EN Airborne Systems Airborne Radars Airborne EO/IR Electronic Warfare Airborne Weapon Systems Mission Systems Avionics & CNI RF Technology: Foundry and Microwave Power Solutions
EN Airborne Systems Airborne Radars Airborne EO/IR Electronic Warfare Airborne Weapon Systems Mission Systems Avionics & CNI RF Technology: Foundry and Microwave Power Solutions
IT Sistemi Airborne Sistemi Airborne Sistemi EO/IR Guerra Elettronica Airborne Weapon Systems Sistemi di missione Avionica e CNI RF Technology: Foundry and Microwave Power Solutions
inglês | italiano |
---|---|
ir | ir |
mission | missione |
rf | rf |
power | power |
solutions | solutions |
systems | sistemi |
technology | technology |
and | and |
electronic | e |
EN Take an airborne shortcut over the treetops on the Zoo's Skyfari Aerial Tram and enjoy spectacular views of the Zoo, its animal and plant collection, and surrounding Balboa Park.
IT Ammira da vicino il mammifero terrestre facendo ciò che sa fare meglio: corri! Durante lo Shiley's Cheetah Run del Safari Park, vedrai un gattone elegante correre su una pista di 330 piedi e raggiungere una velocità massima di circa 70 miglia all'ora.
inglês | italiano |
---|---|
zoo | safari |
park | park |
an | un |
on | su |
the | lo |
of | di |
EN Monitor mold risk, temperature, humidity and airborne chemicals (VOCs) to help with asthma, allergies, sleep and overall health
IT Monitora il rischio di muffe, la temperatura, l'umidità e le sostanze chimiche nell'aria (COV) aiutando a a gestire l'asma, le allergie, il sonno e la salute in generale
inglês | italiano |
---|---|
risk | rischio |
temperature | temperatura |
sleep | sonno |
health | salute |
help | aiutando |
monitor | monitora |
chemicals | chimiche |
to | a |
overall | generale |
and | e |
EN Monitor airborne chemicals (VOC) to keep your family healthy
IT Monitora le sostanze chimiche trasportate dall'aria (COV) per mantenere la tua famiglia in salute
inglês | italiano |
---|---|
monitor | monitora |
family | famiglia |
healthy | salute |
your | tua |
chemicals | chimiche |
to keep | mantenere |
to | in |
EN Mini smart indoor air quality monitor for mold risk, temperature, humidity and airborne chemicals (VOCs)
IT Piccolo monitor intelligente per la qualità dell'aria indoor con indicazioni del rischio di muffa, temperatura, umidità e sostanze chimiche nell'aria (COV)
inglês | italiano |
---|---|
smart | intelligente |
monitor | monitor |
risk | rischio |
temperature | temperatura |
quality | qualità |
humidity | umidità |
chemicals | chimiche |
and | e |
EN Smart, battery-operated, indoor air quality monitor with 6 sensors: radon, CO2, humidity, temp, airborne chemicals (VOCs) and pressure
IT Monitor intelligente a batteria per la qualità dell'aria indoor con 6 sensori: radon, CO2, umidità, temperatura, sostanze chimiche nell'aria (COV) e pressione
inglês | italiano |
---|---|
smart | intelligente |
monitor | monitor |
sensors | sensori |
radon | radon |
pressure | pressione |
battery | batteria |
quality | qualità |
humidity | umidità |
indoor | indoor |
chemicals | chimiche |
and | e |
with | con |
EN There are millions of species of airborne spores that can destroy mushrooms, yet thrive in the same conditions as them.
IT Esistono milioni di specie di spore aeree in grado di distruggere i funghetti, ciononostante prosperano nelle loro stesse condizioni ambientali.
inglês | italiano |
---|---|
species | specie |
spores | spore |
destroy | distruggere |
conditions | condizioni |
the | i |
in | in |
millions | milioni |
of | di |
are | esistono |
EN Leonardo’s airborne software-defined radio selected by Boeing to equip NATO’s AWACS fleet
IT La software defined radio di Leonardo sale a bordo dei velivoli AWACS della NATO
inglês | italiano |
---|---|
radio | radio |
software | software |
defined | defined |
by | di |
to | a |
EN We have been collaborating with the Brazilian industry since the 1970s, developing and manufacturing the AM-X fighter with Embraer and supplying helicopters, airborne radars, Space products and services.
IT Operiamo in Brasile dagli anni ’70, dallo sviluppo e produzione congiunta con Embraer dei velivoli cacciabombardieri AM-X sino alla fornitura di elicotteri, radar avionici, servizi e prodotti spaziali.
inglês | italiano |
---|---|
brazilian | brasile |
supplying | fornitura |
helicopters | elicotteri |
radars | radar |
services | servizi |
manufacturing | produzione |
developing | sviluppo |
products | prodotti |
and | e |
space | di |
the | dei |
with | con |
EN Our innovative solutions in the field of airborne radar systems are already on board numerous aircraft of the Brazilian Air Force and they will equip the soon-to-be-released Gripen and KC-390 programmes.
IT Le nostre soluzioni innovative nel campo dei sistemi radar avionici, già a bordo di diversi velivoli della Forza Aerea brasiliana, equipaggeranno i prossimi programmi Gripen e KC-390.
inglês | italiano |
---|---|
innovative | innovative |
solutions | soluzioni |
radar | radar |
systems | sistemi |
numerous | diversi |
aircraft | velivoli |
brazilian | brasiliana |
air | aerea |
programmes | programmi |
field | campo |
force | forza |
to | a |
already | già |
and | e |
the | i |
EN We design and develop small caliber naval weapons and airborne weapons.
IT Disegniamo e sviluppiamo le torrette navali di piccolo calibro e gli armamenti aeronautici.
inglês | italiano |
---|---|
small | piccolo |
caliber | calibro |
naval | navali |
and | e |
EN Design and development of command and control systems for naval and airborne applications.
IT Progettiamo e sviluppiamo sistemi di comando e controllo per applicazioni navali ed aerospaziali.
inglês | italiano |
---|---|
naval | navali |
command | comando |
control | controllo |
applications | applicazioni |
systems | sistemi |
of | di |
and | e |
EN An Integrated Workflow for Simulating Installed Antenna and RF System Performance on Airborne Platforms
IT Un flusso di lavoro integrato per simulare le prestazioni dell'antenna e del sistema RF installate su piattaforme aeree
inglês | italiano |
---|---|
integrated | integrato |
installed | installate |
rf | rf |
performance | prestazioni |
platforms | piattaforme |
an | un |
workflow | flusso di lavoro |
system | sistema |
on | su |
and | e |
for | di |
EN Wright brothers chose to spend significant amounts of time on failed aircraft prototypes, and adapting to what they learnt helped them to finally get the plane airborne
IT i fratelli Wright hanno scelto di trascorrere una quantità significativa di tempo su prototipi di aerei falliti e adattarsi a ciò che hanno appreso li ha aiutati a far decollare finalmente l?aereo
inglês | italiano |
---|---|
brothers | fratelli |
chose | scelto |
spend | trascorrere |
significant | significativa |
prototypes | prototipi |
adapting | adattarsi |
on | su |
the | i |
to | a |
time | tempo |
plane | aereo |
aircraft | aerei |
and | e |
what | ciò |
EN Shape the outcome of each mission with one of three Companies: the versatile Airborne unit, the unrelenting Mechanized Infantry or the heavy-hitting Support unit, each with its own abilities and upgrades.
IT Determina l'esito delle diverse missioni scegliendo una delle tre Compagnie: la versatile unità di Aviazione, l'inarrestabile Fanteria meccanizzata o la feroce unità di Supporto, ciascuna con le sue abilità e i suoi potenziamenti.
inglês | italiano |
---|---|
companies | compagnie |
versatile | versatile |
abilities | abilità |
or | o |
support | supporto |
with | con |
unit | unità |
of | di |
and | e |
the | i |
three | tre |
EN It's no secret that 2020 onwards has left many thinking more and more about air quality. From pollution in major cities, to airborne disease, there's ...
IT Non è un segreto che dal 2020 in poi molti pensino sempre di più alla qualità dell'aria. Dall'inquinamento nelle grandi città, alle malattie trasmesse
inglês | italiano |
---|---|
secret | segreto |
onwards | in poi |
disease | malattie |
quality | qualità |
cities | città |
and | è |
major | grandi |
many | molti |
in | in |
has | un |
no | non |
EN Take an airborne shortcut over the treetops on the Zoo's Skyfari Aerial Tram and enjoy spectacular views of the Zoo, its animal and plant collection, and surrounding Balboa Park.
IT Ammira da vicino il mammifero terrestre facendo ciò che sa fare meglio: corri! Durante lo Shiley's Cheetah Run del Safari Park, vedrai un gattone elegante correre su una pista di 330 piedi e raggiungere una velocità massima di circa 70 miglia all'ora.
inglês | italiano |
---|---|
zoo | safari |
park | park |
an | un |
on | su |
the | lo |
of | di |
EN For the 82nd Airborne, the Normandy landings were just the beginning.
IT Per l'82° battaglione aviotrasportato gli sbarchi in Normandia erano solo l'inizio.
inglês | italiano |
---|---|
normandy | normandia |
were | erano |
the | in |
EN Direct the allied breakout from the Normandy beaches with the 82nd Airborne in Causeway
IT In "Ponte", guida la fuga degli Alleati dalle spiagge della Normandia con la 82a divisione aviotrasportata
inglês | italiano |
---|---|
normandy | normandia |
beaches | spiagge |
the | la |
in | in |
with | con |
EN An Integrated Workflow for Simulating Installed Antenna and RF System Performance on Airborne Platforms
IT Un flusso di lavoro integrato per simulare le prestazioni dell'antenna e del sistema RF installate su piattaforme aeree
inglês | italiano |
---|---|
integrated | integrato |
installed | installate |
rf | rf |
performance | prestazioni |
platforms | piattaforme |
an | un |
workflow | flusso di lavoro |
system | sistema |
on | su |
and | e |
for | di |
EN To get a bird's eye perspective on the Appenzell region there is really no need to get airborne ? just follow the Alpine Trail.
IT Chi vuol ammirare l?Appenzell dall?alto, non deve per forza librarsi in volo: basta un?escursione sul Sentiero degli alpeggi.
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
trail | sentiero |
the | alto |
Mostrando 21 de 21 traduções