYOFFICE partner te worden en er zijn ook geen minimum verkoopvereisten om te starten.

CS Začít je snadné. Když se stanete partnerem ONLYOFFICE, nebudete muset platit žádný vstupní poplatek a nebudou na vás uplatňovány ani žádné minimální požadavky na prodej.

holandês Tcheco
partner partnerem

NL ‚Waar is mijn niche om een partner-website te starten?‘

CS „Kde je MŮJ segment trhu, ve kterém můžu začít s partnerským podnikáním?“

holandês Tcheco
een za

NL En wat voor advies zou je iemand geven die ook een bedrijf wil starten?

CS Co byste poradili těm, kteří se nyní pouštějí do podnikání?

holandês Tcheco
bedrijf podnikání

NL Gratis webhosting is ook een geweldig platform om te starten en te leren coderen, omdat het de meest populaire programmeertalen zoals PHP, MySQL, HTML, JavaScript, CSS en meer ondersteunt!

CS Bezplatný webhosting je také skvělou platformou, pokud se chcete naučit kódovat. Podporuje totiž nejoblíbenější programovací jazyky jako PHP, MySQL, HTML, JavaScript, CSS a další!

NL Alles wat u nodig heeft om het leerproces te starten en nog veel meer

CS Najdete tu vše, co je potřeba k tomu, abyste se mohli začít vzdělávat

NL Is je campagne na het starten plots niet meer actief? Controleer dan of je nog aan de bovenstaande voorwaarden voldoet.

CS Pokud se vaše kampaň po spuštění zastavila, ujistěte se, že stále splňujete výše uvedené požadavky.

NL De functie Samen spelen is niet langer beschikbaar. Je kunt geen Samen spelen-sessie starten in het Party-scherm. Je kunt nog wel steeds een party maken en met je vrienden praten via de party.

CS Funkce Hrajte spolu již nebude k dispozici. Relaci Hrajte spolu už z obrazovky Parta nebudeš moci spustit. I nadále budeš moci vytvářet party a prostřednictvím funkce Parta mluvit s přáteli.

NL Waarom je deze advertentie te zien krijgt

CS Proč se vám zobrazuje tato reklama

holandês Tcheco
deze tato
waarom proč
je vám

NL Stel individuele toegangsmachtigingen in voor verschillende module-elementen en maak privéprojecten. U hebt volledige controle over wat iedereen kan zien en welke acties worden uitgevoerd.

CS Nastavte individuální přístupová oprávnění pro různé prvky modulu a vytvořte soukromé projekty. Máte plnou kontrolu nad tím, co mohou ostatní vidět nebo jaké akce vykonávají.

holandês Tcheco
stel nastavte
maak vytvořte
hebt máte
controle kontrolu
kan mohou
zien vidět
individuele individuální
elementen prvky
privé soukromé
projecten projekty

NL Gebruik de modus Wijzigingen bijhouden met de functie Preview in Review om te weten hoe uw document eruit zal zien als u de wijzigingen accepteert of weigert.

CS Použijte režim sledování změn pomocí funkce Náhled v Přehledu, abyste věděli, jak bude vypadat dokument, pokud změny přijmeme nebo odmítnete.

holandês Tcheco
gebruik použijte
wijzigingen změny
functie funkce
zal bude
of nebo

NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen

CS Přidáním průřezů do formátovaných tabulek můžete rychle filtrovat data nebo označit aktuální stav filtrování a zjistit, která data se zobrazují

holandês Tcheco
snel rychle
gegevens data
of nebo
welke a

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met de correctie punten te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het vergeleken document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty, a prohlédněte si rozdíly díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučte změny a uložte je jako novou verzi porovnávaného dokumentu.

holandês Tcheco
eenvoudig snadno
wijzigingen změny
als jako

NL Vergelijk eenvoudig twee documenten om de verschillen met revisiemarkeringen te zien. Accepteer of weiger wijzigingen één voor één of allemaal tegelijk. Voeg de wijzigingen samen en sla ze op als een nieuwe versie van het originele document.

CS Snadno porovnejte dva dokumenty a mějte přehled o rozdílech díky značkám revizí. Přijměte nebo odmítněte změny jednotlivě nebo všechny najednou. Slučujte změny a ukládejte je jako novou verzi původního dokumentu.

holandês Tcheco
eenvoudig snadno
wijzigingen změny
als jako

NL Maak verbinding met ons om TeamViewer Classroom in actie te zien en bespreek uw praktijkvoorbeeld met een van onze deskundigen.

CS Připojte se a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití s jedním z našich odborníků.

holandês Tcheco
teamviewer teamviewer
uw svůj

NL Blijf uw lessen plannen in Moodle. De TeamViewer Classroom Moodle-plugin laat automatisch links zien om zich direct in Moodle met de juiste conferentie te verbinden.

CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.

holandês Tcheco
automatisch automaticky
links odkazy
direct přímo
teamviewer teamviewer
plugin plugin

NL Neem contact op met een van onze deskundigen om TeamViewer Classroom in actie te zien en uw praktijkvoorbeeld te bespreken.

CS Spojte se s jedním z našich odborníků a uvidíte TeamViewer Classroom v akci a prodiskutujte svůj případ použití.

holandês Tcheco
onze našich
teamviewer teamviewer
uw svůj

NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)

CS Děkujeme. Těšíme se na brzkou shledanou na uživatelsky přívětivější verzi této stránky. :)

holandês Tcheco
versie verzi

NL Kies een willekeurig document uit uw cloud-opslag, URL of bestand op uw computer om de verschillen te zien vanuit het perspectief van het huidige bestand.

CS Vyberte si libovolný dokument z cloudového úložiště, adresy URL nebo souboru v počítači a podívejte se, v čem se tento dokument liší od aktuálního souboru.

holandês Tcheco
kies vyberte
url url
bestand souboru
opslag úložiště

NL Opgeslagen Bladweergaven zijn beschikbaar voor uw team, zodat u hun snel uw bevindingen kunt laten zien.

CS Uložená Zobrazení listů jsou k dispozici vašemu týmu, takže můžete týmu rychle ukázat svá zjištění.

holandês Tcheco
beschikbaar k dispozici
team týmu
snel rychle

NL Bewerk in real time met de Snelle modus om uw invoer onmiddellijk aan medewerkers te laten zien. Zet de Strikte modus aan om cellen en tabellen in gedeelde spreadsheets privé te bewerken zonder afleiding.

CS Spolupracujte v reálném čase pomocí rychlého režimu a zobrazte tak své vstupy ihned spolupracovníkům. Aktivujte přísný režim a upravujte buňky a tabulky ve sdílených tabulkách v soukromí bez vyrušování.

holandês Tcheco
real reálném
snelle rychlé
en a
zonder bez
uw své

NL Voeg sprekersnotities toe aan PowerPoint presentaties om uzelf hints te geven of om het hele script bij de hand te hebben. Blader door uw aantekeningen zonder ze aan het publiek te laten zien wanneer u met twee monitoren presenteert.

CS Do powerpointových prezentací můžete přidávat poznámky řečníka jako nápovědu nebo mít po ruce celý scénář. Při prezentaci na dvou monitorech si můžete poznámky prohlížet, aniž byste je ukazovali publiku.

holandês Tcheco
of nebo
wanneer jako
twee dvou
u můžete

NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien

CS Poskytněte svým kolegům plný přístup, aby s vámi mohli spolupracovat, nebo udělte oprávnění pouze k zobrazení, abyste mohli předvést obsah prezentace

holandês Tcheco
toegang přístup
of nebo
alleen pouze
inhoud obsah
presentaties prezentace
volledige plný
de aby

NL Maak dia's in real time mee om anderen uw wijzigingen in real time te laten zien, of schakel de Strikte modus in om delen van de presentatie privé te bewerken en onderbrekingen te vermijden.

CS Společně vytvářejte prezentace v reálném čase, umožněte ostatním vidět vámi provedené změny v reálném čase, nebo zapněte přísný režim, abyste mohli části prezentace upravovat soukromě a vyhnuli se vyrušování.

holandês Tcheco
real reálném
wijzigingen změny
zien vidět
of nebo

NL Ik ken deze site al vanaf de eerste dag, en ik heb het zien evolueren

CS Znám tuhle stránku od prvního dne a vidím, jak se vyvíjí

holandês Tcheco
site stránku
vanaf od

NL Maar om deze afbeeldingen er goed uit te laten zien, moet je de juiste afbeeldingsgrootte kiezen

CS Aby však tyto obrázky vypadaly dobře, měli byste zvolit správnou velikost obrázku

holandês Tcheco
maar však
deze tyto
afbeeldingen obrázky
goed dobře
uit v
de aby

NL Zoals je in de schermafbeelding kunt zien, staan alle standaard afbeeldingsformaten daar vermeld

CS Jak vidíte na obrázku, jsou zde uvedeny všechny výchozí velikosti obrázků

holandês Tcheco
in v
alle všechny
daar zde

NL Een ander voorbeeld is een fotograaf of een andere creatieveling die specifieke afbeeldingsformaten nodig heeft om het werk te laten zien

CS Dalším příkladem jsou kreativci, kteří potřebují k prezentaci své práce konkrétní velikost obrázků

holandês Tcheco
werk práce
specifieke konkrétní

NL Je kunt bijvoorbeeld een van de kolommen van de blokpatronen gebruiken om over diensten te praten op je dienstenpagina. Op een andere pagina kun je dezelfde blokpatronen gebruiken om testimonials te laten zien.  

CS Například můžete použít jeden ze sloupců Vzory bloků, abyste na stránce služeb mohli hovořit o službách. Na jiné stránce můžete použít stejné blokové vzory k prezentaci referencí. 

holandês Tcheco
gebruiken použít
diensten služeb

NL Zodra aan deze vereisten is voldaan, zul je een nieuwe optie in het menu zien met de naam WordPress Classic Editor. Daar kun je elk deel van je website bewerken, inclusief de header, navigatie, inhoudsopgave en footer. 

CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí. 

holandês Tcheco
deze těchto
optie možnost
wordpress wordpress
editor editor
website webu
nieuwe nová
inclusief včetně

NL De Google marketing diensten bieden ons de mogelijkheid om advertenties voor ons en op onze website doelgerichter weer te geven, zodat gebruikers alleen advertenties te zien krijgen die mogelijk aansluiten bij hun interesses.

CS Marketingové služby Google nám dávají možnost zobrazovat reklamy pro nás a na našich webových stránkách cílenějším způsobem, pouze abychom uživatelům zobrazovali reklamy, které potenciálně splňují jejich zájmy.

holandês Tcheco
google google
diensten služby
mogelijkheid možnost
alleen pouze
die které

NL De functie laat je ook zien hoeveel leden zich hebben aangemeld voor het evenement

CS Tato funkce vám také ukáže, kolik členů potvrdilo účast na akci

holandês Tcheco
functie funkce
je vám

NL Je kunt de populariteit van het optreden ook zien door naar het aantal vlampictogrammen te kijken

CS Popularitu koncertu poznáte také podle počtu ikon plamenů

NL Zoals je aan de opties kunt zien, is een gezichtsfoto niet verplicht, zoals in andere dating apps.

CS Jak můžete vidět z možností, fotka obličeje není povinná, stejně jako v jiných seznamovacích aplikacích.

holandês Tcheco
kunt můžete
zien vidět
andere jiný
niet není

NL Het platform werkt, zoals te zien is aan het aantal abonnees dat het heeft. Ze hebben naast matchmaking ook andere functies in de app opgenomen om de gebruikerservaring te verbeteren. Enkele van de extra services zijn de GTA- en Scruff-evenementen.

CS Platforma funguje, jak je patrné z počtu předplatitelů, které má. Rovněž do aplikace začlenili další funkce kromě dohazování, aby zlepšili uživatelský komfort. Některé z doplňkových služeb zahrnují události GTA a Scruff.

holandês Tcheco
platform platforma
werkt funguje
functies funkce
app aplikace
services služeb
ook rovněž

NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de vele beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

holandês Tcheco
vele mnoha
voorwaarden podmínky
kunnen mohou
korte krátké
dekking pojištění

NL Dit is een korte samenvatting betreffende dekking en laat enkele van de beschikbare voordelen zien. Uitsluitingen en voorwaarden kunnen ook van toepassing zijn en dekking is wellicht niet in alle landen beschikbaar.

CS Toto je jen krátké shrnutí rozsahu pojištění s výčtem pouze několika výhod z mnoha dalších. Mohou však existovat i určitá omezení a rozdílné podmínky, což znamená, že úhrady nemusí existovat ve všech zemích.

holandês Tcheco
voorwaarden podmínky
kunnen mohou
korte krátké
dekking pojištění

Mostrando 50 de 50 traduções