NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel
"systemen kunnen vertrouwen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
systemen | a |
kunnen | a aby abychom budou být co další do i informace jak jako je jejich jsou jste k když která které mezi moci mohou mít může můžeme můžete na nebo níže o od po podle pokud pomocí pro s se své také tento tyto v v rámci vaše ve vám vás více z za že |
vertrouwen | na s |
NL Ter ondersteuning van de verwerking van uw contact maken wij gebruik van ondersteunende systemen (systemen voor het boeken van afspraken, live chats, ticketsystemen of helpdesks, etc.) en maken wij gebruik van externe diensten voor dit doel
CS Pro podporu zpracování vašeho kontaktu používáme systémy podpory (systémy rezervace schůzek, živé chaty, systémy ticketů nebo helpdesky atd.) a využíváme k tomu externí služby
holandês | Tcheco |
---|---|
ondersteuning | podporu |
contact | kontaktu |
wij | my |
of | nebo |
etc | atd |
diensten | služby |
verwerking | zpracování |
externe | externí |
NL (d) het ondernemen van acties die een onredelijke of onevenredige hoge druk leggen op de infrastructuur van de Service of de systemen of netwerken van Kobo, of eventuele systemen of netwerken die met de Service of Kobo verbonden zijn;
CS d) činit jakékoli kroky, které přehnaně nebo nepřiměřeně zatěžují infrastrukturu služby nebo systémy či sítě Kobo nebo jakékoli systémy či sítě připojené ke službě nebo ke Kobo
NL Wij kunnen RAIDBOXES absoluut aanbevelen als innovatieve hoster voor WordPress-systemen."
CS Můžeme RAIDBOXES absolutně doporučit jako inovativního hostitele pro WordPress systémy."
holandês | Tcheco |
---|---|
wij | my |
kunnen | můžeme |
als | jako |
voor | pro |
wordpress | wordpress |
NL Wij zijn al ruim 50 jaar een leverancier aan deze industrie en ontwerpen complete systemen die helpen bij de veilige en economische opwekking van energie.
CS Jsme dodavatelem průmyslových odvětví již více než 50 let a navrhujeme kompletní systémy, které pomáhají bezpečně a hospodárně vyrábět elektrickou energii.
holandês | Tcheco |
---|---|
al | již |
die | které |
helpen | pomáhají |
NL En ze zijn ook van toepassing op je systemen – of je nu zelfstandig bent of in een groter team werkt
CS A jsou použitelné i pro vaše systémy - ať už jste osamělý vlk, nebo pracujete ve větším týmu
holandês | Tcheco |
---|---|
team | týmu |
NL Als je dat nodig hebt, heb je de tools om de integratie tussen applicaties, databases of andere systemen te bouwen, welke gegevens je moet gebruiken of uitvoeren.
CS Pokud potřebujete, máte nástroje k vybudování integrace mezi aplikacemi, databázemi nebo jinými systémy, která data potřebujete použít nebo vygenerovat.
holandês | Tcheco |
---|---|
als | pokud |
tools | nástroje |
integratie | integrace |
tussen | mezi |
of | nebo |
andere | jiný |
gegevens | data |
gebruiken | použít |
dat | která |
NL De lucht die wordt gebruikt voor de uitvoering van kritische taken moet 100% olievrij zijn: het is essentieel dat schone lucht continu door uw systemen stroomt
CS Vzduch používaný k plnění kritických úkolů musí být 100% bez jakékoliv kontaminace olejem: je zásadní, aby ve vašich systémech nepřetržitě proudil čistý vzduch
holandês | Tcheco |
---|---|
lucht | vzduch |
moet | musí |
uw | vašich |
NL In een offshore omgeving vertrouwt u op uw perslucht- en gassystemen. Met de ongeëvenaarde betrouwbaarheid en het onderhoudsgemak van onze systemen kan uw bedrijf met Reavell grenzen verleggen.
CS V mořském prostředí se spoléháte na systémy stlačeného vzduchu a plynu. Díky naší bezkonkurenční spolehlivosti a možnosti údržby systému dosáhne vaše podnikání se společností Reavell nových výšin.
holandês | Tcheco |
---|---|
omgeving | prostředí |
onze | naší |
NL Ons uitgebreide assortiment omvat membraanpompen, schottenpompen, zuigerpompen en turbomoleculaire pompen en -systemen, naast een groot assortiment accessoires.
CS Naše široké portfolio zahrnuje kromě pestré palety příslušenství také membránová čerpadla, rotační lamelová čerpadla, pístová čerpadla a turbomolekulární čerpadla a systémy.
holandês | Tcheco |
---|---|
omvat | zahrnuje |
accessoires | příslušenství |
NL Al bijna 100 jaar voorzien wij de papierindustrie van betrouwbare vacuümpompen, compressoren en speciaal ontwikkelde systemen voor de papierproductie en het verwijderen van water voor papiermachines
CS Téměř 100 let dodáváme do papírenského průmyslu spolehlivé vývěvy, kompresory a konstrukční systémy pro výrobu papíru a odstraňování vody pro papírenské stroje
holandês | Tcheco |
---|---|
jaar | let |
wij | my |
bijna | téměř |
NL Er zijn ook veel toepassingen waar overdruk nodig is, zoals het geleiden van platen of film in automatische systemen.
CS Existuje také mnoho aplikací, kde je potřeba také přetlak, například pro vodicí desky nebo filmy v automatických systémech.
holandês | Tcheco |
---|---|
veel | mnoho |
waar | kde |
of | nebo |
toepassingen | aplikací |
NL De RAS-clientsoftware is verkrijgbaar voor verschillende soorten besturingssystemen, op het web of platformspecifieke systemen
CS Software RAS Client je k dispozici pro různé typy operačních systémů, webových systémů a/nebo systémů pro konkrétní platformy
holandês | Tcheco |
---|---|
verkrijgbaar | k dispozici |
soorten | typy |
het | a |
of | nebo |
NL Dit staat bekend als oceaanverzuring en vormt een groot risico voor mariene systemen
CS Toto je známé jako okyselování oceánů a představuje velké riziko pro mořské ekosystémy
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
voor | pro |
NL Vergeleken met de inzet van twee gelijksoortige 2U 8-bay rackmount NAS-systemen, bespaart de TEC-2N16 ruimte in het rek en systeemkosten
CS Ve srovnání s nasazením dvou podobných 2U osmipozicových NAS s montáží do racku zařízení TEC-2N16 šetří prostor v racku a systémové náklady
NL De resultaten van de oproep tot het indienen van voorstellen: De uitrol van geavanceerde nationale QCI-systemen en -netwerken in het kader van het programma Digitaal Europa (DIGITAL).
CS Výsledky výzvy k předkládání návrhů: Zavádění pokročilých vnitrostátních systémů a sítí QCI v rámci programu Digitální Evropa (DIGITAL).
holandês | Tcheco |
---|---|
resultaten | výsledky |
programma | programu |
NL Onze beveiligingen niet te kraken of te omzeilen en de kwetsbaarheid van onze systemen of netwerken niet op de proef te stellen, behalve in het kader van het geautoriseerde bugprogramma van Pinterest.
CS Neporušujte ani neobcházejte naše bezpečnostní opatření ani netestujte zranitelnost našich systémů nebo sítí, pokud se nejedná o autorizovaný program hlášení chyb na Pinterestu.
NL Ja. Dit product werkt op beide systemen.
CS Ano. Funguje s oběma systémy.
NL Het FOLIO-platform is interoperabel en omvat API's ter ondersteuning van externe functies, waardoor de bibliotheek controle heeft over welke systemen en diensten zij nu en in de toekomst zal gebruiken
CS Platforma FOLIO je interoperabilní a zahrnuje rozhraní API pro podporu externích funkcí, které poskytují knihovně větší kontrolu nad systémy a službami, které používá teď i v budoucnu
NL Rapporteer het gebruik van titels (per titel, uitgever of platform) en databanken. Exporteer gegevens naar andere systemen voor verdere analyse.
CS Statistiky využívanosti jednotlivých titulů (podle názvu, vydavatele nebo platformy) a databází. Export dat pro další analýzu.
NL We helpen je bij de integratie met externe systemen of providers
CS Pomůžeme vám s integrací s externími systémy nebo operátory
NL • onbeperkte opslag van Digitale Content die is aangeschaft of gedownload via het Klantenaccount op systemen van Kobo, welke te allen tijde toegankelijk is wanneer de Klant is aangemeld bij zijn/haar account en een Kobo applicatie gebruikt; en
CS • neomezené ukládání digitálního obsahu zakoupeného nebo staženého prostřednictvím zákaznického účtu v systémech Kobo, k nimž lze kdykoli přistupovat, když je zákazník přihlášen k jejich účtu a pomocí aplikace Kobo; a
NL Websites kunnen op verschillende manieren worden gemaakt: Je kunt ze zelf programmeren, een open content management systeem zoals WordPress gebruiken of vertrouwen op...
CS Webové stránky lze vytvářet různými způsoby: Můžete si je naprogramovat sami, použít otevřený systém pro správu obsahu, jako je WordPress , nebo se spolehnout na...
holandês | Tcheco |
---|---|
worden | je |
content | obsahu |
management | správu |
systeem | systém |
zoals | jako |
wordpress | wordpress |
gebruiken | použít |
NL Waar wij diensten leveren op grond van Artikel 44 van BTW-richtlijn 2006/112/EC, bevestigt u dat we kunnen vertrouwen op de factuurnaam die en het factuuradres dat u hebt geleverd als zijnde de leverantielocatie voor btw-doeleinden
CS Pokud poskytujeme služby podle článku 44 směrnice 2006/112/ES o DPH, potvrzujete, že se můžeme spolehnout na účet na jméno a adresu, které jste nám poskytli, jako na místo plnění pro účely DPH
holandês | Tcheco |
---|---|
diensten | služby |
doeleinden | účely |
NL En omdat werknemers het eenvoudig kunnen installeren, kun je Logi Dock met vertrouwen inzetten voor je hybride personeel op afstand.
CS A protože ji zaměstnanci dokáží sami snadno nastavit, můžete Logi Dock bez obav přidělit zaměstnancům pracujícím vzdáleně nebo hybridním způsobem.
NL Het EU-vertrouwensmerk vertelt gebruikers dat zij een bepaalde dienst online kunnen vertrouwen om hun online transacties op een veilige, gemakkelijke en veilige manier uit te voeren.
CS Značka důvěry EU uživatelům sděluje, že mohou důvěřovat určité online službě při provádění svých online transakcí bezpečným, pohodlným a bezpečným způsobem.
NL Je kunt erop vertrouwen dat jouw bedrijf constant beschermd is met threat management en secure access voor elke gebruiker, elk apparaat, elke applicatie en elk netwerk—overal en altijd
CS Buďte si jisti, že vaše podnikání je neustále chráněno před rizikem a že jsou všichni uživatelé, všechna zařízení a všechny programy mimo ohrožení – kdekoli, kdykoli
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruiker | uživatel |
bedrijf | podnikání |
is | jsou |
apparaat | zařízení |
NL Overal ter wereld vertrouwen operators op onze flow control-apparatuur en expertise op het gebied van veilige olie- en gasproductie
CS Po celém světě se provozovatelé spoléhají na naše výrobky a odborné znalosti v oblasti využití regulace průtoku pro bezpečnou výrobu ropy a plynu
holandês | Tcheco |
---|---|
onze | naše |
gebied | oblasti |
NL Om het nog ingewikkelder te maken, vertrouwen veel van deze themes ook op krachtige page builder plugins zoals Genesis Blocks, Divi, Themify Builder of Elementor
CS Aby to bylo ještě složitější, mnoho z těchto Themes se také spoléhá na výkonné tvůrce stránek Plugins, jako jsou Genesis Blocks, Divi, Themify Builder nebo Elementor
holandês | Tcheco |
---|---|
veel | mnoho |
builder | builder |
of | nebo |
nog | ještě |
elementor | elementor |
NL Bovendien hoeven gebruikers niet langer te vertrouwen op ontwerpers om kleine wijzigingen aan hun websites aan te brengen
CS Uživatelé se již také nemusí spoléhat na designéry při provádění drobných změn na svých webových stránkách
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruikers | uživatelé |
niet | již |
NL Veel kamers vertrouwen op lokale duikstaf om ze te helpen bij hyperbare behandelingen
CS Mnoho komor musí spoléhat na místní lidi, kteří se zabývají potápěním, a využívat jejich pomoc při hyperbarické terapii
holandês | Tcheco |
---|---|
veel | mnoho |
helpen | pomoc |
lokale | místní |
ze | jejich |
NL Maak je geen zorgen, btw op bestellingen die worden verzonden in de Europese Unie (EU) zijn vooraf betaald door ons. Je kunt vol vertrouwen winkelen op allbeauty.com in de wetenschap dat de prijs die je ziet, de prijs is die je betaalt.
CS Buďte klidní, u zásilek v rámci Evropské unie (EU) hradí DPH předem náš obchod. S allbeauty.com máte jistotu, že zaplatíte jen cenu uvedenou u výrobku.
holandês | Tcheco |
---|---|
eu | eu |
ons | náš |
NL Trustpilot is een van 's werelds grootste online beoordelingssites en helpt klanten om met vertrouwen te kopen door echte winkelervaringen te delen.
CS Trustpilot je jedním z největších recenzních portálů na světě, který umožňuje zákazníkům dělit se o skutečné zkušenosti a pomáhá jim tak najít jistotu ve světě nakupování.
holandês | Tcheco |
---|---|
helpt | pomáhá |
NL Maak je geen zorgen, btw op bestellingen die worden verzonden in de Europese Unie (EU) zijn vooraf door ons betaald. Je kunt vol vertrouwen winkelen op allbeauty.com in de wetenschap dat de prijs die je ziet, de prijs is die je betaalt.
CS Buďte klidní, u zásilek v rámci Evropské unie (EU) hradí DPH předem náš obchod. S allbeauty.com máte jistotu, že zaplatíte jen cenu uvedenou u výrobku.
holandês | Tcheco |
---|---|
eu | eu |
ons | náš |
NL Omarm mobiliteit en stel je gebruikers in staat om op elk apparaat te werken, met het vertrouwen dat er beveiligingsmaatregelen beschikbaar zijn om bedrijfsinformatie op alle endpoints te beschermen
CS Přijměte mobilitu a umožněte svým uživatelům pracovat na libovolném zařízení s jistotou, že mají k dispozici bezpečnostní opatření, která chrání firemních informace napříč koncovými body
holandês | Tcheco |
---|---|
werken | pracovat |
beschikbaar | k dispozici |
apparaat | zařízení |
NL Een SSL-certificaat creëert niet alleen veiligheid, maar ook vertrouwen bij je bezoekers. Bij RAIDBOXES zijn de gratis SSL-certificaten van Let's Encrypt standaard en worden ze met één klik geactiveerd.
CS Certifikát SSL vytváří nejen bezpečnost, ale také důvěru návštěvníků. Na adrese RAIDBOXES jsou bezplatné certifikáty SSL od společnosti Let's Encrypt standardní a aktivují se jedním kliknutím.
holandês | Tcheco |
---|---|
veiligheid | bezpečnost |
ssl | ssl |
ook | také |
gratis | bezplatné |
certificaten | certifikáty |
klik | kliknutím |
NL Met SSL-certificaten voorkom je misbruik op het internet. Het resultaat: meer vertrouwen bij jouw klanten en dus meer omzet.
CS S SSL certifikáty pracujete proti zneužití na internetu. Výsledek: vyšší důvěra mezi zákazníky a tím i vyšší prodej.
holandês | Tcheco |
---|---|
je | vy |
internet | internetu |
klanten | zákazníky |
ssl | ssl |
certificaten | certifikáty |
NL WordPress Hosting waar je op kunt vertrouwen. Creëer nu meer vrijheid voor jezelf!
CS WordPress hosting, na který se můžete spolehnout. Vytvořte si více svobody!
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
kunt | můžete |
meer | více |
NL Bovendien vertrouwen wij uitsluitend op serverlocaties in Europa met ISO 27001-certificering en de hoogste beveiligingsnormen voor onze infrastructuur die voor WordPress geoptimaliseerd is
CS Kromě toho se spoléháme u naší optimalizované WordPress infrastruktury výhradně na umístění serveru v Evropě s certifikací ISO 27001 a nejvyššími bezpečnostními normami
holandês | Tcheco |
---|---|
iso | iso |
en | a |
hoogste | nejvyšší |
wordpress | wordpress |
onze | naší |
europa | evropě |
NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.
CS High Performance WordPress Hosting: Nenazývali bychom se sebevědomě s RAIDBOXES nejrychlejším WordPress hostitelem, pokud bychom to nenaměřili ve více než 250 výkonnostních testů.
holandês | Tcheco |
---|---|
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
niet | ne |
als | pokud |
meer | více |
NL SSL-certificaten creëren veiligheid en vertrouwen. Bovendien geeft het groene slotje jouw bezoekers een goed gevoel. De gratis SSL-certificaten van Let's Encrypt zijn inbegrepen in al onze tarieven.
CS SSL certifikáty vytvářejí zabezpečení a důvěryhodnost. Kromě toho budou mít zákazníci ze zeleného zámku dobrý pocit. Bezplatné SSL certifikáty od Let's Encrypt jsou zahrnuty ve všech našich cenách.
holandês | Tcheco |
---|---|
zijn | jsou |
ssl | ssl |
certificaten | certifikáty |
gratis | bezplatné |
NL Ontdek waarom meer dan 14.000 enthousiaste klanten wereldwijd al op ons vertrouwen.
CS Zjistěte, proč nám důvěřuje již více než 14.000 nadšených zákazníků po celém světě.
holandês | Tcheco |
---|---|
meer | více |
ons | nám |
waarom | proč |
al | již |
NL Wij bieden gratis SSL-certificaten van Let's Encrypt aan, omdat de "https" in de adresregel niet alleen veiligheid creëert, maar ook voor vertrouwen bij je klanten zorgt.
CS Nabízíme bezplatné SSL certifikáty od Let's Encrypt, protože "https" v adresním řádku vytváří nejen zabezpečení, ale také důvěru vašich zákazníků.
holandês | Tcheco |
---|---|
omdat | protože |
maar | ale |
wij bieden | nabízíme |
gratis | bezplatné |
ssl | ssl |
certificaten | certifikáty |
https | https |
je | vašich |
NL Met de gratis SSL-certificaten van Let's Encrypt creëer je veiligheid en vertrouwen - een must voor elk professionele online optreden. Bij ons geïnstalleerd met slechts één klik!
CS S bezplatnými SSL certifikáty od Let's Encrypt můžete vytvořit zabezpečení a důvěru - nutnost pro každý profesionální reklamní vzhled. Instalováno u nás pouhým jedním kliknutím!
holandês | Tcheco |
---|---|
gratis | bezplatný |
ons | nás |
ssl | ssl |
certificaten | certifikáty |
klik | kliknutím |
NL Als pionier in het IT-landschap vertrouwen onze collega's alleen op datacentra in Europa
CS Jako průkopník v IT prostředí se naši kolegové spoléhají výhradně na datová centra v Evropě
holandês | Tcheco |
---|---|
als | jako |
onze | naši |
op | na |
europa | evropě |
NL De migratie van je website vindt zonder uitzondering plaats op volledig versleutelde servers. Wij nemen jouw vertrouwen in RAIDBOXES zeer serieus. Jouw gegevens zijn bij ons in goede handen!
CS Migrace vašich webových stránek probíhá vždy a pouze na plně šifrovaných serverech. Bereme vaši důvěru v RAIDBOXES velmi vážně. Vaše data jsou u nás v dobrých rukou!
holandês | Tcheco |
---|---|
website | webových |
zeer | velmi |
gegevens | data |
volledig | plně |
NL Dan voelen ze zich niet alleen geïnformeerd, maar hebben ze ook vertrouwen in je werk
CS Pak se budou cítit nejen informovaní, ale budou mít také důvěru ve vaši práci
holandês | Tcheco |
---|---|
dan | pak |
zich | se |
maar | ale |
hebben | mít |
in | v |
werk | práci |
ook | také |
NL We proberen elke dag vertrouwen te winnen door oprecht en integer te handelen, ongeacht hoe zwaar de uitdaging is
CS Každý den se snažíme získávat si důvěru díky čestnému vystupování a bezúhonnému jednání bez ohledu na složitost problému
holandês | Tcheco |
---|---|
elke | každý |
NL Elke dag vertrouwen onze klanten erop dat we anticiperen op en oplossingen bieden voor hun meest kritieke uitdagingen
CS Naši zákazníci se na nás každý den spoléhají, nasloucháme jejich požadavkům a navrhujeme pro ně systémová řešení
holandês | Tcheco |
---|---|
klanten | zákazníci |
elke | každý |
oplossingen | řešení |
NL Onze klanten vertrouwen erop dat wij hun operationele efficiëntie, productieopbrengst en productkwaliteit ondersteunen. Wij bieden regulier onderhoud en diensten op basis van jaarlijkse servicecontracten.
CS Naši zákazníci se na nás spoléhají a díky našim produktům si udrží provozní efektivitu, výrobní výsledky i kvalitu výrobků. Nabízíme pravidelnou údržbu a služby prostřednictvím ročních smluvních dohod.
holandês | Tcheco |
---|---|
klanten | zákazníci |
diensten | služby |
wij bieden | nabízíme |
NL Gezien het toenemende belang van voedselveiligheid is het essentieel dat u een perslucht-partner hebt die u kunt vertrouwen, zodat u de veiligste en meest verse producten kunt leveren
CS S rostoucím znepokojením ohledně bezpečnosti potravin je důležité mít při dodávce stlačeného vzduchu partnera, kterému můžete důvěřovat a který vám pomůže dodávat ty nejbezpečnější a nejčerstvější výrobky
holandês | Tcheco |
---|---|
hebt | je |
producten | výrobky |
partner | partnera |
Mostrando 50 de 50 traduções