IT Fix: l'esportazione in batch potrebbe produrre MP4 non validi quando si elaborano più di un FBR, a causa di timestamp AAC non validi
"sistemi validi" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Fix: l'esportazione in batch potrebbe produrre MP4 non validi quando si elaborano più di un FBR, a causa di timestamp AAC non validi
EN Fix: batch export could produce invalid MP4s when processing more than one FBR, due to invalid AAC timestamps
italiano | inglês |
---|---|
fix | fix |
esportazione | export |
batch | batch |
potrebbe | could |
produrre | produce |
aac | aac |
IT Consente ai precedenti blocchi non validi di tornare validi dopo un giorno, senza la necessità di applicare una maggioranza di hashing.
EN Allows invalid previous blocks to become valid again after one day, without the need for a hashing majority to be applied.
IT Sistemi Airborne Sistemi Airborne Sistemi EO/IR Guerra Elettronica Airborne Weapon Systems Sistemi di missione Avionica e CNI RF Technology: Foundry and Microwave Power Solutions
EN Airborne Systems Airborne Radars Airborne EO/IR Electronic Warfare Airborne Weapon Systems Mission Systems Avionics & CNI RF Technology: Foundry and Microwave Power Solutions
italiano | inglês |
---|---|
missione | mission |
rf | rf |
technology | technology |
power | power |
solutions | solutions |
ir | ir |
IT Devi essere veloce, in modo che gli utenti interni possano controllare e personalizzare i sistemi senza un intervento pesante dell’IT, e hai bisogno di validi strumenti di analisi
EN You have to be fast so internal users can control and customize systems without heavy IT involvement―and you need good analytics
italiano | inglês |
---|---|
veloce | fast |
utenti | users |
controllare | control |
personalizzare | customize |
senza | without |
pesante | heavy |
analisi | analytics |
IT Grazie ai potenti strumenti di analisi decisionale integrati, hai a disposizione tutto ciò che serve per automatizzare qualsiasi processo aziendale e continuare a utilizzare i validi sistemi esistenti per raggiungere i risultati attesi
EN We build in powerful decision analytics, so you've got everything you need to automate any process and keep the good systems that your agency uses to get results
italiano | inglês |
---|---|
potenti | powerful |
analisi | analytics |
decisionale | decision |
automatizzare | automate |
risultati | results |
IT I cookie sono validi per 30 giorni, a differenza di altri sistemi. Se una persona arriva a Bit2Me attraverso uno dei tuoi link e si registra entro 30 giorni con un altro mezzo, sarà collegata al tuo profilo.
EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.
italiano | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
validi | valid |
giorni | days |
sistemi | systems |
se | if |
link | links |
collegata | linked |
profilo | profile |
IT È vero, i sistemi esistenti sono ricchi di dati validi, ma se questi ultimi non sono agili e rapidamente consultabili per gestire il volume odierno di reclami, finiscono per ostacolarti.
EN Yes, your legacy systems are full of valuable data – but if they’re not fast or agile enough to handle today’s claims volume, they’re only holding you back.
italiano | inglês |
---|---|
sistemi | systems |
dati | data |
gestire | handle |
volume | volume |
reclami | claims |
IT Devi essere veloce, in modo che gli utenti interni possano controllare e personalizzare i sistemi senza un intervento pesante dell’IT, e hai bisogno di validi strumenti di analisi
EN You have to be fast so internal users can control and customize systems without heavy IT involvement―and you need good analytics
italiano | inglês |
---|---|
veloce | fast |
utenti | users |
controllare | control |
personalizzare | customize |
senza | without |
pesante | heavy |
analisi | analytics |
IT I cookie sono validi per 30 giorni, a differenza di altri sistemi. Se una persona arriva a Bit2Me attraverso uno dei tuoi link e si registra entro 30 giorni con un altro mezzo, sarà collegata al tuo profilo.
EN The cookie is valid for 30 days, unlike other systems. If a person comes to Bit2Me through one of your links and registers within 30 days by another means, he or she will be linked to your profile.
italiano | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
validi | valid |
giorni | days |
sistemi | systems |
se | if |
link | links |
collegata | linked |
profilo | profile |
IT Prezzi: I prezzi di vendita dei prodotti illustrati sul Sito e/o attraverso eventuali altri sistemi di vendita a distanza di POSTQUAM non sono comprensivi di I.V.A e sono ritenuti validi salvo errore tipografico.
EN The online sales made on our website are subject to the current conditions, which prevail over any conditions of purchase, except in the case of formal and express breach on our part.
italiano | inglês |
---|---|
vendita | sales |
sono | are |
salvo | except |
IT Sviluppo IT (sistemi di pagamento, piattaforme di trading e brokeraggio, sistemi di gestione del rischio, sistemi analitici)
EN IT development (payment systems, trading and brokerage platforms, risk management systems, analytical systems)
italiano | inglês |
---|---|
sviluppo | development |
pagamento | payment |
trading | trading |
brokeraggio | brokerage |
analitici | analytical |
IT Interesse per il prodotto* ? Sensori Fluke Sistemi di allineamento Sistemi di monitoraggio delle condizioni Sistemi di prove non distruttive Servizi
EN Product Interest* ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
italiano | inglês |
---|---|
interesse | interest |
sensori | sensor |
allineamento | alignment |
monitoraggio | monitoring |
condizioni | condition |
prove | testing |
IT Interesse per il prodotto ? Sensori Fluke Sistemi di allineamento Sistemi di monitoraggio delle condizioni Sistemi di prove non distruttive Servizi
EN Product Interest ? Fluke Sensor Alignment Systems Condition Monitoring Systems Nondestructive Testing Systems Services
italiano | inglês |
---|---|
interesse | interest |
sensori | sensor |
allineamento | alignment |
monitoraggio | monitoring |
condizioni | condition |
prove | testing |
IT Per supportare il trattamento del suo contatto, utilizziamo sistemi di supporto (sistemi di prenotazione di appuntamenti, live chat, sistemi di ticket o helpdesk, ecc
EN To support the processing of your contact, we use support systems (appointment booking systems, live chats, ticket systems or helpdesks, etc.) and employ external services for this purpose
italiano | inglês |
---|---|
trattamento | processing |
contatto | contact |
prenotazione | booking |
appuntamenti | appointment |
live | live |
chat | chats |
ticket | ticket |
o | or |
ecc | etc |
IT SISTEMI ILLUMINAZIONE SISTEMI BINARIO - Pregiate SISTEMI ILLUMINAZIONE di design | Architonic
EN LIGHTING SYSTEMS TRACK LIGHTING - High quality designer LIGHTING SYSTEMS | Architonic
italiano | inglês |
---|---|
sistemi | systems |
illuminazione | lighting |
binario | track |
design | designer |
architonic | architonic |
IT SISTEMI ILLUMINAZIONE SISTEMI BINARIO ALTA TENSIONE - Pregiate SISTEMI ILLUMINAZIONE di design |..
EN LIGHTING SYSTEMS LINE-VOLTAGE TRACK LIGHTING - High quality designer LIGHTING SYSTEMS | Architonic
italiano | inglês |
---|---|
sistemi | systems |
illuminazione | lighting |
binario | track |
alta | high |
tensione | voltage |
design | designer |
IT SISTEMI ILLUMINAZIONE SISTEMI BINARIO BASSA TENSIONE - Pregiate SISTEMI ILLUMINAZIONE di design |..
EN LIGHTING SYSTEMS LOW-VOLTAGE TRACK LIGHTING - High quality designer LIGHTING SYSTEMS | Architonic
italiano | inglês |
---|---|
sistemi | systems |
illuminazione | lighting |
binario | track |
bassa | low |
tensione | voltage |
design | designer |
IT SISTEMI ILLUMINAZIONE SISTEMI CAVO - Pregiate SISTEMI ILLUMINAZIONE di design | Architonic
EN LIGHTING SYSTEMS CABLE SYSTEMS - High quality designer LIGHTING SYSTEMS | Architonic
italiano | inglês |
---|---|
sistemi | systems |
illuminazione | lighting |
cavo | cable |
design | designer |
architonic | architonic |
IT SISTEMI ILLUMINAZIONE SISTEMI MODULARI - Pregiate SISTEMI ILLUMINAZIONE di design | Architonic
EN LIGHTING SYSTEMS MODULAR SYSTEMS - High quality designer LIGHTING SYSTEMS | Architonic
italiano | inglês |
---|---|
sistemi | systems |
illuminazione | lighting |
modulari | modular |
design | designer |
architonic | architonic |
IT In particolare, i sistemi di controllo industriale (ICS) e i sistemi di supervisione, controllo e acquisizione dati (SCADA), che storicamente erano isolati, ora sono collegati ai sistemi informatici, e quindi a Internet
EN Specifically, industrial control systems (ICS) and supervisory control and data acquisition (SCADA) systems that have historically been air gapped are now being connected to IT systems—and therefore to the internet
italiano | inglês |
---|---|
industriale | industrial |
ics | ics |
acquisizione | acquisition |
dati | data |
scada | scada |
storicamente | historically |
ora | now |
collegati | connected |
ai | to the |
internet | internet |
IT Questi sistemi spesso estraggono dati sia da sistemi IT che da sistemi OT per un processo decisionale rapido ed efficace, basato sul cosiddetto “gemellaggio digitale”
EN These systems often pull data from both IT and OT systems for quick and effective decision-making, a process called digital twinning
italiano | inglês |
---|---|
spesso | often |
dati | data |
rapido | quick |
efficace | effective |
digitale | digital |
IT La qualità audio e la flessibilità sono ciò che li rende davvero validi.
EN The audio quality and flexibility are what really makes them worth it.
italiano | inglês |
---|---|
qualità | quality |
flessibilità | flexibility |
rende | makes |
IT Condivisioni: i clic e i Mi piace sono validi indicatori del fatto che i contenuti sono quantomeno interessanti per il pubblico
EN Shares: Clicks and likes are good indicators that content is at least attractive to audiences
italiano | inglês |
---|---|
condivisioni | shares |
clic | clicks |
piace | likes |
indicatori | indicators |
contenuti | content |
pubblico | audiences |
IT Ci sono molti validi add-on che ti aiutano a bloccare i tracker invisibili e a cancellare automaticamente i cookie
EN There are plenty of good add-ons that help you block invisible trackers and delete your cookies automatically
italiano | inglês |
---|---|
ti | you |
aiutano | help |
bloccare | block |
tracker | trackers |
invisibili | invisible |
cancellare | delete |
automaticamente | automatically |
cookie | cookies |
IT Ottieni un vantaggio per il tuo prossimo progetto di marketing da un'agenzia partner di fiducia di Semrush. Scopri i professionisti più validi, supportati da una tecnologia di prima classe, e mettiti in contatto con loro.
EN Get a leg-up with your next marketing project from a trusted Semrush agency partner. Discover and connect with the strongest professionals supported by first-class technology.
italiano | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
partner | partner |
semrush | semrush |
scopri | discover |
professionisti | professionals |
supportati | supported |
tecnologia | technology |
classe | class |
prima classe | first-class |
IT Trattare solo con intermediari affidabili e validi al momento della stampa e ottenere da loro l'impegno contrattuale di non distribuire o utilizzare le opere per alcuno scopo
EN To work only with reliable and serious providers when producing the prints, and to obtain a contractual commitment from them not to distribute or to use the artworks in any way.
italiano | inglês |
---|---|
stampa | prints |
contrattuale | contractual |
IT Gli indirizzi e-mail del proprietario e dei contatti amministratore e tecnico sono validi e visibili nel Whois (a questo indirizzo verrà inviata la richiesta di convalida)
EN The owner's and administrator and technical contacts' email addresses are valid and visible in Whois (the validation request will be sent to this address)
italiano | inglês |
---|---|
proprietario | owner |
contatti | contacts |
amministratore | administrator |
tecnico | technical |
validi | valid |
visibili | visible |
whois | whois |
inviata | sent |
richiesta | request |
convalida | validation |
IT A seguito dei nuovi requisiti di sicurezza stabiliti da Apple e Google, i certificati saranno validi per un periodo massimo di un anno a partire dal 1° settembre 2020
EN In light of the new security requirements imposed by Apple and Google, the SSL certificates will be valid for up to one year from 1 September 2020
italiano | inglês |
---|---|
nuovi | new |
requisiti | requirements |
sicurezza | security |
apple | apple |
certificati | certificates |
validi | valid |
settembre | september |
IT Non condividiamo mai i suoi dati personali con terzi senza motivi validi.
EN We never share your personal data with third parties without good reason.
italiano | inglês |
---|---|
condividiamo | share |
suoi | your |
dati | data |
motivi | reason |
IT Tuttavia, alcuni paesi possono decidere di accettare le offerte di criptovaute che ritengono validi solo nel proprio paese
EN However, selected countries may decide to run cryptocurrency offers that they deem are valid in their country only
italiano | inglês |
---|---|
decidere | decide |
offerte | offers |
validi | valid |
IT NordVPN e Surfshark sono molto simili tra loro in termini di qualità. Entrambi i servizi VPN sono validi, ma in base ai nostri criteri, uno è leggermente migliore rispetto all’altro. L?elenco sottostante indica il vincitore di ogni categoria:
EN NordVPN and Surfshark are very similar to each other in terms of quality. Both VPNs are good, but based on our criteria, one is slightly better than the other. The list below provides the winner of each category:
italiano | inglês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
simili | similar |
termini | terms |
vpn | vpns |
nostri | our |
criteri | criteria |
leggermente | slightly |
elenco | list |
vincitore | winner |
categoria | category |
IT Purtroppo non tutti i programmi antivirus sono ugualmente validi
EN Unfortunately, not all antivirus programs are as good as each other
italiano | inglês |
---|---|
purtroppo | unfortunately |
non | not |
programmi | programs |
antivirus | antivirus |
sono | are |
IT Sono spesso presenti sconti se acquisti per la prima volta, validi solo per il primo anno, come puoi vedere nella screenshot di questo articolo.
EN There are also often discounts for first time buyers, for the first year only, as can be seen from the screenshot in the article.
italiano | inglês |
---|---|
spesso | often |
sconti | discounts |
puoi | can |
screenshot | screenshot |
IT Ci sono molti motivi validi per utilizzare un password manager, come:
EN There are many reasons to use a password manager, including:
italiano | inglês |
---|---|
motivi | reasons |
password | password |
manager | manager |
IT Visitare le attrazioni: I biglietti sono validi per un solo ingresso, se non diversamente indicato. Gli adulti devono avere un documento d'identità a disposizione.
EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.
italiano | inglês |
---|---|
visitare | visiting |
attrazioni | attractions |
validi | valid |
diversamente | otherwise |
adulti | adults |
identità | id |
se non | unless |
a disposizione | available |
IT Di fatto, non esistono validi motivi per non usare un VCS in qualsiasi progetto di sviluppo software moderno.
EN There is arguably no valid reason to forgo the use of a VCS in any modern software development project.
italiano | inglês |
---|---|
validi | valid |
motivi | reason |
vcs | vcs |
moderno | modern |
IT I cittadini italiani possono entrare in Svizzera con carta d'identità o passaporto individuale validi, oppure con la tessera di riconoscimento rilasciata agli impiegati dello Stato e ai loro famigliari, senza necessità di visto per un soggiorno fino...
EN Every traveler must have a valid passport. Visa are required for a continuous stay of more than three months.
italiano | inglês |
---|---|
passaporto | passport |
validi | valid |
visto | visa |
soggiorno | stay |
IT Crediamo in una maggiore resilienza finanziaria per tutti, ossia nell'accesso a validi strumenti e servizi che i lavoratori possono utilizzare per costruirsi un futuro finanziario sicuro
EN We believe in better financial resilience for all - this means having access to the right tools and services so that employees can start to build a secure financial future
italiano | inglês |
---|---|
crediamo | we believe |
resilienza | resilience |
accesso | access |
lavoratori | employees |
futuro | future |
IT Immettere una via e un numero civico validi
EN Please enter a valid street and house number
italiano | inglês |
---|---|
immettere | enter |
via | street |
e | and |
validi | valid |
IT L’ampliamento e la diffusione dei certificati SSL validi per il dominio di “Let’s Encrypt” è una questione che sta molto a cuore all’azienda.
EN The growth and dissemination of the domain-validated SSL certificate from Let’s Encrypt is a core concern for Hostpoint.
italiano | inglês |
---|---|
ampliamento | growth |
diffusione | dissemination |
certificati | certificate |
dominio | domain |
let | let |
encrypt | encrypt |
cuore | core |
IT Ogni azienda ha le sue soluzioni e la sua cultura, ma per tutte è importante costruire team di lavoro validi, in grado di favorire la trasformazione e assicurare valore ai clienti.
EN Each organization has its own solution and company culture, but they all value building great teams, leading transformations, and delivering value to their clients.
italiano | inglês |
---|---|
soluzioni | solution |
ma | but |
costruire | building |
IT Scopri 3 validi motivi per concentrarti sul tuo business grazie a CCH Tagetik iXBRL (powered by CoreFiling)
EN 3 reasons why CCH Tagetik iXBRL (powered by CoreFiling) let's you focus on your business
italiano | inglês |
---|---|
motivi | reasons |
concentrarti | focus |
business | business |
cch | cch |
ixbrl | ixbrl |
powered | powered |
tagetik | tagetik |
IT Scopri 3 validi motivi per concentrarti sul business grazie a CCH Tagetik Pianificazione delle Operazioni e delle Vendite
EN 3 reasons why CCH Tagetik Sales & Operations Planning let's you focus on your business
italiano | inglês |
---|---|
motivi | reasons |
concentrarti | focus |
cch | cch |
pianificazione | planning |
vendite | sales |
tagetik | tagetik |
IT Sebbene Snorlax e Lucario ad oggi costituiscano la prima scelta nelle lotte competitive di Pokémon UNITE, Wigglytuff e Slowbro sono validi sostituti
EN While Snorlax and Lucario have seen a lot of competitive play so far in the Pokémon UNITE scene, alternatives like Wigglytuff and Slowbro can certainly work in their place
italiano | inglês |
---|---|
sebbene | while |
snorlax | snorlax |
competitive | competitive |
pokémon | pokémon |
lucario | lucario |
ad | lot |
IT I rimborsi richiesti prima della cancellazione o al di fuori della settantadue (72) ora della finestra del tempo dal tempo di transazione di pagamento sono considerati non validi e non idonei per un rimborso.
EN Refunds requested before the cancellation or outside of the seventy-two (72) hour time window from the payment transaction time are considered invalid and not eligible for a refund.
italiano | inglês |
---|---|
richiesti | requested |
cancellazione | cancellation |
finestra | window |
sono | are |
considerati | considered |
IT I rapporti di prova digitali del CATAS sono validi legalmente?
EN Are CATAS digital test reports legally valid?
italiano | inglês |
---|---|
rapporti | reports |
prova | test |
digitali | digital |
catas | catas |
sono | are |
validi | valid |
legalmente | legally |
IT Sì, i rapporti di prova digitale del Catas sono validi. Un documento elettronico firmato digitalmente è legalmente equiparabile a quello autografo ed inoltre la sua gestione è più snella e veloce.
EN Yes, an electronic file digitally signed is legally comparable to the autograph one and moreover its management is slimmer and faster.
italiano | inglês |
---|---|
documento | file |
firmato | signed |
legalmente | legally |
gestione | management |
veloce | faster |
IT Ogni giorno vengono segnalati molti bug, ma non tutti sono validi. Sentiti libero di testarne alcuni per aiutarci a separare il grano dal loglio!
EN Many bugs are reported each day but not all of them are valid. Feel free to test some of them to help us separate the wheat from the chaff!
italiano | inglês |
---|---|
segnalati | reported |
bug | bugs |
ma | but |
validi | valid |
sentiti | feel |
libero | free |
aiutarci | help us |
separare | separate |
grano | wheat |
IT Trova domini scaduti validi. Crea un PBN che non sia pieno di spam. Usa il processo correttamente per migliorare le tue classifiche.
EN Find expired domains that are good. Build a PBN that is not full of spam. Use the process correctly to make your rankings better.
italiano | inglês |
---|---|
trova | find |
domini | domains |
scaduti | expired |
pbn | pbn |
non | not |
spam | spam |
usa | use |
correttamente | correctly |
classifiche | rankings |
IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...
EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....
italiano | inglês |
---|---|
apertura | open |
locale | locally |
banche | banks |
principali | major |
i | they |
o | also |
Mostrando 50 de 50 traduções