NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen
NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen
AR تعد البرك الساحرة على طول ليه شومان دو بيو من المواقع الرائعة للنزهة ولراحة قصيرة
Transliteração tʿd ạlbrk ạlsạḥrẗ ʿly̱ ṭwl lyh sẖwmạn dw byw mn ạlmwạqʿ ạlrạỷʿẗ llnzhẗ wlrạḥẗ qṣyrẗ
NL Rondleiding langs de pronkstukken van het Louvre-museum zonder wachtrij
AR متحف اللوفر تخطي جولة إرشادية الخط الوصول
Transliteração mtḥf ạllwfr tkẖṭy jwlẗ ạ̹rsẖạdyẗ ạlkẖṭ ạlwṣwl
holandês | árabe |
---|---|
museum | متحف |
NL Privétour: Tour langs de hoogtepunten van Wenen
AR جولة خاصة: جولة في مدينة فيينا
Transliteração jwlẗ kẖạṣẗ: jwlẗ fy mdynẗ fyynạ
holandês | árabe |
---|---|
tour | جولة |
wenen | فيينا |
NL Privétour: 2CV-tour langs de hoogtepunten van Parijs
AR جولة خاصة: جولة في مدينة 2CV في باريس
Transliteração jwlẗ kẖạṣẗ: jwlẗ fy mdynẗ 2CV fy bạrys
holandês | árabe |
---|---|
tour | جولة |
parijs | باريس |
NL Achtdaagse safari langs het beste van Kenia en Tanzania vanuit Nairobi
AR 8 أيام أفضل سفاري كينيا وتنزانيا من نيروبي
Transliteração 8 ạ̉yạm ạ̉fḍl sfạry kynyạ wtnzạnyạ mn nyrwby
NL Lugano : Lugano, het "Klein Italië" van Zwitserland, wordt het best genoten door buitenactiviteiten langs het serene Meer van Lugano.
AR لوغانو : أفضل ما تتمتع به لوغانو "ليتل إيتالي" في سويسرا من خلال الأنشطة الخارجية على طول بحيرة لوغانو الهادئة.
Transliteração lwgẖạnw : ạ̉fḍl mạ ttmtʿ bh lwgẖạnw "lytl ạ̹ytạly" fy swysrạ mn kẖlạl ạlạ̉nsẖṭẗ ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ ṭwl bḥyrẗ lwgẖạnw ạlhạdỷẗ.
holandês | árabe |
---|---|
zwitserland | سويسرا |
NL Hangbruggen, de waterval van La Fortuna, traditionele lunch en een wandeling langs de vulkaan de Arenal
AR الجسور المعلقة وشلال لا فورتونا وغداء نموذجي وركوب بركان أرينال
Transliteração ạljswr ạlmʿlqẗ wsẖlạl lạ fwrtwnạ wgẖdạʾ nmwdẖjy wrkwb brkạn ạ̉rynạl
NL La Paz Waterfall Gardens : genesteld in de uitlopers van de Poas-vulkaan, bevatten deze tuinen schilderachtige paden langs de rivier, volières, een vlinderobservatorium en natuurlijk pittoreske watervallen.
AR حدائق شلال لاباز : تقع هذه الحدائق في سفوح بركان بواس ، وتحتوي على مسارات خلابة على ضفاف النهر ، وأقفاص ، ومرصد فراشة ، وبالطبع شلالات خلابة.
Transliteração ḥdạỷq sẖlạl lạbạz : tqʿ hdẖh ạlḥdạỷq fy sfwḥ brkạn bwạs , wtḥtwy ʿly̱ msạrạt kẖlạbẗ ʿly̱ ḍfạf ạlnhr , wạ̉qfạṣ , wmrṣd frạsẖẗ , wbạlṭbʿ sẖlạlạt kẖlạbẗ.
holandês | árabe |
---|---|
deze | هذه |
NL Een wandeltocht langs de hoogtepunten en verborgen historische locaties van Berlijn
AR استكشاف برلين: أفضل مناطق الجذب السياحي
Transliteração ạstksẖạf brlyn: ạ̉fḍl mnạṭq ạljdẖb ạlsyạḥy
NL Germaanse stammen vochten terug, vestigden zich langs de Rijn en de Donau en namen uiteindelijk het grootste deel van het land in het moderne Duitsland over
AR قاتلت القبائل الجرمانية ، واستقرت على طول نهر الراين والدانوب ، وفي النهاية استولت على معظم الأراضي المدرجة في ألمانيا الحديثة
Transliteração qạtlt ạlqbạỷl ạljrmạnyẗ , wạstqrt ʿly̱ ṭwl nhr ạlrạyn wạldạnwb , wfy ạlnhạyẗ ạstwlt ʿly̱ mʿẓm ạlạ̉rạḍy ạlmdrjẗ fy ạ̉lmạnyạ ạlḥdytẖẗ
holandês | árabe |
---|---|
duitsland | ألمانيا |
NL Rondvaart langs de highlights van Amsterdam
AR رحلة قناة أمستردام البحرية - ساعة واحدة مع المرشد الصوتي
Transliteração rḥlẗ qnạẗ ạ̉mstrdạm ạlbḥryẗ - sạʿẗ wạḥdẗ mʿ ạlmrsẖd ạlṣwty
holandês | árabe |
---|---|
amsterdam | أمستردام |
NL Talrijke reisorganisaties bieden vermakelijke ritten langs de beroemde en met geschiedenis doordrenkte waterwegen van Amsterdam.
AR تقدم العديد من الشركات السياحية جولات ترفيهية على طول الممرات المائية الشهيرة في أمستردام والمغمورة في التاريخ.
Transliteração tqdm ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ạlsyạḥyẗ jwlạt trfyhyẗ ʿly̱ ṭwl ạlmmrạt ạlmạỷyẗ ạlsẖhyrẗ fy ạ̉mstrdạm wạlmgẖmwrẗ fy ạltạrykẖ.
holandês | árabe |
---|---|
bieden | تقدم |
talrijke | العديد |
amsterdam | أمستردام |
NL Wandeltour langs de hoogtepunten van Turijn met kleine groep
AR يسلط الضوء على جولة تورين الصغيرة للمشي
Transliteração yslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ jwlẗ twryn ạlṣgẖyrẗ llmsẖy
holandês | árabe |
---|---|
kleine | الصغيرة |
NL In de 12e eeuw gesticht als kleine nederzetting langs de Amstel, groeide Amsterdam langzaam uit tot een belangrijke handelshaven
AR تأسست كمستوطنة صغيرة على طول نهر أمستل خلال القرن الثاني عشر ، نمت أمستردام ببطء إلى ميناء تجاري مهم
Transliteração tạ̉sst kmstwṭnẗ ṣgẖyrẗ ʿly̱ ṭwl nhr ạ̉mstl kẖlạl ạlqrn ạltẖạny ʿsẖr , nmt ạ̉mstrdạm bbṭʾ ạ̹ly̱ mynạʾ tjạry mhm
holandês | árabe |
---|---|
gesticht | تأسست |
kleine | صغيرة |
eeuw | القرن |
amsterdam | أمستردام |
NL Reinig door cirkelvormige bewegingen te maken op de wangen en het voorhoofd, op en neer langs de neus.
AR نظّفي باستخدام حركات دائرية على الخدين والجبهة مع التمرير على الأنف لأعلى ولأسفل.
Transliteração nẓ̃fy bạstkẖdạm ḥrkạt dạỷryẗ ʿly̱ ạlkẖdyn wạljbhẗ mʿ ạltmryr ʿly̱ ạlạ̉nf lạ̉ʿly̱ wlạ̉sfl.
NL Vraag om bezorging (tegen betaling) of ga zelf langs bij de autoverhuurwinkel.
AR اطلب التوصيل (مقابل رسوم) أو قم بزيارة متجر تأجير السيارات بنفسك.
Transliteração ạṭlb ạltwṣyl (mqạbl rswm) ạ̉w qm bzyạrẗ mtjr tạ̉jyr ạlsyạrạt bnfsk.
holandês | árabe |
---|---|
vraag | اطلب |
tegen | مقابل |
NL Betoverende meertjes langs de “Chemins du Bio” nodigen je uit om te picknicken en te ontspannen
AR تعد البرك الساحرة على طول ليه شومان دو بيو من المواقع الرائعة للنزهة ولراحة قصيرة
Transliteração tʿd ạlbrk ạlsạḥrẗ ʿly̱ ṭwl lyh sẖwmạn dw byw mn ạlmwạqʿ ạlrạỷʿẗ llnzhẗ wlrạḥẗ qṣyrẗ
NL Met suonenwachter Jean-Charles Bornet op weg langs de historische waterweg Bisse Vieux in Nendaz.
AR مرافقة الوصي على "بيس" جان تشارلز بورنيه على طول قناة بيس فيو التاريخية للري في نيندا.
Transliteração mrạfqẗ ạlwṣy ʿly̱ "bys" jạn tsẖạrlz bwrnyh ʿly̱ ṭwl qnạẗ bys fyw ạltạrykẖyẗ llry fy nyndạ.
NL Schuif de harde-schijfkooi langs het onderste spoor naar de positie die het beste bij uw interieurconfiguratie past.
AR مرر قفص محرك الأقراص الثابتة على طول مساره السفلي إلى الموضع الذي يناسب تكوينك الداخلي على أفضل وجه.
Transliteração mrr qfṣ mḥrk ạlạ̉qrạṣ ạltẖạbtẗ ʿly̱ ṭwl msạrh ạlsfly ạ̹ly̱ ạlmwḍʿ ạldẖy ynạsb tkwynk ạldạkẖly ʿly̱ ạ̉fḍl wjh.
NL Als u een segment uit de vrije hand wilt tekenen, verplaatst u de aanwijzer of sleept u langs de rand die u wilt volgen.
AR لرسم جزء يدوي، حرك المؤشر أو اسحب بمحاذاة الحافة التي تريد تتبعها.
Transliteração lrsm jzʾ ydwy, ḥrk ạlmw̉sẖr ạ̉w ạsḥb bmḥạdẖạẗ ạlḥạfẗ ạlty tryd ttbʿhạ.
NL De hoofdlus is 50 km lang en begint bij Seih Al Salam, met uitbreidingen van 15-20 km, waaronder een die bekend staat als 'The Stick' langs de Al Qudra Road.
AR كما تمتد الحلقة الرئيسية للمسار على مسافة 50 كلم وتبدأ من منطقة "سيح السلم"، مع تفرعاتٍ تتراوح ما بين 15-20 كلم.
Transliteração kmạ tmtd ạlḥlqẗ ạlrỷysyẗ llmsạr ʿly̱ msạfẗ 50 klm wtbdạ̉ mn mnṭqẗ "syḥ ạlslm", mʿ tfrʿạtiⁿ ttrạwḥ mạ byn 15-20 klm.
NL Zodra de race begint, razen de 'schepen van de woestijn' over het onverharde traject om snelheden van 40 km/u te bereiken, terwijl hun eigenaren langs de kant volgen in wagens met vierwielaandrijving
AR مع بداية السباق، تنطلق الحيوانات بأقصى سرعتها عبر المسار الترابي ويرافقها مالكوها بسيارات الدفع الرباعي
Transliteração mʿ bdạyẗ ạlsbạq, tnṭlq ạlḥywạnạt bạ̉qṣy̱ srʿthạ ʿbr ạlmsạr ạltrạby wyrạfqhạ mạlkwhạ bsyạrạt ạldfʿ ạlrbạʿy
NL Voordat een gebruiker zich zelfs maar kan aanmelden bij een account, moet deze eerst langs een goedkeurings- en verificatiestap van het apparaat
AR يجب أن يجتاز المستخدم خطوة اعتماد الجهاز والتحقق منه قبل أن يحاول تسجيل الدخول إلى الحساب
Transliteração yjb ạ̉n yjtạz ạlmstkẖdm kẖṭwẗ ạʿtmạd ạljhạz wạltḥqq mnh qbl ạ̉n yḥạwl tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ạlḥsạb
NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden
AR يمكنك إضافة معلومات الموقع الجغرافي إلى تغريداتك مثل مدينتك أو الموقع الدقيق من الويب أو عبر التطبيقات التابعة لجهة خارجية
Transliteração ymknk ạ̹ḍạfẗ mʿlwmạt ạlmwqʿ ạljgẖrạfy ạ̹ly̱ tgẖrydạtk mtẖl mdyntk ạ̉w ạlmwqʿ ạldqyq mn ạlwyb ạ̉w ʿbr ạltṭbyqạt ạltạbʿẗ ljhẗ kẖạrjyẗ
holandês | árabe |
---|---|
toevoegen | إضافة |
informatie | معلومات |
locatie | الموقع |
het | مثل |
web | الويب |
applicaties | التطبيقات |
NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account
AR على سبيل المثال، تساعد هذه التقنيات في مصادقة وصولك إلى تويتر وPeriscope ومنع الأطراف غير المصرّح لها من الوصول إلى حسابك
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, tsạʿd hdẖh ạltqnyạt fy mṣạdqẗ wṣwlk ạ̹ly̱ twytr wPeriscope wmnʿ ạlạ̉ṭrạf gẖyr ạlmṣr̃ḥ lhạ mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạbk
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
helpen | تساعد |
تويتر | |
je | لها |
account | حسابك |
NL We gebruiken bijvoorbeeld cookies en pixels voor persoonlijke advertenties en om de prestaties hiervan te meten
AR على سبيل المثال، نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتعليمات البكسل البرمجية لتخصيص الإعلانات وتقييم أدائها
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, nstkẖdm mlfạt tʿryf ạlạrtbạṭ wtʿlymạt ạlbksl ạlbrmjyẗ ltkẖṣyṣ ạlạ̹ʿlạnạt wtqyym ạ̉dạỷhạ
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
we gebruiken | نستخدم |
advertenties | الإعلانات |
NL Je kan bijvoorbeeld niet inloggen bij twitter.com of pscp.tv als je alle cookies hebt uitgeschakeld.
AR على سبيل المثال، لا يمكنك تسجيل الدخول إلى twitter.com أو pscp.tv إذا قمت بإيقاف تشغيل كل استخدام لملفات الكوكيز.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, lạ ymknk tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ twitter.com ạ̉w pscp.tv ạ̹dẖạ qmt bạ̹yqạf tsẖgẖyl kl ạstkẖdạm lmlfạt ạlkwkyz.
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
NL Als u bijvoorbeeld een applicatie op uw Managed VPS
AR على سبيل المثال ، إذا كنت بحاجة إلى تثبيت تطبيق على Managed VPS
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ ttẖbyt tṭbyq ʿly̱ Managed VPS
holandês | árabe |
---|---|
vps | vps |
bijvoorbeeld | المثال |
applicatie | تطبيق |
NL Stel dat uw server of applicatie bijvoorbeeld een update of patch nodig heeft
AR على سبيل المثال، افترض أن الخادم أو التطبيق الخاص بك يحتاج إلى تحديث أو تصحيح
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạftrḍ ạ̉n ạlkẖạdm ạ̉w ạltṭbyq ạlkẖạṣ bk yḥtạj ạ̹ly̱ tḥdytẖ ạ̉w tṣḥyḥ
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
stel dat | افترض |
server | الخادم |
applicatie | التطبيق |
nodig | يحتاج |
update | تحديث |
NL Bijvoorbeeld, een gereglementeerde makelaar zoals AvaTrade, de website staat duidelijk dat ze worden gereguleerd door meerdere organisaties.
AR على سبيل المثال، وسيط منظم مثل AvaTrade، والموقع ينص بوضوح وينظم من قبل المنظمات متعددة.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, wsyṭ mnẓm mtẖl AvaTrade, wạlmwqʿ ynṣ bwḍwḥ wynẓm mn qbl ạlmnẓmạt mtʿddẗ.
holandês | árabe |
---|---|
door | على |
bijvoorbeeld | المثال |
zoals | مثل |
organisaties | المنظمات |
meerdere | متعددة |
NL Het uitgangspunt vereiste kapitaal om de handel met ECN makelaar is veel hoger, bijvoorbeeld om een ??ECN rekening te openen bij LCG, de minimale storting is £10.000
AR متطلبات رأس المال بدأت التجارة مع وسيط ECN هو أعلى من ذلك بكثير، على سبيل المثال، لفتح حساب ECN مع LCG، الحد الأدنى للإيداع هو 10،000 £
Transliteração mtṭlbạt rạ̉s ạlmạl bdạ̉t ạltjạrẗ mʿ wsyṭ ECN hw ạ̉ʿly̱ mn dẖlk bktẖyr, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, lftḥ ḥsạb ECN mʿ LCG, ạlḥd ạlạ̉dny̱ llạ̹ydạʿ hw 10,000 £
holandês | árabe |
---|---|
kapitaal | المال |
handel | التجارة |
hoger | أعلى |
veel | بكثير |
bijvoorbeeld | المثال |
rekening | حساب |
minimale | الأدنى |
NL Bijvoorbeeld: Stel dat een handelaar heeft $1.000 in zijn trading account, en besluit om een ??handel grootte, die $200 van dit geld zal nemen als marge voor een handel te gebruiken
AR فمثلا: لنفترض أن التاجر قد 1000 $في حساب التداول له، وتقرر استخدام حجم التجارة والتي سوف تأخذ 200 $من هذا المال كهامش للتجارة
Transliteração fmtẖlạ: lnftrḍ ạ̉n ạltạjr qd 1000 $fy ḥsạb ạltdạwl lh, wtqrr ạstkẖdạm ḥjm ạltjạrẗ wạlty swf tạ̉kẖdẖ 200 $mn hdẖạ ạlmạl khạmsẖ lltjạrẗ
holandês | árabe |
---|---|
account | حساب |
gebruiken | استخدام |
grootte | حجم |
zal | سوف |
geld | المال |
NL Kies bijvoorbeeld tussen twee van de meest populaire opties, Linux en Windows
AR اختر من بين اثنين من أكثر الخيارات شيوعًا ، Linux و Windows ، على سبيل المثال
Transliteração ạkẖtr mn byn ạtẖnyn mn ạ̉ktẖr ạlkẖyạrạt sẖywʿaⁿạ , Linux w Windows , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl
holandês | árabe |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
kies | اختر |
opties | الخيارات |
en | و |
bijvoorbeeld | المثال |
NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.
AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
ze | أنها |
NL Met WordPress heb je meer controle over je site. De exportopties zijn bijvoorbeeld handiger dan die van Weebly
AR لديك المزيد من التحكم في موقعك باستخدام WordPress. على سبيل المثال ، تعد خيارات التصدير الخاصة به أكثر ملاءمة من خيارات Weebly
Transliteração ldyk ạlmzyd mn ạltḥkm fy mwqʿk bạstkẖdạm WordPress. ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , tʿd kẖyạrạt ạltṣdyr ạlkẖạṣẗ bh ạ̉ktẖr mlạʾmẗ mn kẖyạrạt Weebly
holandês | árabe |
---|---|
controle | التحكم |
site | موقعك |
wordpress | wordpress |
bijvoorbeeld | المثال |
NL NGINX is software die voor dingen als servercaching en proxying zorgt, bijvoorbeeld.
AR Nginx هو البرنامج الذي يعتني بالأشياء مثل التخزين المؤقت للخادم والولاء، على سبيل المثال.
Transliteração Nginx hw ạlbrnạmj ạldẖy yʿtny bạlạ̉sẖyạʾ mtẖl ạltkẖzyn ạlmw̉qt llkẖạdm wạlwlạʾ, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.
holandês | árabe |
---|---|
nginx | nginx |
software | البرنامج |
voor | على |
bijvoorbeeld | المثال |
NL Dit leidt natuurlijk tot het schrijven van uitgebreide content. Deze blog post bijvoorbeeld is ~ 3600 woorden.
AR وهذا يؤدي بطبيعة الأمر لك لكتابه محتوي واسع النطاق. هذا بلوق وظيفة علي سبيل المثال هو ~ 3600 كلمات.
Transliteração whdẖạ yw̉dy bṭbyʿẗ ạlạ̉mr lk lktạbh mḥtwy wạsʿ ạlnṭạq. hdẖạ blwq wẓyfẗ ʿly sbyl ạlmtẖạl hw ~ 3600 klmạt.
holandês | árabe |
---|---|
blog | بلوق |
bijvoorbeeld | المثال |
NL (Ik werk bijvoorbeeld constant dit specifieke bericht bij om informatie op te nemen die ik misschien heb gemist).
AR (علي سبيل المثال ، انا باستمرار تحديث هذا المنصب خاصه لتشمل المعلومات التي كنت قد غاب).
Transliteração (ʿly sbyl ạlmtẖạl , ạnạ bạstmrạr tḥdytẖ hdẖạ ạlmnṣb kẖạṣh ltsẖml ạlmʿlwmạt ạlty knt qd gẖạb).
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
constant | باستمرار |
informatie | المعلومات |
NL (Bijvoorbeeld, dit artikel ontbrak een sectie over "keyword research", dus ik voegde het toe).
AR (علي سبيل المثال ، كانت هذه المقالة تفتقر إلى قسم حول "بحث الكلمات الرئيسية" لذلك انا اضافته في).
Transliteração (ʿly sbyl ạlmtẖạl , kạnt hdẖh ạlmqạlẗ tftqr ạ̹ly̱ qsm ḥwl "bḥtẖ ạlklmạt ạlrỷysyẗ" ldẖlk ạnạ ạḍạfth fy).
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
sectie | قسم |
dus | لذلك |
NL Bijvoorbeeld op de boerderijen “Le Peu Girard” en “Lafleur” in de regio Freiberge.
AR في لو بو جيرارد ولافلور في منطقة فرانش مونتانيه، على سبيل المثال.
Transliteração fy lw bw jyrạrd wlạflwr fy mnṭqẗ frạnsẖ mwntạnyh, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl.
holandês | árabe |
---|---|
regio | منطقة |
bijvoorbeeld | المثال |
NL Bijvoorbeeld het Etang de la Gruère, een natuurreservaat en hoogveen dat alleen te voet bereikbaar is.
AR على سبيل المثال إيتون دو لا غروييه، محمية طبيعية ومستنقعات المرتفعات التي لا يمكن الوصول إليها إلا سيراً على الأقدام.
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạ̹ytwn dw lạ gẖrwyyh, mḥmyẗ ṭbyʿyẗ wmstnqʿạt ạlmrtfʿạt ạlty lạ ymkn ạlwṣwl ạ̹lyhạ ạ̹lạ syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm.
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
alleen | إلا |
NL Onze oplossingen zijn gericht op de specifieke uitdagingen van verschillende toeleveringsketens, bijvoorbeeld voor levensmiddelen, bio-energie en textiel.
AR وقد تم تطويرها خصيصًا لمواجهة التحديات الفريدة التي تواجه سلاسل الإمداد المختلفة مثل الغذاء والطاقة الحيوية والأقمشة.
Transliteração wqd tm tṭwyrhạ kẖṣyṣaⁿạ lmwạjhẗ ạltḥdyạt ạlfrydẗ ạlty twạjh slạsl ạlạ̹mdạd ạlmkẖtlfẗ mtẖl ạlgẖdẖạʾ wạlṭạqẗ ạlḥywyẗ wạlạ̉qmsẖẗ.
holandês | árabe |
---|---|
verschillende | المختلفة |
NL Control Union Certifications heeft een groot aantal bedrijven over de hele wereld gecertificeerd voor bijvoorbeeld FSC®, PEFC
AR وقد اعتمدت شهادات Control Union العديد من الشركات حول العالم وفق نطاق من البرامج، بما في ذلك FSC®، وPEF
Transliteração wqd ạʿtmdt sẖhạdạt Control Union ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt ḥwl ạlʿạlm wfq nṭạq mn ạlbrạmj, bmạ fy dẖlk FSC®, wPEF
holandês | árabe |
---|---|
control | control |
bedrijven | الشركات |
over | حول |
wereld | العالم |
de | ذلك |
NL Partijen uit alle sectoren (landbouw, industrie, gemeenten en vliegvelden bijvoorbeeld) kunnen deze certificering aanvragen.
AR في الواقع، يمكن لأعضاء أيّ قطاع (على سبيل المثال الزراعة والصناعة والبلديات والمطارات) التقدم للحصول على الاعتماد.
Transliteração fy ạlwạqʿ, ymkn lạ̉ʿḍạʾ ạ̉ỹ qṭạʿ (ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl ạlzrạʿẗ wạlṣnạʿẗ wạlbldyạt wạlmṭạrạt) ạltqdm llḥṣwl ʿly̱ ạlạʿtmạd.
holandês | árabe |
---|---|
kunnen | يمكن |
uit | على |
bijvoorbeeld | المثال |
NL Shanga & Shanga Foundation verkoopt bijvoorbeeld unieke souvenirs gemaakt door ervaren ambachtslieden, schilders en beeldhouwers
AR تقوم مؤسسة Shanga & Shanga ، على سبيل المثال ، ببيع الهدايا التذكارية الفريدة المصنوعة من قبل الحرفيين والرسامين والنحاتين ذوي الخبرة
Transliteração tqwm mw̉ssẗ Shanga & Shanga , ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , bbyʿ ạlhdạyạ ạltdẖkạryẗ ạlfrydẗ ạlmṣnwʿẗ mn qbl ạlḥrfyyn wạlrsạmyn wạlnḥạtyn dẖwy ạlkẖbrẗ
holandês | árabe |
---|---|
door | على |
bijvoorbeeld | المثال |
unieke | الفريدة |
NL We kunnen het gebruiken om uw ervaring met de site te verbeteren, bijvoorbeeld om automatisch de start- en eindstad voor uw reis te bepalen.
AR ويجوز أن نستخدمها لتحسين تجربتك مع الموقع؛ على سبيل المثال: لتحديد مدينة الانطلاق والمدينة الأخيرة في رحلتك بشكل تلقائي.
Transliteração wyjwz ạ̉n nstkẖdmhạ ltḥsyn tjrbtk mʿ ạlmwqʿ; ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: ltḥdyd mdynẗ ạlạnṭlạq wạlmdynẗ ạlạ̉kẖyrẗ fy rḥltk bsẖkl tlqạỷy.
holandês | árabe |
---|---|
verbeteren | لتحسين |
site | الموقع |
bijvoorbeeld | المثال |
reis | رحلتك |
NL Dergelijke persoonlijke gegevens kunnen bijvoorbeeld worden gebruikt om een ervaring te bieden die is geoptimaliseerd voor uw apparaat.
AR ويجوز استخدام مثل تلك "البيانات الشخصية"، على سبيل المثال، لتقديم تجربة محسَّنة لجهازك.
Transliteração wyjwz ạstkẖdạm mtẖl tlk "ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ", ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ltqdym tjrbẗ mḥsãnẗ ljhạzk.
holandês | árabe |
---|---|
gebruikt | استخدام |
gegevens | البيانات |
persoonlijke | الشخصية |
bijvoorbeeld | المثال |
ervaring | تجربة |
NL U kunt ons persoonlijke gegevens geven over andere gebruikers, bijvoorbeeld andere reizigers die de reis met u plannen
AR يحق لك أن تقدِّم إلينا "بيانات شخصية" عن "مستخدمين" آخرين؛ على سبيل المثال: مسافرون آخرون يخططون الرحلة معك
Transliteração yḥq lk ạ̉n tqdĩm ạ̹lynạ "byạnạt sẖkẖṣyẗ" ʿn "mstkẖdmyn" ậkẖryn; ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: msạfrwn ậkẖrwn ykẖṭṭwn ạlrḥlẗ mʿk
holandês | árabe |
---|---|
gegevens | بيانات |
persoonlijke | شخصية |
gebruikers | مستخدمين |
andere | آخرين |
bijvoorbeeld | المثال |
NL Het kan bijvoorbeeld zijn dat de uren of locatie van een bepaald evenement of een historische site niet precies zijn zoals vermeld op onze Services
AR على سبيل المثال: يجوز أن تكتشف أن ساعات أو مكان حدث معين أو موقع تاريخي ليس بالضبط كالمدرج في خدماتنا
Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl: yjwz ạ̉n tktsẖf ạ̉n sạʿạt ạ̉w mkạn ḥdtẖ mʿyn ạ̉w mwqʿ tạrykẖy lys bạlḍbṭ kạlmdrj fy kẖdmạtnạ
holandês | árabe |
---|---|
bijvoorbeeld | المثال |
kan | يجوز |
bepaald | معين |
precies | بالضبط |
NL \ "" 2 / Gebruik dit alleen als V4-handtekeningen niet werken, bijvoorbeeld Pre Jewel / V10 Ceph
AR \ "" 2 / استخدم هذا فقط إذا كانت التوقيعات V4 لا تعمل، مثل Jewel / V10 Seph
Transliteração \ "" 2 / ạstkẖdm hdẖạ fqṭ ạ̹dẖạ kạnt ạltwqyʿạt V4 lạ tʿml, mtẖl Jewel / V10 Seph
holandês | árabe |
---|---|
gebruik | استخدم |
werken | تعمل |
Mostrando 50 de 50 traduções