IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.
Traduzir "se stessa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "se stessa" de italiano para inglês
Traduções de se stessa
"se stessa" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de se stessa
italiano
inglês
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
| italiano | inglês |
|---|---|
| stare | be |
| parte | side |
| direzione | direction |
IT Ciascuno di questi tre modelli vi garantirà la stessa fantastica solidità costruttiva, la stessa piattaforma di CPU, la stessa esperienza utente e lo stesso supporto per tutte le vostre applicazioni.
EN No matter which model you choose, you get the same great rugged design, CPU platform, common user experience and consistent support for all of your applications.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fantastica | great |
| cpu | cpu |
| esperienza | experience |
| utente | user |
IT Stare dalla stessa parte. Parlare la stessa lingua. Puntare nella stessa direzione.
EN Be on the same side. Speak the same language. Head in the same direction.
| italiano | inglês |
|---|---|
| stare | be |
| parte | side |
| direzione | direction |
IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di speranza ...
EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| club | clubs |
| storia | history |
| comunità | community |
| basket | basketball |
| messaggio | message |
IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa importanza, la stessa rilevanza per la propria comunità. Il basket è bello ovunque. Il basket è un messaggio di [?]
EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, the same relevance to their community. Basketball is beautiful everywhere. Basketball is a message of hope everywhere. Basketball is [?]
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| club | clubs |
| storia | history |
| comunità | community |
| basket | basketball |
| messaggio | message |
IT Impostare l'orologio alla stessa ora ti consente di agire alla stessa ora
EN Setting your watch to the same time allows you to act at the same time
| italiano | inglês |
|---|---|
| ti | you |
| consente | allows |
| agire | act |
IT La gente desidera trovare la stessa atmosfera, la stessa tranquillità che ha a casa
EN People wish to find the same atmosphere, the same trust that they have at home
| italiano | inglês |
|---|---|
| gente | people |
| desidera | wish |
| atmosfera | atmosphere |
| ha | have |
IT Assicurati di non usare mai la stessa password per più servizio: se uno di questi servizi che usi viene violato, considera come compromessi tutti gli account che usano la stessa password.
EN Be sure to never use the same password for multiple services — if one service you use is breached, you should consider all the accounts using the same password as compromised.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pass | pass |
| considera | consider |
| compromessi | compromised |
| account | accounts |
IT Per legge reinvestiamo ogni anno il 70% degli utili nell’azienda stessa, arricchendo un patrimonio che detiene la nostra stessa comunità
EN By law, each year we reinvest 70% of profits in the company itself, enriching an asset that serves the community - wealth that is passed down from generation to generation
| italiano | inglês |
|---|---|
| legge | law |
| anno | year |
| utili | profits |
| azienda | company |
| patrimonio | wealth |
| nostra | we |
| comunità | community |
IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esempio | example |
| auto | car |
| settimana | week |
| utilizzi | used |
| ip | ip |
| americano | american |
IT Stessa applicazione di uno smalto OPI - Si asciuga senza lampada UV o LED - Stessa finitura lucida del gel - Facile rimozione con il solvente per unghie - Si asciuga molto rapidamente, perfetto per la cura dei piedi - Resiste fino a 10 giorni
EN Same application as OPI nail polish - Dries without UV or LED lamp - Same glossy finish as gel - Easy to remove with nail polish remover - Dries very quickly, perfect for foot care - Lasts up to 10 days
| italiano | inglês |
|---|---|
| lampada | lamp |
| uv | uv |
| o | or |
| led | led |
| finitura | finish |
| gel | gel |
| molto | very |
| perfetto | perfect |
| cura | care |
| piedi | foot |
| giorni | days |
IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| italiano | inglês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| specificare | specify |
| pagina | page |
IT Dotato della stessa creatività e della stessa audacia di suo padre e di suo nonno, il titolare di terza generazione Dieter Morszeck ha posto le basi per il successo mondiale di RIMOWA
EN With the same ingenuity and courage as his father and grandfather, third generation owner Dieter Morszeck paved the way for RIMOWA’s global success
| italiano | inglês |
|---|---|
| suo | his |
| padre | father |
| titolare | owner |
| terza | third |
| generazione | generation |
| dieter | dieter |
| successo | success |
| mondiale | global |
| rimowa | rimowa |
IT Se desideri assegnare ciascuna risorsa alla stessa attività con assegnazioni diverse, puoi elencare la stessa attività su più righe del foglio e assegnare ciascuna attività duplicata a una persona diversa
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| italiano | inglês |
|---|---|
| risorsa | resource |
| attività | task |
| righe | rows |
| foglio | sheet |
IT Semplice e intuitivo con la stessa interfaccia utente e la stessa esperienza TV sul Sunrise TV Box e su tutti i dispositivi mobili.
EN Simple and intuitive with the same user interface and TV experience on the Sunrise TV Box as well as on all your mobile devices.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperienza | experience |
| tv | tv |
| sunrise | sunrise |
| box | box |
| i | the |
| dispositivi | devices |
IT A seconda del budget dei candidati, non tutti i candidati avranno la stessa visibilità e il loro messaggio non sarà considerato con la stessa serietà dal pubblico di riferimento
EN Depending on the candidates' budgets, not all candidates will have the same visibility and their message will not be considered with the same seriousness by the target audience
| italiano | inglês |
|---|---|
| budget | budgets |
| candidati | candidates |
| visibilità | visibility |
| messaggio | message |
| considerato | considered |
| pubblico | audience |
IT Gli esterni sono arredati con la stessa importanza e la stessa cura degli interni; sostare in giardino, in terrazzo, sotto un portico, non è soltanto appropriarsi di una dimensione spaziale esterna, ma diventa un’altra espressione dell’abitare
EN The outdoors are furnished with the same care of the interiors; standing in the garden, on the terrace, under a porch, is not only appropriating of an exterior room, but it becomes another expression of living
| italiano | inglês |
|---|---|
| cura | care |
| portico | porch |
| altra | another |
| espressione | expression |
| abitare | living |
IT Qualsivoglia delle proprietà che sono state create o saranno create da e per l'Azienda sono di diritto della stessa e rimarranno riservate e all'interno della stessa in qualsiasi momento
EN Any and all of the knowledgeable properties which have been or will be created by and for the Company are the rights of the Company and will remain exclusive to and in the Company, at any given time
| italiano | inglês |
|---|---|
| proprietà | properties |
| create | created |
| azienda | company |
| diritto | rights |
| momento | time |
IT ‘’Può essere che veniamo in barche diverse, ma ora siamo tutti nella stessa’’ Martin Luther King Jr. Visto che siamo evidentemente tutti sulla stessa barca, perché non andiamo a Monopoli insieme? Cominciamo con un bel brindisi con…
EN VOLARE, OH OH, CANTARE OH OH OH! Polignano a mare is the hometown of the composer of this song, Domenico Modugno and it is just 20 minutes away from Bari, After you appreciate the traces of Arab, Byzantine, Norman and Spanish past, all involved…
| italiano | inglês |
|---|---|
| ma | just |
| ora | minutes |
IT Stessa filosofia del ristorante stellato Pietramare Natural Food, stesse materie prime, stessa brigata, ma con uno spirito più easy e informale.
EN Same philosophy as the starred restaurant Pietramare Natural Food, same raw materials, same team, but with an easy and informal spirit.
| italiano | inglês |
|---|---|
| filosofia | philosophy |
| ristorante | restaurant |
| stellato | starred |
| natural | natural |
| food | food |
| spirito | spirit |
| easy | easy |
| informale | informal |
IT HTC Vive ha la stessa risoluzione dell' -> Oculus Rift (Guida Facile al Porno) e la qualità della visione è la stessa
EN The HTC Vive has the same resolution as the -> Oculus Rift (Easy Porn Guide) and the quality when watching is the same
| italiano | inglês |
|---|---|
| htc | htc |
| ha | has |
| risoluzione | resolution |
| oculus | oculus |
| rift | rift |
| guida | guide |
| facile | easy |
| porno | porn |
| qualità | quality |
| visione | watching |
| vive | vive |
| gt | gt |
IT Puoi aspettarti la stessa alta potenza, enorme resa, aroma di diesel e terra, e la stessa folle produzione di resina del suo predecessore, ma in un intervallo di tempo molto più breve
EN But you can expect the same high potency, huge yield, fuel/earth aroma, and the same insane resin production as its predecessor—just in a much shorter time span
| italiano | inglês |
|---|---|
| aspettarti | expect |
| resa | yield |
| aroma | aroma |
| diesel | fuel |
| produzione | production |
| resina | resin |
| predecessore | predecessor |
IT Inoltre, fenotipi della stessa varietà possono richiedere sostanze nutritive diverse, pur contenendo la stessa genetica.
EN Moreover, even different phenotypes of the same strain may have dissimilar nutrient needs.
| italiano | inglês |
|---|---|
| varietà | strain |
| diverse | different |
IT Potreste trovare qualche film qua e là, ma di certo non otterrete la stessa esperienza o la stessa qualità che offre il sito web.
EN You might find some of the movies here and there, but you?re certainly not getting the same experience or quality the website offers.
| italiano | inglês |
|---|---|
| trovare | find |
| film | movies |
| ma | but |
| esperienza | experience |
| qualità | quality |
| offre | offers |
IT “Mi ha sorpreso scoprire un marchio che realizza una gamma così ampia di prodotti, ma che riesce a mantenere in tutti la stessa funzionalità e la stessa qualità
EN ?I found it unusual to find a brand that makes a wide variety of products, but still manages to maintain the same functionality and quality across all of them
| italiano | inglês |
|---|---|
| gamma | variety |
| ampia | wide |
| prodotti | products |
IT Continua a scattare con la stessa squadra, la stessa attrezzatura e addirittura le stesse impostazioni.
EN Keep shooting with the same crew, the same equipment and even the same settings.
| italiano | inglês |
|---|---|
| continua | keep |
| attrezzatura | equipment |
| le | the |
| impostazioni | settings |
IT L'attività collegata verrà aggiunta all'elenco Attività collegate. Nella stessa maniera puoi collegare quanti attività vuoi, assegnate alla stessa milestone o fuori di milestone.
EN The linked task will be added to the Related tasks list. In the same way you can link as many tasks within the same milestone or outside milestones as you need.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiunta | added |
| elenco | list |
| collegare | link |
| milestone | milestone |
| o | or |
IT Ad esempio, noleggiando la stessa auto per la stessa settimana, risparmi 100$ se utilizzi un IP spagnolo invece che americano.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esempio | example |
| auto | car |
| settimana | week |
| utilizzi | used |
| ip | ip |
| americano | american |
IT “Ho scelto di rappresentare me stessa come la lettera C, perché è la mia iniziale. Il modo più semplice per essere cosciente sembrava diventare la lettera stessa”. – Chantal Joffe
EN “I chose to paint myself as the letter C because it’s my initial. It felt like the simplest way to be conscious was to become the letter itself.” – Chantal Joffe
| italiano | inglês |
|---|---|
| scelto | chose |
| lettera | letter |
| c | c |
| iniziale | initial |
| modo | way |
| chantal | chantal |
IT Per un risultato davvero speciale potresti affiancare nella stessa pagina una foto del tuo animale da cucciolo e una da grande sempre nella stessa posizione
EN To create an impressive comparison of your pet as a baby and as an adult, capture them at different ages striking the same pose in both photos
| italiano | inglês |
|---|---|
| animale | pet |
| grande | impressive |
IT La gente desidera trovare la stessa atmosfera, la stessa tranquillità che ha a casa
EN People wish to find the same atmosphere, the same trust that they have at home
| italiano | inglês |
|---|---|
| gente | people |
| desidera | wish |
| atmosfera | atmosphere |
| ha | have |
IT Quando l'azienda può facilmente analizzare i dati che sono tutti nella stessa lingua e nella stessa posizione, ciò offre all'organizzazione una visione accurata a 360 gradi dell'interazione del cliente con il suo marchio
EN When the company can easily analyze their data that is all in the same language and in the same location, this gives the organization an accurate 360-degree view of the customer’s interaction with their brand
| italiano | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| analizzare | analyze |
| dati | data |
| posizione | location |
| visione | view |
| accurata | accurate |
| gradi | degree |
| interazione | interaction |
IT Non tutti i club sono uguali. Non tutti i club hanno la stessa storia, la stessa ...
EN Not all clubs are the same. Not all clubs have the same history, the same importance, ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | not |
| i | the |
| club | clubs |
| storia | history |
IT Google ha avvertito che quando si usa hreflang, si dovrebbe specificare una pagina canonica nella stessa lingua o la migliore lingua sostitutiva possibile se non esiste una pagina canonica per la stessa lingua.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
IT Dotato della stessa creatività e della stessa audacia di suo padre e di suo nonno, il titolare di terza generazione Dieter Morszeck ha posto le basi per il successo mondiale di RIMOWA
EN With the same ingenuity and courage as his father and grandfather, third generation owner Dieter Morszeck paved the way for RIMOWA’s global success
IT Formato licenza - il formato della licenza è la stessa di quella introdotta con la v10 quindi la stessa licenza può essere utilizzata anche nella versione 11.
EN License format - license format is the same introduced with v10 so same license can be used in version 11.
IT Nella maggior parte dei casi, le componenti di infrastruttura (vcenter, esxi, nsx, etc.) risiedono sulla stessa rete. Quindi dialogano tra loro all?interno della stessa subnet senza dover attraversare router e firewall.
EN In most cases, the infrastructure components (vcenter, esxi, nsx, etc.) reside on the same network. Then they communicate with each other within the same subnet without having to cross routers and firewalls.
IT Impedisce agli aggressori e ai soggetti gli attori dello stato nazionale di rendere inattivo il tuo sito con la stessa protezione utilizzata da molte delle aziende più grandi del mondo.
EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.
| italiano | inglês |
|---|---|
| impedisce | prevent |
| aggressori | attackers |
| attori | actors |
| stato | state |
| sito | site |
| protezione | protection |
| aziende | companies |
| mondo | world |
IT Per la loro stessa progettazione, le VPN reindirizzano tutto il traffico da e verso le apparecchiature centrali on-premise
EN By design, VPNs trombone all traffic to and from central on-premise appliances
| italiano | inglês |
|---|---|
| progettazione | design |
| vpn | vpns |
| centrali | central |
IT Cloudflare ha inizialmente creato Access perché i nostri ingegneri erano stufi della loro esperienza con le VPN. Leggi la nostra avventura nel sostituire la nostra stessa VPN.
EN Cloudflare first built Access because our engineers were fed up with their VPN experience. Read about our journey to replace our own VPN.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| inizialmente | first |
| creato | built |
| access | access |
| ingegneri | engineers |
| erano | were |
| vpn | vpn |
| sostituire | replace |
IT Con Cloudflare for Teams, gli amministratori configurano le regole di navigazione Zero Trust nella stessa posizione in cui progettano i criteri di accesso alle applicazioni Zero Trust
EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies
| italiano | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| amministratori | administrators |
| navigazione | browsing |
| zero | zero |
IT Ciò significa che le minacce vengono mitigate in prossimità della loro stessa origine, non all’interno del tuo datacenter.
EN This means threats are mitigated close to where they originate, not in your data center.
| italiano | inglês |
|---|---|
| minacce | threats |
| non | not |
| datacenter | data center |
IT Ogni datacenter Cloudflare fornisce ispezione e routing del traffico in un unico passaggio, offrendo agli utenti ovunque sulla Terra la stessa protezione, senza perdere velocità a causa della latenza o di un "effetto trombone".
EN Every Cloudflare data center provides single-pass traffic inspection and routing, giving users anywhere on Earth the same protection — without losing speed due to latency or the ‘trombone effect.’
| italiano | inglês |
|---|---|
| datacenter | data center |
| ispezione | inspection |
| routing | routing |
| utenti | users |
| senza | without |
| perdere | losing |
| velocità | speed |
| latenza | latency |
IT Utilizzando Workers KV per accedere velocemente ai dati, genera pagine personalizzate con la stessa rapidità con cui servi i siti statici
EN Using Workers KV to quickly access data, generate customized pages just as quickly as serving static sites
| italiano | inglês |
|---|---|
| workers | workers |
| accedere | access |
| dati | data |
| genera | generate |
| personalizzate | customized |
| statici | static |
IT Sposta il livello deputato all’autenticazione dalle applicazioni alla rete stessa per migliorare la velocità del sito, riducendo la minaccia di vulnerabilità legate all’autenticazione a livello applicativo.
EN Move the authentication layer out of applications and into the network itself to improve site speed while reducing the threat of application-level authentication vulnerabilities.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sposta | move |
| autenticazione | authentication |
| velocità | speed |
| riducendo | reducing |
| minaccia | threat |
| vulnerabilità | vulnerabilities |
IT Preserva la session affinity, vincolando la sessione dell’utente a un’origine specifica e facendo in modo che tutte le richieste formulate nel corso della stessa vengano inviate alla medesima origine
EN Maintain session affinity by binding a user's session to a specific origin, ensuring that all requests during the session are sent to the same origin
| italiano | inglês |
|---|---|
| affinity | affinity |
| origine | origin |
| specifica | specific |
| richieste | requests |
| inviate | sent |
IT Sicurezza completa delle applicazioni dalla stessa rete cloud per una posizione di sicurezza efficace e uniforme.
EN Complete application security from the same cloud network for an effective and uniform security posture.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sicurezza | security |
| completa | complete |
| cloud | cloud |
| efficace | effective |
| uniforme | uniform |
| posizione | posture |
IT Il servizio DNS di Cloudflare è alimentato dalla stessa rete di 250 datacenter che gestisce i nostri servizi DDoS e CDN
EN Cloudflare’s DNS service is powered by the same 250 data center network that powers our DDoS and CDN services
| italiano | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| alimentato | powered |
| rete | network |
| datacenter | data center |
| ddos | ddos |
| cdn | cdn |
IT Ti piace quello che vedi? Hai la nostra stessa idea di economia?
EN Do you like what you see? Do you have our same economic vision?
| italiano | inglês |
|---|---|
| idea | vision |
| economia | economic |
IT Se da una parte gli utenti adoravano la possibilità offerta da Project Honey Pot di monitorare online il comportamento dannoso, dall'altro facevano sempre la stessa richiesta: non vi limitate a tracciare gli utenti malintenzionati, fermateli.
EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| possibilità | ability |
| project | project |
| honey | honey |
| online | online |
| comportamento | behavior |
| dannoso | malicious |
| richiesta | request |
| se | while |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stessa rete stessa parola chiave stessa facilità stessa stanza rete stessa stessa opportunità stessa natura stessa posizione natura stessa stessa ragione stessa mentalità stessa quantità stessa famiglia stessa crittografia stessa tecnologia campagna stessa stessa data stessa pagina se stessa stessa impresa stessa console stessa domanda nozione stessa stessa backup stessa stessa area stessa visione stessa visualizzazione stessa lingua nostra stessa idea stessa versione stessa protezione stessa carta stessa cella stessa piattaforma stessa schermata tua stessa tranquillità stessa tranquillità stessa rete deve stessa potenza stessa sicurezza stessa cosa stessa qualità stessa visibilità offre la stessa esperienza tua stessa organizzazione stessa connessione stessa materia stessa esperienza stessa rete cloud
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe