Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "blijkt dat bacheloropleidingen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blijkt dat bacheloropleidingen" de holandês para Tcheco

Traduções de blijkt dat bacheloropleidingen

"blijkt dat bacheloropleidingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

dat a aby abyste ale bez byl být chcete co což další dan do i jak jako je jejich jen jsme jsou jste k k dispozici každý kde když kterou která které který mohou musí má máte mít může můžeme můžete na naše nebo není nás o od pak po podle pokud pomocí pouze použití pro prostřednictvím protože první s se stránek stránku stránky stránkách své tak také to toho tohoto tomu tuto tyto v vaše vašich ve vám vás váš více však všechny webové stránky webových z za ze že

Tradução de holandês para Tcheco de blijkt dat bacheloropleidingen

holandês
Tcheco

NL We doen waar wij het beste in zijn en dat blijkt uit onze awards en klantbeoordelingen. Hieronder staat een greep uit de awards en bekroningen die we hebben ontvangen:

CS Držíme se toho, co nám jde nejlíp, a naše četná ocenění i recenze zákazníků a zákaznic dokládají, že nám to vskutku jde výborně. Jmenujme alespoň některé z cen a poct, které jsme získali:

NL Bovendien blijkt uit de hier beschreven empirische onderzoeksprojecten dat de incidentie van verschillende ziekten bij populaties die worden blootgesteld aan hoge niveaus van luchtvervuiling aanzienlijk is toegenomen.

CS Kromě toho zde popsané empirické výzkumné projekty ukazují významně zvýšený výskyt různých nemocí v populacích vystavených silnému znečištění ovzduší.

holandês Tcheco
hier zde
dat toho

NL We hebben geen duidelijke gegevens over het ras en etniciteit van Squirt-gebruikers. Maar uit de landingspagina blijkt dat Squirt cruisediensten over de hele wereld aanbiedt. Cruisen verwijst naar het zich verplaatsen, op zoek naar een partner.

CS Nemáme jasné údaje o rase a etnickém původu uživatelů Squirt. Ale ze své vstupní stránky se zdá, že Squirt poskytuje cestovní služby po celém světě. Cestovní plavba znamená akt pohybu, hledání partnera.

NL Het blijkt dat de gemiddelde waarde van gemiddelde laaddistributies 4,3 seconden is op een gewone pc of laptop en 5,5 seconden op mobiele apparaten

CS Jak se ukazuje, střední hodnota průměrného rozdělení zatížení je 4,3 sekundy na běžném PC nebo notebooku a 5,5 sekundy na mobilních zařízeních

NL Als een bovenstaande bepaling of bovenstaande bepalingen in dit gedeelte ongeldig, illegaal of niet-afdwingbaar blijkt of blijken, blijft de geldigheid, wettelijkheid en afdwingbaarheid van de overige bepalingen volledig van kracht. 

CS Pokud bude kterékoli z výše uvedených ustanovení podle tohoto oddílu shledáno neplatným, nezákonným nebo nevymahatelným, platnost, zákonnost a vymahatelnost ostatních ustanovení zůstává v plné platnosti a účinnosti. 

holandês Tcheco
als pokud
dit tohoto

NL We deactiveren bijvoorbeeld accounts van gebruikers die toegelaten content verzamelen of in een context plaatsen waaruit een seksuele bedoeling blijkt.

CS Deaktivujeme například uživatele, kteří ukládají obsah, který zásady jinak neporušuje, do sbírek nebo jiných kontextů naznačujících, že jde o sexualizaci nezletilých.

NL Dit blijkt een aangename verrassing te zijn, want het is zeer efficiënt en snel

CS Ukázalo se to jako příjemné překvapení, protože je velmi efektivní a rychlé

NL Ze werken hard en zijn vaak onderweg om ervoor te zorgen dat elke Ivanti-klant en -medewerker weet dat ze deel uitmaken van een team dat de IT-wereld aan het veranderen is

CS Jsou odborníci v odvětví s rozsáhlými zkušenostmi

NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak

CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu

holandês Tcheco
dat kterou
of zda
volgende další

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toegestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.

CS Na seznamu Weby mohou používat JavaScript se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

holandês Tcheco
lijst seznamu
een za
javascript javascript
nu nyní
avast avast

NL [*.]avast.com verschijnt nu op uw lijst Toestaan. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) JavaScript toestaan.

CS Na seznamu povolených se nyní zobrazí [*.]avast.com. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) bude povolený JavaScript.

holandês Tcheco
lijst seznamu
een za
javascript javascript
nu nyní
avast avast

NL [*.]avast.com wordt nu weergegeven in de lijst Sites die altijd cookies mogen gebruiken. Dat betekent dat alle webpagina’s met een webadres dat begint met avast.com (bijvoorbeeld www.avast.com/store) cookies toestaan.

CS [*.]avast.com se zobrazí v seznamu webů, které mohou vždy používat cookies. To znamená, že na všech webových stránkách s adresou začínající avast.com (například www.avast.com/store) budou povoleny cookies.

holandês Tcheco
lijst seznamu
altijd vždy
cookies cookies
een za
avast avast

NL Dat betekent dat u kunt instellen dat Avast SecureLine VPN automatisch actief wordt wanneer u verbonden bent met een wifi-netwerk, tenzij het een van uw vertrouwde netwerken betreft.

CS To znamená, že můžete nakonfigurovat Avast SecureLine VPN, aby se automaticky zapínala, když se připojíte k Wi-Fi síti (pokud se nejedná o jednu ze sítí důvěryhodných).

holandês Tcheco
vpn vpn
automatisch automaticky
avast avast
netwerk síti

NL U ziet mogelijk een bericht dat cookies vereist zijn of dat cookies zijn uitgeschakeld in uw browser.

CS Může se vám zobrazit zpráva, že jsou vyžadované soubory cookie nebo že jsou soubory cookie ve vašem prohlížeči vypnuté.

holandês Tcheco
cookies cookie
zijn jsou
in v
browser prohlížeči

NL We willen u helpen, maar we hebben geen bevoegdheid om een buitenlandse organisatie te dwingen op uw vraag te reageren, zelfs als wij (u en wijzelf) beiden vinden dat zij dat moeten doen.

CS Chceme vám pomoci, ale nemáme žádnou pravomoc, abychom přiměli jakoukoli zahraniční organizaci, aby odpověděla na váš dotaz, i když si oba (vy i my) myslíme, že by měla.

holandês Tcheco
helpen pomoci
organisatie organizaci
op na
wij my
dat aby
om abychom

NL Ik bevestig dat ik Adyens Privacy Policy heb gelezen en geef toestemming voor datagebruik dat hiermee overeenkomt.

CS Potvrzuji, že jsem si přečetl/a Zásady ochrany osobních údajů společnosti Adyen a souhlasím s používáním svých údajů v souladu s nimi.

holandês Tcheco
toestemming souhlas

NL En vanuit dat oogpunt, moet ik zeggen dat alles op deze site 100% veilig is

CS A z tohoto hlediska musím říci, že vše na této stránce je 100% bezpečné

holandês Tcheco
moet musí
alles vše

NL Zorg er ook voor dat u de site bookmarkeert, want er worden regelmatig nieuwe titels op geüpload., Met dat gezegd zijnde, ben je helemaal klaar om jezelf te vermaken

CS Také, ujistěte se, že záložku stránky, protože nové tituly budou nahrány na to v pravidelných intervalech., Když už jsme u toho, můžete si to užít

holandês Tcheco
site stránky
want protože
nieuwe nové

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

holandês Tcheco
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Wij verzekeren dat u het recht hebt een klacht in te dienen bij de toezichthoudende autoriteiten indien u denkt dat de dataopslag niet geschiedt overeenkomstig de regelgeving betreffende privacy overeenkomstig art.13 sectie 2, subsectie d) GDPR;

CS Máte právo si stěžovat dohlížejícím úřadům v případě, že jste nabyli přesvědčení, že nakládání s údaji není ve shodě se směrnicí o soukromí podle článku 13, část 2, písmeno d) GDPR.

holandês Tcheco
recht právo
hebt máte
niet není
privacy soukromí

NL Weinig of geen urine kan betekenen dat we uitgedroogd zijn, hoewel veel urine geen aanwijzing is dat we goed gehydrateerd zijn.

CS Dehydratace se také může projevovat malým (nebo žádným) množstvím moči, přičemž je nutno mít na paměti, že větší množství moči rozhodně dehydrataci nevylučuje.

holandês Tcheco
kan může
zijn je

NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien

CS Uvědomte si, že vy možná člun nebo břeh vidíte, ale vaši přátelé nebo posádka člunu nevidí vás

holandês Tcheco
maar ale
jou vás

NL Als het gaat om de gezondheid is de tijd voor heroverweging gekomen als het lichaam zijn eigen signalen afgeeft dat duiken inspannend aanvoelt of dat het verblijf onderwater onplezierig voelt.

CS Co se týče zdraví – jakmile tělo začne vysílat signály ve smyslu, že potápění začíná být obtížné a/nebo pobyt pod vodou již není příjemný, je načase začít uvažovat o ukončení této aktivity.

holandês Tcheco
duiken potápění

NL Een cookie is een klein tekst­be­stand dat wordt geplaatst op je computer, mobiele apparaat of systeem dat is aangesloten op je computer.

CS Cookie je textový soubor umístěný ve vašem počítači, mobilním zařízení nebo zařízení, které je připojeno k počítači.

holandês Tcheco
cookie cookie
wordt je
mobiele mobilní
apparaat zařízení
dat které

NL We snappen dat niet al onze klanten een e-mailadres hebben (vereist voor registratie), in dat geval kun je via de telefoon bestellen tot een waarde van €60,00

CS Uvědomujeme si však, že ne všichni mají založenou e-mailovou adresu (nutnou pro registraci), proto v případě nákupů do hodnoty 1,520.00 Kč přijímáme také objednávky po telefonu

holandês Tcheco
niet ne
registratie registraci
een však

NL Houd er ook rekening mee dat niet al deze rechten onbeperkt zijn en dat er omstandigheden kunnen zijn waarin we niet volledig aan je verzoek zullen voldoen vanwege een bepaalde juridische grondslag of vrijstelling.

CS Upozorňujeme také, že ne všechna tato práva jsou absolutní a mohou nastat okolnosti, za kterých vaší žádosti plně nevyhovíme z důvodu určitého právního důvodu nebo výjimky.

holandês Tcheco
rechten práva
kunnen mohou
juridische právní
ook také
volledig plně

NL Na 6 maanden na ontvangst van de goederen: de verantwoordelijkheid is aan u om te bewijzen dat de goederen waren defect op het moment dat ze werden ontvangen en we zullen ons uiterste best doen om het probleem naar uw tevredenheid op te lossen

CS Po šesti měsících přijetí zboží: odpovědnost je vaše povinnost prokázat, že zboží bylo v době přijetí vadné a my se vynasnajeme vyřešení problému na vaši spokojenost

holandês Tcheco
ons my
doen je
goederen zboží
moment době

NL Een cookie is een stukje data dat op de harde schijf van de gebruiker wordt opgeslagen en dat informatie over de gebruiker bevat

CS Cookie je datový soubor obsahující informace o uživateli, který je ukládán na jeho pevný disk

holandês Tcheco
cookie cookie
wordt je
informatie informace

NL We kunnen het lidmaatschap voor het Puntenprogramma weigeren als we vinden dat er een goede reden is om dat te doen.

CS Členství v bodovém programu Mybeauty Points můžeme odepřít, pokud se domníváme, že k tomu existuje dobrý důvod.

holandês Tcheco
als pokud

NL Dus elke keer dat je in Flight Series™-producten rent, is het eigenlijk net alsof je dat samen doet met Fernanda Maciel, de de snelste tijd voor vrouwen heeft neergezet bij het beklimmen en afdalen van de Aconcagua en de Kilimanjaro.

CS Takže kdykoliv vyběhnete v produktech Flight Series™, jako byste vyběhli s Fernandou Maciel, která drží rekord v běhu na vrchol a následném seběhu z hory Aconcagua a Kililmanjaro.

NL Mocht er iets misgaan, dan kunt je jouw pagina met slechts één klik herstellen. En dat gratis, binnen enkele seconden en zonder dat je contact hoeft op te nemen met ondersteuning.

CS Pokud se něco pokazí, můžete stránku obnovit pouhým jedním kliknutím. A to zdarma, během několika vteřin, a aniž byste museli kontaktovat podporu.

holandês Tcheco
iets něco
kunt můžete
pagina stránku
met se
gratis zdarma
contact kontaktovat
ondersteuning podporu
klik kliknutím

NL Onze ervaring leert dat je (bijna) alle gangbare plugins kunt gebruiken als je dat wenst

CS Z našich zkušeností můžete využít (téměř) všechny běžné pluginy, pokud chcete

holandês Tcheco
onze našich
dat z
alle všechny
plugins pluginy
kunt můžete
als pokud
bijna téměř

NL De klant moet ervoor zorgen dat het door hem opgegeven e-mail adres voor de verwerking van de bestelling correct is, zodat het e-mail adres dat gebruikt wordt door RAIDBOXES verzonden e-mails kunnen worden ontvangen

CS Zákazník musí zajistit, aby e-mailová adresa, kterou poskytl ke zpracování objednávky, byla správná, aby na této adrese, která je uvedena RAIDBOXES odeslané e-maily

holandês Tcheco
klant zákazník
adres adresa
moet musí
verwerking zpracování

NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is

CS Zákazník je ponechán, aby dokázal, že RAIDBOXES nedošlo k žádnému nebo výrazně menšímu poškození

holandês Tcheco
klant zákazník
heeft je

NL Ons team heeft zich ertoe verbonden ervoor te zorgen dat onze Titel volledig is afgestemd op een freemium model, maar dat alle aankopen volledig optioneel zijn

CS Náš tým se zavázal zajistit, aby náš titul byl zcela tematicky zaměřen na model freemium, ale všechny nákupy jsou zcela volitelné

holandês Tcheco
team tým
zich se
dat aby
volledig zcela
op na

NL Het belangrijkste is dat we u laten zien hoe en op welke manier u ervoor kunt zorgen dat een eenvoudig Over Ons-paginaontwerp vrij is van onnodige storende elementen zoals geluidseffecten

CS Nejdůležitější je, abychom vám ukázali, jak a jakým způsobem zajistit, aby jednoduchý design stránky O nás neobsahoval zbytečné rušivé prvky, jako jsou zvukové efekty

holandês Tcheco
elementen prvky
belangrijkste nejdůležitější
is jsou

NL Wij verwachten dat onze leveranciers de mensenrechten van hun werknemers hooghouden en dat de medewerkers met waardigheid en respect worden behandeld

CS Očekáváme od dodavatelů, že se zavážou dodržovat lidská práva pracovníků a budou s nimi zacházet důstojně a s respektem

NL Barcelona Voor de steden Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia kan het zijn dat er een Distintivo-Ambiental moet worden aangeschaft of dat de toegangsregels moeten worden nageleefd.

CS Barcelona Pro města Madrid, Sevilla, Valladolid, Valencia musí být zakoupen Distintivo-Ambiental nebo musí být dodržena pravidla vstupu.

NL In studies met schoolkinderen werd vastgesteld dat geluidsoverlast een negatief effect had op hun motivatie en dat zowel hun leesvaardigheid als hun langetermijngeheugen werd aangetast (1)

CS Studie se školními dětmi zjistily, že expozice hluku měla nepříznivý dopad na jejich motivaci a že byla narušena jejich schopnost porozumět čtení i dlouhodobá paměť (1)

NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.

CS Jisté je, že vzhledem k jednoznačným zdravotním důsledkům a počtu lidí, kteří jsou vystaveni této zátěži, je stále důležitější věnovat více pozornosti tomuto ekologickému problému.

holandês Tcheco
steeds stále
meer více
mensen lidí

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

holandês Tcheco
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

holandês Tcheco
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

holandês Tcheco
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL Reden daarvoor zou kunnen zijn dat u een verkeerde of oude URL heeft opgeroepen – gelieve deze nog een keer te controleren. Eventueel is het mogelijk dat we de betreffende pagina gearchiveerd, verplaatst of anders genoemd hebben.

CS Důvody mohou být ty, že jste vyhledali chybnou nebo zastaralo URL - proveďte prosím znovu kontrolu.Nebo mohlo dojít k tomu, že jsme tuto stránku archivovali, přesunuli nebo přejmenovali.

holandês Tcheco
kunnen mohou
url url
pagina stránku

NL In een eenvoudig contactformulier laat u de klanten zien dat u om hen geeft en dat u ze de hulp wilt bieden die ze nodig hebben

CS Jednoduchým kontaktním formulářem ukážete klientům, že vám záleží a chcete jim poskytnout potřebnou pomoc

holandês Tcheco
in v
hulp pomoc
wilt chcete
u vám

NL Zorg ervoor dat u tijdens de ontwerpcontactpagina de hulp biedt die ze nodig hebben met specifieke voorwaarden en een van mijn websites algemeen contactformulier voor vragen dat een responsief contactformulierontwerp ondersteunt

CS Během stránky návrhu kontaktu se ujistěte, že poskytnete pomoc, kterou potřebují s konkrétními podmínkami, a jeden z mých webových stránek obecný dotazový kontaktní formulář, který udrží responzivní návrh kontaktního formuláře

holandês Tcheco
hulp pomoc
specifieke konkrétní

NL Geld verdienen op het internet: Dat klinkt als een droom. Met het freelancer platform Fiverr kunt u precies dat bereiken - maar de...

CS Vydělávání peněz na internetu: To zní jako sen. Na platformě pro freelancery Fiverr můžete dosáhnout přesně toho - ale...

holandês Tcheco
internet internetu
als jako
precies přesně

NL 2020 is en was een moeilijk jaar voor velen. We zijn blij dat RAIDBOXES toch heeft kunnen groeien. En dat we een deel zijn geweest van...

CS Rok 2020 je a byl pro mnohé obtížným rokem. Jsme rádi, že RAIDBOXES stále může růst. A že máme roli...

holandês Tcheco
jaar rok
kunnen může

NL Dat zie je al terug in het feit dat je prijzen kunt instellen als je nieuwe downloads maakt

CS O co tu kráčí poznáte už podle toho, že při nastavení nových downloadů můžete přidat ceny

holandês Tcheco
kunt můžete
instellen nastavení

NL Het bestaat uit het Maps Pack (ook wel het Snack Pack genoemd, dat is het vak bovenaan de zoekresultaten van Google dat verschijnt voor lokale zoekopdrachten) en de eigenlijke organische zoekresultaten.

CS Skládá se z Maps Pack (nebo jinak Snack Pack, což je horní rámeček u výsledků vyhledávání v Google, který se zobrazuje při místním vyhledávání) a skutečných organických výsledků vyhledávání.

holandês Tcheco
google google
lokale místní

Mostrando 50 de 50 traduções