IT 7.4 Adaface ha il diritto di addebitare interessi dal cliente se il pagamento a Adaface PTE. Ltd. è scaduto. Il tasso di interesse è del 14% annuo. L'interesse deve derivare dalla data di scadenza fino alla data effettiva del pagamento.
"data effettiva" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
IT 7.4 Adaface ha il diritto di addebitare interessi dal cliente se il pagamento a Adaface PTE. Ltd. è scaduto. Il tasso di interesse è del 14% annuo. L'interesse deve derivare dalla data di scadenza fino alla data effettiva del pagamento.
SV 7.4 Adaface ska ha rätt att ta ut intresse från kunden om betalning till Adaface PTE. Ltd är förfallna. Räntan är 14% per år. Räntan ska uppgå från förfallodagen till det aktuella datumet för betalningen.
italiano | sueco |
---|---|
adaface | adaface |
diritto | rätt |
cliente | kunden |
pagamento | betalning |
ltd | ltd |
data | datumet |
IT Ci sono alcuni dettagli interessanti da estrarre da queste statistiche fornite dalla BMW. La capacità effettiva della batteria non è data, è "finita", così come i tempi da 0 a 100 km/h non sono precisi.
SV Det finns några intressanta detaljer att dra ut ur denna statistik som BMW har tillhandahållit. Batteriets faktiska kapacitet anges inte, det är "över", precis som 0-62 mph-tiderna inte heller är exakta.
italiano | sueco |
---|---|
dettagli | detaljer |
interessanti | intressanta |
statistiche | statistik |
bmw | bmw |
capacità | kapacitet |
precisi | exakta |
IT Prezzo: oltre alla qualità effettiva del servizio VPN, è bene che valuti anche se l?abbonamento VPN è in linea col tuo budget
SV Pris: utöver den faktiska kvaliteten på VPN-tjänsten är det också bra att se om VPN-prenumerationen passar din budget
italiano | sueco |
---|---|
servizio | tjänsten |
vpn | vpn |
budget | budget |
IT Allo stesso modo, se il tuo paese offre un?alternativa a servizi vietati, è sempre bene che controlli l?effettiva libertà che la piattaforma offre.
SV Så ifall ditt land erbjuder ett alternativ till förbjudna tjänster så är det alltid bra att kontrollera den faktiska friheten som plattformen kommer att erbjuda dig.
italiano | sueco |
---|---|
paese | land |
alternativa | alternativ |
bene | bra |
libertà | friheten |
IT Comunicare. Inviare all’utente informazioni relative ai servizi, condurre indagini sui clienti e commercializzare i nostri servizi. La comunicazione effettiva può essere gestita da F‑Secure o dai suoi partner.
SV Kommunicera. För att skicka information som rör tjänsterna, genomföra kundundersökningar och marknadsföra våra tjänster till dig. Den faktiska kommunikationen kan hanteras av antingen F‑Secure eller våra partner.
italiano | sueco |
---|---|
commercializzare | marknadsföra |
gestita | hanteras |
f | f |
partner | partner |
IT L’utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà sui suoi Contributi.
SV Du är överens om att det inte kommer att bli något nytt mot oss för eventuella påstådda eller faktiska överträdelser eller felaktig tillämpning av någon proprietär rättighet i dina inlagor.
IT Come sempre, sii onesto – se indichi come referente un tuo precedente datore di lavoro, la tua effettiva padronanza della lingua potrebbe venir fuori.
SV Som alltid, var ärlig - om en tidigare arbetsgivare blir referent kan språkanvändning komma upp.
italiano | sueco |
---|---|
datore di lavoro | arbetsgivare |
IT In una rete mesh, come Zigbee, i nodi possono trasmettere segnali, aumentando la portata effettiva.
SV Meshnätverk, som Zigbee har, innebär att noder kan vidarebefordra signaler och öka den effektiva räckvidden
italiano | sueco |
---|---|
segnali | signaler |
zigbee | zigbee |
aumentando | öka |
IT la home page o inviandoti una notifica e-mail). Il tuo uso continuato dei nostri Servizi dopo che la Politica rivista è diventata effettiva
SV hemsidan eller skicka ett e-postmeddelande till dig). Din fortsatta användning av våra tjänster efter att den reviderade policyn har trätt i kraft
italiano | sueco |
---|---|
uso | användning |
servizi | tjänster |
skicka |
IT La gestione del catalogo prodotti è l'effettiva sincronizzazione delle informazioni sui prodotti tra rivenditori e fornitori per migliorare la collaborazione
SV Produktkataloghantering är effektiv synkronisering av produktinformation mellan återförsäljare och leverantörer för att förbättra samarbetet
italiano | sueco |
---|---|
fornitori | leverantörer |
migliorare | förbättra |
rivenditori | återförsäljare |
IT I clienti possono notificarci l’intenzione di annullare in qualsiasi momento; la tua cancellazione diventerà effettiva alla fine del tuo periodo di fatturazione corrente
SV Kunder kan när som helst meddela oss om din avsikt att avboka; din avbokning träder i kraft i slutet av din nuvarande faktureringsperiod
italiano | sueco |
---|---|
possono | kan |
in | i |
corrente | nuvarande |
IT un'effettiva comunicazione di marketing.
SV gammal och beprövad marknadsföring.
italiano | sueco |
---|---|
marketing | marknadsföring |
di | och |
IT In tal caso, ti forniremo informazioni più precise alla richiesta effettiva di consenso
SV Om detta sker tillhandahåller vi detaljerad information i samband med att vi begär ditt samtycke
italiano | sueco |
---|---|
informazioni | information |
consenso | samtycke |
IT Mentre loscurità riduce la portata effettiva, gli infrarossi dipingono bene il soggetto quando ci si avvicina al campanello, quindi è ancora facile riconoscere chi è di notte.
SV Medan mörkret minskar det effektiva räckvidden, målar IR motivet snyggt när man närmar sig dörrklockan, så det är fortfarande lätt att känna igen vem det är på natten.
italiano | sueco |
---|---|
riduce | minskar |
bene | snyggt |
IT Tuttavia, nonostante questa ampiezza di output, la qualità del suono effettiva non è così ampia come speravamo
SV Men trots denna utbredning är den faktiska ljudkvaliteten inte så expansiv som vi hade hoppats på
IT Ciò va di pari passo con la nostra conformità alla normativa GDPR, la nostra presenza effettiva in Francia e un monitoraggio regolare delle integrazioni di Soundiiz nelle piattaforme dei nostri partner.
SV Detta är förenligt med dataskyddsförordningen (GDPR) samt vår effektiva närvaro i Frankrike och regelbundna övervakning av intergrationerna av Soundiiz i våra partners plattformar.
italiano | sueco |
---|---|
ciò | detta |
gdpr | gdpr |
presenza | närvaro |
francia | frankrike |
soundiiz | soundiiz |
piattaforme | plattformar |
partner | partners |
monitoraggio | övervakning |
IT Comunicare. Inviare all’utente informazioni relative ai servizi, condurre indagini sui clienti e commercializzare i nostri servizi. La comunicazione effettiva può essere gestita da F‑Secure o dai suoi partner.
SV Kommunicera. För att skicka information som rör tjänsterna, genomföra kundundersökningar och marknadsföra våra tjänster till dig. Den faktiska kommunikationen kan hanteras av antingen F‑Secure eller våra partner.
italiano | sueco |
---|---|
commercializzare | marknadsföra |
gestita | hanteras |
f | f |
partner | partner |
IT Prova a posizionarlo in unarea che rifletta la temperatura effettiva della tua casa per dare una migliore consistenza.
SV Försök placera den i ett område som återspeglar den faktiska temperaturen i ditt hem för att ge bättre konsistens.
italiano | sueco |
---|---|
prova | försök |
unarea | ett område |
casa | hem |
migliore | bättre |
IT In una rete mesh, come Zigbee, i nodi possono trasmettere segnali, aumentando la portata effettiva.
SV Meshnätverk, som Zigbee har, innebär att noder kan vidarebefordra signaler och öka den effektiva räckvidden
italiano | sueco |
---|---|
segnali | signaler |
zigbee | zigbee |
aumentando | öka |
IT Nonostante sia tecnicamente meno abile sulla carta, l'effettiva esperienza d'uso della fotocamera del OnePlus 9 è stata più consistente che con il Pro
SV Trots att kameran på pappret är tekniskt sett mindre skicklig var den faktiska upplevelsen av OnePlus 9-kameran mer konsekvent än med Pro
italiano | sueco |
---|---|
tecnicamente | tekniskt |
meno | mindre |
esperienza | upplevelsen |
fotocamera | kameran |
oneplus | oneplus |
IT Mentre loscurità riduce la portata effettiva, gli infrarossi dipingono bene il soggetto quando ci si avvicina al campanello, quindi è ancora facile riconoscere chi è di notte.
SV Medan mörkret minskar det effektiva räckvidden, målar IR motivet snyggt när man närmar sig dörrklockan, så det är fortfarande lätt att känna igen vem det är på natten.
italiano | sueco |
---|---|
riduce | minskar |
bene | snyggt |
IT C'è un sacco di potenza per una guida vivace, anche se la gamma effettiva solo elettrica è limitata
SV Det finns gott om kraft för en kvick körning, även om den faktiska räckvidden för enbart elektrisk körning är begränsad
italiano | sueco |
---|---|
potenza | kraft |
una | en |
solo | enbart |
elettrica | elektrisk |
limitata | begränsad |
guida | körning |
IT Altri produttori di abbigliamento affermano di essere di alta qualità, ma pochissimi offrono l'effettiva alta qualità che si ottiene con le camicie personalizzate Bella Canvas.
SV Andra klädtillverkare hävdar att de är av hög kvalitet, men väldigt få erbjuder den faktiska höga kvaliteten som du får med Bella Canvas anpassade skjortor.
italiano | sueco |
---|---|
altri | andra |
offrono | erbjuder |
camicie | skjortor |
personalizzate | anpassade |
canvas | canvas |
bella | bella |
IT la home page o inviandoti una notifica e-mail). Il tuo uso continuato dei nostri Servizi dopo che la Politica rivista è diventata effettiva
SV hemsidan eller skicka ett e-postmeddelande till dig). Din fortsatta användning av våra tjänster efter att den reviderade policyn har trätt i kraft
italiano | sueco |
---|---|
uso | användning |
servizi | tjänster |
skicka |
IT Successivamente è stato scoperto che l'immagine è stata effettivamente scattata da qualche parte tra le 30 e le 60 miglia dalla posizione effettiva del polo.
SV Det upptäcktes senare att bilden faktiskt togs någonstans mellan 30 och 60 miles från den faktiska polplatsen.
italiano | sueco |
---|---|
immagine | bilden |
effettivamente | faktiskt |
qualche | någonstans |
miglia | miles |
IT Per i pagamenti con carta di credito, l’effettiva imposta applicata verrà inclusa nell’importo di transazione visualizzato nell’estratto conto della carta di credito.
SV Om du betalar med kreditkort är momsen inkluderad i transaktionssumman som visas i ditt kontoutdrag.
italiano | sueco |
---|---|
visualizzato | visas |
IT L’utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà sui suoi Contributi.
SV Du är överens om att det inte kommer att bli något nytt mot oss för eventuella påstådda eller faktiska överträdelser eller felaktig tillämpning av någon proprietär rättighet i dina inlagor.
IT L’utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà sui suoi Contributi.
SV Du är överens om att det inte kommer att bli något nytt mot oss för eventuella påstådda eller faktiska överträdelser eller felaktig tillämpning av någon proprietär rättighet i dina inlagor.
IT L’utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà sui suoi Contributi.
SV Du är överens om att det inte kommer att bli något nytt mot oss för eventuella påstådda eller faktiska överträdelser eller felaktig tillämpning av någon proprietär rättighet i dina inlagor.
IT L’utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà sui suoi Contributi.
SV Du är överens om att det inte kommer att bli något nytt mot oss för eventuella påstådda eller faktiska överträdelser eller felaktig tillämpning av någon proprietär rättighet i dina inlagor.
IT L’utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà sui suoi Contributi.
SV Du är överens om att det inte kommer att bli något nytt mot oss för eventuella påstådda eller faktiska överträdelser eller felaktig tillämpning av någon proprietär rättighet i dina inlagor.
IT L’utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà sui suoi Contributi.
SV Du är överens om att det inte kommer att bli något nytt mot oss för eventuella påstådda eller faktiska överträdelser eller felaktig tillämpning av någon proprietär rättighet i dina inlagor.
IT L’utente accetta che non ci sarà alcun ricorso contro di noi per qualsiasi presunta o effettiva violazione o appropriazione indebita di qualsiasi diritto di proprietà sui suoi Contributi.
SV Du är överens om att det inte kommer att bli något nytt mot oss för eventuella påstådda eller faktiska överträdelser eller felaktig tillämpning av någon proprietär rättighet i dina inlagor.
IT Di conseguenza, ottieni risultati precisi sulla risposta effettiva del server, indipendentemente dalla quantità di contenuti sul sito.
SV Följaktligen får du exakta resultat på det faktiska serversvaret, oavsett mängden innehåll på webbplatsen.
IT Visiteresti il sito elencato di seguito, quindi segui questi passaggi per creare il tuo indirizzo email temporaneo, quindi copia l'indirizzo e incollalo in un altro modulo dove normalmente invierai la tua email effettiva.
SV Du skulle besöka webbplatsen som anges nedan, följ sedan dessa steg för att skapa din tillfälliga e-postadress. Sedan, kopiera adressen och klistra in den i ett annat formulär dit du normalt skulle skicka din faktiska e-post.
IT Le tre possibili categorie utilizzate per questo tipo di classificazione sono: big data strutturati, big data non strutturati e big data semi-strutturati.
SV De tre möjliga kategorierna som används för denna typ av klassificering är: strukturerad big data, ostrukturerad big data och halvstrukturerad big data.
italiano | sueco |
---|---|
tre | tre |
possibili | möjliga |
utilizzate | används |
tipo | typ |
classificazione | klassificering |
data | data |
strutturati | strukturerad |
IT In termini di data di uscita, il 19 ottobre è apparso di nuovo sulla base delle fonti di Lee, con una data di vendita del 28 ottobre. Nulla di ufficiale è ancora confermato, sebbene questa data sia stata ormai citata più volte da più fonti.
SV När det gäller släppdatum, dök den 19 oktober upp igen baserat på Lees källor, med ett försäljningsdatum den 28 oktober. Inget officiellt är bekräftat än, även om detta datum nu har nämnts flera gånger från flera källor.
italiano | sueco |
---|---|
ottobre | oktober |
fonti | källor |
ufficiale | officiellt |
confermato | bekräftat |
ormai | nu |
IT <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Ho acquistato F-Secure SAFE/TOTAL/ID PROTECTION ma non riesco ad attivare l'abbonamento
SV <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000001157" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Jag köpte F-Secure SAFE/TOTAL /ID PROTECTION men kan inte aktivera prenumerationen
italiano | sueco |
---|---|
total | total |
protection | protection |
non | inte |
attivare | aktivera |
acquistato | köpte |
ma | men |
IT <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000023525" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Ho il pacchetto F-Secure TOTAL e desidero utilizzare la PROTEZIONE ID sui miei dispositivi
SV <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="7" data-article="000023525" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Jag har F-Secure TOTAL-paket och jag vill ta ID SKYDD i bruk på mina enheter
italiano | sueco |
---|---|
pacchetto | paket |
total | total |
desidero | vill |
dispositivi | enheter |
utilizzare | bruk |
IT <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Ho perso la mia chiave di licenza di versione F-Secure Anti-Virus
SV <main> <article class="userContent"> <h3 data-version="4" data-article="000012127" data-id="issue">Issue:</h3> <p>Jag har tappat bort min F-Secure Anti-Virus licens
italiano | sueco |
---|---|
licenza | licens |
versione | version |
IT Per i dati sulle attività relative al COVID-19 e ad altri argomenti puoi iscriverti gratuitamente alle pubblicazioni del Coronavirus (COVID-19) Data Hub in AWS Data Exchange.
SV Du kan utan kostnad prenumerera på aktivitetsdata om covid-19 och mer på Coronavirus (COVID-19) Data Hub-listan i AWS Data Exchange.
italiano | sueco |
---|---|
iscriverti | prenumerera |
gratuitamente | utan kostnad |
hub | hub |
aws | aws |
IT Data di nascita 11 Novembre 1981 Luogo di nascita Caen, Calvados, Normandie, Francia Data di morte Febbraio 2018 (età: 36)
SV Född 11 november 1981 Född Caen, Calvados, Normandie, Frankrike Död februari 2018 (36 års ålder)
italiano | sueco |
---|---|
nascita | född |
novembre | november |
francia | frankrike |
morte | död |
febbraio | februari |
data | års |
IT 1 I report di ascolto sono basati sulla musica di cui hai eseguito lo scrobbling nel tuo profilo di Last.fm, e sono disponibili dal dicembre 2016 o dalla data della tua registrazione su Last.fm, a seconda di quale sia la data più recente.
SV 1 Lyssningsrapporter är baserade på musiken du har skrobblat till din Last.fm-profil och finns tillgänglig sedan december 2016 eller datumet du gick med, vilket som än kom sist.
italiano | sueco |
---|---|
basati | baserade |
profilo | profil |
dicembre | december |
IT I nostri data center globali, incluso il nostro data center ospitato nell'UE, con sede a Francoforte, in Germania, contribuiscono a garantire la conformità ai requisiti territoriali.
SV Våra globala datacenter, inklusive vårt EU -värddatacenter i Frankfurt, Tyskland, hjälper till att säkerställa att regionala krav följs.
italiano | sueco |
---|---|
globali | globala |
incluso | inklusive |
ue | eu |
francoforte | frankfurt |
germania | tyskland |
contribuiscono | hjälper |
garantire | säkerställa |
requisiti | krav |
IT Data di nascita 12 Marzo 1940 Luogo di nascita Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, Stati Uniti Data di morte 12 Febbraio 2017 (età: 76)
SV Född 12 mars 1940 Född Milwaukee, Milwaukee County, Wisconsin, USA Död 12 februari 2017 (76 års ålder)
italiano | sueco |
---|---|
nascita | född |
marzo | mars |
morte | död |
febbraio | februari |
stati uniti | usa |
data | års |
IT Al contrario, per ospitare la sua piattaforma WordPress, Kinsta non gestisce data center proprietari ma sfrutta gli avanguardistici e super performanti data center cloud di Google
SV Kinsta har inte sina egna datacenter, utan använder istället Googles toppmoderna, superpresterande molndatacenter för att hysa sin WordPress-plattform
italiano | sueco |
---|---|
piattaforma | plattform |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
IT Anche il personale a livello globale (soprattutto i data analyst e i data engineer) aveva difficoltà a stabilire connessioni tra i dati in silo
SV Medarbetare på global nivå, i synnerhet dataanalytiker och dataingenjörer, kämpade också med att sammanlänka isolerad data
italiano | sueco |
---|---|
globale | global |
soprattutto | i synnerhet |
livello | nivå |
IT Leggi il whitepaper per saperne di più sulla nostra lunga storia di investimenti prima dell'avvento dei Big Data, dalla connettività dati con Hadoop alle piattaforme NoSQL, fino ai data warehouse su cloud
SV Läs det här dokumentet för att lära dig mer om alla de investeringar vi gjorde redan innan big data slog igenom, inklusive anslutningar till Hadoop- och NoSQL-plattformar samt moln och datalager
italiano | sueco |
---|---|
leggi | läs |
più | mer |
investimenti | investeringar |
connettività | anslutningar |
piattaforme | plattformar |
cloud | moln |
IT Scopri le soluzioni che si sono rivelate efficaci per l'analisi dei Big Data, soluzioni analitiche progettate dai nostri clienti con le tecnologie nell'ecosistema dei Big Data, alcune delle quali si ripetono più spesso.
SV Se hur några av våra kunder har skapat framgångsrika analyslösningar för big data med flera olika tekniker inom big data-ekosystemet, inklusive en redogörelse för vanliga mönster.
italiano | sueco |
---|---|
clienti | kunder |
tecnologie | tekniker |
ecosistema | ekosystemet |
IT Data di nascita 26 Maggio 1926 Luogo di nascita Alton, Madison County, Illinois, Stati Uniti Data di morte 28 Settembre 1991 (età: 65)
SV Född 26 maj 1926 Född Alton, Madison County, Illinois, USA Död 28 september 1991 (65 års ålder)
italiano | sueco |
---|---|
nascita | född |
maggio | maj |
morte | död |
settembre | september |
stati uniti | usa |
data | års |
Mostrando 50 de 50 traduções