IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
"sicurezza deve" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
italiano | inglês |
---|---|
il | it |
moderna | modern |
leggera | lightweight |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | content |
automatizzato | automatic |
dimenticati | forget |
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
italiano | inglês |
---|---|
il | it |
moderna | modern |
leggera | lightweight |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | content |
automatizzato | automatic |
dimenticati | forget |
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
italiano | inglês |
---|---|
il | it |
moderna | modern |
leggera | lightweight |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | content |
automatizzato | automatic |
dimenticati | forget |
IT Realizzata per il 2020. Una app moderna deve essere leggera. Deve usare l'intelligenza artificiale. E la modalità dark è un must. Il contenuto deve essere intelligente e automatizzato; dimenticati "lorem ipsum".
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
italiano | inglês |
---|---|
il | it |
moderna | modern |
leggera | lightweight |
modalità | mode |
dark | dark |
contenuto | content |
automatizzato | automatic |
dimenticati | forget |
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
italiano | inglês |
---|---|
made | made |
assemblato | assembled |
IT L’impostazione precisa del tempo di immersione deve essere garantita anche a una profondità di 30 metri; ecco perché la lunetta dell’orologio subacqueo deve adattarsi perfettamente e deve essere facile da usare.
EN Precise setting of the dive time must also be guaranteed at a depth of 30 meters; that’s why the diver’s bezel must fit exactly and be easy to operate.
italiano | inglês |
---|---|
impostazione | setting |
precisa | precise |
garantita | guaranteed |
profondità | depth |
metri | meters |
lunetta | bezel |
adattarsi | fit |
facile | easy |
usare | operate |
IT L’impostazione precisa del tempo di immersione deve essere garantita anche a una profondità di 30 metri; ecco perché la lunetta dell’orologio subacqueo deve adattarsi perfettamente e deve essere facile da usare.
EN Precise setting of the dive time must also be guaranteed at a depth of 30 meters; that’s why the diver’s bezel must fit exactly and be easy to operate.
italiano | inglês |
---|---|
impostazione | setting |
precisa | precise |
garantita | guaranteed |
profondità | depth |
metri | meters |
lunetta | bezel |
adattarsi | fit |
facile | easy |
usare | operate |
IT La traduzione e la scrittura sono due mestieri differenti. Il traduttore deve sempre rimanere nell’ombra, si deve annullare dietro l’autore, non si deve sentire la sua presenza.
EN Translating and writing are two quite different activities. Translators must always remain in the shadows – they must disappear behind the author and their presence must not be felt.
italiano | inglês |
---|---|
traduzione | translating |
scrittura | writing |
differenti | different |
traduttore | translators |
ombra | shadows |
dietro | behind |
autore | author |
presenza | presence |
IT Affinché un orologio sia Swiss Made, almeno il 60% del suo valore deve provenire dalla Svizzera, il suo movimento deve essere svizzero e deve essere assemblato in Svizzera
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
italiano | inglês |
---|---|
made | made |
assemblato | assembled |
IT Tags:sicurezza a distanza, rischi per la sicurezza del lavoro a distanza, sicurezza del luogo di lavoro a distanza, problemi di sicurezza con il lavoro a distanza, consigli per la sicurezza del lavoro a distanza, lavorare a distanza
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
italiano | inglês |
---|---|
tags | tags |
sicurezza | security |
consigli | tips |
IT Tag:sicurezza delle informazioni, definizione di sicurezza delle informazioni, significato di sicurezza delle informazioni, cos'è la sicurezza delle informazioni, perché è importante la sicurezza delle informazioni
EN Tags:information security, information security definition, information security meaning, what is information security, why is information security important
italiano | inglês |
---|---|
tag | tags |
sicurezza | security |
informazioni | information |
definizione | definition |
è | is |
importante | important |
IT Tags:migliori controlli sulla sicurezza delle informazioni, sicurezza delle informazioni, controlli sulla sicurezza, controlli sulla sicurezza, controlli sulla sicurezza delle informazioni sottovalutati
EN Tags:best information security controls, information security, information security controls, security controls, underrated information security controls
italiano | inglês |
---|---|
tags | tags |
migliori | best |
controlli | controls |
sicurezza | security |
informazioni | information |
IT Quando il bimbo è appena nato, e fino ai sei mesi di età circa, dormirà in una culla, un arredo che deve avere determinate caratteristiche dimensionali e che deve rispondere a rigorosi standard di sicurezza per tutelare il sonno dei neonati
EN When the baby is a newborn, and up to about six months of age, will sleep in a cradle, a furniture that must have certain dimensional characteristics and must meet strict safety standards to protect the sleep of newborns
italiano | inglês |
---|---|
mesi | months |
arredo | furniture |
caratteristiche | characteristics |
rigorosi | strict |
standard | standards |
sonno | sleep |
IT L'approccio Red Hat alla sicurezza del cloud ibrido Cos'è la sicurezza del cloud ibrido? Cos'è la sicurezza dei container? Cos'è la sicurezza delle API? Cos'è la metodologia DevSecOps? Che cos'è il malware? Cos'è un elenco CVE?
EN Red Hat's approach to hybrid cloud security What is hybrid cloud security? What is container security? What is API security? What is DevSecOps? What is malware? What is a CVE?
italiano | inglês |
---|---|
approccio | approach |
red | red |
hat | hat |
sicurezza | security |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
container | container |
api | api |
devsecops | devsecops |
malware | malware |
IT Sicurezza Computer Digitale Sicurezza in internet Agenzia di sicurezza Sicurezza informatica Mistero Ladro Anonimo Pirata Bianco e nero
EN Security Computers Digital Internet security Security agency Cyber security Mystery Robber Anonymous Hacker Black and white
italiano | inglês |
---|---|
sicurezza | security |
computer | computers |
agenzia | agency |
mistero | mystery |
anonimo | anonymous |
IT Maschera Digitale Sicurezza Piramide Pirata La sicurezza Agenzia di sicurezza Cyber Sicurezza informatica Cyber cafè Viso Nero Giallo Triangolo Anonimo
EN Mask Digital Security Pyramid Hacker It security Security agency Cyber Cyber security Cyber cafe Face Black Yellow Triangle Anonymous
italiano | inglês |
---|---|
sicurezza | security |
piramide | pyramid |
agenzia | agency |
anonimo | anonymous |
IT L'approccio Red Hat alla sicurezza del cloud ibrido Cos'è la sicurezza del cloud ibrido? Cos'è la sicurezza dei container? Cos'è la sicurezza delle API? Cos'è la metodologia DevSecOps? Che cos'è il malware? Cos'è un elenco CVE?
EN Red Hat's approach to hybrid cloud security What is hybrid cloud security? What is container security? What is API security? What is DevSecOps? What is malware? What is a CVE?
italiano | inglês |
---|---|
approccio | approach |
red | red |
hat | hat |
sicurezza | security |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
container | container |
api | api |
devsecops | devsecops |
malware | malware |
IT L'approccio di Red Hat alla sicurezza del cloud ibrido Cos'è la sicurezza del cloud ibrido? Cos'è la sicurezza dei container? Cos'è la sicurezza delle API? Cos'è la metodologia DevSecOps? Che cos'è il malware? Cos'è un elenco CVE?
EN Red Hat's approach to hybrid cloud security What is hybrid cloud security? What is container security? What is API security? What is DevSecOps? What is malware? What is a CVE?
italiano | inglês |
---|---|
approccio | approach |
red | red |
hat | hat |
sicurezza | security |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
container | container |
api | api |
devsecops | devsecops |
malware | malware |
IT La protezione dalle minacce non deve ridurre le prestazioni per latenze causate dalle misure di sicurezza e i servizi di sicurezza devono essere facili da configurare per eliminare gli errori di configurazione che possono introdurre nuove vulnerabilità.
EN Protecting against threats should not degrade performance caused by security induced latencies, and security services must be easy to configure to eliminate misconfigurations, which introduce new vulnerabilities.
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
causate | caused |
facili | easy |
eliminare | eliminate |
introdurre | introduce |
nuove | new |
IT La formazione sulla sicurezza non deve essere noiosa. Ecco perché abbiamo creato 1Password University - risorse di sicurezza gratuite, specializzate, fatte per tutti.
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.
italiano | inglês |
---|---|
sicurezza | security |
university | university |
risorse | resources |
gratuite | free |
la | they |
IT Il pacchetto di valutazione di sicurezza completato deve essere pubblicato nel repository di sicurezza FedRAMP.
EN The completed security assessment package must be posted in the FedRAMP secure repository.
italiano | inglês |
---|---|
pacchetto | package |
valutazione | assessment |
completato | completed |
pubblicato | posted |
repository | repository |
fedramp | fedramp |
IT La formazione sulla sicurezza non deve essere noiosa. Ecco perché abbiamo creato 1Password University - risorse di sicurezza gratuite, specializzate, fatte per tutti.
EN The online security landscape has a lot of moving parts, and it can be difficult to see how they connect. Luckily, 1Password University brings it all together with free, online security resources - made for everyone.
italiano | inglês |
---|---|
sicurezza | security |
university | university |
risorse | resources |
gratuite | free |
la | they |
IT Proteggere la sicurezza informatica per questi asset è fondamentale, il che significa che l’architettura di sicurezza informatica integrata di un’organizzazione deve estendersi dal data center ai sistemi OT e ai vari cloud.
EN For manufacturing security consulting firms, protecting cybersecurity for these assets is critical, meaning that an organization’s integrated cybersecurity architecture must extend from the data center to OT systems to multiple clouds.
italiano | inglês |
---|---|
asset | assets |
fondamentale | critical |
architettura | architecture |
integrata | integrated |
deve | must |
data | data |
center | center |
vari | multiple |
cloud | clouds |
IT DAN Europe continuerà a mettere a disposizione le informazioni sulla sicurezza subacquea, ma il giusto approccio alla sicurezza deve venire in primis dallo stesso subacqueo
EN DAN Europe will continue to make diving safety information available, but the right safety attitude has to come from the diver itself
italiano | inglês |
---|---|
europe | europe |
continuerà | will continue |
informazioni | information |
sicurezza | safety |
ma | but |
IT Spostando la sicurezza fuori dalla rete e sul cloud, l'intero set di motori della sicurezza della rete deve ora seguire gli utenti ovunque vadano
EN But by moving security off the network and into the cloud, you put the full stack of network security engines everywhere your users go
IT Gli adesivi di sicurezza personalizzati sono ideali per mostrare che la tua casa o la tua attività sono protette oppure vengono utilizzate dalle società di sicurezza per mettere il tuo sigillo su quanto deve essere protetto
EN Custom security stickers are ideal for showing your home or business is protected — or as a security firm, for putting your seal on what you protect
IT In secondo luogo, l?account deve essere attivo e deve aver guadagnato un certo numero di punti “karma” (il numero esatto è noto solo a Reddit) basati sull?attività attuale
EN Secondly, your account must be active and it should?ve earned a set number of ?karma? points (the exact number is known only to Reddit) based on your current activity
italiano | inglês |
---|---|
luogo | set |
account | account |
attivo | active |
guadagnato | earned |
punti | points |
esatto | exact |
noto | known |
attività | activity |
attuale | current |
IT Il nome utente deve essere compreso tra 2 e 15 caratteri, deve iniziare con una lettera e può contenere solo lettere, numeri e trattini ('_' o
EN Your username should be between 2 and 15 characters, begin with a letter and contain only letters, numbers, '_' or
italiano | inglês |
---|---|
iniziare | begin |
contenere | contain |
o | or |
IT Le informazioni sui prezzi e le modalità di pagamento sono riportate in Profoto Academy. L'importo totale che deve essere pagato da te sarà mostrato prima di effettuare l'ordine o accettare l'importo che deve essere pagato.
EN Information on prices and payment methods are shown in Profoto Academy. The total sum to be paid by you will be shown before you place your order or agree to the amount to be paid by you.
italiano | inglês |
---|---|
informazioni | information |
prezzi | prices |
academy | academy |
ordine | order |
o | or |
profoto | profoto |
IT Scopri come scrivere la lettera di dimissioni volontarie perfetta, come deve essere strutturata e quale informazioni deve contenere. Con modello ed esempi.
EN What is business casual attire? Here?s what you can and cannot wear as part of a business casual dress code.
italiano | inglês |
---|---|
deve | can |
IT Sì, deve fornire sempre prodotti conformi a quelli oggetto dell’omologazione, pena la decadenza automatica, e deve rinnovare l’atto di omologazione ogni 5 anni senza bisogno di ripetere le prove.
EN Yes, the producer should always provide products in line with those of type object, otherwise he/she will automatically lose it; furthermore he/she must renew the approval act every 5 years without the need for retesting.
italiano | inglês |
---|---|
omologazione | approval |
automatica | automatically |
rinnovare | renew |
atto | act |
IT La descrizione deve essere composta da almeno 15 caratteri e non deve superare i 2000 caratteri. Non sono ammessi caratteri speciali come "<" e ">".
EN The description must consist of at least 15 characters and must not be longer than 2000 characters. Special characters such as "<" and ">" are not allowed.
italiano | inglês |
---|---|
caratteri | characters |
superare | of |
ammessi | allowed |
speciali | special |
gt | gt |
IT Un nome non dovrebbe essere scelto prima di sapere a chi è rivolto e cosa dovrebbe evocare. Al contrario, avrete un'idea migliore di ciò che state cercando sapendo a chi deve parlare il marchio e cosa deve evocare.
EN A name should not be chosen until you know who it is addressed to and what it should evoke. Conversely, you will have a better idea of what you are looking for by knowing who the brand should speak to and what it should evoke.
italiano | inglês |
---|---|
non | not |
scelto | chosen |
evocare | evoke |
avrete | you will have |
idea | idea |
migliore | better |
al contrario | conversely |
IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disabilitandola o cambiandone l'URL.
EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.
italiano | inglês |
---|---|
reindirizzamento | redirect |
url | url |
esistere | exist |
assicurati | ensure |
eliminando | deleting |
pagina | page |
IT Chi gestisce un’infrastruttura cloud deve poter cambiare strategia anche radicalmente, e deve poterlo fare rapidamente
EN Those who manage cloud infrastructure must be able to change strategy both quickly and rapidly.
italiano | inglês |
---|---|
gestisce | manage |
cloud | cloud |
strategia | strategy |
IT Il nome del sito deve dare un'idea chiara sulla natura dell'attività o del prodotto, così da non creare confusione e fraintendimenti. Inoltre, deve offrire un'appropriata immagine aziendale o personale.
EN A website name must give a clear idea about the nature of your business or the product, so as not to create confusion and misunderstanding. In addition, it must offer an appropriate corporate or personal image.
italiano | inglês |
---|---|
sito | website |
deve | must |
idea | idea |
chiara | clear |
natura | nature |
confusione | confusion |
appropriata | appropriate |
immagine | image |
IT La Zürich Card valida deve essere esibita all’ingresso o alla cassa. La Zürich Card deve essere già valida nel momento in cui viene mostrata.
EN You should present your valid Zürich Card on arrival or at the cash desk.
italiano | inglês |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
valida | valid |
o | or |
cassa | cash |
la | you |
ingresso | arrival |
IT Secondo me non deve essere tecnicamente perfetta per essere bella, ma deve essere in grado di rievocare momenti e sentimenti unici
EN It doesn't have to be technically perfect to be beautiful, yet it needs to be able to re-evoke unique moments and feelings
italiano | inglês |
---|---|
tecnicamente | technically |
perfetta | perfect |
bella | beautiful |
momenti | moments |
sentimenti | feelings |
unici | unique |
ma | yet |
in grado di | able |
IT L’Europa deve mostrare coraggio e diventare trainante nella difesa dei diritti LGBTI a livello globale. L’Unione europea deve sia garantire asilo a coloro che subiscono discriminazione a causa della
EN What's the Europe you would like to see during the next five years? What's the path it should follow to answer the real needs of Europeans? Tell us! European citizens have voted in this year’s
IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.
EN Remotely wake up your computer. The target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
italiano | inglês |
---|---|
computer | computer |
supportare | support |
collegato | connected |
cavo | cable |
da remoto | remotely |
IT Riattiva il computer da remoto. Il computer di destinazione deve supportare Wake-on-LAN ed essere collegato tramite un cavo LAN. E un altro computer sulla stessa rete deve essere acceso.
EN Remotely wake up your computer. Target computer must support Wake-on-LAN and be connected via LAN cable. And another computer on the same network must be powered on.
italiano | inglês |
---|---|
computer | computer |
supportare | support |
collegato | connected |
cavo | cable |
da remoto | remotely |
IT Chi desidera scoprire a piedi il Säntis deve essere dotato di una buona attrezzatura e non deve soffrire di vertigini
EN Anyone setting out on a hike on the Säntis should make sure they have suitable equipment and a good head for heights
italiano | inglês |
---|---|
buona | good |
attrezzatura | equipment |
IT Si deve toccare e lo si deve fare prendendosi il tempo necessario, e con entrambe le mani per interrogare forma e qualità della materia
EN They have to touch the objects, taking their time and using both hands, in order to question the form and quality of matter
italiano | inglês |
---|---|
toccare | touch |
mani | hands |
qualità | quality |
materia | matter |
IT Il testo deve essere facile da leggere perché è più probabile che funzioni bene nei motori di ricerca. E per una buona leggibilità, il contenuto deve essere ben strutturato.
EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.
italiano | inglês |
---|---|
facile | easy |
probabile | likely |
funzioni | work |
motori | engines |
leggibilità | readability |
strutturato | structured |
IT Un?azienda “royal” deve essere impeccabile sia nel suo passato ? deve essere gestita dalla stessa famiglia da almeno un secolo ? sia nei suoi progetti futuri
EN A “royal” business must be impeccable in both its past – it must have been in the same family for at least a century – and its future projects
italiano | inglês |
---|---|
royal | royal |
impeccabile | impeccable |
famiglia | family |
secolo | century |
futuri | future |
IT Fai clic su Aggiungi un file e aggiungi il video clip che desideri ritagliare. Il file deve essere in formati MP4, MOV, MKV, AVI e WMV e deve avere dimensioni inferiori a 500 MB.
EN Click Add Your File and add the video clip you want to crop. Your file must be in MP4 format, and it must be under 500 MB in size.
italiano | inglês |
---|---|
clic | click |
aggiungi | add |
ritagliare | crop |
in | in |
mb | mb |
su | under |
IT Secondo la famiglia Stern, la sonorità pura di un orologio con funzioni acustiche Patek Philippe non deve limitarsi a indicare l’ora ma deve contribuire al carattere unico di ogni orologio
EN The Stern family believe the purity of sound in Patek Philippe’s chiming watches should do more than mark time, they should contribute to the unique character of each watch
italiano | inglês |
---|---|
famiglia | family |
patek | patek |
philippe | philippe |
non | more |
contribuire | contribute |
carattere | character |
IT Il certificato utilizzato per abilitare connessioni https al server deve essere valido e deve essere rilasciato da un'autorità di certificazione nota.
EN The certificate used to enable https connections to the server must be valid and must be issued by a well-known certificate authority.
italiano | inglês |
---|---|
il | the |
utilizzato | used |
connessioni | connections |
https | https |
server | server |
valido | valid |
rilasciato | issued |
autorità | authority |
IT Tuttavia, un'immagine che deve apparire nell'intestazione o nel post stesso deve essere più grande
EN But an image that’s supposed to go in your header area or the post itself needs to be bigger
italiano | inglês |
---|---|
tuttavia | but |
immagine | image |
intestazione | header |
o | or |
IT Il file robots.txt, presente nella root di un sito, ti permetterà di indicare al motore di ricerca cosa deve o non deve indicizzare
EN The robots.txt file, found at the root of a site, makes it possible to indicate to the search engine what it should and should not index
italiano | inglês |
---|---|
file | file |
robots | robots |
txt | txt |
root | root |
un | a |
sito | site |
indicare | indicate |
motore | engine |
non | not |
indicizzare | index |
Mostrando 50 de 50 traduções