IT Allo stato attuale il modello più avanzato che fornisce ricostruzioni in tempo reale è il modello WSA-ENLIL della NOAA , mentre in Europa un modello analogo chiamato EUHFORIA è stato sviluppato dal CPA-Leuven in Belgio
"allo stato attuale" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Allo stato attuale il modello più avanzato che fornisce ricostruzioni in tempo reale è il modello WSA-ENLIL della NOAA , mentre in Europa un modello analogo chiamato EUHFORIA è stato sviluppato dal CPA-Leuven in Belgio
EN Currently, the most advanced model providing real-time reconstructions is the NOAA WSA-ENLIL model , while in Europe a similar model called EUHFORIA was developed by CPA-Leuven in Belgium
italiano | inglês |
---|---|
modello | model |
avanzato | advanced |
fornisce | providing |
europa | europe |
analogo | similar |
chiamato | called |
sviluppato | developed |
belgio | belgium |
tempo reale | real-time |
IT I partner Gold ricevono accesso a strumenti e incentivi per raggiungere il livello platino, con la flessibilità di scalare le attività allo stato attuale del business.
EN Gold partners receive access to tools and incentives for reaching the platinum tier, with the flexibility to scale activities to the current state of business.
italiano | inglês |
---|---|
partner | partners |
gold | gold |
ricevono | receive |
strumenti | tools |
incentivi | incentives |
platino | platinum |
flessibilità | flexibility |
attuale | current |
IT In realtà una scelta simile potrebbe far più male che bene e creare solo tanta confusione. C'è da dire che, da un punto di vista legale, allo stato attuale non c'è alcuna norma che vieti la scelta di un nome somigliante a quello di brand più famosi.
EN This choice could do more harm than good and create just so much confusion. From a legal point of view, there is no rule that prohibits the choice of a name similar to those of the most famous brands.
italiano | inglês |
---|---|
scelta | choice |
simile | similar |
solo | just |
confusione | confusion |
punto | point |
vista | view |
legale | legal |
norma | rule |
brand | brands |
famosi | famous |
IT Il tuo software sempre allo stato più attuale grazie al 'Servizio di aggiornamento' (in passato 'Garanzia di aggiornamento').
EN Keep your software up-to-date with the Update Service (formerly Update Guarantee).
italiano | inglês |
---|---|
aggiornamento | update |
IT Allo stato attuale si sta cercando di comprendere quali siano le interazioni del farmaco con elementi come il concetto di lavoro, quello di etica, quello di privacy.
EN At present, attempts are being made to understand the interactions of the drug with elements such as the concepts of work, ethics and privacy.
italiano | inglês |
---|---|
interazioni | interactions |
farmaco | drug |
elementi | elements |
etica | ethics |
privacy | privacy |
IT Ma anche in chi si trovi a dover discutere con Intelligenze Artificiali non così intelligenti: è il caso di molti risponditori automatici e – allo stato attuale – della quasi totalità degli assistenti virtuali installati negli smartphone
EN But also in those who have to argue with not so smart Artificial Intelligences: this is the case for many automatic responders and – at present – almost all virtual servers installed on smartphones
italiano | inglês |
---|---|
artificiali | artificial |
intelligenti | smart |
molti | many |
automatici | automatic |
attuale | present |
quasi | almost |
virtuali | virtual |
installati | installed |
smartphone | smartphones |
IT Allo stato attuale, ci sono un centinaio di negozi specializzati nella vendita di prosciutto, principalmente iberico
EN At present, there are a hundred shops specialized in the sale of ham, mainly Iberian
italiano | inglês |
---|---|
un | a |
centinaio | hundred |
negozi | shops |
specializzati | specialized |
vendita | sale |
prosciutto | ham |
principalmente | mainly |
IT Il tuo software sempre allo stato più attuale grazie al 'Servizio di aggiornamento' (in passato 'Garanzia di aggiornamento').
EN Keep your software up-to-date with the Update Service (formerly Update Guarantee).
italiano | inglês |
---|---|
aggiornamento | update |
IT In realtà una scelta simile potrebbe far più male che bene e creare solo tanta confusione. C'è da dire che, da un punto di vista legale, allo stato attuale non c'è alcuna norma che vieti la scelta di un nome somigliante a quello di brand più famosi.
EN This choice could do more harm than good and create just so much confusion. From a legal point of view, there is no rule that prohibits the choice of a name similar to those of the most famous brands.
italiano | inglês |
---|---|
scelta | choice |
simile | similar |
solo | just |
confusione | confusion |
punto | point |
vista | view |
legale | legal |
norma | rule |
brand | brands |
famosi | famous |
IT Zünd si riserva il diritto di rivedere regolarmente questo framework al fine di adattarlo alla legge in vigore e allo stato dell'arte. La versione attuale è disponibile sulla homepage di Zünd.
EN Zünd reserves the right to review this framework regularly in order to adapt it to applicable law and the state of the art. The current version can be found on the Zünd homepage.
italiano | inglês |
---|---|
zünd | zünd |
riserva | reserves |
regolarmente | regularly |
framework | framework |
arte | art |
homepage | homepage |
IT Allo stato attuale si sta cercando di comprendere quali siano le interazioni del farmaco con elementi come il concetto di lavoro, quello di etica, quello di privacy.
EN At present, attempts are being made to understand the interactions of the drug with elements such as the concepts of work, ethics and privacy.
italiano | inglês |
---|---|
interazioni | interactions |
farmaco | drug |
elementi | elements |
etica | ethics |
privacy | privacy |
IT Ma anche in chi si trovi a dover discutere con Intelligenze Artificiali non così intelligenti: è il caso di molti risponditori automatici e – allo stato attuale – della quasi totalità degli assistenti virtuali installati negli smartphone
EN But also in those who have to argue with not so smart Artificial Intelligences: this is the case for many automatic responders and – at present – almost all virtual servers installed on smartphones
italiano | inglês |
---|---|
artificiali | artificial |
intelligenti | smart |
molti | many |
automatici | automatic |
attuale | present |
quasi | almost |
virtuali | virtual |
installati | installed |
smartphone | smartphones |
IT Appena riceve un codice di trasferimento dal suo attuale registrar, può iniziare il trasferimento verso Infomaniak. Per ottenere il codice di trasferimento (chiamato anche Auth-Code), contatti il suo attuale registrar.
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
italiano | inglês |
---|---|
trasferimento | transfer |
attuale | current |
registrar | registrar |
iniziare | start |
il | the |
infomaniak | infomaniak |
chiamato | called |
IT La rispettiva portata attuale delle funzioni e dei servizi del "RAIDBOXES-Account" risulta dalla descrizione attuale del servizio sul sito web di RAIDBOXES.
EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.
italiano | inglês |
---|---|
rispettiva | respective |
portata | scope |
attuale | current |
descrizione | description |
raidboxes | raidboxes |
IT Gli esempi comprende una nuova carta di credito che offre un tasso di interesse più basso o più cashback di quella attuale, o un conto di risparmio che fa ottenere più interessi rispetto al metodo di risparmio attuale del consumatore.
EN Examples include a new credit card that offers a lower interest rate or more cashback than their current one, or a savings account that earns more interest than the consumer’s current savings method.
italiano | inglês |
---|---|
comprende | include |
o | or |
metodo | method |
consumatore | consumer |
IT Entra in Enel nel 2000, come responsabile dell'Area Finanza, e nel 2005 è stato nominato direttore finanziario, un ruolo che ha ricoperto fino al 2009. Prima di assumere la sua attuale posizione è stato Direttore della funzione Risk Management.
EN Mr. Machetti joined the Enel Group in 2000 when he was made Head of its Finance Area, and in 2005 he was named Financial Director, a role he held until 2009. Before taking up his current position, he was Director of the Risk Management Department.
italiano | inglês |
---|---|
enel | enel |
nominato | named |
assumere | taking |
attuale | current |
risk | risk |
management | management |
IT Stato: mostra lo stato attuale del dominio;Trasferimento attivo, terminato, scaduto, cancellato, in sospeso, in sospeso, e trasferito via.I gruppi di categoria possono organizzarlo.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
italiano | inglês |
---|---|
mostra | shows |
attuale | current |
dominio | domain |
scaduto | expired |
gruppi | groups |
categoria | category |
possono | can |
IT Stato: Mostra lo stato attuale del dominio; Trasferimento attivo, terminato, scaduto, cancellato, in sospeso, in sospeso, e trasferito via. I gruppi di categoria possono organizzarlo.
EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.
IT Se oggi Infomaniak incarna il saper fare digitale elvetico allo stato puro, è perché la società ha contribuito allo sviluppo e alla diffusione del Web stesso
EN Today, Infomaniak could arguably be described as the quintessential embodiment of Swiss digital expertise, and this is because it has been instrumental in the development and propagation of the web itself
italiano | inglês |
---|---|
oggi | today |
infomaniak | infomaniak |
sviluppo | development |
IT Se oggi Infomaniak incarna il saper fare digitale elvetico allo stato puro, è perché la società ha contribuito allo sviluppo e alla diffusione del Web stesso
EN Today, Infomaniak could arguably be described as the quintessential embodiment of Swiss digital expertise, and this is because it has been instrumental in the development and propagation of the web itself
italiano | inglês |
---|---|
oggi | today |
infomaniak | infomaniak |
sviluppo | development |
IT Ma in Bitcoin ha un duplice obiettivo, poiché questo allo stesso tempo Allo stesso tempo, trattandosi di qualcosa di digitale, è stato fondamentale per la sua capillarizzazione, diffondendosi rapidamente.
EN But in Bitcoin it has a double objective, since this at the same time At the same time, since it is something digital, it has been key to its capillarization, spreading rapidly.
IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera
EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland
italiano | inglês |
---|---|
romani | romans |
sviluppo | development |
dimostrato | demonstrated |
gusto | taste |
territorio | territory |
svizzera | switzerland |
IT Dal 2013, il marchio BaBylissMEN propone prodotti professionali all'avanguardia per l'uomo che si adattano allo stile di vita attuale
EN Since 2013, the BaBylissMEN brand has been offering professional avant-garde products for men that are adapted to the current lifestyle
italiano | inglês |
---|---|
prodotti | products |
uomo | men |
stile di vita | lifestyle |
IT Così, i cyber-consumatori stanno diventando sempre più numerosi grazie allo sviluppo della tecnologia dell'informazione e all'adattamento del commercio a Internet. L'attuale situazione sanitaria sta accelerando la crescita del commercio elettronico.
EN Thus, cyber-consumers are becoming more and more numerous due to the development of information technology and the adaptation of commerce to the Internet. The current health situation is accelerating the growth of e-commerce.
italiano | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
informazione | information |
adattamento | adaptation |
commercio | commerce |
internet | internet |
situazione | situation |
sanitaria | health |
accelerando | accelerating |
elettronico | e-commerce |
IT Per comprendere appieno il motivo, dobbiamo guardare allo status quo attuale per intervistare gli ingegneri, in particolare la fase di screening.
EN To fully understand why, we have to look at the current status quo for interviewing engineers, specifically the screening phase.
italiano | inglês |
---|---|
comprendere | understand |
appieno | fully |
status | status |
attuale | current |
ingegneri | engineers |
fase | phase |
quo | quo |
IT Telegärtner Gerätebau ha contribuito con il suo attuale know-how nella tecnologia dei contatti allo sviluppo di diversi sistemi di connessione per i moduli fotovoltaici.
EN Telegärtner Gerätebau has contributed its existing contact technology know-how to the development of various connection systems for photovoltaic modules.
italiano | inglês |
---|---|
attuale | existing |
contatti | contact |
sviluppo | development |
diversi | various |
connessione | connection |
moduli | modules |
IT Sono pazzi questi Romani? Niente affatto, dopotutto non hanno soltanto contribuito in maniera determinante allo sviluppo dell’Occidente, ma hanno anche dimostrato buon gusto conquistando il territorio dell’attuale Svizzera
EN These Romans are crazy, right? Wrong – after all, they were not only instrumental in the development of the Western world, but also demonstrated great taste by conquering the territory that is present-day Switzerland
italiano | inglês |
---|---|
romani | romans |
sviluppo | development |
dimostrato | demonstrated |
gusto | taste |
territorio | territory |
svizzera | switzerland |
IT Dal 2013, il marchio BaBylissMEN propone prodotti professionali all'avanguardia per l'uomo che si adattano allo stile di vita attuale
EN Since 2013, the BaBylissMEN brand has been offering professional avant-garde products for men that are adapted to the current lifestyle
IT Quindi qual è la differenza? Il codice di stato 307 è stato aggiunto allo standard HTTP in HTTP 1.1
EN So what?s the difference? The 307 status code was added to the HTTP standard in HTTP 1.1
italiano | inglês |
---|---|
codice | code |
aggiunto | added |
http | http |
IT È stato aggiunto allo standard HTTP nel 2015, come dettagliato nel documento di specifica RFC7538 per il codice di stato 308
EN It was added to the HTTP standard in 2015, as detailed in the RFC7538 specification document for the 308 status code
italiano | inglês |
---|---|
aggiunto | added |
http | http |
dettagliato | detailed |
documento | document |
codice | code |
IT Grazie allo stato del sito web hai sempre sotto controllo lo stato di salute del tuo sito web e, in caso di problemi, puoi subito ricercarne la causa. I nostri colleghi del supporto ti aiuteranno volentieri.
EN Thanks to the website status, you always have an eye on the health of your website and can immediately start finding the root cause should any problem occur. Our support will be happy to help you too.
italiano | inglês |
---|---|
sempre | always |
subito | immediately |
IT Il calore e la pressione trasformano l'inchiostro dallo stato solido allo stato gassoso che tinge e si fissa al tessuto.
EN The heat and pressure transform the ink from a solid state to a gaseous state and it is then this gas that tints and fixes the print to the fabric.
italiano | inglês |
---|---|
calore | heat |
pressione | pressure |
inchiostro | ink |
stato | state |
solido | solid |
tessuto | fabric |
IT Tramite Amazon CloudWatch puoi monitorare le metriche relative all’uso e allo stato del servizio, inclusi le richieste, la latenza e i guasti, In questo modo, potrai fare a meno di creare i tuoi strumenti di monitoraggio dello stato
EN Using Amazon CloudWatch you can monitor your metrics on service usage and health, including requests, latency, and faults, so you don’t have to build your own health monitoring tools
italiano | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
cloudwatch | cloudwatch |
metriche | metrics |
latenza | latency |
modo | so |
strumenti | tools |
IT Il Monastero è stato elevato canonicamente allo stato di casa autonoma nel dicembre 2011 da padre Bruno Marin OSB, allora presidente della nostra Congregazione.
EN The monastery was canonically elevated to the status of an autonomous house in December of 2011 by Bruno Marin, OSB, former Abbot President of our congregation.
italiano | inglês |
---|---|
monastero | monastery |
autonoma | autonomous |
dicembre | december |
presidente | president |
nostra | our |
congregazione | congregation |
bruno | bruno |
IT Gli stakeholder possono accedere a pagine sullo stato a livello di servizio con le informazioni relative allo stato degli imprevisti e all'avanzamento della risoluzione.
EN Provides service-level status pages for stakeholders to view information about the status of incidents and progress of resolution.
italiano | inglês |
---|---|
stakeholder | stakeholders |
pagine | pages |
servizio | service |
informazioni | information |
imprevisti | incidents |
avanzamento | progress |
risoluzione | resolution |
IT Quindi qual è la differenza? Il codice di stato 307 è stato aggiunto allo standard HTTP in HTTP 1.1
EN So what?s the difference? The 307 status code was added to the HTTP standard in HTTP 1.1
IT È stato aggiunto allo standard HTTP nel 2015, come dettagliato nel documento di specifica RFC7538 per il codice di stato 308
EN It was added to the HTTP standard in 2015, as detailed in the RFC7538 specification document for the 308 status code
IT Stato attuale di TikTok in Australia: nessun divieto
EN Current status TikTok in Australia: not banned
italiano | inglês |
---|---|
stato | status |
attuale | current |
tiktok | tiktok |
in | in |
australia | australia |
nessun | not |
IT Stato attuale di TikTok nell?Unione Europea: nessun divieto
EN Current status TikTok in European Union: not banned
italiano | inglês |
---|---|
stato | status |
attuale | current |
tiktok | tiktok |
nell | in |
europea | european |
nessun | not |
IT Stato attuale di TikTok negli USA: divieto in sospeso
EN Current status TikTok in the USA: Pending ban
italiano | inglês |
---|---|
stato | status |
attuale | current |
tiktok | tiktok |
usa | usa |
IT Il modello attuale del SanDisk Extreme Portable SSD è stato rilasciato all'inizio del 2018 e ha sostituito il SanDisk Extreme 500.
EN The current model of the SanDisk Extreme Portable SSD was released early in 2018 and replaced the SanDisk Extreme 500.
italiano | inglês |
---|---|
modello | model |
attuale | current |
sandisk | sandisk |
portable | portable |
ssd | ssd |
stato | was |
rilasciato | released |
inizio | early |
sostituito | replaced |
IT Valutazione dello stato della tua infrastruttura attuale
EN Assessing the state of your current infrastructure
italiano | inglês |
---|---|
valutazione | assessing |
stato | state |
infrastruttura | infrastructure |
attuale | current |
IT Qual è il suo background? Qual è stato il percorso che lo ha portato a occupare il ruolo attuale? Fai leva sulla creatività e pensa fuori dagli schemi.
EN Where did they come from? How did they end up in their current role? Stretch your creative muscles and think outside the box.
italiano | inglês |
---|---|
ruolo | role |
attuale | current |
pensa | think |
percorso | stretch |
IT Con la funzione «Gestione versioni» ha la possibilità di scattare un’istantanea dello stato attuale del Suo sito
EN The “Versioning” feature creates snapshots of your website in its current state
italiano | inglês |
---|---|
funzione | feature |
attuale | current |
IT FandangoSEO ti darà i migliori consigli per la tua pagina e ti insegnerà come correggere tutti gli errori e migliorare lo stato attuale.
EN FandangoSEO will give you the top recommendations for your page and teach you how to fix all the errors and improve the current status.
italiano | inglês |
---|---|
fandangoseo | fandangoseo |
consigli | recommendations |
pagina | page |
errori | errors |
stato | status |
attuale | current |
IT Risparmiare tempo Navigate facilmente attraverso il cruscotto per avere una rapida panoramica di ciò che deve essere fissato e di come è possibile migliorare lo stato attuale
EN Save time Navigate easily through the dashboard to get a quick overview of what needs to be fixed and how you can improve the current status
italiano | inglês |
---|---|
risparmiare | save |
tempo | time |
navigate | navigate |
cruscotto | dashboard |
panoramica | overview |
fissato | fixed |
migliorare | improve |
attuale | current |
IT Vedi lo stato attuale dei tuoi certificati SSL e assicurati che non siano scaduti. Dovrebbero essere almeno 2048 bit.
EN See the current status of your SSL certificates and make sure that they are not expired. They should be at least 2048 bits.
italiano | inglês |
---|---|
certificati | certificates |
ssl | ssl |
non | not |
scaduti | expired |
bit | bits |
IT Clicstatus: lo stato attuale del volume.Disponibile significa che il volume non viene utilizzato e disponibile per l'uso in cui viene visualizzato in uso se il volume è allegato.
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
italiano | inglês |
---|---|
stato | status |
volume | volume |
significa | means |
allegato | attached |
IT Ora puoi ottenere informazioni dettagliate sullo stato attuale dei processi aziendali grazie a dashboard con analisi in tempo reale, per vedere all’istante quali aree funzionano con successo e quali richiedono un miglioramento.
EN Gain insight into the current status of your business processes with dashboards consisting of real-time analytics so you can see what areas are succeeding and what areas need improvement.
italiano | inglês |
---|---|
stato | status |
processi | processes |
aziendali | business |
dashboard | dashboards |
analisi | analytics |
aree | areas |
miglioramento | improvement |
informazioni | insight |
tempo reale | real-time |
IT Tenete conto delle caratteristiche e dello stato attuale dell?itinerario e delle condizioni meteo. Avvisate un conoscente sul proprio itinerario, specialmente se vi incamminate da soli.
EN Inform someone else about your trip, particularly if you are setting off by yourself.
italiano | inglês |
---|---|
attuale | are |
itinerario | trip |
Mostrando 50 de 50 traduções