Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "product dat hij" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product dat hij" de holandês para Tcheco

Traduções de product dat hij

"product dat hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

product a je jsou nebo podle pro produkt produktu s v
dat a aby abyste ale bez byl být chcete co což další dan do i jak jako je jejich jen jsme jsou jste k k dispozici každý kde když kterou která které který mohou musí má máte mít může můžeme můžete na naše nebo není nás o od pak po podle pokud pomocí pouze použití pro prostřednictvím protože první s se stránek stránku stránky stránkách své tak také to toho tohoto tomu tuto tyto v vaše vašich ve vám vás váš více však všechny webové stránky webových z za ze že
hij a je na pro s se v ve

Tradução de holandês para Tcheco de product dat hij

holandês
Tcheco

NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.

CS Poslouchá všechno, než přemýšlí, jakou radu by měl dát, aby se ujistil, že nedělá chybu.

NL Hij beschrijft de noodzaak voor "wonderen" om een globale ramp te voorkomen en hij legt uit waarom hij een radicaal nieuw soort kernenergiereactor steunt

CS Popisuje "zázraky", které jsou za potřebí k tomu, abychom se vyvarovali planetární katastrofě a vysvětluje svou podporu dramaticky odlišného typu nukleárního reaktoru

NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen

CS Zákazník se zavazuje dodržovat RAIDBOXES udržovat hesla přijatá pro přístup k přísně tajným kódům a RAIDBOXES jakmile se dozví, že o hesle vědí neoprávněné třetí strany

holandês Tcheco
klant zákazník
wachtwoorden hesla
toegang přístup

NL De eerste 18 jaar van zijn carrière bracht hij door in verschillende boekhoudkundige en financiële functies bij Ingram Micro, voordat hij CFO van Tolt Solutions werd

CS Než se stal finančním ředitelem společnosti Tolt Solutions, strávil Michael prvních 18 let své kariéry ve společnosti Ingram Micro na různých účetních a finančních pozicích

holandês Tcheco
jaar let
zijn své

NL Voorafgaand aan Pulse Secure, was hij manager van global alliances voor Oracle's wereldwijde samenwerkingsverbanden en kanalen, waar hij verantwoordelijk was voor het beheer van relaties met wereldwijde ISV's met een omzet van $ 100 miljoen als gevolg

CS Před Pulse Secure pracoval jako manažer globálních vztahů pro celosvětové vztahy a kanály společnosti Oracle, kde odpovídal za řízení vztahů s globálními ISV, které přinesly tržby ve výši 100 milionů dolarů

holandês Tcheco
als jako

NL Hij begon zijn carrière bij Sun Microsystems, waar hij toezicht hield op het partnerprogramma en verantwoordelijk was voor de technologie-adoptie en de marktintroductiestrategie met EMEA-partners.

CS Kariéru zahájil ve společnosti Sun Microsystems, kde dohlížel na partnerský program a byl odpovědný za zavádění technologií a tržní strategii u partnerů z regionu EMEA.

NL Als hij al DAN Instructor is en dus de kernmodule niet meer hoeft te doen, ontvangt hij alleen het/de instructeurspakket(ten).

CS Jestliže již instruktorem DAN je a tedy již nepotřebuje znovu absolvovat základní modul, obdrží pouze instruktorský balíček (instruktorské balíčky).

holandês Tcheco
doen je
alleen pouze

NL Hij staat bekend om zijn backcountry-avonturen, maar hij is eigenlijk een all-rounder, een vakkundig freerider in parken en op rails.

CS I když se proslavil spíš dobrodružstvím v divočině, je mnohem větší univerzál, protože to dokáže rojzet i ve freeridu v parcích a na překážkách.

holandês Tcheco
zijn je
in v
op na

NL Fonzi is een ervaren en bekende psycholoog, dating- en relatieadviseur, hij houdt van reizen, yoga en de Indiase cultuur in het algemeen. Hij is echt professioneel!

CS Ryan je zkušený a známý psycholog, poradce pro randění a vztahy, má rád cestování, jógu a indickou kulturu. Je skutečný profesionál!

NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za aktuální produkt

holandês Tcheco
gebruiker uživatel
flex flex
uur hodin
product produkt
autodesk autodesk

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.

holandês Tcheco
meerdere více
product produktu
uur hodin

NL Typ een van de onderstaande codes in om je product te vinden. Je kunt deze informatie vinden op de etiketten of de hanglabels van het product, of op onze website.

CS Zadejte jeden z kódů dole, podle kterého najdete svůj produkt. Tuto informaci najdete na štítku produktu, na visačce nebo na našem webu.

holandês Tcheco
onze našem
website webu

NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht

CS Kdykoli uživatel spustí produkt Autodesk, který je součástí služby Flex, a přihlásí se v něm, bude mu každých 24 hodin účtován denní poplatek za produkt

holandês Tcheco
gebruiker uživatel
flex flex
uur hodin
product produkt
autodesk autodesk

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

CS Uživatelům nebude účtováno použití více verzí ani opětovné spuštění produktu během 24 hodin.

holandês Tcheco
meerdere více
product produktu
uur hodin

NL Typ een van de onderstaande codes in om je product te vinden. Je kunt deze informatie vinden op de etiketten of de hanglabels van het product, of op onze website.

CS Zadejte jeden z kódů dole, podle kterého najdete svůj produkt. Tuto informaci najdete na štítku produktu, na visačce nebo na našem webu.

holandês Tcheco
onze našem
website webu

NL Bij je gebeurtenissen worden de product-ID's teruggestuurd, en deze product-ID's komen overeen met de ID's in je catalogus

CS Vaše události předávají zpět data události ID produktu a předávaná ID produktu jsou stejná jako ID produktů v katalogu.

NL Het verschil is dat hier de muziek als achtergrond wordt gebruikt voor een product dat niet als ‘muzieknummer’ of een muziekproduct wordt verkocht

CS Rozdíl je v tom, že hudba je používána jako pozadí produktu, který není prodáván jako „skladba“ nebo hudební produkt

NL e kunt een cadeaukaart kopen bij onze officiële webwinkel via of in een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.

CS Dárkovou kartu můžete koupit buď v naší oficiální internetové prodejně nebo v našem libovolném kamenném obchodě. Mějte na paměti, že dárkovou kartu lze používat pouze v zemi, kde byla zakoupena.

holandês Tcheco
kunt můžete
alleen pouze
gebruiken používat
land zemi
waar kde

NL RAIDBOXES wijst de klant er in de wijzigingsaankondiging op dat de wijziging van kracht wordt, indien hij niet binnen de gestelde termijn tegenspreekt

CS RAIDBOXES v oznámení o změně bude zákazník informován, že změna nabývá účinnosti, pokud ve stanovené lhůtě vznést námitku

holandês Tcheco
klant zákazník
wordt bude
indien pokud

NL Evenzo zal de klant RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte brengen zodra hij aanwijzingen heeft dat derden zijn server zonder toestemming gebruiken.

CS Stejně tak zákazník RAIDBOXES jakmile má náznaky, že třetí strany používají jeho server bez povolení.

holandês Tcheco
klant zákazník
dat z
server server
zonder bez

NL De milieusticker is zodanig dat deze wordt vernietigd als hij loskomt, dus er moet een nieuwe sticker worden aangeschaft

CS Ekologický odznak je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak

holandês Tcheco
nieuwe nový

NL De E-sticker is zodanig dat deze wordt vernietigd als hij loskomt, dus er moet een nieuwe sticker worden aangeschaft

CS E-Plakety je navržen tak, aby byl při odstranění zničen, takže je třeba zakoupit nový odznak

holandês Tcheco
nieuwe nový

NL Ik zei tegen mijn vriend Thaies: ‘Laat het me weten als er iets is dat ik voor je kan doen’, maar hij zei: ‘Je hebt je eigen werk al

CS Když jsem svému příteli Thaies řekl, ať mi dá vědět, jak bych mohl ještě více pomoci, odpověděl pouze: „Ty už toho děláš dost

holandês Tcheco
weten vědět
maar pouze

NL Waarom vraag je Q5: Met dat soort vragen kunt u te weten komen hoe de kandidaat zijn beslissingen ziet, conclusies trekt en hoeveel hij van zijn eerdere ervaring leert.

CS Proč se ptát na otázku 5: Tento typ otázek vám pomůže zjistit, jak uchazeč vnímá svá rozhodnutí, vyvozuje závěry a jak moc se učí ze svých předchozích zkušeností.

holandês Tcheco
soort typ
zijn tento

NL Ja. De eerste keer dat u de Jabra Evolve 75 aanzet, kan hij meteen gekoppeld worden met uw mobiele telefoon.

CS Ano. Při prvním zapnutí bude Jabra Evolve 75 připravena spárovat se s vaším mobilním telefonem.

NL Tim Urban weet dat uitstelgedrag geen steek houdt, maar hij is er nooit in geslaagd om te breken met zijn gewoonte om te wachten tot op het laatste om dingen gedaan te krijgen

CS Tim Urban ví, že chronické odkládání neboli prokrastinace nedává smysl, ale ani on sám nikdy nedokázal setřást ze sebe zvyk nechávat všechno na poslední chvíli

NL Wellicht herinner je je neurowetenschapper Miguel Nicolelis - hij bouwde het hersen-gestuurde exoskelet dat een verlamde man in staat stelde de aftrap te doen van het WK 2014

CS Možná si pamatujete neurovědce Miguela Nicolelise – postavil exoskeleton řízený mozkem, díky kterému paraplegik dokázal vykopnou první míč mistrovství světa ve fotbale v roce 2014

NL Wanneer een abonnee al 15 eBooks heeft gedownload, zal wanneer hij/zij een nieuw eBook downloadt, automatisch het eBook worden verwijderd dat al het langst op het apparaat staat

CS Pokud si uživatel předplatného již stáhl 15 elektronických knih a stahuje další e-knihu, e-kniha, která byla na zařízení nejdéle, bude po stažení nové e-knihy automaticky odstraněna

NL Het product dat je hebt besteld, is niet op voorraad.

CS skladová nedostupnost objednaného zboží,

NL Houd er rekening mee dat als een van de items in de beautybox niet meer beschikbaar is, we ons het recht voorbehouden om het artikel te vervangen door een soortgelijk product met dezelfde of een hogere waarde.

CS Upozorňujeme, že v případě nedostupnosti jednoho z výrobků v kosmetickém balíčku si vyhrazujeme právo nahradit jej podobným výrobkem se stejnou nebo vyšší hodnotou.

holandês Tcheco
recht právo
de jednoho

NL Binnen 30 dagen na ontvangst van de goederen: wij bieden u een volledige restitutie, inclusief eventuele verzendkosten die u hebt betaald of als u dat wilt en het product nog steeds beschikbaar is, zal een vervanging worden verzonden.

CS Do 30 dnů od přijetí zboží: nabídneme plnou náhradu, včetně všech poštovné nebo pokud dáváte přednost a produkt je stále k dispozici, náhrada bude být odeslány.

holandês Tcheco
als pokud
product produkt
beschikbaar k dispozici
dagen dnů
goederen zboží
inclusief včetně

NL Als je punten hebt verdiend op een product dat je later besluit terug te sturen, worden de punten van je account afgetrokken wanneer allbeauty je punten ontvangen heeft en je betaling is teruggestort

CS Pokud jste získali body Mybeauty Points za produkt, který se později rozhodnete vrátit, příslušné body budou odečteny z vašeho účtu, jakmile budou allbeauty převezme vrácené zboží a refunduje platbu

holandês Tcheco
punten body
product produkt
later později
account účtu

NL Deze aanvullende voorwaarden zijn ook van toepassing indien het desbetreffende product slechts een onderdeel vormt van een door de klant geboekt pakket, dat ook andere diensten omvat.

CS Tyto dodatečné obchodní podmínky platí také v případě, že odpovídající produkt je pouze součástí balíčku rezervované zákazníkem, který zahrnuje i další služby.

holandês Tcheco
voorwaarden podmínky
product produkt
slechts pouze
klant zákazníkem
diensten služby
omvat zahrnuje
ook také

NL Onze vloeistofringvacuümpompen worden gebruikt om voorwerpen op te tillen en vast te houden en het product vervolgens weer vrij te geven - een proces dat in alle moderne afwerkingsfaciliteiten wordt gebruikt.

CS Naše kapalinokružné vývěvy se používají ke zvedání a držení předmětů a k jejich následnému uvolnění – tento proces lze nalézt ve všech moderních zařízeních na dokončování výrobků.

holandês Tcheco
onze naše
op na
proces proces
moderne moderní

NL Laten we 2022 verwelkomen met het laatste WordPress nieuws: The Gutenberg Hub kondigt een nieuwe WordPress Theme directory aan, wat betekent dat Google's Product Review Update voor...

CS Přivítejme rok 2022 nejnovějšími zprávami na WordPress : Gutenberg Hub oznamuje nový adresář WordPress Theme , což znamená, že aktualizace hodnocení produktů Google pro...

holandês Tcheco
wordpress wordpress
google google
product produkt
gutenberg gutenberg
nieuwe nový

NL Houd er rekening mee dat een tekstlink naar een product alleen mag worden gemaakt wanneer je op de productpagina van Amazon.nl bent.

CS Textový odkaz na produkt lze vytvořit pouze v případě, že jste na produktové stránce na Amazon.cz.

holandês Tcheco
product produkt
alleen pouze
amazon amazon

NL U erkent dat dit product intellectuele eigendom van Microsoft Corporation kan bevatten

CS Berete na vědomí, že produkt může zahrnovat duševní vlastnictví společnosti Microsoft Corporation

holandês Tcheco
product produkt
microsoft microsoft
kan může

NL GEBRUIK VAN DIT PRODUCT DAT OP ENIGERLEI WIJZE OVEREENKOMT MET DE VISUELE MPEG-4-STANDAARD IS ALLEEN TOEGESTAAN VOOR EEN CONSUMENT DIE ZICH BEZIGHOUDT MET PERSOONLIJKE EN NIET-COMMERCIËLE ACTIVITEITEN.

CS POUŽÍVÁNÍ TOHOTO PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ ODPOVÍDÁ VIZUÁLNÍMU STANDARDU MPEG-4, JE ZAKÁZÁNO, S VÝJIMKOU POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBITELEM PŘI OSOBNÍCH A NEKOMERČNÍCH AKTIVITÁCH.

holandês Tcheco
product produktu

NL In dat geval bevindt zich een exemplaar van deze licentie in de installatiemap van het product

CS Pokud se jedná o tento případ, kopii této licence najdete v instalační složce produktu

holandês Tcheco
licentie licence
product produktu

NL Wanneer u niet tevreden bent met het product dat u heeft gekocht, helpen wij u graag verder.

CS Pokud nejste zcela spokojeni s vaším nákupem, rádi bychom váš dojem napravili.

NL Wanneer u niet tevreden bent met het product dat u hebt gekocht, helpen wij u graag verder.

CS Pokud nejste zcela spokojeni s vaším nákupem, rádi bychom váš dojem napravili.

NL Winkeladvertenties: Advertenties met één afbeelding waarin een product wordt uitgelicht dat aansluit bij de interesses van gebruikers

CS Nákupní reklamy: Reklamy s jedním obrázkem, které propagují produkt související se zájmy uživatelů

NL Als je een product ziet dat je wilt hebben, kun je het kopen. Klik op de pin om naar de website van de adverteerder te gaan, waar je je aankoop kunt voltooien.

CS Pokud uvidíte produkt, který chcete, můžete si ho koupit. Kliknutím na pin budete přesměrováni na webovou stránku inzerenta, kde můžete nákup dokončit.

NL Als deze plugin je bevalt, of als hij op een of andere manier nuttig voor je is, overweeg dan om hem op WordPress.org te beoordelen.

CS Jestli se vám plugin líbí nebo jej považujete za užitečný, prosím zvažte, že byste napsali recenzi na WordPress.org.

holandês Tcheco
plugin plugin
wordpress wordpress
je vám
org org

NL Bij het openen van het versleutelde bestand ontcijfert de gebruiker de bestandssleutel met behulp van zijn persoonlijke sleutel en opent hij het bestand.

CS Při přístupu k zašifrovanému souboru dešifruje uživatelský klíč aplikace ONLYOFFICE Desktop Editors klíč souboru pomocí svého soukromého klíče a soubor otevře.

NL Het heeft geen zin om je website te versnellen als hij gebonden is aan inferieure webhosting. 

CS Nemá smysl zrychlovat webové stránky, pokud jsou vázány na horší webhosting. 

holandês Tcheco
als pokud

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

CS Tento nástroj funguje následovně: Jakmile se zákazník přihlásí do služby WEBFLEET, rozpoznáme stránky, které navštíví, a můžeme měřit, jak často se přihlašuje do služby WEBFLEET

holandês Tcheco
tool nástroj
werkt funguje
klant zákazník
pagina stránky
vaak často

NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.

CS Dárková karta je považována za platební metodu. Je na ni nahlíženo jako na hotovost, takže vám ji nemůžeme nahradit, pokud ji ztratíte, dojde k jejímu poškození nebo ji začne používat někdo jiný.

holandês Tcheco
gebruikt používat

NL Hij is gebruikt tijdens expedities op de Lhotse, gedragen op alle continenten en flink getest op de pieken van Pakistan.

CS Přežila pád z Lhotse, podívala se po všech světadílech a zdolala pákistánské vrcholy.

NL “De Base Camp-tas is dé tas voor iedere The North Face-atleet. Hij is simpel.. Onverwoestbaar. En ontworpen voor serieuze uitdagingen.”

CS „Cestovní taška Base Camp je pro všechny sportovce The North Face® sázka na jistotu. Je jednoduchá. Je nezničitelná. A vydrží drsné zacházení.“

Mostrando 50 de 50 traduções