Traduzir "toen de datum" para árabe

NL "Eerst werd ik afgewezen tijdens een interview op de Amerikaanse ambassade in Oman, en toen opnieuw toen W Series, F1 en een congreslid tot het laatste moment probeerden het probleem op te lossen."

• werd ik afgewezen
• ambassade in Oman
• toen opnieuw toen
• Series

NL Fix: het opslaan en vervolgens openen van een opname van Recorder werkte niet toen de datum en tijd automatisch werden toegevoegd aan de bestandsnaam

• Fix
• opslaan en vervolgens
• opname van Recorder
• toen de datum
• tijd automatisch werden
• bestandsnaam

NL Voor kennisgevingen die per e-mail zijn gedaan, wordt de datum van ontvangst beschouwd als de datum waarop een dergelijke kennisgeving is verzonden.

• gedaan
• datum van ontvangst

NL Bovenstaande producten worden na het bereiken van de end-of-support datum niet meer ondersteund door Cisco. Ze zullen twee jaar na de end-of-support datum worden verwijderd van de Cisco-ondersteuningswebsite.

• Cisco

NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd

• fout werd gecorrigeerd
• toezichthouders en toen
• handelaren hun geld
• volledig werden afgezonderd

NL XRP is toegenomen 4.500 procent sinds 1 januari 2017, toen het op US $0,006523 en BTC 0,00000677 geopend.

• XRP is toegenomen
• sinds januari
• BTC

NL Controles bewerken: Bewerk uw cheques met dezelfde parameters die u konden toen u ze hebt gemaakt

• Controles bewerken
• Bewerk uw cheques
• hebt gemaakt

NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.

• Control Union Certifications
• toen Control Union
• Nederlandse Skal International
• auditingtak van Stichting

NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren

• Griekse klanten wilde

NL Germaanse volkeren begonnen toen in te breken in de gebieden die door Rome werden gecontroleerd, waarbij de Franken en Saksen opkwamen als de grootste van de Germaanse stammen

• Germaanse volkeren begonnen
• Rome werden gecontroleerd
• waarbij de Franken
• stammen

NL Dit rijk bleef tot de 19e eeuw een belangrijke speler op het Europese toneel, toen veel Duitse regio's onder de invloed van Frankrijk vielen

• eeuw een belangrijke
• Europese toneel
• toen veel Duitse
• invloed van Frankrijk

NL Dit rijk stortte in aan het einde van de Eerste Wereldoorlog, toen keizer Wilhelm II afstand deed van de troon en de kortstondige Weimarrepubliek ontstond

• Wereldoorlog
• toen keizer Wilhelm
• Weimarrepubliek ontstond

NL De "dam aan de rivier de Amstel" (vandaar de naam "Amstel-damme") groeide in de volgende twee eeuwen toen de vissers, kooplieden en boeren het gebied binnenstroomden

• vandaar de naam
• twee eeuwen toen
• vissers
• kooplieden en boeren
• gebied binnenstroomden

NL De handel in agrarische grondstoffen gaat terug tot 8500 voor Christus toen een agrarische revolutie leidde tot de handel in landbouwproducten tussen de verschillende nederzettingen

• handel in agrarische
• toen een agrarische
• nederzettingen

NL Omdat muziek streamen een rage was via sommige toen bestaande muziekplatforms, vond het concept van Soundiiz al snel zijn publiek

• Omdat muziek streamen
• toen bestaande muziekplatforms
• vond het concept
• Soundiiz al snel
• publiek

NL Hoewel de meesten van ons helemaal nieuw waren in de wereld van beauty en welzijn toen we bij FOREO begonnen, werden we al snel experts

• Hoewel de meesten
• helemaal nieuw waren
• wereld van beauty
• FOREO begonnen
• experts

NL Deze fout werd gecorrigeerd door de toezichthouders en toen Alpari UK ging in faillissement, hebben de handelaren hun geld niet verliezen omdat alle fondsen volledig werden afgezonderd

• fout werd gecorrigeerd
• toezichthouders en toen
• handelaren hun geld
• volledig werden afgezonderd

NL De handel in agrarische grondstoffen gaat terug tot 8500 voor Christus toen een agrarische revolutie leidde tot de handel in landbouwproducten tussen de verschillende nederzettingen

• handel in agrarische
• toen een agrarische
• nederzettingen

NL Control Union Certifications ontstond in 2002 toen Control Union het Nederlandse Skal International overnam, de auditingtak van Stichting Skal.

• Control Union Certifications
• toen Control Union
• Nederlandse Skal International
• auditingtak van Stichting

NL BMW verwierf het merk toen het de Rover Group kocht die onder meer Mini bezat

• Mini bezat

NL Toen de olieprijs dankzij het herstel weer ging stijgen, moest de regering daardoor plotseling toch nog miljarden dollars aan brandstofsubsidies uitgeven.

• Toen de olieprijs
• herstel weer ging
• moest de regering
• dollars aan brandstofsubsidies

NL De restanten van een opperhoofdgraf stammen uit de Keltische tijd, toen Genève nog hoofdstad van het Volk van Allobroges was.

• tijd
• Volk van Allobroges

NL Dit probleem kan zich ook hebben voorgedaan toen u een afbeelding naar uw WordPress site uploadde

• site uploadde

NL Toen WordPress zich in de aanpassingsfase bevond, werden de termen geïntroduceerd om het verschil aan te geven tussen het bewerken van inhoud in de blokeditor en de [...]

• aanpassingsfase bevond
• werden de termen
• tussen het bewerken

NL Er was een tijd dat we werkten met Photoshop, en toen kwamen er vele andere gereedschappen

• was een tijd
• werkten met Photoshop
• gereedschappen

NL Toen we Seahawk Media begonnen, hadden we nooit gedacht dat we zo snel zo ver zouden komen

• Toen we Seahawk
• begonnen
• hadden we nooit
• snel zo ver
• komen

NL Al vroeg in zijn leven ontdekte Craig zijn liefde voor timmer- en houtbewerking toen hij in een meubelmakerij werkte

• timmer- en houtbewerking
• werkte

NL Toen Myspace populair was en Facebook zijn intrede deed, leek het een lachertje

• Toen Myspace populair
• Facebook zijn intrede

NL Toen Facebook booming was, zagen mensen het nut er niet van in om Instagram te gebruiken

• Toen Facebook booming
• Instagram te gebruiken

NL Toen Instagram Stories begon, leek het overbodig omdat we Snapchat hadden

• Toen Instagram Stories
• leek het overbodig
• Snapchat hadden

NL Facebook veroverde de wereld stormenderhand in 2004 toen het een revolutie veroorzaakte in de manier waarop we naar sociale netwerken keken

• stormenderhand in toen
• sociale netwerken keken

NL Userfeel begon in 2010 toen Yannis Karampelas de websites van zijn Griekse klanten wilde optimaliseren

• Griekse klanten wilde

NL Toen MailerLite voor het eerst opdook in het e-mailmarketinglandschap, beloofde het bedrijven een betaalbare manier om relaties met klanten op te bouwen

• e-mailmarketinglandschap
• beloofde het bedrijven

NL Het bedrijf doet dit al sinds het begin van 2014, toen het zijn hostingdiensten naar het publiek rekte - nauwelijks maanden na het opzetten van de shop in december 2013

• sinds het begin
• publiek rekte
• december

NL Als onderdeel van het proces moet je het bevestigingsnummer opgeven dat je hebt ontvangen toen je je examen aanvankelijk had gepland, dus houd het bij je

• hebt ontvangen toen
• examen aanvankelijk had

NL "Het is waar dat ze waarschijnlijk sensatie creëren", zei de Mexicaan toen hem werd gevraagd naar Netflix.

• waarschijnlijk sensatie
• zei de Mexicaan
• hem werd gevraagd

NL Toen Liberty Media de controle overnam, kreeg Adam Crothers Formula 1's hoofd van digitale media de taak om een ​​strategie te bedenken om geld te verdienen met sportweddenschappen.

• Toen Liberty Media
• controle overnam
• kreeg Adam Crothers
• hoofd van digitale
• bedenken om geld

NL Toen ik een beroep moest doen op technische ondersteuning, waren ze altijd snel en professioneel en hielpen ze me enkele problemen met de app op te lossen.

• ondersteuning
• professioneel en hielpen
• me enkele problemen

NL Maar het duurde niet lang voor de realisatie van QR-codes, vooral toen de pandemie ons toesloeg.

• duurde niet lang
• realisatie van QR-codes

NL Kortom: De dag van de maand die u een account bij hostwinds hebt begonnen, is de datum van en dan aan de hand.

• Kortom
• account bij hostwinds
• begonnen

NL Gemaakt: de datum en tijd die u het volume hebt gemaakt.

• Gemaakt
• datum en tijd
• volume hebt

NL Eenheidsdag, 26 april, herdenkt de datum waarop de Zanzibar-eilanden zich bij Tanganyika voegden om de Republiek Tanzania te creëren

• Eenheidsdag
• april
• herdenkt de datum
• Tanzania te creëren

NL Laatst bijgewerkte datum: 24 mei 2018

• Laatst bijgewerkte datum
• mei

NL binnen dertig (30) dagen na de datum waarop u voor het eerst akkoord gaat met deze voorwaarden (een dergelijke kennisgeving, een "Arbitration Opt-out Notice”)

• dertig
• voorwaarden
• dergelijke kennisgeving
• Opt-out

NL Datum van creatie: De maand, dag, jaar en specifieke tijd die u deze server hebt gemaakt.

• Datum van creatie
• maand
• dag
• server hebt

NL datum van de lancering: 1 augustus 2017 Launch waarde: $767,77

• augustus Launch waarde

NL Restic toont al uw beschikbare snapshots die uw server heeft ingenomen, samen met de datum en tijdstempel, directory, tags en momentopname-ID

• server heeft ingenomen
• datum en tijdstempel
• directory
• tags en momentopname-ID

NL Hieronder is aangegeven tot welke uiterste datum bedrijven de tijd hebben.

• Hieronder is aangegeven
• welke uiterste datum
• tijd

NL *Agrarische bedrijven hebben twee jaar langer de tijd om te voldoen aan bepaalde watergerelateerde eisen. Er geldt een aparte datum voor kiemgroenten.

• bedrijven hebben twee
• langer de tijd
• voldoen aan bepaalde
• eisen
• geldt een aparte

NL †Alle importeurs moeten zich per 30-5-2017 houden aan de FSVP-eisen, OF zes maanden na het verstrijken van de FSMA-deadline voor buitenlandse leveranciers (de laatste datum telt)

• buitenlandse leveranciers
• laatste datum telt