NL • optioneel: machine bedrukt met UV-beschermingsgarantie
"mogen worden bedrukt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
worden | a aby ale bude být co další do i jak jako je jejich jsou k která které musí být má máte na naše nebo není o od po podle pokud pomocí pouze pro první s se také tento to toho tyto v v rámci vaše ve vám více však všechny z za ze že |
NL • optioneel: machine bedrukt met UV-beschermingsgarantie
CS • volitelné: stroj potištěný s UV ochranou
holandês | Tcheco |
---|---|
met | s |
NL • machine bedrukt met UV-beschermingsgarantie
CS • stroj potištěný s UV ochranou
holandês | Tcheco |
---|---|
met | s |
NL Alleen wachtwoorden die bij verificatie als zeer sterk worden geclassificeerd, mogen worden gekozen
CS Měla by být vybrána pouze hesla, která jsou během ověřování hodnocena jako velmi silná
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | pouze |
wachtwoorden | hesla |
bij | na |
zeer | velmi |
NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?
CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruiken | používat |
worden | je |
volgende | další |
de | jak |
NL Mogen er meerdere groene milieustickers op de voorruit worden geplakt?
CS Lze k oknu připevnit několik zelených ekologických znaků?
holandês | Tcheco |
---|---|
meerdere | několik |
NL Mogen er meerdere milieustickers op de voorruit worden geplakt?
CS Lze k oknu připevnit několik ekologických znaků?
holandês | Tcheco |
---|---|
meerdere | několik |
NL Mogen er meerdere Distintivo-Ambiental op de voorruit worden geplakt?
CS Lze k oknu připevnit několik Distintivo-Ambiental?
holandês | Tcheco |
---|---|
meerdere | několik |
NL Hoelang kan ik mijn tokens gebruiken? Mogen tokens worden overgeheveld naar de volgende termijn?
CS Jak dlouho je potřeba používat tokeny Autodesk a převádí se do dalšího období?
holandês | Tcheco |
---|---|
gebruiken | používat |
worden | je |
volgende | další |
de | jak |
NL Educatieve versies van de Software mogen niet worden gebruikt voor commerciële, professionele of andere doeleinden met een winstoogmerk
CS Akademické verze softwaru nemohou být používány pro komerční, profesionální nebo jiné ziskové účely
holandês | Tcheco |
---|---|
software | softwaru |
worden | být |
gebruikt | používá |
doeleinden | účely |
NL Klik op Toevoegen naast Sites die altijd cookies mogen gebruiken.
CS U položky Weby, které mohou vždy používat soubory cookie klikněte na tlačítko Přidat.
holandês | Tcheco |
---|---|
klik | klikněte |
op | na |
toevoegen | přidat |
altijd | vždy |
cookies | cookie |
die | které |
NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.
CS [*.]avast.com se zobrazí v seznamu webů, které mohou vždy používat cookies. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) budou povoleny cookies.
holandês | Tcheco |
---|---|
lijst | seznamu |
altijd | vždy |
cookies | cookies |
een | za |
avast | avast |
NL Klik op de knop Toevoegen naast Sites die altijd cookies mogen gebruiken.
CS U položky Weby, které mohou vždy používat soubory cookie, klikněte na tlačítko Přidat.
holandês | Tcheco |
---|---|
klik | klikněte |
op | na |
knop | tlačítko |
toevoegen | přidat |
altijd | vždy |
cookies | cookie |
die | které |
NL Doelgerichte cookies (klasse D): we mogen cookies gebruiken om in onze Services inhoud te leveren, waaronder advertenties, die relevant zijn voor uw interesse. De inhoud kan beschikbaar zijn op onze site of op sites van derden.
CS Cílené soubory cookie (třída D): soubory cookie můžeme používat k doručování obsahu, včetně reklam, který je relevantní pro vaše zájmy o naše služby. Obsah může běžet na našich stránkách nebo na externích stránkách.
NL * Dit veld moet worden ingevuld. ** Minimumbestelwaarde 9,99 €. Niet van toepassing op verzendkosten. Deze voucher kan niet worden gesplitst. Deze voucher heeft geen contante geldwaarde. Kan niet worden gecombineerd met andere vouchers of aanbiedingen.
CS * Toto pole musí být vyplněno. ** Minimální hodnota objednávky 300 Kč. Nevztahuje se na náklady na dopravu. Tento poukaz nelze rozdělit. Tento poukaz nemá hotovostní hodnotu. Kombinace s jinými poukazy nebo nabídkami není možná.
holandês | Tcheco |
---|---|
andere | jiný |
moet | musí |
NL Samen kan dan worden afgesproken of een update voorlopig moet worden opgeschort of dat een beroep moet worden gedaan op een aanvullende, betalende ondersteuningsdienst.
CS Společně se pak můžete rozhodnout, zda má být aktualizace nejprve pozastavena nebo zda má být použita další placená služba podpory.
holandês | Tcheco |
---|---|
worden | být |
NL Om het bureau te verlichten zijn lampen met een verblindingsvrij scherm geschikt, die kunnen worden gedraaid, in hoogte kunnen worden afgesteld en naar wens kunnen worden aangepast.
CS Pro osvětlení psacího stolu se hodí lampy antireflexním stínítkem, které jsou otočné, mají nastavitelnou výšku a mohou se nastavovat podle potřeby.
NL Alle documenten die binnen Private Room worden opgeslagen en de gegevensoverdracht tijdens het gezamenlijk bewerken van documenten worden gecodeerd met behulp van het AES-256 encryptie-algoritme om ongeoorloofde toegang te voorkomen.
CS Všechny dokumenty uložené v soukromé místnosti, stejně jako přenos dat při společné úpravě dokumentů, budou šifrovány pomocí šifrovacího algoritmu AES-256, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu.
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
NL Tokens kunnen alleen voor Flex-producten worden ingezet. Cloud-credits worden gebruikt voor cloud-services waarbij u per resultaat betaalt, zoals rendering. Dergelijke clouddiensten zijn momenteel niet inbegrepen bij Flex.
CS Tokeny lze použít pouze u produktů, které jsou součástí služby Flex. Kredity pro cloudové produkty se používají pro cloudové služby s platbou za výstup, jako je renderování, které momentálně nejsou součástí služby Flex.
holandês | Tcheco |
---|---|
alleen | pouze |
gebruikt | použít |
zoals | jako |
niet | nejsou |
flex | flex |
cloud | cloudové |
NL Duikers kunnen vermist worden gewoon omdat de duikbootbemanning ze vergeten is en de boot zonder hun terug naar de wal is gegaan of ze kunnen vermist worden omdat ze te ver van de boot (of de wal) boven zijn gekomen
CS Potápěči se mohou ztratit jednoduše proto, že na ně zapomene posádka lodi, která se vrátí do přístavu bez nich, nebo se potápěč ztratí, protože se vynořil příliš daleko od lodi (nebo od pobřeží)
holandês | Tcheco |
---|---|
omdat | protože |
zonder | bez |
of | nebo |
NL Deze worden tussen browsersessies op je apparaat opgeslagen. Hiermee kunnen je voorkeuren of acties op onze website worden onthouden. Deze blijven op je apparaat totdat ze verlopen of je ze verwijdert uit je cache.
CS Jsou uloženy ve vašem zařízení mezi relacemi prohlížeče. Umožňují zapamatovat si vaše preference nebo akce na našich webových stránkách. Zůstanou na vašem zařízení, dokud nevyprší jejich platnost, nebo je z mezipaměti nevymažete.
holandês | Tcheco |
---|---|
of | nebo |
onze | našich |
apparaat | zařízení |
NL Onze algemene richtlijnen voor partner-inhoud zijn dat naast onze algeme voorwaarden, promoties regelmatig worden bijgewerkt en duidelijk worden weergegeven
CS Naše obecné pokyny pro partnerský obsah jsou, že propagační akce jsou pravidelně aktualizovány a jasně stanoveny spolu s našimi podmínkami
holandês | Tcheco |
---|---|
inhoud | obsah |
regelmatig | pravidelně |
NL Als het totaalbedrag dat moet worden terugbetaald hoger is dan het bedrag oorspronkelijk betaald met een cadeaubon, dan zal het resterende saldo worden teruggestort op de andere gebruikte betaalmethode
CS Pokud celková vrácená částka přesáhne částku původně zaplacenou prostřednictvím dárkové poukázky, bude zbývající část vrácena způsobem, který byl při nákupu zvolen jako druhá platební metoda
holandês | Tcheco |
---|---|
met | prostřednictvím |
NL Punten kunnen enkel gebruikt worden voor aankopen op de Website en kunnen niet worden ingewisseld voor contant geld of geschenken.
CS Body Mybeauty Points lze použít pouze k úhradě nákupů na našich webových stránkách a nelze je vyměnit za hotovost ani dárky.
holandês | Tcheco |
---|---|
punten | body |
enkel | pouze |
gebruikt | použít |
worden | je |
en | a |
NL Alle persoonsgegevens die in het kader van het Puntenprogramma worden verwerkt, worden strikt verwerkt in overeenstemming met ons privacybeleid.
CS Veškeré osobní údaje zpracovávané v souvislosti s bodovým programem Mybeauty Points budou zpracovávány striktně v souladu s našimi zásadami ochrany osobních údajů.
holandês | Tcheco |
---|---|
persoonsgegevens | osobní údaje |
overeenstemming | souladu |
ons | našimi |
NL Voor abonnementen die handmatig moeten worden verlengd: de beschikbare opties voor verlenging online en/of via de reseller worden weergegeven. Opmerking: De knop Verlengen wordt alleen weergegeven als het contract binnen 90 dagen verloopt.
CS U předplatných s ručním obnovením: Zobrazí se vaše možnosti obnovení online nebo kontakt na prodejce. Poznámka: Tlačítko Obnovit se zobrazí pouze tehdy, pokud do konce platnosti smlouvy zbývá méně než 90 dnů.
holandês | Tcheco |
---|---|
opties | možnosti |
online | online |
of | nebo |
knop | tlačítko |
alleen | pouze |
als | pokud |
contract | smlouvy |
dagen | dnů |
NL Vrijwillige, gratis diensten en voordelen van RAIDBOXES, die uitdrukkelijk als dusdanig worden aangeduid en geen deel uitmaken van de beschrijving van de dienst, kunnen op elk moment door RAIDBOXES worden stopgezet
CS Dobrovolné, bezplatné služby a služby RAIDBOXES , které jsou jako takové výslovně označeny a nejsou součástí popisu služby, mohou být RAIDBOXES být kdykoli nastaveny
holandês | Tcheco |
---|---|
diensten | služby |
kunnen | mohou |
gratis | bezplatné |
deel | součástí |
NL Indien de klant als consument in de zin van § 13 BGB moet worden beschouwd, kan de gesloten overeenkomst binnen veertien dagen (herroepingstermijn) zonder opgave van redenen worden herroepen
CS Má-li být zákazník považován za spotřebitele ve smyslu § 13 německého občanského zákoníku (BGB), může být uzavřená smlouva bez udílně zrušena do čtrnácti dnů (lhůta pro odstoupení od smlouvy)
holandês | Tcheco |
---|---|
klant | zákazník |
als | li |
worden | být |
kan | může |
zonder | bez |
dagen | dnů |
NL RAIDBOXES biedt DEMO BOXES aan voor elk te kiezen tarief. MINI en STARTER kunnen 14 dagen gratis worden getest, High Traffic BOXES 4 dagen. De exacte demotijden worden weergegeven wanneer u de DEMO-BOX selecteert.
CS RAIDBOXES nabízí DEMO-BOXEN pro každý volitelný tarif. MINI a STARTER lze testovat po dobu 14 dnů zdarma, boxy s vysokým provozem po dobu 4 dnů. Při výběru demoverzí se zobrazí přesné demo časy BOX Zobrazí.
holandês | Tcheco |
---|---|
gratis | zdarma |
biedt | nabízí |
dagen | dnů |
NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.
CS RAIDBOXES proto nepředpokládá žádnou záruku, že domény požadované pro zákazníka mohou být přiděleny (delegovány), budou trvat dlouhodobě a nebudou mít práva třetích stran.
holandês | Tcheco |
---|---|
daarom | proto |
klant | zákazníka |
kunnen | mohou |
zullen | budou |
rechten | práva |
NL De CDN-optie kan op elk moment aan een bestaand contract worden toegevoegd of worden geannuleerd
CS Možnost CDN lze kdykoli přidat nebo odhlásit z odběru existující smlouvy
holandês | Tcheco |
---|---|
contract | smlouvy |
optie | možnost |
NL CSS-tabelsjablonen worden snel geïndexeerd door zoekmachines en kunnen eenvoudig worden aangepast aan uw eigen bedrijf
CS Šablony tabulek CSS jsou rychle indexovány vyhledávači a lze je snadno přizpůsobit vašemu vlastnímu podnikání
holandês | Tcheco |
---|---|
snel | rychle |
en | a |
eenvoudig | snadno |
eigen | vlastní |
css | css |
bedrijf | podnikání |
NL Perslucht en gas worden gebruikt voor de producten die we kopen en voor de verschillende manieren waarop ze worden geproduceerd en verwerkt. Daarom ontwikkelen we oplossingen voor flow control die de productie eenvoudiger, slimmer en duurzamer maken.
CS Stlačený vzduch a plyn utvářejí jak výrobky, které kupujeme, tak různé způsoby výroby a zpracování výrobků. To je důvod, proč vyvíjíme řešení „flow control“, která zjednodušují výrobu.
holandês | Tcheco |
---|---|
worden | je |
producten | výrobky |
oplossingen | řešení |
NL Het beschikbare water moet eerst van mineralen, bacteriën en andere verontreinigingen worden ontdaan, voordat het in het productieproces kan worden gebruikt.
CS Voda nasávaná pro použití v procesech musí být před použitím ve výrobním procesu zbavena minerálů, bakterií a jiných znečisťujících látek.
holandês | Tcheco |
---|---|
andere | jiný |
worden | být |
moet | musí |
NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt
CS Konkrétní rozsah aktivní zóny je stanovován vždy nově v průběhu dosažení špičky znečistění ovzduší a oznámen zvláštním výnosem, který stanovuje platnost zóny
holandês | Tcheco |
---|---|
worden | je |
NL De registratie is alleen geldig voor de milieuzone van Barcelona. Voor andere milieuzones in Spanje moet ofwel het Distintivo-Ambiental worden aangekocht, ofwel moeten de toegangsregels worden gevolgd.
CS Registrace je platná pouze pro ekologickou zónu v Barceloně.
holandês | Tcheco |
---|---|
registratie | registrace |
alleen | pouze |
worden | je |
NL Barcelona Voor de steden Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia kan het zijn dat er een Distintivo-Ambiental moet worden aangeschaft of dat de toegangsregels moeten worden nageleefd.
CS Barcelona Pro města Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia musí být zakoupen Distintivo-Ambiental nebo musí být dodržena pravidla vstupu.
NL We worden ons allemaal meer bewust van de manier waarop onze producten worden gemaakt en eisen dat bedrijven zich aanpassen. Ethische merken tonen de grote...
CS Všichni si stále více uvědomujeme, jak jsou naše výrobky vyráběny, a požadujeme, aby se společnosti přizpůsobily. Etické značky ukazují, jak skvělé jsou...
holandês | Tcheco |
---|---|
worden | jsou |
meer | více |
producten | výrobky |
bedrijven | společnosti |
NL Media is belangrijk geworden in zoekmachineoptimalisatie. Naast kopteksten zijn het bijna de enige elementen die kunnen worden gebruikt om te voorkomen dat tekstgedeelten te saai en te lang worden.
CS Média jsou dnes při optimalizaci pro vyhledávače důležitá. Kromě nadpisů jsou to téměř jediné prvky, které lze použít, aby se zabránilo tomu, že části textu budou příliš suché a zdlouhavé.
holandês | Tcheco |
---|---|
media | média |
elementen | prvky |
gebruikt | použít |
bijna | téměř |
NL Dit kan vervolgens visueel worden aangepast aan de look en feel van de website, is widget-ready en kan gemakkelijk worden gemaakt via drag-and-drop
CS To pak lze vizuálně přizpůsobit vzhledu webových stránek, je připraveno pro widgety a nechá se snadno ovládat pouhým přetahováním prvků (drag and drop)
holandês | Tcheco |
---|---|
website | webových |
gemakkelijk | snadno |
visueel | vizuálně |
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.
CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.
holandês | Tcheco |
---|---|
cookies | cookie |
na | po |
die | které |
NL De bestanden kunnen worden geïntegreerd via shortcode in berichten en pagina's en worden dan weergegeven in het sjabloon dat je hebt geselecteerd
CS Soubory lze vložit pomocí zkráceného kódu do příspěvků a stránek a poté se zobrazí v šabloně, kterou jste vybrali
holandês | Tcheco |
---|---|
bestanden | soubory |
pagina | stránek |
via | pomocí |
je | jste |
NL Hoewel de lay-out kan worden aangepast, kun je zonder de premium versie niet bepalen of de elementen dan verticaal en horizontaal gecentreerd binnen een kaart worden weergegeven
CS Grafické rozložení stránky lze upravit, ale to, zda se pak prvky zobrazují vertikálně a horizontálně vycentrované v mapě stránek, nemůžete aktivovat bez prémiové verze
holandês | Tcheco |
---|---|
versie | verze |
of | zda |
elementen | prvky |
binnen | v |
premium | prémiové |
NL Alle documenten die binnen Private Room worden opgeslagen en de gegevensoverdracht tijdens het gezamenlijk bewerken van documenten worden gecodeerd met behulp van het AES-256 encryptie-algoritme om ongeoorloofde toegang te voorkomen.
CS Všechny dokumenty uložené v soukromé místnosti, stejně jako přenos dat při společné úpravě dokumentů, budou šifrovány pomocí šifrovacího algoritmu AES-256, aby se zabránilo neoprávněnému přístupu.
holandês | Tcheco |
---|---|
alle | všechny |
NL De sites noch de informatie, software of andere producten of materialen op deze sites, noch enige resultaten die kunnen worden behaald met behulp van deze sites worden door DAN bekrachtigd of vertegenwoordigd
CS Proto také DAN takové stránky nijak nepodporuje a nedělá jim reklamu – to se týká všech informací, software nebo produktů či materiálů, které se na takových stránkách nacházejí
holandês | Tcheco |
---|---|
sites | stránky |
software | software |
of | nebo |
informatie | informací |
NL Bepaalde bepalingen in deze Voorwaarden worden mogelijk tenietgedaan door expliciet aangegeven wettelijke kennisgevingen of voorwaarden die op bepaalde pagina's van deze Site worden weergegeven
CS Některá ustanovení těchto podmínek se mohou nahradit výslovně sdělenými a označenými právními oznámeními nebo podmínkami umístěnými na jiných stránkách této webové stránky
holandês | Tcheco |
---|---|
deze | těchto |
of | nebo |
NL Duikers kunnen vermist worden gewoon omdat de duikbootbemanning ze vergeten is en de boot zonder hun terug naar de wal is gegaan of ze kunnen vermist worden omdat ze te ver van de boot (of de wal) boven zijn gekomen
CS Potápěči se mohou ztratit jednoduše proto, že na ně zapomene posádka lodi, která se vrátí do přístavu bez nich, nebo se potápěč ztratí, protože se vynořil příliš daleko od lodi (nebo od pobřeží)
holandês | Tcheco |
---|---|
omdat | protože |
zonder | bez |
of | nebo |
NL In sommige gevallen kan het gesprek geregistreerd worden en kunnen e-mails bewaard worden met het oog op interne training, kwaliteitscontrole en verificatie, voor zover de toepasselijke wet dit niet verbiedt
CS V některých případech a v rozsahu, ve kterém to není zakázáno příslušnými právními předpisy, může být hovor nahráván a e-mailové zprávy mohou být ukládány pro účely interního školení, kontroly kvality a ověřování
holandês | Tcheco |
---|---|
worden | být |
niet | není |
NL Bepaalde persoonsgegevens die verzameld worden als onderdeel van de verkoop van goederen in onze winkels kunnen ook ter plekke in de winkel bewaard worden
CS Některé osobní údaje shromážděné v rámci prodeje zboží v našich obchodech mohou být uloženy lokálně v daném obchodě
holandês | Tcheco |
---|---|
persoonsgegevens | osobní údaje |
worden | být |
verkoop | prodeje |
onze | našich |
kunnen | mohou |
winkel | obchod |
goederen | zboží |
NL Een voorbeeld zijn de plug-ins waarmee VF Digitale Platforms met sociale netwerken verbonden kunnen worden die doorgaans geïdentificeerd worden door het logo van het relevante sociale netwerk
CS Příkladem toho jsou zásuvné moduly, takzvané plug-iny, které mohou propojovat Digitální platformy VF se sociálními sítěmi („plug-in sociálních sítí“) a které jsou obvykle označeny logem příslušné sociální sítě
holandês | Tcheco |
---|---|
platforms | platformy |
kunnen | mohou |
die | které |
digitale | digitální |
NL Die informatie zal verwerkt worden door de sociale netwerken die eigendom zijn van en geëxploiteerd worden door derden overeenkomstig hun privacybeleid.
CS Tyto informace pak budou sociální sítě, vlastněné a provozované třetími stranami, zpracovávat v souladu se svými předpisy o ochraně osobních údajů.
holandês | Tcheco |
---|---|
sociale | sociální |
netwerken | sítě |
Mostrando 50 de 50 traduções