Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kans hebt gehad" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kans hebt gehad" de holandês para Tcheco

Traduções de kans hebt gehad

"kans hebt gehad" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

kans a
hebt a budou být chcete co další do i jak jako je jste k když které který li máte na naše nebo nám nás o od po podle pokud pomocí pro s se stránkách svou své také to v vaše ve vám vás více všechny webové stránky webových z zda že

Tradução de holandês para Tcheco de kans hebt gehad

holandês
Tcheco

NL Cyrus is in 2016 bij Ivanti gekomen en heeft invloed gehad op het vormgeven van de verkooporganisatie van Ivanti, geheel met een focus op de klant

CS Cyrus se přidal k Ivanti v roce 2016 a měl velký vliv na utváření organizace prodeje u společnosti Ivanti, to vše se zaměřením na zákazníka

holandês Tcheco
klant zákazníka
ivanti ivanti

NL Zeker in vergelijking met de negatieve ervaringen die bijna alle klanten al hebben gehad met andere bureaus of freelancers.

CS Zejména v porovnání s negativními zkušenostmi, které již téměř všichni klienti mají s jinými agenturami nebo freelancery.

holandês Tcheco
andere jiný
of nebo
die které
al již
bijna téměř
hebben mají

NL Een uitzondering hierop is als u betalende abonnementen heeft geactiveerd gehad op het platform. Wij raden dan ook aan om deze tijdig uit te schakelen indien u deze niet meer nodig heeft.

CS Přehled poplatků naleznete zde.

NL Ik heb vier massagebehandelingen gehad bij een specialist die ik op het Fresha-platform heb gevonden. Een afspraak reserveren is heel gemakkelijk – en de massages zijn fantastisch.

CS Mám čtyři masážní ošetření s odborníkem, který jsem našel na platformě Fresha. Rezervace zakázky je velmi snadná – a masáže jsou skvělé.

NL Het identieke algoritme komt goed van pas wanneer de gebruikers de online datingervaring al hebben gehad, en nu hoeven ze zich niet meer te bekommeren.

CS Stejný algoritmus se hodí, když uživatelé již mají zkušenosti s online seznamováním, a teď už nemusí trápit mozek.

NL Ik geloof niet dat we ooit te maken hebben gehad met downtime.

CS Myslím, že nikdy nedošlo k výpadku.

NL Op die manier kun je nagaan of mensen tot kopen overgaan nadat ze je pin hebben gezien of er interactie mee hebben gehad.

CS Díky tomu můžete zjistit, zda lidé poté, co si váš pin zobrazili, reagovali na něj nebo na něj klikli, provedli nějakou akci.

NL Todoist heeft een ongelofelijk positieve invloed op mijn leven gehad. Ik was in staat om 15 boeken in 2 maanden te lezen, iOS development te leren en meer tijd met mijn familie door te brengen <3

CS Todoist mi výrazně zlepšil život. Podařilo se mi přečíst 15 knih za dva měsíce, naučit se vývojařinu na iOS a trávit víc času s rodinou. <3

NL Bovendien moeten theme-ontwikkelaars een manier vinden om de kans te verkleinen dat websites stukgaan in de handen van minder ervaren gebruikers. 

CS Vývojáři stránek Theme by navíc měli najít způsob, jak snížit pravděpodobnost, že se stránky v rukou méně zkušených uživatelů rozbijí. 

holandês Tcheco
manier způsob
vinden najít
websites stránky
ontwikkelaars vývojáři
moeten měli
minder méně
gebruikers uživatelů

NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

holandês Tcheco
de tomu
vaak často

NL Zodra je voldoet aan de criteria van onze beoordelaar krijg je de kans om toegevoegd te worden aan onze pr- en productbeoordelingslijst.

CS Pokud splníte naše kritéria pro recenzenty, můžete být přidáni do našeho seznamu pro PR a recenze produktů.

holandês Tcheco
worden být

NL Hoe meer perspectieven en eisen je kent van het project, hoe groter de kans dat je onaangename verrassingen aan het eind kunt voorkomen

CS Čím více perspektiv a požadavků o projektu znáte, tím spíše se vyhnete nepříjemným překvapením na konci

holandês Tcheco
meer více
project projektu

NL Conflicthantering en feedback helpen u om conflicten in uw beroepsleven te vermijden. Als je een duidelijk standpunt inneemt, hebben valse verwachtingen geen kans.

CS Zvládání konfliktů a zpětná vazba vám pomohou vyhnout se konfliktům v profesním životě. Pokud zaujmete jasný postoj, falešná očekávání nemají šanci.

holandês Tcheco
in v
als pokud

NL Dan is de kans 88% groter dat gebruikers de site helemaal verlaten en niet meer terugkomen – een indirecte SEO-factor

CS Pak je o 88 % pravděpodobnější, že uživatelé zcela opustí web a už se na něj nevrátí, což je nepřímý faktor SEO

holandês Tcheco
site web
gebruikers uživatelé
seo seo

NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt. 

CS To nemusí být problém, pokud používáte jen několik pluginů, ale čím více jich přidáte, tím je pravděpodobnější, že budete mít problémy s výkonem. 

holandês Tcheco
dit je
geen to
probleem problém
als pokud
gebruikt používá
meer více
is být
plugins pluginů

NL We hebben nu de basis gelegd voor een kans om aan de top mee te spelen

CS Nyní jsme položili základ pro to, abyste měli šanci objevovat se na vrcholu žebříčku

holandês Tcheco
nu nyní

NL Laten we eerst een beeld krijgen van de kans: Je bent in je favoriete coffeeshop en haalt je 's ochtends half-caf, half-skim latte

CS Nejčastěji touží po ženách, které mají skvělé vztahové dovednosti a jsou vizuálně atraktivní

NL Gelukkig gebeurt dat niet vaak en met wat kennis en voorbereiding kun je de kans op vermist raken tot een minimum terug brengen.

CS Naštěstí k tomu nedochází příliš často a díky určitým znalostem a dovednostem lze snížit nebezpečí ztracení se na moři na minimum.

holandês Tcheco
de tomu
vaak často

NL SiteStripe is flexibel, maar er is een kans dat je iets moet aanpassen via je instellingen. Dit kun je makkelijk doen op Instellingen en dan op SiteStripe-opties te klikken, rechts in het SiteStripe-menu.

CS Přestože je SiteStripe flexibilní, možná budete muset upravit nastavení, aby bylo vše podle vašich představ. Není třeba se toho obávat ? je to snadné. Stačí kliknout na kolonku „Nastavení“ v pravé části nabídky SiteStripe.

holandês Tcheco
flexibel flexibilní
instellingen nastavení
je vašich

NL Hierbij moet gedacht worden aan de kans dat een cursist of klant je terug in Europa een rechtszaak zou aandoen in plaats van in de VS of Canada

CS Myslí se tím situace, kdy vás bude žalovat student nebo klient po návratu do Evropy, tedy ne v USA nebo v Kanadě.

holandês Tcheco
worden bude
je vás

NL Hoe sneller de procedure, hoe groter de kans dat uw kandidaten de procedure zullen doorlopen

CS Čím rychlejší je proces, tím větší je pravděpodobnost, že jej vaši kandidáti dokončí

holandês Tcheco
sneller rychlejší

NL Of u een beginner of ervaren pro bent, onze services bieden u de kans om compleet gratis uw eigen websites te publiceren en te delen met de wereld.

CS Ať už jste začátečníci či ostřílení profesionálové, naše služby vám poskytnou jedinečnou možnost publikovat vlastní webové stránky a sdílet je se světem zcela zdarma.

NL Seksuele diensten voor volwassenen waarbij de kans bestaat op seksuele of fysieke uitbuiting of mensenhandel, zoals seks-cams en escortdiensten.

CS Sexuální služby pro dospělé, které mohou zahrnovat sexuální nebo fyzické zneužívání nebo obchod s bílým masem, například sex kamery a eskortní služby

NL Zyro websites zijn gebouwd voor snelheid. Google rankt snellere websites hoger en dat betekent dat je website een betere kans heeft om online gevonden te worden.

CS Webové stránky vytvořené pomocí služby Zyro jsou velmi rychlé. Google řadí rychlejší webové stránky na vyšší pozice, což znamená, že váš web má větší šanci být na internetu nalezen.

NL Als u positievere beoordelingen heeft, kunnen anderen een duidelijk beeld krijgen van uw persoonlijkheid, en dit vergroot uw kans op antwoorden van andere gebruikers.

CS Mít více pozitivních recenzí znamená, že ostatní mohou získat jasnou představu o vaší osobnosti, což zvyšuje vaši šanci na získání odpovědí od ostatních uživatelů.

NL Als je de perfecte site wilt vinden om andere homomannen bij jou in de buurt te vinden, raden we je ten zeerste aan om Squirt een kans te geven.

CS Pokud chcete najít perfektní web pro vyhledání dalších gayů ve vašem okolí, důrazně doporučujeme, abyste Squirt zkusili.

NL Grotere kans op het vinden van een potentiële match;

CS Větší pravděpodobnost nalezení potenciální shody;

NL Dit laatste is vooral handiger in de mobiele app, omdat gebruikers hun keuzes kunnen verfijnen met een grotere kans op een snelle ontmoeting

CS Ten je obzvláště užitečnější v mobilní aplikaci, protože uživatelé mohou zúžit výběr s vyšší pravděpodobností rychlého setkání

NL Dus daten met iemand die uit dezelfde Indiase cultuur komt als jij betekent dat de kans dat je hem of haar in levende lijve tegenkomt bijzonder klein is

CS Chodit s někým, kdo pochází ze stejné indické kultury jako vy, tedy znamená, že pravděpodobnost, že na něj skutečně osobně narazíte, je velmi nízká

NL Nieuw: Esprit Red. Dit is jouw kans om het Esprit waar je zo van houdt voordeliger te kopen.

CS Novinka: Esprit Red. Nyní můžete produkty značky Esprit, které máte rádi, nakupovat levněji.

NL "We gebruiken AfterShip-gegevens om te bepalen waar onze klanten zijn, welke regio's en routes we missen, en om vast te stellen waar onze kans ligt om onze service maand na maand te verbeteren."

CS „Data AfterShip používáme k tomu, abychom se zaměřili na to, kde jsou naši zákazníci, na jaké regiony a pruhy nám chybí, a abychom zjistili, kde máme příležitost zlepšit naše služby měsíc co měsíc.“

NL Gesprekken vandaag kunnen morgen tot een kans leiden

CS Dnešní konverzace vás mohou přivést k zítřejším příležitostem

NL Google onderzoekers beweren dat de kans dat een bezoeker een website verlaat met 90% toeneemt na 5 seconden laden. Na 6 seconden neemt het toe met 106%.

CS Výzkumníci Google tvrdí, že pravděpodobnost, že návštěvník opustí web, se po 5 sekundách načítání zvýší o 90%. Po 6 sekundách se zvýší o 106%.

NL Bekijk samen met ons de epische film van Pau over zijn persoonlijke reis om één van de sterkste trail-runners ter wereld te worden. Pau zal zelf aanwezig zijn en je krijgt de kans om hem al je vragen te stellen.​

CS Sledujte s námi Pauův parádní film o cestě do úzké skupiny nejlepších trailových běžců na světě. Pau se k nám přidá a vy se ho budete moct na cokoliv zeptat.​

NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)

CS Tady se nabízí dvě rozumná řešení: Buď se předem konkrétně zeptáte, co potřebujete, a pak si tyto doplňky skutečně koupíte jednotlivě (což je obvykle levnější, pokud nepotřebujete příliš mnoho doplňků)

holandês Tcheco
hebt je
meestal obvykle
veel mnoho

NL Het wijzigen van de standaard afbeeldingsformaten kan ook nodig zijn als je een onlinewinkel hebt en specifieke beeldformaten nodig hebt voor je productafbeeldingen.

CS Změna výchozích velikostí obrázků může být nutná také v případě, že máte internetový obchod a potřebujete konkrétní velikosti obrázků pro své produkty.

holandês Tcheco
kan může
specifieke konkrétní

NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

holandês Tcheco
id id
activeren aktivovat

NL Aanvragen worden van geval tot geval beoordeeld. Neem contact op met affiliates@allbeauty.com als je vragen hebt over jouw aanvraag of als je aanvullende informatie nodig hebt.

CS Žádosti se přezkoumávají případ od případu. Máte-li jakékoli dotazy týkající se vaší žádosti nebo potřebujete-li další informace, napište na adresu affiliates@allbeauty.com

holandês Tcheco
vragen dotazy
of nebo
informatie informace
aanvullende další

NL Beperken: je kunt ons verzoeken om de persoonsgegevens die wij van je gebruiken te beperken wanneer je hebt gevraagd om deze te verwijderen of wanneer je bezwaar hebt gemaakt tegen ons gebruik ervan; en

CS Omezení: Můžete nás požádat, abychom omezili osobní údaje, které o vás používáme, pokud jste požádali o jejich vymazání nebo pokud jste nesouhlasili s tím, abychom je používali; a

holandês Tcheco
persoonsgegevens osobní údaje
gebruiken používáme
hebt je
of nebo

NL Zodra je het domein van jouw keuze hebt gevonden of je bestaande domein naar ons hebt verhuisd, kun je jouw nieuwe beveiligde mailbox bestellen.

CS Pokud jste našli požadovanou doménu nebo přesunuli stávající doménu k nám, můžete si objednat novou, zabezpečenou e-mailovou schránku.

holandês Tcheco
of nebo
ons nám
nieuwe novou
je jste

NL Zodra je het theme hebt geïnstalleerd en de plugin hebt ingesteld, heb je add-ons nodig om een volledig functioneel banenportaal te creëren

CS Po instalaci webu Theme a nastavení stránky Plugin budete potřebovat doplňky pro vytvoření plně funkčního portálu pracovních nabídek

holandês Tcheco
plugin plugin
om pro
volledig plně

NL U hebt het recht om uw toestemming voor de verwerking van uw persoonsgegevens te allen tijde in te trekken indien u ons die toestemming hebt gegeven

CS Máte právo kdykoli odvolat svůj souhlas se zpracováním osobních údajů, pokud jste nám takový souhlas udělili

holandês Tcheco
hebt máte
recht právo
toestemming souhlas
verwerking zpracování
indien pokud

NL Alle diensten invoeren die je aanbiedt. Je kunt de overeenkomstige diensten invoeren voor elk van de categorieën die je onder punt 5 hebt gecreëerd. Voel je vrij om de zoekwoorden te gebruiken die je al hebt onderzocht.

CS Zadejte všechny služby, které nabízíte. Pro každou z kategorií, kterou jste vytvořili v bodě 5, můžete zadat odpovídající služby. Nebojte se použít klíčová slova, která jste již prozkoumali.

holandês Tcheco
diensten služby
gebruiken použít
je jste
al již

NL Direct activering op jouw MyDAN pagina Zodra je je aanmelding afgerond hebt en je DAN ID hebt gekregen, kun je je Partnerschap activeren

CS Okamžitá aktivace ve vaší sekci v MyDAN Jakmile provedete svou registraci a získáte své DAN ID, budete moci aktivovat své členství.

holandês Tcheco
id id
activeren aktivovat

NL U kunt controleren welk abonnement u hebt gekocht in het e-mailbericht met bestelbevestiging of uw Avast-account dat is gekoppeld aan het e-mailadres dat u hebt opgegeven tijdens het afrekenen.

CS Chcete-li se dozvědět, které předplatné jste si koupili, podívejte se do e-mailu s potvrzením objednávky nebo na svůj účet Avast připojený k e-mailové adrese, kterou jste zadali při nákupu.

holandês Tcheco
of nebo
abonnement předplatné
account účet
avast avast

NL Na de Overgang moet u alle exemplaren van de Software die u op grond van uw Permanente licenties hebt verkregen, verwijderen en vernietigen en ons schriftelijk verklaren dat u dit hebt gedaan

CS Při takovém převodu musíte odinstalovat a zničit všechny kopie softwaru, který jste získali v rámci trvalých licencí a písemně nám doložit, že jste tak učinili

holandês Tcheco
moet musí
alle všechny
software softwaru

NL Als je vragen hebt of problemen hebt op Pinterest, kun je contact met ons opnemen.

CS Pokud máte otázky nebo se na Pinterestu objeví problémy, kontaktujte nás.

NL Je hebt 3 opties om de juiste hashtags te vinden die je nodig hebt

CS Máte 3 možnosti, jak najít správné hashtagy, které potřebujete

NL Als je een overwegingscampagne hebt, kun je optimaliseren voor klikken op pins of uitgaande klikken. Als je een conversiecampagne hebt, kun je optimaliseren voor conversies.

CS Pokud spouštíte kampaň s cílem zvažování, můžete optimalizovat pro kliknutí na pin nebo odchozí kliknutí. Pokud spouštíte kampaň s cílem konverzí, můžete optimalizovat pro konverze.

NL Zodra je je hebt geregistreerd en het profiel hebt ingevuld, biedt de site je match-suggesties, die gebaseerd zijn op de voorkeuren van je partner

CS Jakmile provedete registraci a dokončíte profil, web vám nabídne návrhy na shodu, které budou vycházet z preferencí vašeho partnera

Mostrando 50 de 50 traduções