NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
Traduzir "kans hebt gehad" para japonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kans hebt gehad" de holandês para japonês
Tradução de holandês para japonês de kans hebt gehad
holandês
japonês
JA 私がEOを経験した数カ月間に、私は他には経験したことのないようなさまざまな経験をしました。
Transliteração sīgaEOwo jīng yànshita shùka yuè jiānni、 sīha tāniha jīng yànshitakotononaiyounasamazamana jīng yànwoshimashita。
NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:
JA 私がEOを経験した数カ月間に、私は他には経験したことのないようなさまざまな経験をしました。
Transliteração sīgaEOwo jīng yànshita shùka yuè jiānni、 sīha tāniha jīng yànshitakotononaiyounasamazamana jīng yànwoshimashita。
NL Dus, tijdens uw tijd als de president van de UK Entrepreneurs Organization, moet u de kans hebben gehad om met een aantal mooie grote ondernemingen samen te werken, wat is een goed bedrijfsidee?
JA ですから、英国の起業家組織の会長を務めていた頃には、かなり大手の大企業と仕事をする機会があったに違いありません。何が良いビジネスアイデアになりますか。
Transliteração desukara、 yīng guóno qǐ yè jiā zǔ zhīno huì zhǎngwo wùmeteita qǐngniha、kanari dà shǒuno dà qǐ yèto shì shìwosuru jī huìgaattani wéiiarimasen。héga liángibijinesuaideaninarimasuka。
NL Dus, tijdens uw tijd als de president van de UK Entrepreneurs Organization, moet u de kans hebben gehad om met een aantal mooie grote ondernemingen samen te werken, wat is een goed bedrijfsidee?
JA ですから、英国の起業家組織の会長を務めていた頃には、かなり大手の大企業と仕事をする機会があったに違いありません。何が良いビジネスアイデアになりますか。
Transliteração desukara、 yīng guóno qǐ yè jiā zǔ zhīno huì zhǎngwo wùmeteita qǐngniha、kanari dà shǒuno dà qǐ yèto shì shìwosuru jī huìgaattani wéiiarimasen。héga liángibijinesuaideaninarimasuka。
NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.
JA 誰かがあなたの許可なしにあなたのデータやアカウントにアクセスしたことを心配していますか？制御を取り戻し、データを保護するために必要な手順に進みます。
Transliteração shuíkagaanatano xǔ kěnashinianatanodētayaakauntoniakusesushitakotowo xīn pèishiteimasuka？ zhì yùwo qǔri tìshi,dētawo bǎo hùsurutameni bì yàona shǒu shùnni jìnmimasu。
NL We nemen binnen een paar dagen contact met je op om ervoor te zorgen dat je een vlotte start hebt gehad en om je te helpen met eventuele vragen of opmerkingen.
JA お申込みをいただきましてから5営業日ほどで、エフセキュアの担当からご連絡させていただきます。
Transliteração o shēn yūmiwoitadakimashitekara5yíng yè rìhodode,efusekyuano dān dāngkarago lián luòsaseteitadakimasu。
NL Hebt u er genoeg van om pas na een storing een melding te krijgen, wanneer uw bedrijf er al onder te lijden heeft gehad?
JA すでにビジネスに影響が出た段階で、障害の通知が来ることに嫌気がさしていませんか?
Transliteração sudenibijinesuni yǐng xiǎngga chūta duàn jiēde、 zhàng hàino tōng zhīga láirukotoni xián qìgasashiteimasenka?
NL We nemen binnen een paar dagen contact met je op om ervoor te zorgen dat je een vlotte start hebt gehad en om je te helpen met eventuele vragen of opmerkingen.
JA お申込みをいただきましてから5営業日ほどで、エフセキュアの担当からご連絡させていただきます。
Transliteração o shēn yūmiwoitadakimashitekara5yíng yè rìhodode,efusekyuano dān dāngkarago lián luòsaseteitadakimasu。
NL Betrokken iemand heeft zonder uw toestemming toegang gehad tot uw gegevens of accounts? We nemen u door naar stappen die u nodig hebt om de controle terug te krijgen en uw gegevens te beveiligen.
JA 誰かがあなたの許可なしにあなたのデータやアカウントにアクセスしたことを心配していますか？制御を取り戻し、データを保護するために必要な手順に進みます。
Transliteração shuíkagaanatano xǔ kěnashinianatanodētayaakauntoniakusesushitakotowo xīn pèishiteimasuka？ zhì yùwo qǔri tìshi,dētawo bǎo hùsurutameni bì yàona shǒu shùnni jìnmimasu。
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
JA ゼロから始める時間がない場合でも、そのためのテンプレートがあります。
Transliteração zerokara shǐmeru shí jiānganai chǎng hédemo、sonotamenotenpurētogaarimasu。
NL Trouwens, je hebt waarschijnlijk meer kans om snellere ondersteuning te krijgen als je geverifieerd bent op Instagram.
JA Btw、Instagramで確認すれば、より速いサポートを受ける可能性が高いでしょう。
Transliteração Btw、Instagramde què rènsureba、yori sùisapōtowo shòukeru kě néng xìngga gāoideshou。
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
JA ホテルの料金は地元の人の方が安くなるようです。したがって、訪問予定の国またはその隣国のVPNサーバーに接続すれば、かなりお得な割引を利用できる可能性があります。
Transliteração hoteruno liào jīnha de yuánno rénno fāngga ānkunaruyoudesu。shitagatte、 fǎng wèn yǔ dìngno guómatahasono lín guónoVPNsābāni jiē xùsureba、kanario déna gē yǐnwo lì yòngdekiru kě néng xìnggaarimasu。
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
JA また、ザ・ルーズベルト・ホテルに宿泊したことがある方、または訪れたことがある方は、ぜひお問い合わせください。
Transliteração mata,za・rūzuberuto・hoteruni sù pōshitakotogaaru fāng、mataha fǎngretakotogaaru fāngha、zehio wèni héwasekudasai。
NL Vergeet niet je afhankelijk van je tijdzone mogelijk het exacte moment van conjunctie mist, maar dat je nog steeds kans hebt om een planeet dicht bij de maan te zien.
JA タイムゾーンによっては、正確な合の瞬間を逃す可能性がありますが、それでも月に近い惑星を捕まえるチャンスがあることを忘れないでください。
Transliteração taimuzōnniyotteha、 zhèng quèna héno shùn jiānwo táosu kě néng xìnggaarimasuga、soredemo yuèni jìni huò xīngwo bǔmaeruchansugaarukotowo wàngrenaidekudasai。
NL Trouwens, je hebt waarschijnlijk meer kans om snellere ondersteuning te krijgen als je geverifieerd bent op Instagram.
JA Btw、Instagramで確認すれば、より速いサポートを受ける可能性が高いでしょう。
Transliteração Btw、Instagramde què rènsureba、yori sùisapōtowo shòukeru kě néng xìngga gāoideshou。
NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.
JA ホテルの料金は地元の人の方が安くなるようです。したがって、訪問予定の国またはその隣国のVPNサーバーに接続すれば、かなりお得な割引を利用できる可能性があります。
Transliteração hoteruno liào jīnha de yuánno rénno fāngga ānkunaruyoudesu。shitagatte、 fǎng wèn yǔ dìngno guómatahasono lín guónoVPNsābāni jiē xùsureba、kanario déna gē yǐnwo lì yòngdekiru kě néng xìnggaarimasu。
NL Het hotel neemt nog steeds reserveringen aan tot 29 oktober 2020, dus als je de kans hebt, waarom kom je niet even langs om te genieten van een beetje New York City geschiedenis.
JA また、ザ・ルーズベルト・ホテルに宿泊したことがある方、または訪れたことがある方は、ぜひお問い合わせください。
Transliteração mata,za・rūzuberuto・hoteruni sù pōshitakotogaaru fāng、mataha fǎngretakotogaaru fāngha、zehio wèni héwasekudasai。
NL Vergeet niet je afhankelijk van je tijdzone mogelijk het exacte moment van conjunctie mist, maar dat je nog steeds kans hebt om een planeet dicht bij de maan te zien.
JA タイムゾーンによっては、正確な合の瞬間を逃す可能性がありますが、それでも月に近い惑星を捕まえるチャンスがあることを忘れないでください。
Transliteração taimuzōnniyotteha、 zhèng quèna héno shùn jiānwo táosu kě néng xìnggaarimasuga、soredemo yuèni jìni huò xīngwo bǔmaeruchansugaarukotowo wàngrenaidekudasai。
NL Als je geen tijd hebt om van het begin af te beginnen, is de kans groot dat we daar een sjabloon voor hebben.
JA ゼロから始める時間がない場合でも、そのためのテンプレートがあります。
Transliteração zerokara shǐmeru shí jiānganai chǎng hédemo、sonotamenotenpurētogaarimasu。
NL Tag de mensen naar wie u in uw blog hebt verwezen wanneer u uw blog deelt op sociale media. De kans dat mensen een artikel delen waarin ze getagd zijn, is bijzonder groot.
JA ブログをSNSでシェアする際に、ブログで紹介した人をタグ付けしましょう。自分がタグ付けされた記事を人々がシェアする確率は、際立って高くなります。
Transliteração buroguwoSNSdesheasuru jìni,burogude shào jièshita rénwotagu fùkeshimashou。zì fēngatagu fùkesareta jì shìwo rén 々gasheasuru què lǜha、 jì lìtte gāokunarimasu。
NL "Het is mijn tweede jaar in de Formule 2 en om een derde kans te krijgen, denk ik dat je een rijke vader nodig hebt. En dat heb ik niet", zei hij.
JA 「F2に参戦してXNUMX年目だが、XNUMX度目のチャンスを得るには、金持ちの父親が必要だと思う。だが、私にはそれが無い」と彼は語った。
Transliteração 「F2ni cān zhànshiteXNUMX nián mùdaga、XNUMX dù mùnochansuwo déruniha、 jīn chíchino fù qīnga bì yàodato sīu。daga、 sīnihasorega wúi」to bǐha yǔtta。
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
JA 比較する期間を選択して、任意のキーワードについて現在と過去の順位を確認できます。順位変動が検索流入にどのような影響を与えているかをご紹介します。
Transliteração bǐ jiàosuru qī jiānwo xuǎn zéshite、 rèn yìnokīwādonitsuite xiàn zàito guò qùno shùn wèiwo què rèndekimasu。shùn wèi biàn dòngga jiǎn suǒ liú rùnidonoyouna yǐng xiǎngwo yǔeteirukawogo shào jièshimasu。
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
JA クラウドへの移行が完了すると、VSCO はセキュリティとパフォーマンスのメリットを得ながら新しい機能を利用できるようになりました。
Transliteração kuraudoheno yí xíngga wán lesuruto、VSCO hasekyurititopafōmansunomerittowo dénagara xīnshii jī néngwo lì yòngdekiruyouninarimashita。
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
JA 2008年の設立以来、ユーザーがiOSデバイスとデータを最大限に活用できるよう支援することを使命としています。
Transliteração 2008niánno shè lì yǐ lái,yūzāgaiOSdebaisutodētawo zuì dà xiànni huó yòngdekiruyou zhī yuánsurukotowo shǐ mìngtoshiteimasu。
NL We hebben zoveel briljante tweets van gebruikers gehad.
JA ユーザーからの素晴らしいツイートがたくさんあります。
Transliteração yūzākarano sù qíngrashiitsuītogatakusan'arimasu。
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
JA アトラシアンのサービスは新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の影響で中断されますか?
Transliteração atorashiannosābisuha xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19) no yǐng xiǎngde zhōng duànsaremasuka?
NL Heeft u problemen gehad met het herstellen van de notities van uw iPhone, iPod of iPad? Laat het ons weten in de reacties hieronder.
JA iPhone、iPod、またはiPadのノートの復元で問題が発生しましたか？以下のコメントでお知らせください。
Transliteração iPhone、iPod、matahaiPadnonōtono fù yuánde wèn tíga fā shēngshimashitaka？ yǐ xiànokomentodeo zhīrasekudasai。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ipad | ipad |
NL Sociale media heeft een belangrijke impact gehad op gemeenschappen in de hele wereld, vooral op de manier waarop communicatie werd vergemakkelijkt. En Facebook kan worden beschouwd als een pionier op dit vlak.
JA ソーシャルメディアは、特にそのコミュニケーションの利便性から、世界中の社会に大きなインパクトを与えてきました。Facebookはその中でも業界のパイオニアだと言えます。
Transliteração sōsharumediaha、 tènisonokomyunikēshonno lì biàn xìngkara、 shì jiè zhōngno shè huìni dàkinainpakutowo yǔetekimashita。Facebookhasono zhōngdemo yè jiènopaioniadato yánemasu。
NL van alle kleine en middelgrote bedrijven wereldwijd heeft tijdens het bestaan van hun bedrijf te maken gehad met minstens één cyberaanval, en 66% ervan heeft in het afgelopen jaar een aanval ervaren.
JA 世界中の SMB を対象にした調査で、起業後少なくとも 1 回のサイバー攻撃を経験した割合です。この内 66％は昨年度内に攻撃を受けています。
Transliteração shì jiè zhōngno SMB wo duì xiàngnishita diào zhāde、 qǐ yè hòu shǎonakutomo 1 huínosaibā gōng jīwo jīng yànshita gē hédesu。kono nèi 66％ha zuó nián dù nèini gōng jīwo shòuketeimasu。
NL Het product heeft gepresteerd zoals geadverteerd. Ik heb nooit een negatieve ervaring gehad met Hexnode. A++ beoordeling.
JA この製品は宣伝どおりに機能しています。私はHexnodeで否定的な経験をしたことがありません。A++評価です。
Transliteração kono zhì pǐnha xuān yúndoorini jī néngshiteimasu。sīhaHexnodede fǒu dìng dena jīng yànwoshitakotogaarimasen。A++píng sìdesu。
NL Zelfs de grootste bedrijven zijn niet volledig veilig voor phishing; bedrijven als Facebook en Google hebben last gehad van enorme phishing-aanvallen in de recente periode, met zo'n $100 miljoen aan schade.
JA 大企業であっても、フィッシングから完全に安全というわけではありません。最近、Facebook や Google などの企業は、大規模なフィッシング攻撃を受け、約 1 億ドルの損害を被りました。
Transliteração dà qǐ yèdeattemo,fisshingukara wán quánni ān quántoiuwakedehaarimasen。zuì jìn、Facebook ya Google nadono qǐ yèha、 dà guī mónafisshingu gōng jīwo shòuke、 yuē 1 yìdoruno sǔn hàiwo bèirimashita。
| holandês | japonês |
|---|---|
NL Het product heeft gepresteerd zoals geadverteerd. Ik heb nooit een negatieve ervaring gehad met Hexnode. A++ beoordeling.
JA この製品は宣伝どおりに機能しています。私はHexnodeで否定的な経験をしたことがありません。A++評価です。
Transliteração kono zhì pǐnha xuān yúndoorini jī néngshiteimasu。sīhaHexnodede fǒu dìng dena jīng yànwoshitakotogaarimasen。A++píng sìdesu。
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
JA クラウドへの移行が完了すると、VSCO はセキュリティとパフォーマンスのメリットを得ながら新しい機能を利用できるようになりました。
Transliteração kuraudoheno yí xíngga wán lesuruto、VSCO hasekyurititopafōmansunomerittowo dénagara xīnshii jī néngwo lì yòngdekiruyouninarimashita。
NL Sinds onze oprichting in 2008 hebben we de missie gehad om gebruikers te helpen het meeste uit hun iOS-apparaten en -gegevens te halen.
JA 2008年の設立以来、ユーザーがiOSデバイスとデータを最大限に活用できるよう支援することを使命としています。
Transliteração 2008niánno shè lì yǐ lái,yūzāgaiOSdebaisutodētawo zuì dà xiànni huó yòngdekiruyou zhī yuánsurukotowo shǐ mìngtoshiteimasu。
NL We hebben zoveel briljante tweets van gebruikers gehad.
JA ユーザーからの素晴らしいツイートがたくさんあります。
Transliteração yūzākarano sù qíngrashiitsuītogatakusan'arimasu。
NL Hebben de services van Atlassian met onderbrekingen te maken gehad vanwege COVID-19?
JA アトラシアンのサービスは新型コロナウイルス感染症 (COVID-19) の影響で中断されますか?
Transliteração atorashiannosābisuha xīn xíngkoronauirusu gǎn rǎn zhèng (COVID-19) no yǐng xiǎngde zhōng duànsaremasuka?
NL Heeft u problemen gehad met het herstellen van de notities van uw iPhone, iPod of iPad? Laat het ons weten in de reacties hieronder.
JA iPhone、iPod、またはiPadのノートの復元で問題が発生しましたか？以下のコメントでお知らせください。
Transliteração iPhone、iPod、matahaiPadnonōtono fù yuánde wèn tíga fā shēngshimashitaka？ yǐ xiànokomentodeo zhīrasekudasai。
| holandês | japonês |
|---|---|
| ipad | ipad |
NL “Ik ben weg van deze virusbescherming die ik op mijn iPhone heb gezet. Het is een van de beste die ik ooit heb gehad en ik hoef er niet voor te betalen.”
JA このウイルス保護アプリが気に入っています。私の iphone に入れています。」 「これまで使ったアプリの中でトップクラスです。しかも無料。」
Transliteração konouirusu bǎo hùapuriga qìni rùtteimasu。sīno iphone ni rùreteimasu。」 「koremade shǐttaapurino zhōngdetoppukurasudesu。shikamo wú liào。」
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
NL 54% van mensen die een slechte klantervaring hebben gehad, deelde dit met meer dan 5 mensen
JA 不快な経験をした顧客の54%は、その体験を6人以上の人と共有しています。
Transliteração bù kuàina jīng yànwoshita gù kèno54%ha、sono tǐ yànwo6rén yǐ shàngno rénto gòng yǒushiteimasu。
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kans gehad kans hebt gehad lijden gehad ervaringen gehad gehad met minstens contentmanagementsystemen moeite gehad ongeluk gehad leven gehad toestemming toegang gehad scherm hebben gehad uur gebruik gehad kans kans groter grote kans de kans kans groot kans geven elke kans unieke kans kans te goede kans kans mis kans kreeg kans krijgt minder kans kans tegen kans bieden dus grote kans beste kans kans wanneer enkele kans kans biedt ideale kans tweede kans volgende kans mooie kans laatste kans kans krijgen perfecte kans hoop kans kans geeft kans om landschappen bedrijf evenveel kans maak kans minimaliseer de kans groter de kans waarbij de kans camo een kans kans op schade
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe