IT Inventati uno speciale coupon "Polar Vortex", per stimolare le consegne a domicilio ora che tanta gente rimane chiusa in casa.
"stimolare" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
stimolare | boost growth stimulate to stimulate |
IT Inventati uno speciale coupon "Polar Vortex", per stimolare le consegne a domicilio ora che tanta gente rimane chiusa in casa.
EN Come up with a special “Polar Vortex” coupon encouraging delivery orders to offset a lack of foot traffic.
italiano | inglês |
---|---|
speciale | special |
coupon | coupon |
consegne | delivery |
IT Per aumentare la vostra produttività e stimolare la vostra creatività, la decorazione del vostro ufficio dovrebbe...
EN To boost your productivity and stimulate your creativity, the decoration of your office should be taken...
italiano | inglês |
---|---|
produttività | productivity |
creatività | creativity |
decorazione | decoration |
ufficio | office |
IT Oggi, sette delle maggiori 10 compagnie di assicurazioni globali utilizzano Pega. Pega aiuta le compagnie di assicurazioni a muoversi più rapidamente per sfruttare il potere dei dati e stimolare una crescita redditizia.
EN Today, seven of the Top 10 global insurers use Pega. Pega helps insurers move faster to harness the power of data and drive profitable growth.
italiano | inglês |
---|---|
oggi | today |
assicurazioni | insurers |
globali | global |
pega | pega |
aiuta | helps |
muoversi | move |
potere | power |
dati | data |
crescita | growth |
redditizia | profitable |
IT Un team davvero esteso pronto a supportare le esigenze specifiche delle organizzazioni in tutto il mondo. Insieme, ci impegniamo per aiutarti a sfruttare al massimo il tuo potenziale, fare scoperte entusiasmanti e stimolare la tua passione per i dati.
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
italiano | inglês |
---|---|
supportare | supporting |
organizzazioni | organizations |
impegniamo | we are |
potenziale | potential |
IT Ha offerto le competenze e l'energia necessarie per stimolare un cambiamento fondamentale nello stile di lavoro del team
EN They had both the skills and the energy to make fundamental changes to their work style
italiano | inglês |
---|---|
competenze | skills |
energia | energy |
cambiamento | changes |
fondamentale | fundamental |
lavoro | work |
IT Senza dubbio, il programma Open Innovation Labs riesce a stimolare agilità ed efficienza.
EN Open Innovation Labs is undoubtedly a catalyst for agility and efficiency.
italiano | inglês |
---|---|
open | open |
innovation | innovation |
labs | labs |
senza dubbio | undoubtedly |
IT Il concorso per ragazzi dai 14 ai 20 anni promosso da Enel per stimolare creatività e pensiero scientifico: in palio l'esperienza del Campus Party.
EN The competition for young adults between the ages of 14 and 20 promoted by Enel in order to stimulate creativity and scientific thinking. The winners will get to go to the Campus Party.
italiano | inglês |
---|---|
concorso | competition |
ragazzi | young |
anni | ages |
promosso | promoted |
enel | enel |
creatività | creativity |
pensiero | thinking |
scientifico | scientific |
campus | campus |
party | party |
dai | order |
IT W reinventa il tradizionale concetto di sala riunioni ed eventi con spazi dinamici concepiti per stimolare l?immaginazione e mettere in moto la mente
EN W revamps the traditional bored-room with energetic spaces designed to spark imagination and set minds racing
italiano | inglês |
---|---|
w | w |
tradizionale | traditional |
immaginazione | imagination |
IT St. Regis crea l?indimenticabile per stimolare la vostra ispirazione. Ogni giorno. Caratterizzate da uno stile e un design di lusso, le nostre suite esclusive offrono servizi che vanno ben oltre le aspettative.
EN St. Regis creates the unforgettable for you to stay inspired, every day. Our signature suites offer luxurious design and style with service beyond expectation.
italiano | inglês |
---|---|
st | st |
crea | creates |
indimenticabile | unforgettable |
suite | suites |
regis | regis |
IT Trovate la giusta ispirazione nella crescente collezione di hotel accuratamente rivisitati per dare forma a nuove idee e stimolare la vostra immaginazione.
EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
italiano | inglês |
---|---|
trovate | find |
ispirazione | inspiration |
collezione | collection |
hotel | hotels |
immaginazione | imagination |
IT Ideato espressamente per fornirvi tutto ciò di cui ha bisogno la vostra mente nel corso della giornata, il nostro Menu per la mente offre una selezione di bevande e stuzzichini che vi aiuteranno a stimolare la creatività e a concepire nuove idee.
EN Specifically crafted to deliver what your mind needs throughout the day, our new Mind Menu offers a selection of drinks and snacks to help you stay inspired and spark new ideas.
italiano | inglês |
---|---|
espressamente | specifically |
mente | mind |
giornata | day |
menu | menu |
selezione | selection |
bevande | drinks |
nuove | new |
idee | ideas |
IT Lasciatevi ispirare da camere accuratamente rivisitati per dare forma a nuove idee e stimolare la vostra immaginazione.
EN Be inspired by our Guest Rooms that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
italiano | inglês |
---|---|
camere | rooms |
immaginazione | imagination |
IT Gli alimenti intelligenti possono stimolare la mente e mantenervi ispirati nel corso dell’intera giornata.
EN Smart food can fuel your mind and keep you inspired throughout the day.
italiano | inglês |
---|---|
alimenti | food |
intelligenti | smart |
possono | can |
mente | mind |
giornata | day |
IT Con postazione di ricarica wireless incorporata e sedute ergonomiche, il comodo e tecnologico tavolo da lavoro comunitario è progettato per stimolare creatività e produttività.
EN With built-in wireless mobile charging and ergonomic seating, the comfortable, tech-friendly community worktable is designed for creativity and productivity.
italiano | inglês |
---|---|
ricarica | charging |
wireless | wireless |
il | the |
comodo | comfortable |
tecnologico | tech |
creatività | creativity |
produttività | productivity |
IT Dai massaggi terapeutici fino alla pulizia del viso e ai trattamenti tonificanti per il corpo, ogni elemento della vostra visita alla spa è pensato per stimolare i sensi.
EN From therapeutic massages to cleansing facials and invigorating body treatments, each element of your spa visit is designed to stimulate the senses.
italiano | inglês |
---|---|
massaggi | massages |
terapeutici | therapeutic |
pulizia | cleansing |
trattamenti | treatments |
corpo | body |
elemento | element |
vostra | your |
visita | visit |
spa | spa |
sensi | senses |
IT La fidelizzazione dei clienti può aiutare a stimolare il successo di un'azienda e al tempo stesso l'esperienza clienti (CX) favorisce la lealtà. I dati parlano chiaro:
EN Customer loyalty can help drive the success of a business, and the customer experience (CX) drives loyalty. The data is clear:
italiano | inglês |
---|---|
clienti | customer |
può | can |
aiutare | help |
successo | success |
azienda | business |
cx | cx |
chiaro | clear |
IT Per stimolare la tua produttività, al fondo del libro troverai anche cinque pratiche schede con le scelte rapide da tastiera
EN To help boost your productivity we’ve also included five keyboard shortcut cheat sheets in the back of the book
italiano | inglês |
---|---|
stimolare | boost |
produttività | productivity |
tastiera | keyboard |
IT A differenza di quelle rivolte alla stampa, nelle email rivolte ad amici, familiari e altri membri della comunità, per stimolare il contributo, dovresti far leva sulle emozioni.
EN Unlike emails to the press, emails to friends, family and other community members should include a more emotional appeal to inspire action.
italiano | inglês |
---|---|
stampa | press |
emails | |
amici | friends |
familiari | family |
membri | members |
comunità | community |
IT L'intero team di business intelligence ora si occupa meno dei report manuali e dedica più tempo a risolvere problemi cruciali per stimolare la crescita aziendale:
EN The entire business intelligence team spends less time on manual reporting and more time solving crucial problems and driving the business forward:
italiano | inglês |
---|---|
intero | entire |
intelligence | intelligence |
meno | less |
report | reporting |
manuali | manual |
risolvere | solving |
problemi | problems |
cruciali | crucial |
IT Usa il generatore di nomi per aziende per trovare quelli più adatti per la tua attività o per stimolare la tua creatività.
EN Use the business name generator to come up with names for your company or for inspiration to spur creativity.
italiano | inglês |
---|---|
generatore | generator |
o | or |
creatività | creativity |
IT Utilizzare le verifiche interne per stimolare un reale miglioramento nella ISO 14001:2015
EN Using internal audits to drive real improvement in ISO 14001:2015
italiano | inglês |
---|---|
verifiche | audits |
reale | real |
miglioramento | improvement |
iso | iso |
IT Aggiungi idee: ogni idea che assegni può stimolare le connessioni nel tuo cervello e generare nuove idee, che puoi aggiungere sotto forma di rami secondari. Non c'è limite al numero di rami secondari o livelli gerarchici che possono essere creati.
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches. There is no limit as to how many child branches or hierarchical levels you can create.
italiano | inglês |
---|---|
cervello | brain |
nuove | new |
rami | branches |
limite | limit |
livelli | levels |
IT Il mind mapping favorisce un libero flusso di idee e aiuta a stimolare nuovi pensieri attraverso l'associazione. E' lo strumento perfetto per brainstorming creativi da soli o in un team.
EN Mind mapping fosters a free flow of ideas and helps spark new thoughts through association. It's the perfect tool for creative brainstorming alone or in a team.
italiano | inglês |
---|---|
mind | mind |
mapping | mapping |
favorisce | fosters |
libero | free |
flusso | flow |
aiuta | helps |
nuovi | new |
associazione | association |
perfetto | perfect |
brainstorming | brainstorming |
creativi | creative |
o | or |
IT Yoga, meditazione, naturopatia ed altre fantastiche attività per poter stimolare tutti i sensi immergendosi nella natura incontaminata.
EN Try with them yoga, meditation, naturopathy and other activities to stimulate all the senses, immersing yourself in the unspoilt nature of Cortina.
italiano | inglês |
---|---|
altre | other |
attività | activities |
sensi | senses |
natura | nature |
IT Queste sono vere analytics aumente in grado di migliorare il livello di alfabetizzazione sui dati di tutta la vostra forza lavoro per stimolare nuove e più audaci scoperte ogni giorno.
EN This is true augmented analytics that's capable of raising the data literacy of your entire workforce to inspire smarter, bolder discoveries every day.
italiano | inglês |
---|---|
vere | true |
alfabetizzazione | literacy |
vostra | your |
scoperte | discoveries |
in grado di | capable |
forza lavoro | workforce |
IT Migliorando le intuizioni dell'intero ecosistema, i responsabili della supply chain sono in grado di trovare l'equilibrio ottimale tra disponibilità, qualità e costi per stimolare una crescita redditizia.
EN By improving insight across the entire ecosystem, supply chain leaders are able to strike the optimal balance between availability, quality, and cost to drive profitable growth.
italiano | inglês |
---|---|
migliorando | improving |
intuizioni | insight |
intero | entire |
ecosistema | ecosystem |
responsabili | leaders |
supply | supply |
chain | chain |
sono | are |
equilibrio | balance |
ottimale | optimal |
disponibilità | availability |
crescita | growth |
redditizia | profitable |
in grado di | able |
IT Sfrutta la moderna analisi finanziaria per ridurre i costi e stimolare la crescita
EN Harness modern financial analytics to reduce costs and drive growth
italiano | inglês |
---|---|
sfrutta | harness |
moderna | modern |
analisi | analytics |
finanziaria | financial |
costi | costs |
crescita | growth |
IT Le comunicazioni sono automatizzate in base al ciclo di vita del cliente e, oltre ad una finalità di servizio, sono utili per stimolare upselling e cross-selling verso altre linee di business (gas e energia)
EN In addition to having an informational purpose, messaging is useful for stimulating upselling and cross-selling to other business lines (gas and energy)
italiano | inglês |
---|---|
comunicazioni | messaging |
finalità | purpose |
utili | useful |
altre | other |
business | business |
gas | gas |
energia | energy |
IT Una soluzione compatibile con AMP, Opti Digital Dynamic Auctions offre anche un wrapper per server Prebid. Un'innovazione rivoluzionaria per competere con Google e stimolare gli eCPM, anche su Accelerated Mobile Pages (AMP).
EN An AMP-compatible solution, Opti Digital Dynamic Auctions also offers a Prebid server wrapper. A groundbreaking innovation to compete against Google and stimulate eCPMs, even on Accelerated Mobile Pages (AMP).
italiano | inglês |
---|---|
soluzione | solution |
compatibile | compatible |
dynamic | dynamic |
offre | offers |
server | server |
innovazione | innovation |
rivoluzionaria | groundbreaking |
competere | compete |
stimolare | stimulate |
accelerated | accelerated |
mobile | mobile |
pages | pages |
amp | amp |
IT Ci sta particolarmente a cuore permettere alle nostre collaboratrici e ai nostri collaboratori di mantenere e stimolare le proprie competenze e la propria salute.
EN Maintaining and promoting the health and effectiveness of our employees is important to us.
italiano | inglês |
---|---|
sta | is |
collaboratori | employees |
mantenere | maintaining |
salute | health |
IT I data scientist sviluppano competenze relazionali per stimolare il cambiamento organizzativo.
EN Data scientists develop soft skills to drive organisational change.
italiano | inglês |
---|---|
data | data |
competenze | skills |
per | to |
cambiamento | change |
IT "Quando ho fondato OVHcloud nel 1999, desideravo creare un nuovo tipo di azienda. Un'azienda in cui ognuno è libero di esprimere i propri talenti per stimolare l'innovazione e fare in modo che i nostri clienti possano trarne vantaggio.
EN « When I founded OVHcloud in 1999, I wanted to build a different kind of company. A company in which everyone is free to express their talents to boost innovation and benefit our customers.
italiano | inglês |
---|---|
fondato | founded |
ovhcloud | ovhcloud |
azienda | company |
ognuno | everyone |
libero | free |
talenti | talents |
stimolare | boost |
innovazione | innovation |
clienti | customers |
vantaggio | benefit |
IT È importante stimolare costantemente il cliente finale, come abbiamo fatto nell’ultima nostra collezione, attraverso il binomio indoor / outdoor, rendendo fluido il passaggio dal living allo spazio all’aperto.
EN It’s important to constantly stimulate the end client, as we did with our most recent collection, with the indoor/outdoor pairing, making the transit from the living space to the outdoor one as smooth as possible.
italiano | inglês |
---|---|
stimolare | stimulate |
costantemente | constantly |
cliente | client |
collezione | collection |
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
fluido | smooth |
living | living |
spazio | space |
IT Noi ci siamo immaginati il profumo da trasmettere nell’aria condizionata dei nostri spazi perché ci piace pensare di poter stimolare in tutti i modi il nostro cliente, dalla vista al tatto, dato che i nostri prodotti sono belli da accarezzare
EN We came up with the scent to be transmitted in the air conditioning of our spaces because we like to think that we can stimulate our customer in all ways, from sight to touch, since our products are beautiful to caress
italiano | inglês |
---|---|
profumo | scent |
condizionata | conditioning |
spazi | spaces |
stimolare | stimulate |
modi | ways |
cliente | customer |
vista | sight |
prodotti | products |
belli | beautiful |
IT Mira a favorire, stimolare e sviluppare uno stile giovanile e chic, facile da vivere, unito a una forte nozione di modernità e raffinatezza degli spazi.
EN It aims to foster, stimulate and develop a youthful and chic style, easy to experience, combined with a strong notion of modernity and sophistication of spaces.
italiano | inglês |
---|---|
favorire | foster |
stimolare | stimulate |
sviluppare | develop |
stile | style |
chic | chic |
facile | easy |
vivere | experience |
unito | combined |
forte | strong |
nozione | notion |
modernità | modernity |
spazi | spaces |
IT Al di là dell’obbligo che abbiamo di produrre oggetti utili, il nostro ruolo in qualità di creativi è quello di stimolare l’immaginazione
EN Beyond our obligation to produce useful objects, our role as creatives is to stimulate the imagination
italiano | inglês |
---|---|
obbligo | obligation |
oggetti | objects |
utili | useful |
ruolo | role |
creativi | creatives |
immaginazione | imagination |
IT L?ultima iniziativa di rilievo in tal senso è stata rappresentata nel 2011 dall?appello di cinque membri del Parlamento europeo per stimolare la Commissione Europea a creare un Erasmus mediterraneo.
EN The last relevant initiative was the appeal of five members of the European Parliament in 2011 to stimulate the European Commission to create a Mediterranean Erasmus.
italiano | inglês |
---|---|
ultima | last |
iniziativa | initiative |
stata | was |
appello | appeal |
membri | members |
parlamento | parliament |
commissione | commission |
erasmus | erasmus |
mediterraneo | mediterranean |
IT Attingi dall'intelligenza collettiva del tuo team per creare idee vincenti e stimolare l'innovazione dei tuoi progetti.
EN Tap into the collective intelligence of your team to capture winning ideas and fuel your innovation pipeline.
italiano | inglês |
---|---|
intelligenza | intelligence |
collettiva | collective |
team | team |
idee | ideas |
innovazione | innovation |
IT La mappatura mentale è il formato più utilizzato per le sessioni di brainstorming creativo, perché aiuta a stimolare nuove idee per associazione
EN Mind mapping is the most widely used format for creative brainstorming sessions because it helps spark new ideas by association
italiano | inglês |
---|---|
mappatura | mapping |
è | is |
formato | format |
utilizzato | used |
sessioni | sessions |
brainstorming | brainstorming |
creativo | creative |
nuove | new |
idee | ideas |
associazione | association |
IT Sappiamo come stimolare la tua creatività
EN We know how to enable your creativity
italiano | inglês |
---|---|
sappiamo | we know |
creatività | creativity |
IT Questa ricchezza e il senso del collettivo sono un vero e proprio vantaggio utile a rinsaldare la leadership e stimolare un confronto continuo tra i membri del Gruppo
EN This wealth of human capital and sense of collective success are indispensable in strengthening our leadership
italiano | inglês |
---|---|
ricchezza | wealth |
senso | sense |
collettivo | collective |
leadership | leadership |
IT accelera la due diligence grazie a funzionalità di mappatura di contenuti (supportate da IA) in base alle checklist degli acquirenti, e utilizza le notifiche per stimolare l'interesse degli investitori
EN Speed due diligence with AI-enabled content mapping to buyer checklists, and keep buyers engaged with notifications
italiano | inglês |
---|---|
diligence | diligence |
mappatura | mapping |
contenuti | content |
notifiche | notifications |
IT Ci proponiamo di agevolare i processi di trasformazione aziendale con una serie di soluzioni progettate per accrescere il coinvolgimento dei clienti, gestire i rischi, ottimizzare l'efficienza e stimolare la crescita dei ricavi
EN We help drive business transformation with solutions for enriching customer engagement, navigating risk, optimizing efficiency and generating revenue growth
italiano | inglês |
---|---|
agevolare | help |
trasformazione | transformation |
aziendale | business |
soluzioni | solutions |
coinvolgimento | engagement |
clienti | customer |
rischi | risk |
ottimizzare | optimizing |
efficienza | efficiency |
crescita | growth |
ricavi | revenue |
IT Contiamo l'uno sull'altro per accrescere le nostre competenze, consigliare e formare. Gestiamo i nostri team in modo da stimolare la collaborazione in qualsiasi momento e tra tutte le persone.
EN We rely on each other for learning, advice, and guidance, so we organise our teams to encourage collaboration at every turn.
italiano | inglês |
---|---|
altro | other |
team | teams |
modo | so |
collaborazione | collaboration |
momento | turn |
IT Il giacimento di Ca Voi Xanh è fondamentale per soddisfare la crescente domanda di energia pulita in Vietnam e per stimolare la crescita economica del Paese
EN The Ca Voi Xanh field is key to meet the increasing demand for cleaner energy in Vietnam and to fuel the country’s economic growth
italiano | inglês |
---|---|
fondamentale | key |
domanda | demand |
vietnam | vietnam |
economica | economic |
paese | country |
IT Per maggiori informazioni sulla tecnologia progettata per stimolare il coinvolgimento dei dipendenti, consulta questa pagina di glossario sul workspace digitale.
EN To learn more about technology designed to drive employee engagement, see this glossary page on digital workspaces.
italiano | inglês |
---|---|
coinvolgimento | engagement |
dipendenti | employee |
consulta | see |
pagina | page |
glossario | glossary |
IT La necessità di parametri attuabili per stimolare il miglioramento
EN The need for actionable insights to drive improvement
italiano | inglês |
---|---|
necessità | need |
il | the |
miglioramento | improvement |
IT La buona volontà non è di per sé sufficiente a stimolare un movimento significativo
EN Goodwill alone is not enough to make a significant change
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
è | is |
sufficiente | enough |
significativo | significant |
IT È impossibile non trovare l'ispirazione giusta in questo spazio condiviso: un ambiente spettacolare in cui i materiali, le texture e ogni aspetto degli interni sono pensati per stimolare il pensiero creativo.
EN One can?t help but be inspired by our shared space, a spectacular location where materials, textures, and every aspect of the interior is geared towards creative thinking.
italiano | inglês |
---|---|
condiviso | shared |
spettacolare | spectacular |
materiali | materials |
texture | textures |
aspetto | aspect |
interni | interior |
pensiero | thinking |
creativo | creative |
IT eClincher è stato creato per imprese, agenzie di marketing, grandi aziende, esperti di marketing e gestori di social media che desiderano stimolare il traffico, aumentare il coinvolgimento e risparmiare tempo sui social media.
EN eclincher is ideal for any size of business, marketing agency, marketers and social media managers who are looking for a simple yet powerful tool to manage their online brand reputation and reach.
italiano | inglês |
---|---|
gestori | managers |
Mostrando 50 de 50 traduções