NL Retoucheer en verbeter uw foto's met de krachtige fotobewerkingstools op basis van lagen van Corel PHOTO-PAINT™ Standard. Pas de kleur en toon aan, pas effecten toe, verwijder oneffenheden en meer.
Traduzir "pas worden gebruikt" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pas worden gebruikt" de holandês para Tcheco
Traduções de pas worden gebruikt
"pas worden gebruikt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| pas | a na s se |
| worden | a aby ale bude být co další do i jak jako je jejich jsou k která které musí být má máte na naše nebo není o od po podle pokud pomocí pouze pro první s se také tento to toho tyto v v rámci vaše ve vám více však všechny z za ze že |
| gebruikt | a být do i jak jako je k když mohou na nebo o pomocí pouze použít používat používá pro s se společně stránky v ve z za že |
Tradução de holandês para Tcheco de pas worden gebruikt
holandês
Tcheco
CS S výkonnými nástroji pro úpravy fotografií na základě vrstev v aplikaci Corel PHOTO-PAINT™ Standard retušovat a vylepšovat své fotografie. Můžete přizpůsobit barvy a tón, použít efekty, odstranit nedokonalosti a mnoho dalšího.
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.
CS Rozlišují se soubory cookie relace, které se vymažou ihned po zavření prohlížeče, a trvalé soubory cookie, které se vymažou až po určité době.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| na | po |
| die | které |
NL Bijvoorbeeld, als mijlpalen 1 en 2 parallel lopen, maar met 3 pas kan worden begonnen als 1 en 2 voltooid zijn
CS Například pokud milníky 1 a 2 probíhají souběžně, ale milník 3 lze spustit až po dokončení milníků 1 a 2
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| en | a |
| maar | ale |
| met | k |
NL WordPress 5.9 is de derde van vier geplande grote updates voor WordPress in 2021, maar deze zal pas in januari worden uitgebracht....
CS WordPress 5.9 je třetí ze čtyř plánovaných hlavních aktualizací pro WordPress v roce 2021, ale bude vydána až v lednu.....
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| maar | ale |
| derde | třetí |
NL Pas eenvoudig de ingevoegde objecten aan: verplaatsen, vergroten of verkleinen, uitlijnen, omloopstijlen wijzigen, vullen met kleur of patroon, enz
CS Snadné nastavení vložených objektů: přesun, změna velikosti, zarovnání, změna stylů balení, vyplnění barvy nebo vzoru apod
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| eenvoudig | snadné |
NL Pas tabelsjablonen toe, gebruik benoemde bereiken, sorteer en filter gegevens om het werken met spreadsheets te vereenvoudigen
CS Použijte šablony tabulky, použijte pojmenované rozsahy, třiďte a filtrujte data, abyste zjednodušili práci s tabulkami
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruik | použijte |
| gegevens | data |
| werken | práci |
NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
CS Vytvářejte, zobrazujte a upravujte tabulky na svém zařízení. Pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bewerk | upravujte |
| werk | pracujte |
| meer | více |
| gegevens | data |
| apparaat | zařízení |
NL Beheer uw spreadsheetgegevens: werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
CS Spravujte svá data v tabulkách: pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| werk | pracujte |
| meer | více |
| gegevens | data |
NL Geef uw gebruikers een merkervaring: voeg uw app-logo's toe, pas de interface van de editor aan, kies ervoor om extra knoppen te tonen of te verbergen.
CS Poskytněte svým uživatelům zážitek ze značky: přidejte loga aplikací, přizpůsobte rozhraní editorů, zobrazte nebo skryjte další tlačítka.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editor |
| logo | loga |
| interface | rozhraní |
| extra | další |
NL Moet u documenten bewerken, maar wilt u de zakelijke omgeving waaraan uw team gewend is niet veranderen? ONLYOFFICE pas zich aan!
CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| team | tým |
| aan | na |
| bewerken | úpravy |
| documenten | dokumentů |
| zakelijke | obchodní |
| omgeving | prostředí |
NL Voorgebouwde binaire bestanden, Docker, 1-klik app. Beheer het platform, pas het eenvoudig aan en maak er een back-up van met het Configuratiescherm.
CS Nainstalujte pomocí předdefinovaných binárních souborů, Dockeru nebo aplikace na jedno kliknutí. Snadná správa, přizpůsobení a zálohování platformy pomocí ovládacího panelu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikace |
| platform | platformy |
| bestanden | souborů |
| back-up | zálohování |
NL Pas meer dan 250 taalparameters toe op documenten, paragrafen, en woorden
CS Použijte více než 250 jazykových parametrů na dokumenty, odstavce a slova
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
| documenten | dokumenty |
NL Pas validatie toe op getallen en teksten, stel gedetailleerde voorwaarden in om fouten er precies uit te filteren.
CS Použijte validaci na čísla a texty, nastavte podrobné podmínky pro přesné odfiltrování chyb.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| stel | nastavte |
| voorwaarden | podmínky |
NL Plaats de samenvattingen op hetzelfde of een nieuw werkblad. Verander kleuren, afmetingen en stijlen, kies uit Compacte, Overzichts- en Tabel rapportopmaakvormen, pas bestaande stijlen uit sjablonen toe of maak nieuwe.
CS Vkládejte souhrny na tentýž nebo nový pracovní list. Měňte barvy, velikosti a styly, vybírejte z forem kompaktního, obrysového a tabulkového rozvržení sestavy, používejte stávající styly ze šablon nebo vytvářejte nové.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kleuren | barvy |
| sjablonen | šablon |
NL Maak miniatuur spreadsheet grafieken om trends in uw tabelrijen of -kolommen weer te geven. Pas hun posities en uiterlijk aan. Kies uit een selectie van sparkline-typen en -stijlen.
CS Vytvářejte miniaturní tabulkové grafy pro zobrazení trendů v řádcích nebo sloupcích tabulky. Přizpůsobte jejich polohu a vzhled. Vyberte si z nabídky typů a stylů prskavek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| grafieken | grafy |
| kies | vyberte |
NL Dynamische blokken daarentegen onthullen hun inhoud pas nadat een bericht of pagina is gepubliceerd. Een voorbeeld hiervan zijn de site-building blokken die de laatste blog posts of recente commentaren weergeven.
CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| blokken | bloky |
| inhoud | obsah |
| blog | blogu |
| de | tomu |
| die | které |
NL Dit is een verhelderend hulpmiddel dat van pas komt als u een vreemd land bezoekt
CS Jedná se o poučný nástroj, který se hodí, pokud navštěvujete cizí zemi
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| als | pokud |
| land | zemi |
| dat | který |
NL Vergeet ook de overvloedige, van pas komende informatie niet die alle leden verkrijgen via het Alert Diver magazine en tijdens ive evenementen, congressen en seminars
CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informací |
NL Implementeer slechts één keer beleidsregels voor gebruikers en apparaten, en pas ze toe op alle apparaten van je gebruikers
CS Zásady pro uživatele a zařízení implementujte pouze jednou a napříč všemi zařízeními daného uživatele
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| slechts | pouze |
| gebruikers | uživatele |
| apparaten | zařízení |
NL Creëer meerdere configuraties van lokale herstelacties en pas ze toe op verschillende gebruikersgroepen.
CS Vytvářejte a aplikujte různé místní konfigurace nápravných opatření pro různé skupiny uživatelů.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| lokale | místní |
NL Dit kan niet meer gebeuren met onze staging! Omdat je alle wijzigingen vooraf in een realistische ontwikkelomgeving kunt testen en pas live gaat als alles goed functioneert.
CS S našim stagingem se to již stát nemůže! Protože můžete otestovat všechny změny předem v realistickém vývojovém prostředí a dát online pouze to, co skutečně funguje.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| omdat | protože |
| wijzigingen | změny |
| als | co |
| niet | již |
NL Maar sommige existentiële vragen over het project komen pas in tweede instantie aan het licht, evenals bepaalde afhankelijkheden of valkuilen.
CS Některé existenční otázky týkající se projektu se však vynoří až na druhý pohled, stejně jako některé závislosti nebo úskalí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | však |
| vragen | otázky |
| project | projektu |
| evenals | jako |
| of | nebo |
| sommige | některé |
NL Kies uit onze geweldige multifunctionele bloksjablonen, zorgvuldig uitgekozen door onze ontwerpersgemeenschap. Maak en pas ze aan met onze krachtige gratis websitegenerator.
CS Vybírejte z našich úžasných víceúčelových šablon bloků, které ručně vybrala naše komunita návrhářů. Vytvořte a přizpůsobte je pomocí našeho výkonného bezplatného generátoru webových stránek.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maak | vytvořte |
| gratis | bezplatné |
NL Als je wilt zien hoe creatief ontwerp de algehele populariteit van je persoonlijke website met blogposts drastisch kan verbeteren, pas dan 24 uur lang UI UX design visual composer toe en kijk naar het immense inkomen van bezoekers
CS Pokud chcete vidět, jak může kreativní design výrazně zlepšit celkovou popularitu vašich osobních blogových příspěvků, použijte vizuální skladatele designu UI UX na 24 hodin a podívejte se na obrovský příjem návštěvníků
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zien | vidět |
| persoonlijke | osobní |
| kan | může |
| verbeteren | zlepšit |
| uur | hodin |
| je | vašich |
NL Pas slider showcase-sjabloon en cookies toe om de ervaring met de helpcentrum-site te verbeteren en om deze website te gebruiken, gaan klanten akkoord met een cookiebeleid copyright 2022.
CS Použijte šablonu přehlídky a soubory cookie, abyste zlepšili zážitek s webem centra nápovědy a používáním tohoto webu zákazníci souhlasí se zásadami používání souborů cookie Copyright 2022.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| cookies | cookie |
| deze | tohoto |
| gebruiken | používání |
| klanten | zákazníci |
| sjabloon | šablonu |
NL Pas een brede responsive template aan voor uw bedrijf of maak aparte landingspagina's voor elke specialist
CS Upravte pro svou společnost širokou responzivní šablonu nebo vytvořte samostatné vstupní stránky pro každého specialistu
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bedrijf | společnost |
| maak | vytvořte |
| elke | každé |
| uw | svou |
NL Pas kleuren, lettertypen, kop- en voettekst, lay-out en andere ontwerpelementen aan, evenals inhoud en afbeeldingen.
CS Upravte barvy, písma, záhlaví a zápatí, rozvržení a další prvky návrhu, stejně jako obsah a obrázky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kleuren | barvy |
| en | a |
| aan | z |
| evenals | jako |
| inhoud | obsah |
| afbeeldingen | obrázky |
| andere | další |
NL Pas de look van de chat aan zodat deze overeenkomt met de kleuren van uw bedrijf. Voeg uw persoonlijke foto toe om uw klanten te tonen dat er echte personen achter uw website staan.
CS Personalizujte si vzhled chatu svými barvami. Přidejte vaši osobní fotografii, ať zákazníci vidí, že za vaším webem stojí lidé z masa a kostí.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| chat | chatu |
| klanten | zákazníci |
| persoonlijke | osobní |
NL Professionele HTML-sjablonen. Responsief, volledig aanpasbaar met eenvoudige Drag-n-Drop Nicepage-editor. Pas kleuren, lettertypen, kop- en voettekst, lay-out en andere ontwerpelementen aan, evenals inhoud en afbeeldingen.
CS Profesionální HTML šablony. Citlivý, plně přizpůsobitelný pomocí snadného editoru Drag-n-Drop Nicepage. Upravte barvy, písma, záhlaví a zápatí, rozvržení a další prvky návrhu, stejně jako obsah a obrázky.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| kleuren | barvy |
| en | a |
| evenals | jako |
| inhoud | obsah |
| afbeeldingen | obrázky |
| professionele | profesionální |
| html | html |
| sjablonen | šablony |
| volledig | plně |
| editor | editoru |
| andere | další |
NL Verder is het belangrijk dat je bij de les blijft: Goede resultaten in de zoekmachines verschijnen meestal pas weken, maanden of zelfs jaren na de creatie van een artikel
CS Kromě toho je důležité, abyste byli v obraze: Dobré výsledky ve vyhledávačích se obvykle objevují až týdny, měsíce nebo dokonce roky po vytvoření článku
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| resultaten | výsledky |
| meestal | obvykle |
| zelfs | dokonce |
| belangrijk | důležité |
NL Het geeft je de mogelijkheid om downloads alleen toe te staan na het bevestigen van de voorwaarden, na het invoeren van een wachtwoord naar keuze of pas na het oplossen van een Google Captcha
CS Dává vám možnost povolit stahování pouze, když potvrdíte všeobecné obchodní podmínky, zadáte zvolené heslo nebo jen vyřešíte Google Captcha
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| mogelijkheid | možnost |
| voorwaarden | podmínky |
NL Pas zo nodig het adres aan ("Straat" of "Str." enz.)
CS V případě potřeby upravte adresu („náměstí“ nebo „nám.“atd.)
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| enz | atd |
NL Pas eenvoudig de ingevoegde objecten aan: verplaatsen, vergroten of verkleinen, uitlijnen, omloopstijlen wijzigen, vullen met kleur of patroon, enz
CS Snadné nastavení vložených objektů: přesun, změna velikosti, zarovnání, změna stylů balení, vyplnění barvy nebo vzoru apod
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
| eenvoudig | snadné |
NL Pas tabelsjablonen toe, gebruik benoemde bereiken, sorteer en filter gegevens om het werken met spreadsheets te vereenvoudigen
CS Použijte šablony tabulky, použijte pojmenované rozsahy, třiďte a filtrujte data, abyste zjednodušili práci s tabulkami
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gebruik | použijte |
| gegevens | data |
| werken | práci |
NL Geef uw gebruikers een merkervaring: voeg uw app-logo's toe, pas de interface van de editor aan, kies ervoor om extra knoppen te tonen of te verbergen.
CS Poskytněte svým uživatelům zážitek ze značky: přidejte loga aplikací, přizpůsobte rozhraní editorů, zobrazte nebo skryjte další tlačítka.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editor |
| logo | loga |
| interface | rozhraní |
| extra | další |
NL Beheer uw spreadsheetgegevens: werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
CS Spravujte svá data v tabulkách: pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| beheer | spravujte |
| werk | pracujte |
| meer | více |
| gegevens | data |
NL Maak, bekijk en bewerk spreadsheets op uw apparaat. Werk met rijen en kolommen, pas celparameters aan, gebruik meer dan 450 formules, sorteer en filter gegevens.
CS Vytvářejte, zobrazujte a upravujte tabulky na svém zařízení. Pracujte s řádky a sloupci, upravujte parametry buněk, používejte více než 450 vzorců, třiďte a filtrujte data.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| bewerk | upravujte |
| werk | pracujte |
| meer | více |
| gegevens | data |
| apparaat | zařízení |
NL Moet u documenten bewerken, maar wilt u de zakelijke omgeving waaraan uw team gewend is niet veranderen? ONLYOFFICE pas zich aan!
CS Potřebujete úpravy dokumentů, ale nechcete měnit obchodní prostředí, na které si tým zvykl? ONLYOFFICE lze integrovat!
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| maar | ale |
| team | tým |
| aan | na |
| bewerken | úpravy |
| documenten | dokumentů |
| zakelijke | obchodní |
| omgeving | prostředí |
NL Voorgebouwde binaire bestanden, Docker, 1-klik app. Beheer het platform, pas het eenvoudig aan en maak er een back-up van met het Configuratiescherm.
CS Nainstalujte pomocí předdefinovaných binárních souborů, Dockeru nebo aplikace na jedno kliknutí. Snadná správa, přizpůsobení a zálohování platformy pomocí ovládacího panelu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| app | aplikace |
| platform | platformy |
| bestanden | souborů |
| back-up | zálohování |
NL Vergeet ook de overvloedige, van pas komende informatie niet die alle leden verkrijgen via het Alert Diver magazine en tijdens ive evenementen, congressen en seminars
CS A nezapomeňte na velké množství aktuálních informací o bezpečnosti při potápění, kterých se našim členům dostává nejen prostřednictvím časopisu Alert Diver ale i při různých akcích, konferencích a seminářích.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| informatie | informací |
NL Survio evalueert automatisch enquêtereacties in real time. Bekijk de resultaten in overzichtelijke grafieken en pas alle details aan uw behoeften aan.
CS Survio automaticky vyhodnocuje odpovědi z dotazníků v reálném čase. Sledujte výsledky v přehledných grafech, které si podle potřeby upravíte.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| automatisch | automaticky |
| real | reálném |
| resultaten | výsledky |
| behoeften | potřeby |
NL Na afloop van uw gratis proefperiode gaat het door u gekozen abonnement automatisch in, zodat u Avast SecureLine VPN kunt blijven gebruiken. U hoeft pas te betalen op de dag dat uw gratis proefperiode afloopt.
CS Po skončení 7denního bezplatného zkušebního období se vám automaticky aktivuje zvolené předplatné, abyste mohli Avast SecureLine VPN dále používat. V poslední den bezplatného zkušebního období vám strhneme částku předplatného.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| gratis | bezplatné |
| automatisch | automaticky |
| vpn | vpn |
| gebruiken | používat |
| avast | avast |
NL Pas de tonaliteit van uw compositie aan met Curven
CS Úprava tónů kompozice pomocí křivek
NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)
CS Objeví se první kotevní bod a ukazatel nástroje pero se změní na šipku. (V aplikaci Photoshop se ukazatel změní až poté, co začnete táhnout.)
NL De meeste Zyro gebruikers publiceren hun eerste website binnen een uur. Kies een template, pas deze op jouw manier aan en deel het met de wereld.
CS Většina uživatelů Zyro zveřejní své první webové stránky za méně než hodinu. Stačí si vybrat šablonu, upravit ji podle svých představ a sdílet ji se světem.
NL U kunt tekstboeken en complete online cursussen uit het hoofd leren, maar u zult pas echt leren als u in de praktijk bezig bent
CS Můžete se nazpaměť biflovat teorii z učebnic a absolvovat různé online kurzy, ale nejlépe se věci naučíte praxí
NL Pas de services aan aan de behoeften van uw bibliotheek
CS Přizpůsobení časopisů potřebám vaší knihovny
NL De steden van de Verenigde Staten zijn nieuwer, en velen van hen groeide pas na de auto was uitgegroeid tot een gemeenschappelijk voertuig
CS Města Spojených států jsou novější, a mnoho z nich rostlo až poté, co auto se stalo společným vozidlem
NL Sugarbook is een relatieve nieuwkomer in de branche nadat het pas in januari 2017 werd gelanceerd. Ze hebben echter snel het tempo opgepikt met veel lovende kritieken en groeiende interesse van gebruikers uit verschillende delen van de wereld.
CS Sugarbook je v tomto odvětví relativním nováčkem poté, co byl spuštěn teprve v lednu 2017. Rychle však nabrali tempo s velkým ohlasem u kritiků a rostoucím zájmem uživatelů z různých částí světa.
NL Pas na deze goedkeuringsfase kan een gebruiker verschillende acties uitvoeren, zoals profielfoto’s bekijken of andere gebruikers berichten sturen.
CS Pouze po této fázi schválení může uživatel provádět různé akce, jako je prohlížení profilových obrázků nebo zasílání zpráv ostatním uživatelům.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vloeistofringvacuümpompen worden gebruikt instrumenten worden gebruikt criterium worden gebruikt worden worden gedownload via permanente cookies worden formulier worden verwerkt bestanden worden ondersteund gedetailleerd besproken worden inzage worden gegeven bestanden worden opgeslagen activering worden gedaan acties worden uitgevoerd winnaars worden beloond lijst worden opgeslagen uitgevoerd worden willen worden multifactorauthenticatie worden beschouwd communicatiepunten worden geoptimaliseerd luchtverontreiniging worden overschreden authenticatiefactoren worden gecombineerd veiligheidsrichtlijnen worden aangeboden socialemediaplatformen worden gedekt bankieractiviteiten worden beveiligd beveiligingsbedreigingen worden voorkomen onderzoeksdatabase worden geïmporteerd beveiligingsprocedures worden voortdurend bedrijfshostingpakketten worden allemaal winterwandelwegen worden uitsluitend videofunctionaliteit worden gerealiseerd inzendingen worden veilig aquatinten worden gerespecteerd event worden geïnterviewd daarna worden digitale kon worden geïntegreerd detailhandelaren worden gerangschikt gebruikt onlyoffice docs gebruikt google zoekmotor gebruikt momenteel gebruikt eerder gebruikt ontwikkelaars gebruikt vaak gebruikt gebruikt vervolgens lang gebruikt gebruikt tussen mac gebruikt go gebruikt gegevens gebruikt vooral gebruiktTraduzir pas worden gebruikt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe