IT Gli ingredienti per questo facile Ricetta base della pastella per cialde che probabilmente avete nella vostra dispensa - e questo è un grande vantaggio di questa ricetta. È bello poter cucinare anche se non ci sono uova in frigo.
"ricetta base" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Gli ingredienti per questo facile Ricetta base della pastella per cialde che probabilmente avete nella vostra dispensa - e questo è un grande vantaggio di questa ricetta. È bello poter cucinare anche se non ci sono uova in frigo.
EN The ingredients for this simple Waffle batter basic recipe you surely have in your pantry - and that's a big advantage to this recipe. It's nice to be able to bake even when there are no eggs in the fridge.
italiano | inglês |
---|---|
ingredienti | ingredients |
ricetta | recipe |
vantaggio | advantage |
uova | eggs |
frigo | fridge |
IT Ecco il nostro Ricetta di base per un riso basmati fragrante. Con questa ricetta ci riesce sempre!
EN Here is our Basic recipe for fragrant basmati rice. With this recipe it always succeeds with us!
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
riso | rice |
sempre | always |
IT Un'altra ricetta delle nostre "Classiche" della tradizione ampezzana: la grappa al cumino dei prati, molto usato nella cucina tedesca e altoatesina, anche in veste di digestivo. Un ricetta da scaricare, provare e soprattutto da gustare!
EN Another recipe of Cortina’s tradition: caraway grappa, widely used in German and South Tyrolean cuisine, also as a digestif. A recipe to download, try and to enjoy!
italiano | inglês |
---|---|
altra | another |
tradizione | tradition |
usato | used |
tedesca | german |
provare | try |
gustare | enjoy |
IT Un pasticciere lussemburghese portò la ricetta dei macaron alla Confiserie Sprüngli. La ricetta fu affinata e, nel 1957, nacquero i “Luxemburgerli”.
EN A confectioner from Luxembourg brought a macaroon recipe to the Confiserie Sprüngli. It was refined – and in 1957 the Luxemburgerli was born.
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
fu | was |
IT Questa ricetta delle lumache di pasta sfoglia è semplicemente deliziosa! Completamente vegetariano e sostanzioso con formaggio feta e zucchine. La nostra ricetta estiva preferita.
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
semplicemente | simply |
deliziosa | delicious |
vegetariano | vegetarian |
formaggio | cheese |
estiva | summer |
preferita | favorite |
IT Suggerimento. provate, non è per niente difficile e va molto veloce se seguite la nostra ricetta collegata. Ma ora passiamo alla ricetta vera e propria del riso basmati
EN Tip. give it a try, it's not hard at all and goes very quickly if you follow our linked recipe. But now to the actual basmati rice recipe
italiano | inglês |
---|---|
suggerimento | tip |
provate | try |
difficile | hard |
va | goes |
veloce | quickly |
se | if |
seguite | follow |
ricetta | recipe |
collegata | linked |
ma | but |
ora | now |
vera | actual |
riso | rice |
la | you |
IT veliamo una famosa Ricetta: Panettone.Questo dolce è famoso anche all'estero ma non tutti ne conoscono i segreti della ricetta.
EN ere we reveal the famous Panettone recipe. This dessert is widely known abroad but few know its real recipe.
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
dolce | dessert |
estero | abroad |
conoscono | know |
IT Waffle vegani senza uova ♥ Ricetta base per waffle
EN Vegan waffles without egg ♥ Basic waffle batter recipe
italiano | inglês |
---|---|
vegani | vegan |
senza | without |
uova | egg |
ricetta | recipe |
base | basic |
IT Spessi waffle belgi, completamente privi di uova e pronti in soli 20 minuti ♥ con questa ricetta di pastella per waffle di base super deliziosa che è garantita per il successo!
EN Thick Belgian waffles, completely egg-free and ready in just 20 minutes ♥ with this super delicious basic waffle batter recipe that is guaranteed to succeed!
italiano | inglês |
---|---|
completamente | completely |
uova | egg |
pronti | ready |
soli | just |
minuti | minutes |
ricetta | recipe |
deliziosa | delicious |
successo | succeed |
IT Un Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena 100% biologico, di alta densità e dalle piacevoli note fruttate, realizzato a partire dall’antica ricetta del Giusti 3 Medaglie d’oro.
EN A 100% organic Balsamic Vinegar of Modena, pleasantly dense with fruity notes, made according to the ancient recipe for Giusti 3 Gold Medals.
italiano | inglês |
---|---|
aceto | vinegar |
modena | modena |
biologico | organic |
note | notes |
fruttate | fruity |
realizzato | made |
antica | ancient |
ricetta | recipe |
medaglie | medals |
giusti | giusti |
IT Tutti i piatti vengono preparati in base a una precisa ricetta, con ingredienti freschi e genuini
EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients
italiano | inglês |
---|---|
piatti | dishes |
preparati | prepared |
ingredienti | ingredients |
freschi | fresh |
IT La ricetta di base perfetta per le crêpes
EN The perfect basic recipe for crêpes
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
perfetta | perfect |
IT La nostra ricetta di granola sana senza zucchero è un base sana e vegana per la tua colazione
EN Our healthy granola recipe without sugar is a healthy vegan base for your breakfast
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
sana | healthy |
senza | without |
zucchero | sugar |
vegana | vegan |
colazione | breakfast |
IT Aloo Naan è una versione popolare del pane indiano Con le patate. Seguire la ricetta di base del naan e cuocerci 2 patate.
EN Aloo Naan is a popular version of Indian bread With potatoes. Follow the basic naan recipe and cook 2 potatoes with it.
italiano | inglês |
---|---|
popolare | popular |
indiano | indian |
seguire | follow |
ricetta | recipe |
naan | naan |
IT Come potete vedere, dalla ricetta base del naan si possono fare alcuni variazioni gustose ...evocare.
EN As you can see, from the basic naan recipe you can make some tasty variations ...conjure.
italiano | inglês |
---|---|
vedere | see |
ricetta | recipe |
variazioni | variations |
gustose | tasty |
naan | naan |
IT Ho dovuto leggere la pagina quattro volte per capire che la ricetta di base è in fondo e non ho perso un link
EN I had to read the page four times to get that the basic recipe is at the bottom and I didn't miss a link
italiano | inglês |
---|---|
capire | get |
ricetta | recipe |
fondo | bottom |
non | didn |
link | link |
IT Ricetta: Come realizzare Miele a base di Cannabis
EN What Is Tripping On DMT Really Like?
IT Sappiamo che ci sono dei giorni in cui il nostro umore non è alle stelle. Puoi però fare qualcosa per te stessa e per il tuo benessere…abbiamo una ricetta deliziosa (a base di cioccolato, ovviamente) per tirarti su il morale!
EN We know that there are days in the year when we are not in the best mood. But you can also do something small for your well-being?We have for you the most delicious chocolate recipe that exists in the world.
italiano | inglês |
---|---|
sappiamo | we know |
giorni | days |
umore | mood |
ricetta | recipe |
deliziosa | delicious |
cioccolato | chocolate |
IT Un Condimento a base di Aceto Balsamico di Modena 100% biologico, di alta densità e dalle piacevoli note fruttate, realizzato a partire dall’antica ricetta del Giusti 3 Medaglie d’oro.
EN An intense, full bodied and extremely thick Balsamic Vinegar of Modena with spicy notes.
italiano | inglês |
---|---|
aceto | vinegar |
modena | modena |
note | notes |
IT Tutti i piatti vengono preparati in base a una precisa ricetta, con ingredienti freschi e genuini
EN All dishes are prepared with fresh, unadulterated ingredients
italiano | inglês |
---|---|
piatti | dishes |
preparati | prepared |
ingredienti | ingredients |
freschi | fresh |
IT Le quesadillas sono il piatto meno discusso, oltre a essere quello con la percentuale di menzioni negative più elevata. Meglio cambiare ricetta o eliminarle del tutto dal menù?
EN Not only are quesadillas the most infrequently discussed, but they also have the highest percentage of negative mentions. Should the organization consider re-thinking the recipe or cutting them from the menu entirely?
italiano | inglês |
---|---|
discusso | discussed |
percentuale | percentage |
menzioni | mentions |
negative | negative |
ricetta | recipe |
menù | menu |
IT Come trasformare il potenziale collettivo dei dipendenti in un vantaggio competitivo? La ricetta di Tableau è armarli di dati, renderli curiosi e liberare la loro creatività
EN How do you turn people’s collective potential into a competitive advantage? Arm them with data, unlock their curiosity and unleash their creativity
italiano | inglês |
---|---|
potenziale | potential |
collettivo | collective |
vantaggio | advantage |
competitivo | competitive |
dati | data |
creatività | creativity |
IT La nostra ricetta di sicurezza inizia con la crittografia AES-256 bit e utilizza tecniche multiple per proteggere i tuoi dati mentre sono fermi e quando sono in transito.
EN Our security recipe starts with AES-256 bit encryption and uses multiple techniques to protect your data at rest and in transit.
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
inizia | starts |
bit | bit |
tecniche | techniques |
multiple | multiple |
dati | data |
transito | transit |
IT La nostra ricetta di sicurezza inizia con la crittografia AES a 256 bit, e utilizziamo più tecniche per assicurarci che solo tu abbia accesso alle tue informazioni.
EN Our security recipe starts with AES 256-bit encryption, and we use multiple techniques to make sure only you have access to your information.
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
inizia | starts |
aes | aes |
bit | bit |
tecniche | techniques |
accesso | access |
informazioni | information |
IT Creazione di indici di ricetta o contenuto.
EN Creating recipe or content indexes.
italiano | inglês |
---|---|
creazione | creating |
indici | indexes |
ricetta | recipe |
o | or |
contenuto | content |
IT Regis ha reinterpretato in modo originale il cocktail esclusivo del brand creando una ricetta ispirata alla destinazione
EN Regis portfolio has crafted its own unique, locally inspired interpretation of the brand’s signature cocktail
italiano | inglês |
---|---|
cocktail | cocktail |
brand | brand |
ispirata | inspired |
regis | regis |
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
italiano | inglês |
---|---|
paula | paula |
estate | summer |
finalmente | finally |
cucinare | cook |
se | if |
oggi | today |
ricetta | recipe |
casuale | random |
magia | magic |
lasciatevi | let |
ispirare | inspire |
IT Con questa ricetta veloce, puoi fare delle crêpes veloci in soli 20 minuti con lo shaker per crêpes. O senza. Pastella per crepes perfetta per il tuo pasto preferito!
EN With this lightning recipe, you can make quick crêpes in just 20 minutes using the crêpes shaker. Or without. Perfect crepe batter for your favorite meal!
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
soli | just |
minuti | minutes |
o | or |
perfetta | perfect |
pasto | meal |
preferito | favorite |
shaker | shaker |
IT Con questa ricetta veloce puoi preparare dei deliziosi e cremosi finferli con la pasta in pochi minuti! Finito con formaggio di capra, un sogno!
EN With this lightning recipe you conjure up in a few minutes delicious and creamy chanterelles with pasta on the table! Finished with goat cheese, a dream!
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
deliziosi | delicious |
minuti | minutes |
finito | finished |
formaggio | cheese |
capra | goat |
sogno | dream |
IT Con questa ricetta, puoi fare una torta di zucchine umida con cioccolato, zucchero a velo e senza burro. Così delizioso in soli 40 minuti!
EN With this recipe you make a juicy zucchini cake from the sheet, with chocolate, powdered sugar and completely without butter. Sooo delicious in only 40 minutes!
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
puoi | you |
torta | cake |
cioccolato | chocolate |
zucchero | sugar |
burro | butter |
delizioso | delicious |
minuti | minutes |
IT Ecco la ricetta per un perfetto riso basmati ♨ con burro e sale. Cucinare il riso basmati è facile con questi consigli! Un ottimo contorno, non solo con piatti indiani.
EN Here is the recipe for perfect basmati rice ♨ with butter and salt. Cooking basmati rice is easy with these tips! A great side dish, not only with Indian dishes.
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
riso | rice |
burro | butter |
sale | salt |
cucinare | cooking |
consigli | tips |
contorno | side |
piatti | dishes |
indiani | indian |
IT Tutte le ricette sono progettate per una famiglia di 2 adulti e 2 bambini, ma è possibile modificare le quantità in ogni ricetta come si desidera.
EN All recipes are designed for a family of 2 adults and 2 children, but you can change the quantities in any recipe as you wish.
italiano | inglês |
---|---|
famiglia | family |
adulti | adults |
bambini | children |
modificare | change |
IT Dedicato all’avo che ne inventò la ricetta a inizio Novecento, nasce da mosti di uve mature e passite
EN Dedicated to the ancestor who created the recipe at the beginning of the 20th century, it is obtained from sweet, sundried grapes
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
inizio | beginning |
di | of |
uve | grapes |
IT L’antica ricetta del Giusti 3 Medaglie d’oro realizzata esclusivamente con mosto di uve mature e passite e aceto di vino provenienti da agricoltura biologica
EN The ancient recipe of Giusti 3 Gold Medals, made with sweet and sundried grapes and wine vinegar all exclusively from organic farming
italiano | inglês |
---|---|
antica | ancient |
ricetta | recipe |
medaglie | medals |
esclusivamente | exclusively |
uve | grapes |
aceto | vinegar |
vino | wine |
agricoltura | farming |
giusti | giusti |
IT Un Aceto Balsamico di Modena 100% biologico, di alta densità e dalle piacevoli note fruttate, realizzato a partire dall’antica ricetta del Giusti 3 Medaglie d’oro.
EN A 100% organic Condiment with Balsamic Vinegar of Modena, pleasantly dense with fruity notes, made according to the ancient recipe for Giusti 3 Gold Medals.
italiano | inglês |
---|---|
aceto | vinegar |
modena | modena |
biologico | organic |
note | notes |
fruttate | fruity |
realizzato | made |
antica | ancient |
ricetta | recipe |
medaglie | medals |
giusti | giusti |
IT Istruzioni professionali passo dopo passo per la preparazione di una ricetta o per una tecnica di cucina
EN Step-by-step instructions for preparing a dish or explanation of a cooking technique
italiano | inglês |
---|---|
istruzioni | instructions |
preparazione | preparing |
o | or |
tecnica | technique |
cucina | cooking |
IT Testo della ricetta, testo dello speaker, immagini singole
EN Recipe text, narration text, single frame images
italiano | inglês |
---|---|
testo | text |
ricetta | recipe |
immagini | images |
singole | single |
IT Un'altra ricetta delle nostre "Classiche" della tradizione ampezzana: la grappa al cumino dei prati, molto usato nella cucina tedesca e altoatesina, anche in veste di digestivo
EN In the early decades of Alpine tourism, visitors were drawn to the mountain by a deep, almost mystical longing for discovery, exploration and epic sports
IT Le feste di Natale sono il momento migliore per dedicare del tempo a preparare dei biscotti insieme a tutta la famiglia. Noi vi proponiamo una ricetta un po’ speziata per addolcire questo Natale.
EN Even though spiced biscuits are not a traditional Alpine recipe, we find they match perfectly Cortina’s Christmas atmosphere: snowy landscapes, cosy homes, stunning mountains and shared moments.
italiano | inglês |
---|---|
natale | christmas |
biscotti | biscuits |
ricetta | recipe |
insieme | shared |
IT l'uomo e la donna secondo la lezione di cucina online alla ricetta sul computer portatile 3006233 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy
italiano | inglês |
---|---|
lezione | class |
online | online |
IT felice asiatica bella giovane coppia di famiglia marito e moglie che cucinano insalata di verdure in cucina insieme a casa. l'uomo e la donna secondo la lezione di cucina online alla ricetta sul computer portatile Video Pro
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video
italiano | inglês |
---|---|
felice | happy |
asiatica | asian |
coppia | couple |
insalata | salad |
lezione | class |
online | online |
video | video |
verdure | vegetable |
IT Scopri le forme disponibili e la ricetta per iniziare ad utilizzare la sparabiscotti.
EN Discover the available shapes and the recipe to start using your biscuit-maker.
italiano | inglês |
---|---|
scopri | discover |
le | the |
disponibili | available |
ricetta | recipe |
IT Nella capitale del “Birchermüesli”, ricetta inventata dal medico Max Bircher-Benner proprio a Zurigo, non si può non provarlo
EN Everyone visiting Zurich should try Bircher muesli at least once in their life – after all, the recipe for this nutritious dish was created here by physician Max Bircher-Benner
italiano | inglês |
---|---|
ricetta | recipe |
medico | physician |
max | max |
zurigo | zurich |
IT Nel centro commerciale Sihlcity, la Gelateria Leonardo vende tutti i giorni gelati freschi, aromatici e preparati secondo la ricetta italiana.
EN The Gelataria Leonardo at the Sihlcity shopping center sells fresh, gorgeous tasting gelati prepared according to an Italian recipe.
italiano | inglês |
---|---|
centro | center |
vende | sells |
freschi | fresh |
preparati | prepared |
ricetta | recipe |
italiana | italian |
leonardo | leonardo |
IT Scopri le origini della formula segreta e visita la cassaforte che la protegge. Lungo la strada, mescola la tua bevanda con Virtual Taste Maker e guarda come la tua ricetta si confronta con la Coca-Cola.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
italiano | inglês |
---|---|
scopri | learn |
origini | origins |
formula | formula |
segreta | secret |
cassaforte | vault |
protegge | secures |
bevanda | beverage |
virtual | virtual |
maker | maker |
ricetta | recipe |
confronta | compares |
IT Stare al passo con le chat di gruppo spesso sembra essere un lavoro a tempo pieno. Scopri @usetwist: un pizzico di Asana, un pizzico della tua posta elettronica e un pizzico di Slack, creando una ricetta perfetta. #remotework
EN Keeping up with chat groups can often feel like a full-time job. Meet @usetwist: It‘s a dash of Asana, a dollop of your inbox, and a pinch of Slack, creating the perfect recipe for success. #remotework
italiano | inglês |
---|---|
chat | chat |
gruppo | groups |
lavoro | job |
tempo | time |
pieno | full |
pizzico | pinch |
slack | slack |
creando | creating |
ricetta | recipe |
perfetta | perfect |
scopri | meet |
asana | asana |
IT Bernard Froidevaux è l’ultimo contadino che produce il Tête de Moine, il formaggio più famoso della regione, ancora secondo la ricetta tradizionale
EN Bernard Froidevaux is the last farmer to still create Tête de Moine – the region’s most famous cheese – according to a traditional recipe
italiano | inglês |
---|---|
bernard | bernard |
ultimo | last |
contadino | farmer |
de | de |
famoso | famous |
ricetta | recipe |
tradizionale | traditional |
IT Maggiori informazioni su: Ricetta "Rösti"
EN Find out more about: St. Gallen "Biber"
italiano | inglês |
---|---|
maggiori | more |
su | out |
IT hanno trovato la ricetta giusta per trasformare i piatti da rifugio in vere e proprie specialità gastronomiche.
EN had figured out what it took to add a gourmet touch to “hut cuisine”.
IT Finissimo cioccolato e acqua calda sono i particolarissimi ingredienti di successo di questa regione. Insieme formano la ricetta per un’esperienza dedicata a tutto il corpo che non solo fa bene ma è anche deliziosa.
EN The finest chocolate and hot spring water are very special characteristics of this region. When combined, they result in a full-body experience that is not only good for you, but also tastes delicious.
italiano | inglês |
---|---|
cioccolato | chocolate |
acqua | water |
calda | hot |
regione | region |
esperienza | experience |
dedicata | special |
corpo | body |
deliziosa | delicious |
insieme | combined |
Mostrando 50 de 50 traduções