IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro
Traduzir "guerra" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "guerra" de italiano para holandês
Tradução de italiano para holandês de guerra
italiano
holandês
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Amerikaanse soldaten die cider drinken
| italiano | holandês |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| guerra | oorlog |
| soldati | soldaten |
IT Il nostro ci ha fatto notare in una sezione accanto ai vincitori della medaglia della prima guerra mondiale.
NL Ons heeft ons opgemerkt in een sectie naast medaillewinnaars uit de Eerste Wereldoorlog.
| italiano | holandês |
|---|---|
| sezione | sectie |
| accanto | naast |
IT Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e...da Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...da
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en...door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
| italiano | holandês |
|---|---|
| set | set |
| guerra | oorlog |
| e | en |
| images | images |
IT Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"da Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...da
NL Audrey Hepburn in Diamant op de Sofa 1961door Bridgeman Imagesvan
IT Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"...da Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...da
NL Audrey Hepburn op de set van "War and...door Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...van
| italiano | holandês |
|---|---|
| set | set |
| images | images |
| e | and |
IT Lo studio fu parte di una ricerca di una Commissione reale volta a individuare le cause di mortalità dei soldati durante la guerra di Crimea
NL Het onderzoek was onderdeel van een Royal Commission, waarbij de doodsoorzaken van soldaten tijdens de Krimoorlog werden onderzocht
| italiano | holandês |
|---|---|
| parte | onderdeel |
| soldati | soldaten |
| durante | tijdens |
IT Il coltan si usa in quasi tutti i dispositivi elettronici e fino all' 80% delle riserve mondialisono nella Repubblica Democratica del Congo devastata dalla guerra. Oggi, nelle miniere lavorano anche bambini di otto anni.
NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| elettronici | elektronisch |
| e | en |
| repubblica | republiek |
| guerra | oorlog |
| bambini | kinderen |
IT Guerra 1914-1918. Partita di rugby della Nuova Zelanda contro l'esercito francese. I neozelandesi ottennero 40 punti a 0 a Vincennes (Val-de-Marne) l'8 aprile 1917.
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
| italiano | holandês |
|---|---|
| guerra | oorlog |
| nuova | nieuw |
| esercito | leger |
| francese | franse |
| punti | punten |
| aprile | april |
IT Parigi durante la seconda guerra mondialedi ROGER VIOLLETA partire da
NL Universele Tentoonstelling van Parijs van 1900door ROGER VIOLLETvanaf
| italiano | holandês |
|---|---|
| parigi | parijs |
| roger | roger |
IT I due attori si sono incontrati all'inizio di quest'anno sul set dell'ultimo film di Christian-Jaque "Babette va in guerra"
NL De twee acteurs ontmoetten elkaar eerder dit jaar op de set van Christian-Jaque's nieuwste film "Babette goes to war"
| italiano | holandês |
|---|---|
| attori | acteurs |
| set | set |
| ultimo | nieuwste |
| film | film |
| inizio | eerder |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: guerra, vita quotidiana, città, atmosfera, architettura tradizionale, bambino, facciata, pecora, veduta esterna
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: oorlog, leven, stad, sfeer, traditionele architectuur, kind, gevel, schaap, buitenaanzicht
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| guerra | oorlog |
| vita | leven |
| città | stad |
| atmosfera | sfeer |
| architettura | architectuur |
| tradizionale | traditionele |
| bambino | kind |
IT Poster Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro – Compra poster e quadri online
NL Amerikaanse soldaten die cider drinken - Foto en Poster te koop
| italiano | holandês |
|---|---|
| poster | poster |
| soldati | soldaten |
| compra | koop |
| e | en |
IT Liberazione - Seconda Guerra Mondialeda Archivio Farabola - VEDO/AFda
NL Bevrijding van Cherbourg in juni 1944door Archives Ouest-Francevan
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Rilascio di Caen
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Bevrijding van Caen
| italiano | holandês |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| guerra | oorlog |
| di | van |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Liberazione di Caen nel 1944
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Oorlog En Bevrijding | Fotografie Bevrijding van Caen in 1944
| italiano | holandês |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| guerra | oorlog |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Archivi della Francia occidentale, guerra, liberazione, Parigi, soldato, vintage, vecchia fotografia
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Archief Ouest-France, oorlog, bevrijding, Parijs, soldaat, vintage, oude fotografie
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| archivi | archief |
| francia | france |
| guerra | oorlog |
| parigi | parijs |
| vintage | vintage |
| vecchia | oude |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Storia, seconda guerra mondiale, vintage
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Geschiedenis, Tweede Wereldoorlog, vintage
| italiano | holandês |
|---|---|
| descrivere | beschrijven |
| fotografia | foto |
| storia | geschiedenis |
| vintage | vintage |
IT Visione personale del padiglione tedesco a Barcellona che simboleggia la seconda guerra e le sue tragedie avvenute 10 anni dopo la sua costruzione.
NL Persoonlijke visie van het Duitse Paviljoen in Barcelona, symbool van de Tweede Wereldoorlog en de drama's 10 jaar na de bouw ervan ...
| italiano | holandês |
|---|---|
| visione | visie |
| tedesco | duitse |
| barcellona | barcelona |
| seconda | tweede |
| e | en |
| anni | jaar |
| costruzione | bouw |
IT Parigi - Guerra - Esercizio della difesa passivada ROGER VIOLLETda
NL Standbeeld op de Alexander III-brugdoor Jean-François Humbertvan
| italiano | holandês |
|---|---|
| della | de |
IT L'uomo della guerra di Sherlock Holmesda akg- imagesda
NL Hans Albers als Mackie Messerdoor akg- images - akg-imagesvan
| italiano | holandês |
|---|---|
| di | als |
IT Poster Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955 – Compra poster e quadri online
NL Audrey Hepburn op de set van de film "War and Peace" 1955 - Foto en Poster te koop
| italiano | holandês |
|---|---|
| poster | poster |
| set | set |
| film | film |
| compra | koop |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn op de set van de film "War and Peace" 1955
| italiano | holandês |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| attrice | actrice |
| inglese | engelse |
| set | set |
| e | and |
IT Audrey Hepburn sul set del film "Guerra e pace" 1955
NL Audrey Hepburn op de set van de film "War and Peace" 1955
| italiano | holandês |
|---|---|
| set | set |
| film | film |
| e | and |
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn sul set del film Guerra e pace, in Italia nel 1955.
NL De Britse actrice Audrey Hepburn op de set van de film War and Peace, in Italië in 1955.
| italiano | holandês |
|---|---|
| attrice | actrice |
| britannica | britse |
| set | set |
| film | film |
| e | and |
| italia | italië |
IT Poster Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" – Compra poster e quadri online
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede," - Foto en Poster te koop
| italiano | holandês |
|---|---|
| poster | poster |
| set | set |
| di | van |
| guerra | oorlog |
| e | en |
| pace | vrede |
| compra | koop |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
| italiano | holandês |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| inglese | engelse |
| set | set |
| di | van |
| guerra | oorlog |
| e | en |
| pace | vrede |
IT Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace"
NL Audrey Hepburn op de set van "Oorlog en Vrede,"
| italiano | holandês |
|---|---|
| set | set |
| di | van |
| guerra | oorlog |
| e | en |
| pace | vrede |
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) indossa un cappello e sorride sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.
NL De Britse actrice Audrey Hepburn (Audrey Ruston) draagt een hoed en lacht op de set van de film "War and Peace" in 1955.
| italiano | holandês |
|---|---|
| attrice | actrice |
| britannica | britse |
| indossa | draagt |
| cappello | hoed |
| set | set |
| film | film |
IT Poster Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955 – Compra poster e quadri online
NL Audrey Hepburn op de set van "War and Peace" 1955. - Foto en Poster te koop
| italiano | holandês |
|---|---|
| poster | poster |
| set | set |
| di | van |
| compra | koop |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Inglese | Audrey Hepburn | Fotografia Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn op de set van "War and Peace" 1955.
| italiano | holandês |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attrice | actrice |
| inglese | engelse |
| set | set |
| di | van |
| e | and |
IT Audrey Hepburn sul set di "Guerra e pace" 1955
NL Audrey Hepburn op de set van "War and Peace" 1955.
| italiano | holandês |
|---|---|
| set | set |
| di | van |
| e | and |
IT L'attrice britannica Audrey Hepburn (Audrey Ruston) in posa con un cappello sul set del film "Guerra e pace" nel 1955.
NL De Britse actrice Audrey Hepburn (Audrey Ruston) poseert met een hoed op de set van de film "War and Peace" in 1955.
| italiano | holandês |
|---|---|
| attrice | actrice |
| britannica | britse |
| cappello | hoed |
| film | film |
| e | and |
IT Poster Cary Grant - Ero una sposa di guerra maschio – Compra poster e quadri online
NL Cary Grant - Ik was een mannelijke oorlogsbruid - Foto en Poster te koop
| italiano | holandês |
|---|---|
| poster | poster |
| ero | was |
| compra | koop |
| e | en |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attore | Attore Americano | Cary Grant | Fotografia Cary Grant - Ero una sposa di guerra maschio
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Acteur | Amerikaanse Acteur | Cary Grant | Fotografie Cary Grant - Ik was een mannelijke oorlogsbruid
| italiano | holandês |
|---|---|
| fotografia | fotografie |
| temi | thema |
| cinema | film |
| attore | acteur |
| americano | amerikaanse |
| ero | was |
IT Cary Grant - Ero una sposa di guerra maschio
NL Cary Grant - Ik was een mannelijke oorlogsbruid
| italiano | holandês |
|---|---|
| ero | was |
IT Nel 2011, Daan Sins e Sébastien Guerra hanno fondato la maison Huygens, un marchio di cosmetici bio "su misura"
NL In 2011 richtten Daan Sins en Sébastien Guerra Huygens op, een merk van biologische cosmetica "op maat"
| italiano | holandês |
|---|---|
| e | en |
| marchio | merk |
| cosmetici | cosmetica |
IT GIOCHI DI GUERRA in Minigiochi.com
NL OORLOGSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| italiano | holandês |
|---|---|
| giochi | spelletjes |
IT I cittadini di Aternum aspettano un potente signore della guerra che metta per sempre fine al regno del male. Accetta questo incarico e raduna le truppe per sconfiggere l'orda degli orchi.Informazioni su Warlords of Aternum:
NL De inwoners van Aternum zitten te springen om een machtige krijgsheer die voor eens en altijd afrekent met het kwaad. Geef gehoor aan deze noodkreet en verzamel je troepen om de orks te verslaan.Alle feiten over Warlords van Aternum op een rij:
| italiano | holandês |
|---|---|
| cittadini | inwoners |
| male | kwaad |
| e | en |
| potente | machtige |
IT Dai primi coloni alla Seconda Guerra Mondiale, la storia ha lasciato un segno nelle Orcadi.
NL Van de eerste kolonisten tot de Tweede Wereldoorlog, geschiedenis heeft zijn stempel gedrukt op Orkney.
| italiano | holandês |
|---|---|
| seconda | tweede |
| storia | geschiedenis |
IT Fra le aride montagne del colle del Gran San Bernardo si trova l’ospizio in cui Napoleone e il suo esercito si riposarono dagli strapazzi della guerra.
NL In het kale berglandschap van de Grote St. Bernhard staat het hospitium, waar Napoleon met zijn leger aan de ontberingen van de oorlog probeerde te ontsnappen.
| italiano | holandês |
|---|---|
| gran | grote |
| esercito | leger |
| guerra | oorlog |
| si trova | staat |
IT Le grotte vennero scavate nella molassa durante la Grande Guerra, tra il 1916 e il 1917, allo scopo di assicurare la difesa dell’Altopiano svizzero. Ne è risultato un cunicolo lungo 200 metri.
NL De grotten zijn tussen 1916 en 1917 tijdens de eerste wereldoorlog in het zandsteen uitgehouwen ter verdediging van het Zwitserse middenland. Hierbij ontstond een 200 meter lang gangenstelsel.
| italiano | holandês |
|---|---|
| grotte | grotten |
| durante | tijdens |
| e | en |
| difesa | verdediging |
| svizzero | zwitserse |
| lungo | lang |
| metri | meter |
IT Alla fine del XV secolo, la città di Zugo raggiunse una certa ricchezza in seguito alla vittoria riportata dai Confederati nella Guerra di Borgogna, che valse loro un ricco bottino
NL Tijdens deze begeleide wandeling maken de deelnemers samen jacht op misdadigers en leggen ze criminele activiteiten bloot in de stad St
| italiano | holandês |
|---|---|
| città | stad |
IT Come un nuovo criptovaluta risultante dalla guerra civile bitcoin, bitcoin prezzo del denaro è attualmente in primo luogo trainata dal sentimento in giro le sue prospettive per la sopravvivenza, come una vera e propria alternativa al Bitcoin
NL Als een nieuwe cryptogeld als gevolg van de bitcoin burgeroorlog, bitcoin contante prijs is momenteel voornamelijk gedreven door sentiment rond de vooruitzichten om te overleven als een echt alternatief voor Bitcoin
| italiano | holandês |
|---|---|
| come | als |
| bitcoin | bitcoin |
| prezzo | prijs |
| attualmente | momenteel |
| sentimento | sentiment |
| vera | echt |
| alternativa | alternatief |
IT Soldato della seconda guerra mondiale con lanciafiamme v1
NL Soldaat met geweer tegen zijn borst gevouwen v1
IT Questa roccaforte fu costruita dai tedeschi durante la II G.M. e il museo offre interessanti approfondimenti sulla storia della guerra.
NL Het fort werd tijdens de Tweede Wereldoorlog door de Duitse marine gebouwd. In het museum vind je heel wat fascinerende weetjes over de geschiedenis van de oorlog.
| italiano | holandês |
|---|---|
| costruita | gebouwd |
| museo | museum |
| storia | geschiedenis |
| guerra | oorlog |
| fu | werd |
IT Magari riuscirai a trovare la faccia di Bob Dylan o l?omaggio al re Haakon VII, sovrano di Norvegia durante la Seconda guerra mondiale.
NL Zoek bijvoorbeeld het gezicht van Bob Dylan of een eerbetoon aan koning Haakon VII, die tijdens de Tweede Wereldoorlog koning van Noorwegen was.
| italiano | holandês |
|---|---|
| trovare | zoek |
| faccia | gezicht |
| bob | bob |
| omaggio | eerbetoon |
| re | koning |
| norvegia | noorwegen |
| durante | tijdens |
IT Le spiagge del nord della Francia sono famose in tutto il mondo (e non solo per lo storico sbarco delle truppe americane durante la Seconda guerra mondiale)
NL De stranden van Noord-Frankrijk zijn wereldberoemd ? en niet alleen vanwege de historische landingen in de Tweede Wereldoorlog
| italiano | holandês |
|---|---|
| spiagge | stranden |
| nord | noord |
| francia | frankrijk |
| e | en |
| solo | alleen |
| storico | historische |
| seconda | tweede |
IT Prende il nome da: il dio romano della guerra
NL Vernoemd naar: de Romeinse god van de oorlog
| italiano | holandês |
|---|---|
| romano | romeinse |
| guerra | oorlog |
IT Nel 2015 la Germania è stata raggiunta da centinaia di migliaia di rifugiati, che hanno dovuto abbandonare la loro vita e a volte anche la loro famiglia, per fuggire dal terrore e dalla guerra
NL In 2015 kwamen honderdduizenden vluchtelingen aan in Duitsland die alles en vaak ook een deel van hun familie hadden moeten achterlaten om te ontsnappen aan terreur en oorlog
| italiano | holandês |
|---|---|
| germania | duitsland |
| rifugiati | vluchtelingen |
| e | en |
| famiglia | familie |
| fuggire | ontsnappen |
| guerra | oorlog |
IT Offrire contenuti che glorificano o banalizzano la guerra, il terrore e altri atti di violenza contro gli uomini o gli animali,
NL Inhoud aanbieden die oorlog, terreur en andere gewelddaden tegen mensen of dieren verheerlijkt of bagatelliseert,
| italiano | holandês |
|---|---|
| offrire | aanbieden |
| contenuti | inhoud |
| guerra | oorlog |
| e | en |
| altri | andere |
| uomini | mensen |
| animali | dieren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe