NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
Traduzir "werden de marketing" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "werden de marketing" de holandês para árabe
Tradução de holandês para árabe de werden de marketing
holandês
árabe
AR لم يتم عرض بعض مربعات النص في علامة التبويب التعليقات التوضيحية بشكل صحيح عند سحبها إلى الفيلم.
Transliteração lm ytm ʿrḍ bʿḍ mrbʿạt ạlnṣ fy ʿlạmẗ ạltbwyb ạltʿlyqạt ạltwḍyḥyẗ bsẖkl ṣḥyḥ ʿnd sḥbhạ ạ̹ly̱ ạlfylm.
| holandês | árabe |
|---|---|
| weergegeven | عرض |
| tabblad | التبويب |
| correct | صحيح |
| film | الفيلم |
NL Sites werden overal gehost, domeinen werden gekocht van verschillende [...]
AR تم استضافة المواقع في كل مكان ، وتم شراء النطاقات من مختلف [...]
Transliteração tm ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ fy kl mkạn , wtm sẖrạʾ ạlnṭạqạt mn mkẖtlf [...]
NL Marketing Hiermee voeren we marketingcampagnes via e-mail en internet uit en willen we inzicht krijgen in de effectiviteit van onze marketing.
AR التسويق عرض حملاتنا التسويقية عبر البريد الإلكتروني والويب، ولفهم فعالية جهودنا التسويقية.
Transliteração ạltswyq ʿrḍ ḥmlạtnạ ạltswyqyẗ ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny wạlwyb, wlfhm fʿạlyẗ jhwdnạ ạltswyqyẗ.
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Metals werden voor het eerst gebruikt door prehistorische kolonisten om wapens en werktuigen te maken
AR استخدمت المعادن لأول مرة من قبل المستوطنين عصور ما قبل التاريخ في صنع أسلحة والأدوات
Transliteração ạstkẖdmt ạlmʿạdn lạ̉wl mrẗ mn qbl ạlmstwṭnyn ʿṣwr mạ qbl ạltạrykẖ fy ṣnʿ ạ̉slḥẗ wạlạ̉dwạt
| holandês | árabe |
|---|---|
| gebruikt | استخدمت |
NL LMEX index contracten werden opgericht in het jaar 2000 en verschillende metalen begon te worden verhandeld op de London Metals Exchange (LME) en op diverse andere beurzen over de hele wereld
AR تم إنشاء عقود مؤشر LMEX في عام 2000 وبدأ ليتم تداولها على London Metals Exchange (LME) وفي عدة بورصات أخرى في جميع أنحاء العالم عدة معادن مختلفة
Transliteração tm ạ̹nsẖạʾ ʿqwd mw̉sẖr LMEX fy ʿạm 2000 wbdạ̉ lytm tdạwlhạ ʿly̱ London Metals Exchange (LME) wfy ʿdẗ bwrṣạt ạ̉kẖry̱ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿdẗ mʿạdn mkẖtlfẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| contracten | عقود |
| index | مؤشر |
| jaar | عام |
| wereld | العالم |
NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd
AR تم تصحيح هذا الخطأ من قبل المنظمين وعندما ذهب الباري المملكة المتحدة في الإعسار، فإن التجار لا تفقد أموالهم لأن كل الأموال وعزلها بالكامل
Transliteração tm tṣḥyḥ hdẖạ ạlkẖṭạ̉ mn qbl ạlmnẓmyn wʿndmạ dẖhb ạlbạry ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ fy ạlạ̹ʿsạr, fạ̹n ạltjạr lạ tfqd ạ̉mwạlhm lạ̉n kl ạlạ̉mwạl wʿzlhạ bạlkạml
| holandês | árabe |
|---|---|
| handelaren | التجار |
| omdat | لأن |
| geld | الأموال |
NL XRP werden allemaal gemaakt in een enkele gebeurtenis en er is een vast aantal van 100 miljard
AR XRP تم إنشاؤها فقط في حدث واحد وليس هناك عدد محدد من 100 مليار
Transliteração XRP tm ạ̹nsẖạw̉hạ fqṭ fy ḥdtẖ wạḥd wlys hnạk ʿdd mḥdd mn 100 mlyạr
| holandês | árabe |
|---|---|
| gemaakt | إنشاؤها |
NL Als gevolg daarvan werden 850, 000 Bitcoins gestolen uit Mt GOX
AR ونتيجة لذلك، سرقت 850، 000 Bitcoins من جبل GOX
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, srqt 850, 000 Bitcoins mn jbl GOX
NL En in het verleden werden deze dingen meestal rustig uitgerold.Mogelijk kunt u op een dag inloggen op uw account en zijn als, "um, wat is dit nieuwe hier?"
AR وفي الماضي، عادة ما تدحرجت هذه الأشياء بهدوء.قد تقوم بتسجيل الدخول إلى حسابك يوما واحدا وتكون مثل "أم، ما هذا الشيء الجديد هنا؟"
Transliteração wfy ạlmạḍy, ʿạdẗ mạ tdḥrjt hdẖh ạlạ̉sẖyạʾ bhdwʾ.qd tqwm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạbk ywmạ wạḥdạ wtkwn mtẖl "ạ̉m, mạ hdẖạ ạlsẖyʾ ạljdyd hnạ?"
| holandês | árabe |
|---|---|
| en in | وفي |
| meestal | عادة |
| dingen | الأشياء |
| inloggen | الدخول |
| account | حسابك |
| nieuwe | الجديد |
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
AR بينما كان لبعضها الآخر أيضاً غرض عملي في الماضي، إلا أنها اليوم أماكن مثيرة لاستكشاف الصغار والكبار.
Transliteração bynmạ kạn lbʿḍhạ ạlậkẖr ạ̉yḍạaⁿ gẖrḍ ʿmly fy ạlmạḍy, ạ̹lạ ạ̉nhạ ạlywm ạ̉mạkn mtẖyrẗ lạstksẖạf ạlṣgẖạr wạlkbạr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| ook | أيضا |
| ze | أنها |
NL De grotten van Réclère in het kanton Jura werden aan het einde van de negentiende eeuw ontdekt en al snel daarna toegankelijk voor het publiek
AR تم اكتشاف كهوف ريكلير في مقاطعة جورا في حوالي نهاية القرن التاسع عشر، وتم افتتاحها أمام الجمهور العام بعد ذلك بفترة قصيرة
Transliteração tm ạktsẖạf khwf ryklyr fy mqạṭʿẗ jwrạ fy ḥwạly nhạyẗ ạlqrn ạltạsʿ ʿsẖr, wtm ạfttạḥhạ ạ̉mạm ạljmhwr ạlʿạm bʿd dẖlk bftrẗ qṣyrẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| einde | نهاية |
| eeuw | القرن |
NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.
AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.
Transliteração wmạ bdạ̉ kmsẖrwʿ msẖtrk tnạmy̱ ḥty̱ ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿmạlạaⁿ mmlwkẗ bạlkạml ạstmrt fy twsyʿ nṭạq ạ̉nsẖṭthạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wgẖyrhạ.
NL Germaanse volkeren begonnen toen in te breken in de gebieden die door Rome werden gecontroleerd, waarbij de Franken en Saksen opkwamen als de grootste van de Germaanse stammen
AR ثم بدأت الشعوب الجرمانية في اقتحام المناطق التي تسيطر عليها روما ، مع ظهور فرانكس وساكسون كأكبر القبائل الجرمانية
Transliteração tẖm bdạ̉t ạlsẖʿwb ạljrmạnyẗ fy ạqtḥạm ạlmnạṭq ạlty tsyṭr ʿlyhạ rwmạ , mʿ ẓhwr frạnks wsạkswn kạ̉kbr ạlqbạỷl ạljrmạnyẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| gebieden | المناطق |
NL Meer dan 100.000 joden werden naar concentratiekampen gestuurd, van wie de meesten nooit terugkeerden
AR تم شحن أكثر من 100000 يهودي إلى معسكرات الاعتقال ، ومعظمهم لم يعودوا أبدًا
Transliteração tm sẖḥn ạ̉ktẖr mn 100000 yhwdy ạ̹ly̱ mʿskrạt ạlạʿtqạl , wmʿẓmhm lm yʿwdwạ ạ̉bdaⁿạ
NL De Dojima rijst uitwisseling, waar de rijst futures-contracten voor het eerst werden verhandeld in Japan, werd in 1697 geopend door de Samurai
AR افتتح تبادل الأرز Dojima، حيث تم تداول العقود الآجلة الأرز لأول مرة في اليابان، عام 1697 من قبل الساموراي
Transliteração ạfttḥ tbạdl ạlạ̉rz Dojima, ḥytẖ tm tdạwl ạlʿqwd ạlậjlẗ ạlạ̉rz lạ̉wl mrẗ fy ạlyạbạn, ʿạm 1697 mn qbl ạlsạmwrạy
| holandês | árabe |
|---|---|
| waar | حيث |
| contracten | العقود |
NL Met het oog op de integriteit van de markten en de contracten daarin verhandeld te beschermen, werden organisaties opgericht om regelgevend toezicht te bieden
AR من أجل حماية سلامة الأسواق والعقود المتداولة فيه، وتم تشكيل وكالات لتوفير الرقابة التنظيمية
Transliteração mn ạ̉jl ḥmạyẗ slạmẗ ạlạ̉swạq wạlʿqwd ạlmtdạwlẗ fyh, wtm tsẖkyl wkạlạt ltwfyr ạlrqạbẗ ạltnẓymyẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| beschermen | حماية |
| markten | الأسواق |
NL Als het volume van Bitcoin transacties deze gegevens toegenomen blokken werden vullen sneller
AR كما ارتفع حجم المعاملات بيتكوين هذه البيانات كتل ويملأ بسرعة أكبر
Transliteração kmạ ạrtfʿ ḥjm ạlmʿạmlạt bytkwyn hdẖh ạlbyạnạt ktl wymlạ̉ bsrʿẗ ạ̉kbr
| holandês | árabe |
|---|---|
| als | كما |
| volume | حجم |
| transacties | المعاملات |
| bitcoin | بيتكوين |
| gegevens | البيانات |
NL Bij de eerste in september 2016 als Antcoins gelanceerd, werden NEO?s ter waarde van zo weinig als $0,18
AR عندما أطلقت للمرة الأولى كما Antcoins في سبتمبر عام 2016، وبلغت قيمة الأجسام القريبة من الأرض في اقل من 0.18 $
Transliteração ʿndmạ ạ̉ṭlqt llmrẗ ạlạ̉wly̱ kmạ Antcoins fy sbtmbr ʿạm 2016, wblgẖt qymẗ ạlạ̉jsạm ạlqrybẗ mn ạlạ̉rḍ fy ạql mn 0.18 $
| holandês | árabe |
|---|---|
| waarde | قيمة |
NL In antwoord op deze vraag naar meer anonimiteit, werden een aantal nieuwe cryptocurrencies gelanceerd, waaronder was Monero
AR وردا على هذا الطلب لمزيد من عدم الكشف عن هويته، أطلقت عدة cryptocurrencies جديدة، من بينها كان Monero
Transliteração wrdạ ʿly̱ hdẖạ ạlṭlb lmzyd mn ʿdm ạlksẖf ʿn hwyth, ạ̉ṭlqt ʿdẗ cryptocurrencies jdydẗ, mn bynhạ kạn Monero
| holandês | árabe |
|---|---|
| deze | هذا |
| een | عدة |
| nieuwe | جديدة |
| was | كان |
NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts
AR على الرغم من أن معظمنا كان جديدًا تمامًا في عالم الجمال والصحة عندما بدأنا في FOREO، فإننا سرعان ما أصبحنا خبراء
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mʿẓmnạ kạn jdydaⁿạ tmạmaⁿạ fy ʿạlm ạljmạl wạlṣḥẗ ʿndmạ bdạ̉nạ fy FOREO, fạ̹nnạ srʿạn mạ ạ̉ṣbḥnạ kẖbrạʾ
| holandês | árabe |
|---|---|
| hoewel | الرغم |
| nieuw | جديد |
| wereld | عالم |
| toen | عندما |
| experts | خبراء |
NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd
AR تم تصحيح هذا الخطأ من قبل المنظمين وعندما ذهب الباري المملكة المتحدة في الإعسار، فإن التجار لا تفقد أموالهم لأن كل الأموال وعزلها بالكامل
Transliteração tm tṣḥyḥ hdẖạ ạlkẖṭạ̉ mn qbl ạlmnẓmyn wʿndmạ dẖhb ạlbạry ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ fy ạlạ̹ʿsạr, fạ̹n ạltjạr lạ tfqd ạ̉mwạlhm lạ̉n kl ạlạ̉mwạl wʿzlhạ bạlkạml
| holandês | árabe |
|---|---|
| handelaren | التجار |
| omdat | لأن |
| geld | الأموال |
NL Metals werden voor het eerst gebruikt door prehistorische kolonisten om wapens en werktuigen te maken
AR استخدمت المعادن لأول مرة من قبل المستوطنين عصور ما قبل التاريخ في صنع أسلحة والأدوات
Transliteração ạstkẖdmt ạlmʿạdn lạ̉wl mrẗ mn qbl ạlmstwṭnyn ʿṣwr mạ qbl ạltạrykẖ fy ṣnʿ ạ̉slḥẗ wạlạ̉dwạt
| holandês | árabe |
|---|---|
| gebruikt | استخدمت |
NL LMEX index contracten werden opgericht in het jaar 2000 en verschillende metalen begon te worden verhandeld op de London Metals Exchange (LME) en op diverse andere beurzen over de hele wereld
AR تم إنشاء عقود مؤشر LMEX في عام 2000 وبدأ ليتم تداولها على London Metals Exchange (LME) وفي عدة بورصات أخرى في جميع أنحاء العالم عدة معادن مختلفة
Transliteração tm ạ̹nsẖạʾ ʿqwd mw̉sẖr LMEX fy ʿạm 2000 wbdạ̉ lytm tdạwlhạ ʿly̱ London Metals Exchange (LME) wfy ʿdẗ bwrṣạt ạ̉kẖry̱ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm ʿdẗ mʿạdn mkẖtlfẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| contracten | عقود |
| index | مؤشر |
| jaar | عام |
| wereld | العالم |
NL De Dojima rijst uitwisseling, waar de rijst futures-contracten voor het eerst werden verhandeld in Japan, werd in 1697 geopend door de Samurai
AR افتتح تبادل الأرز Dojima، حيث تم تداول العقود الآجلة الأرز لأول مرة في اليابان، عام 1697 من قبل الساموراي
Transliteração ạfttḥ tbạdl ạlạ̉rz Dojima, ḥytẖ tm tdạwl ạlʿqwd ạlậjlẗ ạlạ̉rz lạ̉wl mrẗ fy ạlyạbạn, ʿạm 1697 mn qbl ạlsạmwrạy
| holandês | árabe |
|---|---|
| waar | حيث |
| contracten | العقود |
NL Met het oog op de integriteit van de markten en de contracten daarin verhandeld te beschermen, werden organisaties opgericht om regelgevend toezicht te bieden
AR من أجل حماية سلامة الأسواق والعقود المتداولة فيه، وتم تشكيل وكالات لتوفير الرقابة التنظيمية
Transliteração mn ạ̉jl ḥmạyẗ slạmẗ ạlạ̉swạq wạlʿqwd ạlmtdạwlẗ fyh, wtm tsẖkyl wkạlạt ltwfyr ạlrqạbẗ ạltnẓymyẗ
| holandês | árabe |
|---|---|
| beschermen | حماية |
| markten | الأسواق |
NL Wat begon als een joint venture groeide uit tot een volle dochter van Control Union. De activiteiten werden uitgebreid van biologische producten tot duurzaamheid en meer.
AR وما بدأ كمشروع مشترك تنامى حتى أصبح أعمالاً مملوكة بالكامل استمرت في توسيع نطاق أنشطتها من الأنشطة الطبيعية إلى الاستدامة وغيرها.
Transliteração wmạ bdạ̉ kmsẖrwʿ msẖtrk tnạmy̱ ḥty̱ ạ̉ṣbḥ ạ̉ʿmạlạaⁿ mmlwkẗ bạlkạml ạstmrt fy twsyʿ nṭạq ạ̉nsẖṭthạ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlṭbyʿyẗ ạ̹ly̱ ạlạstdạmẗ wgẖyrhạ.
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren
AR قرر الاتحاد السوفيتي تتبع كل من كانوا يدونون المعلومات على هذا النوع من الآلات الكاتبة، ومن هنا بدأت تظهر أولى أشكال رصد لوحات المفاتيح
Transliteração qrr ạlạtḥạd ạlswfyty ttbʿ kl mn kạnwạ ydwnwn ạlmʿlwmạt ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlậlạt ạlkạtbẗ, wmn hnạ bdạ̉t tẓhr ạ̉wly̱ ạ̉sẖkạl rṣd lwḥạt ạlmfạtyḥ
| holandês | árabe |
|---|---|
| volgen | تتبع |
| informatie | المعلومات |
NL Fix: Aangepaste instellingen werden niet geladen bij gebruik van FlashBack vanaf de Command Line.
AR إصلاح: لن يتم تحميل الإعدادات المخصصة عند استخدام FlashBack من سطر الأوامر.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: ln ytm tḥmyl ạlạ̹ʿdạdạt ạlmkẖṣṣẗ ʿnd ạstkẖdạm FlashBack mn sṭr ạlạ̉wạmr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| instellingen | الإعدادات |
| gebruik | استخدام |
NL Fix: aangepaste cursors werden niet correct geregistreerd.
AR إصلاح: لم يتم تسجيل المؤشرات المخصصة بشكل صحيح.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl ạlmw̉sẖrạt ạlmkẖṣṣẗ bsẖkl ṣḥyḥ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| correct | صحيح |
NL Fix: geluid kon verloren gaan uit oudere FBR bestanden wanneer geopend in v5 en de "Geluiden werden geupgrade naar het nieuwe formaat" boodschap werd getoond.
AR الإصلاح: يمكن فقدان الصوت من ملفات FBR القديمة عند فتحها في v5 وتم عرض رسالة "تمت ترقية الأصوات إلى التنسيق الجديد".
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn fqdạn ạlṣwt mn mlfạt FBR ạlqdymẗ ʿnd ftḥhạ fy v5 wtm ʿrḍ rsạlẗ "tmt trqyẗ ạlạ̉ṣwạt ạ̹ly̱ ạltnsyq ạljdyd".
| holandês | árabe |
|---|---|
| kon | يمكن |
| bestanden | ملفات |
| nieuwe | الجديد |
NL Fix: geluidsopname UI in de Instellingen dialoog stond niet toe dat microfoon en PC geluiden tegelijk werden opgenomen.
AR إصلاح: لم يسمح تسجيل الصوت واجهة المستخدم في الحوار إعدادات تسجيل الميكروفون وأصوات الكمبيوتر في نفس الوقت.
Transliteração ạ̹ṣlạḥ: lm ysmḥ tsjyl ạlṣwt wạjhẗ ạlmstkẖdm fy ạlḥwạr ạ̹ʿdạdạt tsjyl ạlmykrwfwn wạ̉ṣwạt ạlkmbywtr fy nfs ạlwqt.
| holandês | árabe |
|---|---|
| instellingen | إعدادات |
| pc | الكمبيوتر |
NL Oplossing: fouten werden veroorzaakt door het opwaarderen wanneer FlashBack ze niet correct waren afgesloten.
AR الإصلاح: حدثت أخطاء بسبب الترقية عندما FlashBack لم يتم إغلاقها بشكل صحيح.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ḥdtẖt ạ̉kẖṭạʾ bsbb ạltrqyẗ ʿndmạ FlashBack lm ytm ạ̹gẖlạqhạ bsẖkl ṣḥyḥ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| fouten | أخطاء |
| wanneer | عندما |
| correct | صحيح |
NL Fix: fout in het opstartproces dat opnames herstelt die werden onderbroken door een PC-crash.
AR الإصلاح: خطأ في عملية بدء التشغيل التي تسترد التسجيلات التي تمت مقاطعتها بسبب تعطل الكمبيوتر.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kẖṭạ̉ fy ʿmlyẗ bdʾ ạltsẖgẖyl ạlty tstrd ạltsjylạt ạlty tmt mqạṭʿthạ bsbb tʿṭl ạlkmbywtr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| fout | خطأ |
| pc | الكمبيوتر |
NL Fix: instellingen werden niet correct opgeslagen bij het herstartenFlashBack .
AR الإصلاح: لم يتم حفظ الإعدادات بشكل صحيح عند إعادة التشغيل FlashBack .
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm ḥfẓ ạlạ̹ʿdạdạt bsẖkl ṣḥyḥ ʿnd ạ̹ʿạdẗ ạltsẖgẖyl FlashBack .
| holandês | árabe |
|---|---|
| instellingen | الإعدادات |
| correct | صحيح |
| bij | عند |
NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct geëxporteerd naar MP4-formaat met behulp van de openh264 codec.
AR الإصلاح: لم يتم تصدير الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح إلى تنسيق MP4 باستخدام برنامج ترميز openh264.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tṣdyr ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ ạ̹ly̱ tnsyq MP4 bạstkẖdạm brnạmj trmyz openh264.
| holandês | árabe |
|---|---|
| grote | الكبيرة |
| correct | صحيح |
| met behulp van | باستخدام |
NL Fix: films met grote afmetingen werden niet correct afgespeeld in EXE-export.
AR الإصلاح: لم يتم تشغيل الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح في صادرات EXE.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsẖgẖyl ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ fy ṣạdrạt EXE.
| holandês | árabe |
|---|---|
| met | تشغيل |
| grote | الكبيرة |
| correct | صحيح |
NL Fix: Youtube-uploads werden altijd privé gemaakt, ongeacht de instelling voor delen.
AR الإصلاح: كانت عمليات تحميل Youtube خاصة دائمًا بغض النظر عن إعداد المشاركة.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: kạnt ʿmlyạt tḥmyl Youtube kẖạṣẗ dạỷmaⁿạ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạ̹ʿdạd ạlmsẖạrkẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| delen | المشاركة |
NL Fix: bij het selecteren van schermen die in een multi-monitorsysteem moeten worden opgenomen, werden de schermen verkeerdelijk verduisterd.
AR الإصلاح: عند تحديد الشاشات التي سيتم تسجيلها في نظام متعدد الشاشات، تم تعتيم الشاشات بشكل غير صحيح
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ʿnd tḥdyd ạlsẖạsẖạt ạlty sytm tsjylhạ fy nẓạm mtʿdd ạlsẖạsẖạt, tm tʿtym ạlsẖạsẖạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ
| holandês | árabe |
|---|---|
| selecteren | تحديد |
NL Fix: het opslaan en vervolgens openen van een opname van Recorder werkte niet toen de datum en tijd automatisch werden toegevoegd aan de bestandsnaam
AR الإصلاح: لم يعمل الحفظ ثم فتح تسجيل من المسجل عندما تمت إضافة التاريخ والوقت تلقائيًا إلى اسم الملف
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm yʿml ạlḥfẓ tẖm ftḥ tsjyl mn ạlmsjl ʿndmạ tmt ạ̹ḍạfẗ ạltạrykẖ wạlwqt tlqạỷyaⁿạ ạ̹ly̱ ạsm ạlmlf
| holandês | árabe |
|---|---|
| openen | فتح |
| opname | تسجيل |
| recorder | المسجل |
| toen | عندما |
| toegevoegd | إضافة |
| tijd | والوقت |
NL Fix: Youtube-authenticatiecodes werden niet geaccepteerdFlashBack , waardoor het niet kon inloggen op een account bij het eerste gebruik.
AR الإصلاح: لم يتم قبول رموز مصادقة Youtube من قبل FlashBack مما يعني أنه لا يمكن المصادقة على حساب على الاستخدام الأول.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm qbwl rmwz mṣạdqẗ Youtube mn qbl FlashBack mmạ yʿny ạ̉nh lạ ymkn ạlmṣạdqẗ ʿly̱ ḥsạb ʿly̱ ạlạstkẖdạm ạlạ̉wl.
| holandês | árabe |
|---|---|
| youtube | youtube |
| kon | يمكن |
| account | حساب |
| gebruik | الاستخدام |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Waar ze vroeger deels ook voor praktische doeleinden gebruikt werden, zijn ze tegenwoordig spannende excursiebestemmingen voor jong en oud.
AR بينما كان لبعضها الآخر أيضاً غرض عملي في الماضي، إلا أنها اليوم أماكن مثيرة لاستكشاف الصغار والكبار.
Transliteração bynmạ kạn lbʿḍhạ ạlậkẖr ạ̉yḍạaⁿ gẖrḍ ʿmly fy ạlmạḍy, ạ̹lạ ạ̉nhạ ạlywm ạ̉mạkn mtẖyrẗ lạstksẖạf ạlṣgẖạr wạlkbạr.
| holandês | árabe |
|---|---|
| ook | أيضا |
| ze | أنها |
NL Twitter Blue is een volledige opt-in ervaring en deze initiële functies werden ontworpen voor een specifiek segment van betrokken gebruikers
AR Twitter Blue عبارة عن تجربة اشتراك كامل، وقد تم تصميم هذه الميزات الأولية لشريحة معينة من المستخدمين المتفاعلين
Transliteração Twitter Blue ʿbạrẗ ʿn tjrbẗ ạsẖtrạk kạml, wqd tm tṣmym hdẖh ạlmyzạt ạlạ̉wlyẗ lsẖryḥẗ mʿynẗ mn ạlmstkẖdmyn ạlmtfạʿlyn
| holandês | árabe |
|---|---|
| ervaring | تجربة |
| volledige | كامل |
| functies | الميزات |
| gebruikers | المستخدمين |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
NL Ondersteuningtechnologieën werden gedwongen om door een fabriekstijlsysteem te gaan, door de voorbereide lijsten van vragen te gaan die mogelijk antwoorden zouden kunnen bieden terwijl het probleem niet wordt opgelost.
AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.
Transliteração ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.
| holandês | árabe |
|---|---|
| gedwongen | أجبرت |
| lijsten | قوائم |
| bieden | توفر |
| antwoorden | إجابات |
| niet | عدم |
| probleem | المشكلة |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
werden eeuw werden werden helaas publiek werden werden gemaakt werden gebruikt verleden werden gedwongen werden gebruikt werden later werden werden vaak tests werden uitgevoerd werden verschillende gebruikersinterface extended reality werden fouten werden veroorzaakt account reconciliations werden marketing video marketing content marketing technologie traditionele marketing digitale marketing online marketing content marketing internet marketing wanneer marketing e marketing vp marketing marketing content sociale media marketing marketing tools social media marketing marketing cookies re marketing digital marketing effectieve marketing marketing inhoud marketing gebaseerd b2c marketing marketing support jouw marketing marketing werkt dingen online marketing marketing strategie dus marketing merk en marketing marketing team lastig internationalisering en marketing marketing en creativiteit feed marketing oplossing
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe