"rilasciare brevetti" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| rilasciare | a all and any are as at be everyone for from has how is just leave of release that you them there they to to release which you you can your |
| brevetti | patent patents trademarks |
IT Il seguente elenco di prodotti e brevetti potrebbe non essere esaustivo in quanto altri brevetti potrebbero essere in attesa negli Stati Uniti e altrove. Inoltre, uno o più brevetti possono proteggere altri prodotti Phoseon Technology non elencati qui.
EN The following list of products and patents may not be inclusive as additional patents may be pending in the United States and elsewhere. In addition, one or more patents may protect other Phoseon Technology products not listed here.
| italiano | inglês |
|---|---|
| prodotti | products |
| brevetti | patents |
| attesa | pending |
| altrove | elsewhere |
| proteggere | protect |
| phoseon | phoseon |
| technology | technology |
| qui | here |
IT dei brevetti. Poiché è più probabile che i brevetti forniti per via elettronica
EN a certification of card. Since electronically delivered certifications are
| italiano | inglês |
|---|---|
| forniti | delivered |
IT Se applicabile, uno o più brevetti possono applicarsi al Sito, ai Servizi, al Contenuto e ai prodotti, alle caratteristiche e ai servizi accessibili tramite il Sito (collettivamente, ?Brevetti?)
EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| applicabile | applicable |
| o | or |
| brevetti | patents |
| possono | may |
| applicarsi | apply |
| sito | site |
| contenuto | content |
| e | and |
| caratteristiche | features |
| accessibili | accessible |
| collettivamente | collectively |
IT Caimi Brevetti, nata nel 1949, da sempre ha costruito su ricerca e design la propria identità. A distanza di 10 anni dalla grande Mostra “Oggi è già Domani” Caimi Brevetti torna in Triennale.L’azienda, una delle principali realtà produttive
EN Caimi Brevetti, founded in 1949, has built its identity relying on research and design. Ten years after the big exhibition “Today is already tomorrow”, Caimi Brevetti is back in Triennale. The company, one of the main manufacturers in the
| italiano | inglês |
|---|---|
| costruito | built |
| ricerca | research |
| design | design |
| identità | identity |
| grande | big |
| mostra | exhibition |
| già | already |
| azienda | company |
| principali | main |
| triennale | triennale |
IT Con questi nuovi brevetti, il numero di brevetti europei concessi a Scuf Gaming arriva a 42, rendendo così le sue innovazioni nel mercato dei controller protette su tutto il continente.
EN With these new patents, Scuf Gaming now has 42 granted European patents, covering its innovation in the gaming controller market across the continent.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuovi | new |
| brevetti | patents |
| europei | european |
| concessi | granted |
| scuf | scuf |
| gaming | gaming |
| innovazioni | innovation |
| mercato | market |
| controller | controller |
| continente | continent |
IT 3 febbraio 2017 – L’USPTO concede a Scuf Gaming altri cinque brevetti, portando il totale di brevetti concessi a SCUF a 29
EN 3rd February 2017 - USPTO Issues Scuf Gaming Five Additional Patents, Taking SCUF Total to an Impressive Twenty-Nine Issued Patents
| italiano | inglês |
|---|---|
| febbraio | february |
| a | to |
| scuf | scuf |
| gaming | gaming |
| altri | additional |
| brevetti | patents |
IT dei brevetti. Poiché è più probabile che i brevetti forniti per via elettronica
EN a certification of card. Since electronically delivered certifications are
| italiano | inglês |
|---|---|
| forniti | delivered |
IT Se applicabile, uno o più brevetti possono applicarsi al Sito, ai Servizi, al Contenuto e ai prodotti, alle caratteristiche e ai servizi accessibili tramite il Sito (collettivamente, ?Brevetti?)
EN If applicable, one or more patents may apply to the Site, Services, Content and to the products, features, and services accessible via the Site (collectively, “Patents”)
| italiano | inglês |
|---|---|
| se | if |
| applicabile | applicable |
| o | or |
| brevetti | patents |
| possono | may |
| applicarsi | apply |
| sito | site |
| contenuto | content |
| e | and |
| caratteristiche | features |
| accessibili | accessible |
| collettivamente | collectively |
IT Lungi dal favorire l'innovazione, i brevetti software, in genere poco chiari, di fatto la scoraggiano. Il problema della scarsa chiarezza nei brevetti software è così capillare da giustificare un'azione che contesti i limiti della loro brevettabilità
EN Far from encouraging innovation, vague software patents discourage it. The problem of vagueness is so endemic in software patents that it warrants action at the threshold level of subject matter eligibility.
| italiano | inglês |
|---|---|
| innovazione | innovation |
| brevetti | patents |
| software | software |
| azione | action |
IT Keeper è tutelato dai brevetti statunitensi aventi numero 8,656,504, 9,294,476, 9,465,786, 8,868,932, 8,738,934, 10,356,079, 10,708,237, e 11,363,009. Ulteriori brevetti sono in corso di registrazione.
EN Keeper is protected by U.S. patent numbers 8,656,504, 9,294,476, 9,465,786, 8,868,932, 8,738,934, 10,356,079, 10,708,237, and 11,363,009. Additional patents pending.
IT Il primo livello di PADI Instructor è Open Water Scuba Instructor (OWSI). A questo livello puoi rilasciare brevetti di subacquea, da Open Water a Divemaster, e per determinati corsi di specialità.
EN The first PADI Instructor level is Open Water Scuba Instructor (OWSI). At this level, you can issue scuba certifications from Open Water to Divemaster and a few select specialty courses.
| italiano | inglês |
|---|---|
| livello | level |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| open | open |
| water | water |
| corsi | courses |
| specialità | specialty |
IT Diventare un IDC Staff Instructor ti consente di collaborare con un PADI Course Director per assisterlo durante la formazione a livello di istruttore. Sarai anche in grado di insegnare e rilasciare brevetti ai PADI Assistant Instructor.
EN Becoming an IDC Staff Instructor allows you to work with a PADI Course Director to assist them with instructor-level training. You will also be able to teach and certify PADI Assistant Instructors.
| italiano | inglês |
|---|---|
| idc | idc |
| staff | staff |
| consente | allows |
| padi | padi |
| director | director |
| assistant | assistant |
| in grado di | able |
IT Il primo livello di PADI Instructor è Open Water Scuba Instructor (OWSI). A questo livello puoi rilasciare brevetti di subacquea, da Open Water a Divemaster, e per determinati corsi di specialità.
EN The first PADI Instructor level is Open Water Scuba Instructor (OWSI). At this level, you can issue scuba certifications from Open Water to Divemaster and a few select specialty courses.
| italiano | inglês |
|---|---|
| livello | level |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| open | open |
| water | water |
| corsi | courses |
| specialità | specialty |
IT Diventare un IDC Staff Instructor ti consente di collaborare con un PADI Course Director per assisterlo durante la formazione a livello di istruttore. Sarai anche in grado di insegnare e rilasciare brevetti ai PADI Assistant Instructor.
EN Becoming an IDC Staff Instructor allows you to work with a PADI Course Director to assist them with instructor-level training. You will also be able to teach and certify PADI Assistant Instructors.
| italiano | inglês |
|---|---|
| idc | idc |
| staff | staff |
| consente | allows |
| padi | padi |
| director | director |
| assistant | assistant |
| in grado di | able |
IT Alan ha ricevuto diversi brevetti e ha assistito alla trasformazione di Pega da start-up ad azienda pubblica globale da oltre un miliardo di dollari con quasi 6.000 dipendenti
EN Alan has earned multiple patents and overseen the expansion of Pega from start-up to a $1+ billion, global, public company with nearly 6,000 employees
| italiano | inglês |
|---|---|
| alan | alan |
| ha | has |
| diversi | multiple |
| brevetti | patents |
| pega | pega |
| start-up | start-up |
| globale | global |
| miliardo | billion |
| quasi | nearly |
| dipendenti | employees |
IT Con oltre 80 brevetti nel settore rispondiamo con soluzioni innovative alle esigenze progettuali e del cliente.
EN With over 80 patents in the sector we respond to design requirements and clients’ needs with innovative solutions.
| italiano | inglês |
|---|---|
| brevetti | patents |
| settore | sector |
| innovative | innovative |
| cliente | clients |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
EN “Intellectual Property Rights” means any and all respective patents, inventions, copyrights, trademarks, domain names, trade secrets, know-how and any other intellectual property and/or proprietary rights.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rispettivi | respective |
| commerciali | trade |
| nomi | names |
| segreti | secrets |
| altra | other |
IT Rivolgete eventuali domande relative all'utilizzo di marchi registrati, diritti d'autore, design o brevetti di Peli al Dipartimento legale Peli o al Consiglio generale, all'indirizzo 23215 Early Avenue, Torrance, California 90505.
EN Address inquiries concerning usage of Peli trademarks, copyrights, designs, or patents to Peli Legal Department or to General Counsel, at 23215 Early Avenue, Torrance, California 90505.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzo | usage |
| o | or |
| brevetti | patents |
| dipartimento | department |
| generale | general |
| indirizzo | address |
| early | early |
| avenue | avenue |
| california | california |
| domande | inquiries |
| peli | peli |
IT possiede numerosi brevetti e domande di brevetto in corso in tutto il mondo
EN owns numerous patents and pending patent applications throughout the world
| italiano | inglês |
|---|---|
| possiede | owns |
| numerosi | numerous |
| domande | applications |
| il | the |
IT Vari design e prodotti di Peli Products, S.L.U., delle sue affiliate e delle sue filiali possono essere protetti da uno o più brevetti o coperti da una o più domande di brevetto in corso.
EN Various designs and products of Peli Products, S.L.U., its affiliates and its subsidiaries may be protected by one or more patents or covered by one or more pending patent applications.
| italiano | inglês |
|---|---|
| design | designs |
| s | s |
| l | l |
| u | u |
| protetti | protected |
| o | or |
| coperti | covered |
| domande | applications |
| peli | peli |
IT Indirizzare le richieste relative all'utilizzo di marchi, diritti d'autore, design o brevetti Peli presso Peli Products, S.L.U., Legal Department o General Counsel, in c / Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spagna.
EN Address inquiries concerning usage of Peli trademarks, copyrights, designs, or patents to Peli Products, S.L.U., Legal Department or to General Counsel, at c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Spain.
| italiano | inglês |
|---|---|
| indirizzare | address |
| richieste | inquiries |
| utilizzo | usage |
| o | or |
| brevetti | patents |
| products | products |
| s | s |
| l | l |
| u | u |
| department | department |
| general | general |
| c | c |
| spagna | spain |
| peli | peli |
| barcelona | barcelona |
IT Come software house aiutiamo le aziende a creare show-room e touch screen interattivi, con i quali catturare l?attenzione delle persone e presentare al meglio prodotti, tecnologie e brevetti.
EN As a software house we help companies to create interactive showrooms and touchscreens, to capture people’s attention and present products, technologies and patents in the best way.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aiutiamo | we help |
| aziende | companies |
| interattivi | interactive |
| catturare | capture |
| persone | people |
| presentare | present |
| brevetti | patents |
IT Geox è uno dei marchi leader nelle calzature a livello mondiale. L’innovazione di Geox è protetta da 40 diversi brevetti e 25 più recenti domande di brevetto depositati in Italia ed estesi in ambito internazionale.
EN Sottosopra is a truly original shop: it has succeeded in gathering articles that are different from each other in a single space.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ambito | space |
IT a. violare o infrangere i diritti di altri, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, brevetti, marchi, segreti commerciali, diritti d'autore, pubblicità o altri diritti di proprietà;
EN a. violate or infringe the rights of others, including, without limitation, patent, trademark, trade secret, copyright, publicity, or other proprietary rights;
| italiano | inglês |
|---|---|
| violare | violate |
| i | the |
| diritti | rights |
| di | of |
| inclusi | including |
| brevetti | patent |
| marchi | trademark |
| commerciali | trade |
| pubblicità | publicity |
| proprietà | proprietary |
IT Nell'ambito di questo fondo per la proprietà intellettuale che raccoglie imprese internazionali, mettiamo in comune i nostri brevetti Linux per tutelare questo sistema operativo open source da qualsiasi azione giudiziaria
EN As part of this intellectual property fund of companies from around the world, we are pooling our Linux patents to protect the open-source operating system from legal action
| italiano | inglês |
|---|---|
| fondo | fund |
| proprietà | property |
| imprese | companies |
| internazionali | world |
| linux | linux |
| open | open |
| source | source |
| azione | action |
IT Condividendo tutti i nostri brevetti software, proteggiamo persino di più i valori dell'open source e tuteliamo un patrimonio comune.
EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.
| italiano | inglês |
|---|---|
| condividendo | sharing |
| brevetti | patents |
| software | software |
| open | open |
| source | source |
| patrimonio | heritage |
| comune | shared |
IT Nel 2011, grazie alla nostra forte espansione internazionale, abbiamo depositato i nostri primi brevetti, soprattutto nel campo dell'hardware
EN In 2011, with our strong international expansion, we filed our first patents, primarily in the hardware sector
| italiano | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| espansione | expansion |
| internazionale | international |
| primi | first |
| brevetti | patents |
| soprattutto | primarily |
| hardware | hardware |
| campo | sector |
IT Quindi, a partire dal 2017, con lo sviluppo delle nostre competenze, abbiamo iniziato a depositare brevetti in settori più diversificati
EN Then, from 2017, as our growth came with an increase in expertise, we began filing patents in more diversified areas
| italiano | inglês |
|---|---|
| sviluppo | growth |
| competenze | expertise |
| iniziato | began |
| brevetti | patents |
| settori | areas |
| più | more |
IT Urge la decisione della comunità internazionale: sospensione dei brevetti per le case farmaceutiche o contratti con quantità e prezzi più generosi per i Paesi poveri o emergenti.
EN A decision by the international community is urgently needed: the suspension of patents for pharmaceutical companies or contracts with more generous quantities and lower prices for poor or emerging countries.
| italiano | inglês |
|---|---|
| decisione | decision |
| comunità | community |
| internazionale | international |
| sospensione | suspension |
| brevetti | patents |
| o | or |
| contratti | contracts |
| prezzi | prices |
| paesi | countries |
| poveri | poor |
IT Dai brevetti all’architettura green. I libri per l’estate, per sorprenderci e divertirci | Salone del Mobile
EN From patents to green architecture. Summer books to surprise and entertain us | Salone del Mobile
| italiano | inglês |
|---|---|
| brevetti | patents |
| architettura | architecture |
| green | green |
| libri | books |
| estate | summer |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT Ritornato poi nella sua città natale, inizia a collaborare con Alberto Meda, suo padre, a progetti per Kartell e Caimi Brevetti.
EN On his return to Milan, he started working with Alberto Meda, his father.
| italiano | inglês |
|---|---|
| inizia | started |
| padre | father |
| alberto | alberto |
IT Ecco, allora, la foresta di colonne “Soundsticks” di Andrea Ruggiero per Offecct oppure l’articolata operazione “Snowsound” di Caimi Brevetti
EN Hence Andrea Ruggiero’s thicket of Soundsticks for Offecct and Caimi Brevetti’s articulated Snowsound panels
| italiano | inglês |
|---|---|
| andrea | andrea |
IT Grazie a dodici brevetti e ad un numero ancora maggiore in sviluppo, HairUWear si pone alla guida dell'innovazione nel proprio settore
EN With twelve patents and more in development, HairUWear is innovation driven
| italiano | inglês |
|---|---|
| dodici | twelve |
| brevetti | patents |
| hairuwear | hairuwear |
IT I contenuti di terzi presenti nel portale, siano questi testi, immagini, file multimediali, programmi o applicazioni informatiche, marchi, nomi commerciali o brevetti, sono di proprietà delle aziende, organizzazioni o persone indicate
EN The website's contents owned by third parties, be it texts, images, animations, multimedia files, programs or software applications, brands, commercial names or patents, belong to these companies, organizations or individual people
| italiano | inglês |
|---|---|
| testi | texts |
| immagini | images |
| file | files |
| multimediali | multimedia |
| o | or |
| marchi | brands |
| nomi | names |
| brevetti | patents |
| proprietà | owned |
IT Nel 1924, il marchio Wella Professional è ufficialmente registrato presso l'ufficio brevetti
EN In 1924 the Wella Professional brand was officially registered at the patent office
| italiano | inglês |
|---|---|
| wella | wella |
| professional | professional |
| ufficialmente | officially |
| registrato | registered |
| ufficio | office |
| brevetti | patent |
IT Il nuovo movimento GS 36-750 PS IRM, con i suoi 703 componenti, vanta sei complicazioni, una suoneria su tre timbri classici e tre brevetti.
EN The new, 703-part caliber GS 36-750 PS IRM features six complications, a strikework with three classic gongs and was granted three patents.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ps | ps |
| componenti | part |
| complicazioni | complications |
| classici | classic |
| brevetti | patents |
IT Oltre al suo straordinario savoir-faire, Patek Philippe porta avanti anche una tradizione d’innovazione, coronata dal deposito di oltre cento brevetti.
EN In addition to exceptional skills, Patek Philippe also nurtures a tradition of innovation that has meanwhile been crowned by over one hundred patents.
| italiano | inglês |
|---|---|
| straordinario | exceptional |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| tradizione | tradition |
| innovazione | innovation |
| brevetti | patents |
IT La manifattura ha confermato il suo ruolo pionieristico depositando oltre 100 brevetti, venti dei quali decisivi per la storia dell’orologeria
EN The manufacture has asserted its pioneering role not least by successfully filing over 100 patents, including twenty of major importance to the history of horology
| italiano | inglês |
|---|---|
| manifattura | manufacture |
| ruolo | role |
| pionieristico | pioneering |
| brevetti | patents |
| venti | twenty |
| storia | history |
IT I settori Engineering & Construction, Drilling e ingegneria ad alto valore aggiunto sono caratterizzati dalla continua evoluzione delle tecnologie, asset, brevetti e licenze utilizzate.
EN The Engineering & Construction and Drilling sectors and the services with high added value are characterised by the continuous development of the technologies, assets, patents and licences used therein.
| italiano | inglês |
|---|---|
| construction | construction |
| aggiunto | added |
| sono | are |
| evoluzione | development |
| asset | assets |
| brevetti | patents |
| licenze | licences |
| amp | amp |
IT e/o di una delle sue consociate, e possono essere registrati presso l’Ufficio brevetti degli Stati Uniti e in altri Paesi
EN and/or one of its subsidiaries, and may be registered in the United States Patent and Trademark Office and in other countries
| italiano | inglês |
|---|---|
| o | or |
| consociate | subsidiaries |
| registrati | registered |
| ufficio | office |
| brevetti | patent |
| altri | other |
IT PADI (Professional Association of Diving Instructors) è l'organizzazione per la formazione di subacquei più rinomata al mondo (28 milioni di brevetti, e altri se ne aggiungeranno)
EN PADI (the Professional Association of Diving Instructors) is the most recognized dive training organization in the world (28 million certifications and counting)
| italiano | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| association | association |
| diving | diving |
| organizzazione | organization |
| formazione | training |
| mondo | world |
| milioni | million |
IT I PADI Divemaster e gli istruttori sono molto richiesti. Con più di 6.500 negozi di subacquea PADI che rilasciano ogni anno un milione di brevetti, puoi trovare opportunità di lavoro in ogni parte del globo.
EN PADI Divemasters and Instructors are in demand. With more than 6,500 PADI Dive Shops issuing one million certifications each year, you'll find job opportunities in every corner of the globe.
| italiano | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| istruttori | instructors |
| negozi | shops |
| subacquea | dive |
| trovare | find |
| opportunità | opportunities |
| lavoro | job |
| globo | globe |
IT Essere Divemaster è un prerequisito per diventare istruttore di subacquea. Per poter iscriverti a un corso PADI Divemaster devi aver compiuto 18 anni e possedere i seguenti brevetti:
EN Divemaster is a prerequisite to becoming a scuba instructor. Before you can enroll in a PADI Divemaster course, you must be 18 years old and have the following certifications:
| italiano | inglês |
|---|---|
| prerequisito | prerequisite |
| istruttore | instructor |
| subacquea | scuba |
| iscriverti | enroll |
| corso | course |
| padi | padi |
| i | the |
IT I nuovi istruttori possono conseguire brevetti di Istruttore di specialità collaborando con un PADI Course Director .
EN New instructors may earn specialty instructor certifications by working with a PADI Course Director.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuovi | new |
| possono | may |
| specialità | specialty |
| padi | padi |
| course | course |
| director | director |
IT Tutti i PADI Instructor che hanno rilasciato il brevetto ad almeno 25 subacquei PADI e hanno conseguito almeno 5 brevetti come PADI Specialty Instructor sono qualificati per diventare Master Scuba Diver Trainer (MSDTs)
EN All PADI Instructors who have certified at least 25 PADI Divers and have earned at least five PADI Specialty Instructor certifications qualify to be Master Scuba Diver Trainers (MSDTs)
| italiano | inglês |
|---|---|
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| specialty | specialty |
| master | master |
| trainer | trainers |
IT I Master Instructor esperti che hanno rilasciato più di 150 brevetti, lavorato in un PADI Dive Center o Resort e assistito diversi IDC possono candidarsi a diventare formatori di istruttori, ossia Course Director
EN Experienced Master Instructors who have issued 150+ certifications, worked at a PADI Dive Center or Resort and assisted with several IDCs may apply to be instructor trainers - known as Course Directors
| italiano | inglês |
|---|---|
| rilasciato | issued |
| lavorato | worked |
| in | at |
| padi | padi |
| dive | dive |
| center | center |
| resort | resort |
| assistito | assisted |
| candidarsi | apply |
| formatori | trainers |
| course | course |
IT Scegli tra una varietà di brevetti di certificazione tradizionali, tra cui il brevetto PADI standard, il brevetto Project AWARE®* o i Brevetto di certificazione PADI edizione speciale (fino a esaurimento scorte).
EN Choose from a variety of traditional card options including the standard PADI certification card, Project AWARE® card*, or the Special Edition replacement PADI certification cards (while supplies last).
| italiano | inglês |
|---|---|
| certificazione | certification |
| tradizionali | traditional |
| cui | while |
| padi | padi |
| standard | standard |
| project | project |
| o | or |
| edizione | edition |
| speciale | special |
IT Alcuni istruttori e dive center chiedono di ricevere i propri brevetti
EN Some instructors and dive centers request to receive their divers’ cards
| italiano | inglês |
|---|---|
| istruttori | instructors |
| dive | dive |
| center | centers |
IT Mostra le informazioni di cui gli istruttori o gli organizzatori di immersioni in tutto il mondo hanno bisogno per verificare i brevetti
EN It displays information that instructors or dive operations around the world need to verify certification
| italiano | inglês |
|---|---|
| mostra | displays |
| informazioni | information |
| istruttori | instructors |
| o | or |
| immersioni | dive |
| bisogno | need |
IT Riceverai il brevetto digitale sostitutivo entro 24 ore dall'ordine e sarai in grado di conservare tutti i tuoi brevetti in un solo supporto – il tuo smartphone.
EN You’ll receive digital replacement certification cards within 24 hours of purchase and you will be able to store all certifications in one place - your mobile device.
| italiano | inglês |
|---|---|
| riceverai | receive |
| ore | hours |
| conservare | store |
| smartphone | mobile |
| in grado di | able |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe