NL Bovendien weten we dat een werkomgeving waarin een gevoel van verbondenheid en respect gecultiveerd wordt, de meest getalenteerde en capabele werknemers tot gevolg heeft.
Traduzir "werknemers tot gevolg" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werknemers tot gevolg" de holandês para Tcheco
Traduções de werknemers tot gevolg
"werknemers tot gevolg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| werknemers | a |
| tot | a aby ale až bez být což další do i jak jako je jejich jsme jsou k když ke které který mají mezi mohou máte mít na nebo nás o od po pokud pomocí pouze použití používání pro prostřednictvím protože s se stránky svou své také to tyto těchto v vaše vašich ve vám vás váš více všechny z za ze že |
Tradução de holandês para Tcheco de werknemers tot gevolg
holandês
Tcheco
CS A víme, že na pracovišti, kde panuje atmosféra integrace, vzájemnosti a respektu, se mohou rozvíjet schopnosti těch nejtalentovanějších a nejschopnějších zaměstnanců.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| waarin | kde |
NL Aantal werknemers Aantal werknemers 0 - 49 50 - 249 250 - 499 500 - 999 1000 - 4999 5000 - 9999 10000+
CS Počet zaměstnanců Počet zaměstnanců 0 - 49 50 - 249 250 - 499 500 - 999 1000 - 4999 5000 - 9999 10000+
NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | co |
| functionaliteit | funkce |
| gebruikers | uživatelů |
NL Als gevolg hiervan is het platform naar voren gekomen als een betrouwbare plek voor gebruikers, omdat ze er zeker van zijn dat derden geen toegang hebben tot hun informatie.
CS Výsledkem je, že se platforma stala důvěryhodným místem pro uživatele, protože jsou si jisti, že třetí strany nebudou mít přístup k jejich informacím.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| platform | platforma |
| gebruikers | uživatele |
| toegang | přístup |
| informatie | informací |
NL Een toegang zonder registratie en/of zonder uitzondering heeft hoge boetes tot gevolg.
CS Pokud vjedete bez registrace a/nebo bez povolené výjimky, hrozí vysoké sankce.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zonder | bez |
| registratie | registrace |
NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.
CS V důsledku toho byly některé funkce změněny nebo rozšířeny, což přineslo vysoký a stabilní růst uživatelů z ruzných zemí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | co |
| functionaliteit | funkce |
| gebruikers | uživatelů |
NL De materialen op deze Site zijn auteursrechtelijk beschermd en ongeautoriseerd gebruik van enig materiaal op deze Site heeft mogelijk een overtreding van auteursrechten, handelsmerken of andere wetten tot gevolg
CS Materiály umístěné na této stránce podléhají autorskému právu a jejich jakékoliv neoprávněné použití může znamenat porušení zákonů vztahujících se na autorské právo a/nebo obchodní značky
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| materialen | materiály |
| gebruik | použití |
NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.
CS Připojte se k sérii našich měsíčních webinářů, v nichž se zabýváme nejlepší praxí na podporu mobility zaměstnanců, zvýšení produktivity uživatelů a IT a minimalizace rizik.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | našich |
| gebruikers | uživatelů |
NL In de Everywhere Workplace gebruiken werknemers talloze apparaten om toegang te krijgen tot IT-netwerken, applicaties en gegevens om productief te blijven terwijl ze overal vandaan werken. Ivanti maakt de Everywhere Workplace mogelijk.
CS Při práci odkudkoli zaměstnanci používají zařízení pro přístup k sítím, aplikacům a datům, aby zůstali produktivní, protože pracují odkudkoli. Ivanti umožňuje práci odkudkoli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| toegang | přístup |
| en | a |
| gegevens | dat |
| werken | práci |
| apparaten | zařízení |
| de | aby |
| ivanti | ivanti |
NL Werknemers zijn niet langer vastgeketend aan desktops op een vaste plaats, maar voortdurend in beweging, met een verscheidenheid aan apparaten en toegang tot talloze toepassingen
CS Zaměstnanci již nejsou připoutáni k stolním pracovním stanicím na jednom místě, ale jsou v neustálém pohybu, při kterém využívají celou řadu zařízení a přistupují k celé řadě aplikací
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
| apparaten | zařízení |
| toepassingen | aplikací |
NL Het gevolg is dat deze gebruikers aarzelen om de hulpmiddelen die zij kennen op te geven ten gunste van een volledig nieuwe bewerkingservaring.
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| volledig | zcela |
| gebruikers | uživatelé |
| nieuwe | nové |
NL Het niet accepteren van een bestelling kan een gevolg zijn van het volgende:
CS Důvodem nepřijetí objednávky může být:
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | může |
| zijn | být |
NL Het besparingspercentage kan variëren als gevolg van wisselkoersschommelingen.
CS Slevy v procentech se mohou lišit v důsledku měnových pohybů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kan | mohou |
| als | li |
NL Voorafgaand aan Pulse Secure, was hij manager van global alliances voor Oracle's wereldwijde samenwerkingsverbanden en kanalen, waar hij verantwoordelijk was voor het beheer van relaties met wereldwijde ISV's met een omzet van $ 100 miljoen als gevolg
CS Před Pulse Secure pracoval jako manažer globálních vztahů pro celosvětové vztahy a kanály společnosti Oracle, kde odpovídal za řízení vztahů s globálními ISV, které přinesly tržby ve výši 100 milionů dolarů
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jako |
NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;
CS v rozsahu, v jakém jsme povinni tak učinit změnou právní situace;
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | jak |
NL voor zover wij daarmee gevolg geven aan een rechterlijke uitspraak of een officiële beslissing die tegen ons is gericht;
CS v rozsahu, v jakém jsme v souladu s rozhodnutím soudu proti odvolání nebo rozhodnutím vlády;
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| die | jak |
NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen
CS Zákazník poskytuje RAIDBOXES ze všech tvrzení, že třetí strany RAIDBOXES z důvodu porušení jejich práv v důsledku obsahu uloženého zákazníkem na serveru
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| rechten | práv |
| inhoud | obsahu |
| server | serveru |
NL voor schade als gevolg van letsel aan leven, ledematen of gezondheid, en
CS škody způsobené zraněním na životě, těle nebo zdraví a
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
NL - weigeren gevolg te geven aan het verzoek (dus het verzoek volledig afwijzen).VF Europe BV, met hoofdkantoor in Fountain Business Park, C
CS - rodmítnout vyhovět žádosti (tj
NL Als gevolg van het op verschillende manieren garanderen van de veiligheid van zijn gebruikers, wordt Sugarbook beschouwd als een belangrijke suikerdatingwebsite in de branche
CS V důsledku zajištění bezpečnosti svých uživatelů různými způsoby se společnost Sugarbook řadí mezi klíčové webové stránky o seznamování s cukrem v tomto odvětví
NL In bepaalde situaties kan Shutterstock vereist zijn om persoonlijke gegevens bekend te maken om gevolg te geven aan een wettelijk verzoek, zoals het voldoen aan nationale veiligheid- of rechtshandhavingsvereisten.
CS V určitých situacích může společnost Shutterstock být nucena prozradit osobní údaje v reakci na zákonné požadavky ze strany veřejných úřadů, například aby splnila požadavky národní bezpečnosti nebo prosazování zákonů.
NL Werken op afstand: Voordelen & nadelen voor werknemers en bedrijven
CS Práce na dálku: Výhody a nevýhody pro zaměstnance a společnosti
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| werken | práce |
| voordelen | výhody |
| en | a |
| bedrijven | společnosti |
NL Een uitgekiend projectbeheer wordt onontbeerlijk wanneer individuele werknemers aan meerdere projecten tegelijk werken.
CS Sofistikované řízení projektů se stává nezbytným, pokud jednotliví zaměstnanci pracují na několika projektech současně.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wanneer | pokud |
| meerdere | několika |
| projecten | projektů |
NL De klant mag zijn werknemers/plaatsvervangers BOX geheel of gedeeltelijk laten gebruiken.
CS Zákazník nesmí BOX zaměstnancům/asistentům k použití zcela nebo zčásti.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klant | zákazník |
| of | nebo |
| gebruiken | použití |
NL Met WordPress-plug-ins krijgt u een hoogwaardige sjabloon voor contactpersonen voor noodgevallen voor werknemers
CS Díky doplňkům WordPress získáte vysoce kvalitní šablonu kontaktního formuláře pro zaměstnance
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| sjabloon | šablonu |
NL Wij verwachten dat onze leveranciers de mensenrechten van hun werknemers hooghouden en dat de medewerkers met waardigheid en respect worden behandeld
CS Očekáváme od dodavatelů, že se zavážou dodržovat lidská práva pracovníků a budou s nimi zacházet důstojně a s respektem
NL Leveranciers moeten garanderen dat hun werknemers en alle directe of indirecte toeleveranciers en vertegenwoordigers zich ook aan deze principes houden
CS Dodavatelé jsou povinni zajistit, aby jejich zaměstnanci a všichni přímí či nepřímí subdodavatelé a zástupci vzali tyto zásady na vědomí a dodržovali je
NL Steeds meer bedrijven bevorderen de geestelijke en lichamelijke gezondheid van hun werknemers. Op RAIDBOXES zorgen verschillende teams hiervoor, waaronder "Mental...
CS Stále více společností podporuje duševní a fyzické zdraví svých zaměstnanců: uvnitř. Na RAIDBOXES několik týmů se o to postará, mimo jiné "Duševní...
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| steeds | stále |
| meer | více |
| verschillende | několik |
NL Je moet op de hoogte zijn van deze functionaliteiten als je een carrièrepagina voor je bedrijf wilt maken of je eigen vacaturebank wilt bouwen om nieuwe werknemers te werven – of om een bron van inkomsten te creëren.
CS Pokud chcete vytvořit kariérní stránku pro svou firmu nebo vytvořit vlastní nástěnku s nabídkami práce pro nábor nových zaměstnanců - nebo si vytvořit zdroj příjmů - měli byste o těchto funkcích vědět.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| deze | těchto |
| wilt | chcete |
| maken | vytvořit |
NL Stimuleer uw onderneming met inzichten van uw klanten, werknemers of leveranciers. Krijg relevante informatie van inwoners van de stad of van patiënten in het ziekenhuis. Survio werkt als een omnichannel hulpmiddel voor het verzamelen van feedback.
CS Zpětnou vazbou od zákazníků, zaměstnanců a dodavatelů zefektivníte své podnikání. Získávejte podnětné informace od občanů nebo pacientů. Survio umožňuje široký zásah respondentů díky řadě distribučních kanálů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informace |
| uw | své |
NL Begrijp de verwachtingen van uw werknemers.
CS Pochopte očekávání svých zaměstnanců.
NL via een link in e-mails aan werknemers,
CS pomocí hromadné e-mailové rozesílky,
NL Geïntegreerde oplossingen voor alles wat IT raakt. Zodat werknemers beter kunnen werken, overal en op elke plek.
CS Integrovaná řešení pro vše, co souvisí s IT. Takže vaši zaměstnanci mohou pracovat lépe, odkudkoli a kdekoli.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| alles | vše |
| beter | lépe |
| kunnen | mohou |
| werken | pracovat |
| oplossingen | řešení |
NL Het is eenvoudig te implementeren als een speciaal ontworpen planningspaneel voor toonaangevende oplossingen voor het plannen van ruimtes zodat werknemers op deze manier de juiste ruimte kunnen vinden en claimen.
CS Lze jej snadno implementovat jako účelový plánovací panel pro přední řešení plánování místností, který pomáhá pracovníkům najít a požádat o ten správný prostor.
NL En omdat werknemers het eenvoudig kunnen installeren, kun je Logi Dock met vertrouwen inzetten voor je hybride personeel op afstand.
CS A protože ji zaměstnanci dokáží sami snadno nastavit, můžete Logi Dock bez obav přidělit zaměstnancům pracujícím vzdáleně nebo hybridním způsobem.
NL EBSCO Information Services draagt bij aan community-ontwikkeling via directe financiële steun en maatschappelijke betrokkenheid van werknemers.
CS V EBSCO Information Services podporujeme místní organizace. Pomáháme jim nejen finančně, ale také svým časem a odbornými znalostmi.
NL Op werkbanken of zelfs cleanroomtafels hebben uw werknemers lampen en armaturen nodig die hun onvoorwaardelijke concentratie bevorderen en die tegelijkertijd de hoogste precisie bieden op het gebied van contrast en kleurgetrouwheid.
CS Na dílenských stolech nebo stolech pro čisté prostory potřebují vaši zaměstnanci svítidla a zářivky, které podporují absolutní koncentraci a současně poskytují maximální přesnost v oblasti kontrastu a věrného zobrazení barev.
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.
CS Rovněž snižuje schopnost vnímání, vyvolává pocit nepohody, závratě nebo strnulost a v extrémních případech může vést k bezvědomí až úmrtí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| ook | rovněž |
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
NL Via snelweg A5:A5 tot knooppunt Darmstadt, daar op de A67 tot aan het knooppunt Rüsselsheim, hier op de A60 in richting Mainz tot de afrit Rüsselsheim-Mitte/Trebur, verder zie onderste alinea*
CS Příjezd po dálnici A5: A5 až do křížení dálnic Darmstädter Kreuz, zde najedete na A67 až na sjezd Rüsselsheimer Dreieck, zde najedete na A60 ve směru Mohuč až k výjezdu Rüsselsheim-Mitte/Trebur, dále viz nejspodnější odstavec*
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| verder | dále |
| zie | viz |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gevolg gevolg hiervan gevolg daarvan werknemers werknemers gebruiken werknemers toegang zodat werknemers werknemers weten krijgen werknemers werknemers productief interne werknemers werknemers verwachten externe werknemers werknemers moeten werknemers krijgen vaste werknemers ervaringen van werknemers werknemers motiveren werknemers ervaringen werknemers een cyberbewustzijnstraining voor werknemers veiligheidsbewustwording waar werknemers cyberveiligheidstraining voor werknemers tot toegang tot documenten bedrijven tot leiden tot oververhitting schroefcompressoren tot hogedrukzuigercompressoren verbinding tot stand steden tot bergtoppen krijgen tot toegang tot gegevens betrekking tot covid beperkt tot prioriteitstoegang tot beveiligings uitstrekt tot veiligheidsvoorzieningen instapmodellen tot vlaggenschipapparaten gebruikerstoegang tot dreigingspreventie ingrediënten tot productiematerialen eindgebruikers tot systeembeheerders gephotoshopt tot renaissanceschilderijen events tot bezorgbaarheidsmonitoring kampeerbungalows tot vakantiehuisjes computermicrofoons tot karaokemicrofoons achtergrondinformatie tot verkooptrainingTraduzir werknemers tot gevolg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe