NL Al 160 jaar lang zetten wij ons in om het leven beter te maken.
Traduzir "leven" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leven" de holandês para Tcheco
Tradução de holandês para Tcheco de leven
holandês
Tcheco
CS Již 160 let se každý den budíme s myšlenkou, jak bychom mohli pomoci se zlepšováním života.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | let |
| het | jak |
| al | již |
NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden
CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši
NL Je gaat ermee akkoord om de onderstaande voorwaarden na te leven
CS Současně berete na vědomí, že budete vázáni níže uvedenými podmínkami
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onderstaande | níže |
NL Het Citizen Circle is een Duitstalige gemeenschap van meer dan 500 ondernemers en zelfstandigen, die hun leven met een digitaal bedrijfsmodel op een geslaagde manier vormgeven
CS Citizen Circle je německy mluvící komunita z více než 500 podnikatelů a osob samostatně výdělečně činných, kteří utvářejí svůj život digitálním obchodním modelem
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| meer | více |
NL Wil je vooruitgang boeken met je taken en dingen op een meer gestructureerde manier doen? Voel je je overbelast door alle taken? Bekijk dan onze artikelen over typische fouten van freelancers en productiviteitshacks voor het dagelijks leven.
CS Chcete pokročit v plnění úkolů a dělat věci strukturovaněji? Cítíte se přetíženi svými úkoly? Pak se podívejte na naše příspěvky o typických chybách freelancerů a o tipech na zvýšení produktivity v každodenním životě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| onze | naše |
| taken | úkoly |
NL voor schade als gevolg van letsel aan leven, ledematen of gezondheid, en
CS škody způsobené zraněním na životě, těle nebo zdraví a
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| of | nebo |
NL Sleutels Tot Een Gelukkiger Leven
CS Rozvíjejte Podnikání S Námi
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| tot | s |
NL Maak Je Klaar Om Beter Te Leven
CS Galerie Neobvyklých Fotografií
NL Voordelen Van Schrijven In Het Dagelijks Leven
CS Nabídka Skvělých Zákaznických Služeb
NL De beste inspiratiebronnen zijn het begin van de verandering.We leven om te veranderen.
CS Nejlepší inspirace jsou začátkem změny.Žijeme pro změnu.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| zijn | jsou |
NL Vertrouw op ons om u te helpen het leven beter te maken
CS Spolehněte se na nás pomůžeme vám zlepšit život
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| het | v |
NL Al 160 jaar lang zetten wij ons in om het leven beter te maken
CS Již 160 let se každý den budíme s myšlenkou, jak bychom mohli pomoci se zlepšováním života
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | let |
| het | jak |
| al | již |
NL Onze klanten, medewerkers en partners rekenen op ons om het leven te verbeteren.
CS Zákazníci, zaměstnanci a partneři se na nás spoléhají v tom, že jim zlepšíme život.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| klanten | zákazníci |
| op | na |
NL Al 160 jaar lang worden we elke dag wakker om het leven van mensen te verbeteren
CS 160 let se každý den probouzíme s tím, že budeme pomáhat zlepšovat život
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| jaar | let |
| elke | každý |
NL Het Franse vignet is in het leven geroepen in het kader van de wet op de transformatie van het energiesysteem en met name de doelstellingen om de luchtvervuiling in Frankrijk terug te dringen
CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii
NL Zo kan fijnstof niet alleen een direct effect hebben op onze gezondheid, maar ook indirect factoren in ons leven beïnvloeden, zoals onze voeding
CS Částice by mohly mít nejen přímý dopad na naše zdraví, ale také nepřímo ovlivňovat faktory v našem životě, jako je naše strava
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| op | na |
| in | v |
| ook | také |
NL Met de eenvoudige HTML-editor met slepen en neerzetten kunt u alle ideeën voor HTML-sjablonen implementeren. Gebruik responsieve afbeeldingengalerij, video-achtergronden, parallax, hamburgermenu, sticky header en animatie om sites tot leven te brengen.
CS Jednoduchý editor HTML přetažením umožňuje implementovat jakékoli nápady pro šablony HTML. Oživte stránky pomocí responzivní galerie obrázků, pozadí videa, paralaxy, nabídky hamburgerů, lepkavé hlavičky a animace.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| en | a |
| ideeën | nápady |
| sites | stránky |
| editor | editor |
| html | html |
| sjablonen | šablony |
| responsieve | responzivní |
NL Geniet Van Het Leven Aan Het Meer HTML-Sjabloon
CS Trendy Nové Kurzy Šablona HTML
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
NL Leven, Liefde, Muziek HTML-Sjabloon
CS Dobrodružství Bez Omezení Šablona HTML
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| html | html |
NL DAN ontwikkelt ook eerstehulp opleidingsprogramma's om leven in en buiten het water te redden
CS DAN také vyvíjí a nabízí výukové programy pro poskytování účinné první pomoci, která má pomáhat zachraňovat životy ve vodě i na souši
NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.
CS V EXANTE máme podobnou roli jako správci: udržovat finance bezpečné, dostupné a poskytovat trvalou infrastrukturu, která je udržuje při životě.
| holandês | Tcheco |
|---|---|
| die | jako |
NL We kunnen allemaal een heleboel doen om de stereotypes die de grondslag zijn voor discriminatie af te breken, barrières te overwinnen en een meer inclusief leven te promoten voor mensen die te maken hebben met een of andere handicap.
CS šichni můžeme udělat hodně pro to, abychom nabourali stereotypy, které jsou podstatou diskriminace, překonali bariéry a podpořili větší zapojení do aktivního života pro osoby s jakýmkoli druhem postižení.
NL Dit is een uitstekende website die heel goed kan zijn om iemands leven op te fleuren
CS Jedná se o vynikající web, který může být docela dobrý pro okořenění života kohokoli
NL Ze worden ook vaak gezien als zeer familiegericht en dicht bij de mensen in hun leven
CS Často jsou také považováni za velmi rodinně orientované a blízké lidi ve svém životě
NL Na het omzetten van uw tijdelijke e-mail naar een permanente e-mail, is deze nu gereserveerd voor exclusief gebruik, dit houdt in dat deze e-mail na 365 dagen niet meer wordt gerecycled, dus u bent de enige eigenaar van leven.
CS Po převedení vašeho dočasného e -mailu na trvalý e -mail je nyní vyhrazen pro vaše výhradní použití, což znamená, že tento e -mail již nebude po 365 dnech recyklován, takže budete jediným vlastníkem na život.
NL "EM-client" maakt uw leven gemakkelijker
CS "EM klient" vám usnadní život
NL “Todoist helpt me mijn tijd te organiseren, gebaseerd op de meest belangrijke dingen in mijn leven. Daardoor ben ik gelukkiger en heb ik meer zelfvertrouwen.”
CS „Todoist pouzivam kazdy den. Puvodne zacinal jako jednoducha TODO aplikace, dnes si ho dovedu predstavit jako plnohodnotny projektovy nastroj pro firmu a pritom neztratil svou jednoduchost. Ted nove i s Kanban View“
NL “Dankzij Todoist voelt mijn leven aan als een reeks van succesvolle dagen vol met vooruitgang en voorwaartse impulsen.”
CS „Hledáte jednoduchou aplikaci na správu vašich úkolů pro iOS a Mac? Koukněte na Todoist, umí toho opravdu hodně!“
NL Hopen taken, slechts één app. Met werkruimtes kunnen je persoonlijke, werk- en team-taken allemaal harmonieus onder hetzelfde dak leven. (Zucht van opluchting)
CS Spousta úkolů, ale aplikace jen jedna. Díky pracovním prostorům můžete mít své osobní, pracovní a týmové úkoly uspořádány pěkně pod jednou střechou. Jak pohodlné!
NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3
CS Todoist mi výrazně zlepšil život. Podařilo se mi přečíst 15 knih za dva měsíce, naučit se vývojařinu na iOS a trávit víc času s rodinou. <3
NL Cookies zijn lekker! Maar deze zijn heel bijzonder – ze bieden je toegang tot uitgebreidere functies op onze webpagina's of maken je het leven aangenamer tijdens het online shoppen.
CS Máte chuť na cookies? Tyhle jsou speciální - umožní vám přístup k dalším funkcím na našich stránkách nebo vám usnadní nakupování online.
NL Breng snel geloofwaardige personages tot leven met indrukwekkende animatietools.
CS Pomocí nástrojů pro animaci můžete realistické postavy přivést k životu.
NL Blaas leven in 3D-modellen met krachtige animatietools
CS Pomocí výkonných animačních nástrojů vdechnete 3D modelům život
NL Of u nu een animatie maakt van levensechte digi-dubbelgangers of liefdevolle cartoonpersonages, Maya heeft de animatietoolset om uw 3D-beelden tot leven te brengen.
CS Ať už animujete realistické digitální dvojníky nebo sympatické kreslené postavy, aplikace Maya vám nabízí sadu nástrojů pro animaci, kterými oživíte svou 3D tvorbu.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
CS Probuďte k životu úchvatné scény a postavy pro film, televizi a hry.
NL Breng snel geloofwaardige personages tot leven met indrukwekkende animatietools.
CS Pomocí nástrojů pro animaci můžete realistické postavy přivést k životu.
NL Blaas leven in 3D-modellen met krachtige animatietools
CS Pomocí výkonných animačních nástrojů vdechnete 3D modelům život
NL Of u nu een animatie maakt van levensechte digi-dubbelgangers of liefdevolle cartoonpersonages, Maya heeft de animatietoolset om uw 3D-beelden tot leven te brengen.
CS Ať už animujete realistické digitální dvojníky nebo sympatické kreslené postavy, aplikace Maya vám nabízí sadu nástrojů pro animaci, kterými oživíte svou 3D tvorbu.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
CS Probuďte k životu úchvatné scény a postavy pro film, televizi a hry.
NL Breng snel geloofwaardige personages tot leven met indrukwekkende animatietools.
CS Pomocí nástrojů pro animaci můžete realistické postavy přivést k životu.
NL Blaas leven in 3D-modellen met krachtige animatietools
CS Pomocí výkonných animačních nástrojů vdechnete 3D modelům život
NL Of u nu een animatie maakt van levensechte digi-dubbelgangers of liefdevolle cartoonpersonages, Maya heeft de animatietoolset om uw 3D-beelden tot leven te brengen.
CS Ať už animujete realistické digitální dvojníky nebo sympatické kreslené postavy, aplikace Maya vám nabízí sadu nástrojů pro animaci, kterými oživíte svou 3D tvorbu.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
CS Probuďte k životu úchvatné scény a postavy pro film, televizi a hry.
NL Breng snel geloofwaardige personages tot leven met indrukwekkende animatietools.
CS Pomocí nástrojů pro animaci můžete realistické postavy přivést k životu.
NL Blaas leven in 3D-modellen met krachtige animatietools
CS Pomocí výkonných animačních nástrojů vdechnete 3D modelům život
NL Of u nu een animatie maakt van levensechte digi-dubbelgangers of liefdevolle cartoonpersonages, Maya heeft de animatietoolset om uw 3D-beelden tot leven te brengen.
CS Ať už animujete realistické digitální dvojníky nebo sympatické kreslené postavy, aplikace Maya vám nabízí sadu nástrojů pro animaci, kterými oživíte svou 3D tvorbu.
NL Breng adembenemende scènes en personages tot leven voor film, tv en games.
CS Probuďte k životu úchvatné scény a postavy pro film, televizi a hry.
NL Breng snel geloofwaardige personages tot leven met indrukwekkende animatietools.
CS Pomocí nástrojů pro animaci můžete realistické postavy přivést k životu.
NL Blaas leven in 3D-modellen met krachtige animatietools
CS Pomocí výkonných animačních nástrojů vdechnete 3D modelům život
NL Of u nu een animatie maakt van levensechte digi-dubbelgangers of liefdevolle cartoonpersonages, Maya heeft de animatietoolset om uw 3D-beelden tot leven te brengen.
CS Ať už animujete realistické digitální dvojníky nebo sympatické kreslené postavy, aplikace Maya vám nabízí sadu nástrojů pro animaci, kterými oživíte svou 3D tvorbu.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
leven dagelijks leven leven brengen leven veranderen leven geroepen leven gemakkelijker dag leven leven beter it leven leven buiten leven zou beter leven echte leven gelukkiger leven dagelijks leven vaak leven geroepen milieumanagementsysteemTraduzir leven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe