Traduzir "perfetta collezione" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfetta collezione" de italiano para inglês

Tradução de italiano para inglês de perfetta collezione

italiano
inglês

IT Quando clicchi su una collezione nel pannello panoramica della collezione si aprirà la collezione e vedrai tutti i documenti che sono nella rispettiva collezione nella scheda della tabella

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

italianoinglês
clicchiclick
panoramicaoverview
apriràwill open
rispettivarespective

IT Quando clicchi su una collezione nel pannello panoramica della collezione si aprirà la collezione e vedrai tutti i documenti che sono nella rispettiva collezione nella scheda della tabella

EN When you click on a collection in the collection overview page, the collection will open and you will see all the documents that are in the respective collection in the table tab

italianoinglês
clicchiclick
panoramicaoverview
apriràwill open
rispettivarespective

IT La Collezione Peggy Guggenheim propone percorsi guidati per conoscere le opere della collezione permanente, della Collezione Hannelore B. e Rudolph B. Schulhof e del Giardino delle sculture Nasher.

EN Guided tours are available to explore the works of art of the permanent collection, the Hannelore B. and Rudolph B. Schulhof Collection, and the sculptures on view in the Nasher Sculpture Garden.

italianoinglês
percorsitours
opereworks
permanentepermanent
bb
giardinogarden
sculturesculptures

IT Una volta che avete condiviso i crediti con una collezione, ogni membro di questa collezione può utilizzare questi crediti per i lavori di riconoscimento del testo nella collezione

EN Once you have shared credits with a collection, every member of this collection can use these credits for text recognition jobs in the collection

italianoinglês
condivisoshared
crediticredits
puòcan
lavorijobs
riconoscimentorecognition

IT Usa MeisterTask per un'integrazione perfetta nella Meister Suite: perfetta gestione del flusso di lavoro end-to-end

EN Use MeisterTask to integrate seamlessly into the Meister Suite: flawless end-to-end workflow management

italianoinglês
integrazioneintegrate
gestionemanagement
meistertaskmeistertask
perfettaseamlessly
meistermeister
flusso di lavoroworkflow

IT Matrimoni ed eventi ci affascinano e ci ispirano da sempre. Per noi wedding planning significa una perfetta combinazione di emozioni indescrivibili e una preparazione perfetta.

EN We have always been fascinated and inspired by weddings and events. For us, wedding planning means a perfect combination of indescribable emotions and perfect preparations.

italianoinglês
matrimoniweddings
eventievents
semprealways
weddingwedding
planningplanning
significameans
perfettaperfect
emozioniemotions

IT Le dimensioni ideali per spazi di tutti i tipi, la soluzione perfetta per un centro benessere esclusivo o per la spa di hotel prestigiosi e palestre; perfetta anche per uno spazio home wellness in una casa elegante

EN An ideal size for places of all dimensions, the perfect solution for an exclusive wellness centre or for the leisure facilities of prestigious hotels and gyms; perfect even for the self-care space of an elegant home

italianoinglês
centrocentre
esclusivoexclusive
oor
hotelhotels
prestigiosiprestigious
palestregyms
eleganteelegant

IT La perfetta vestibilità FALKE e i rinforzi sulle zone più sollecitate garantiscono una perfetta aderenza e un'eccellente durata.

EN The FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones ensure an ideal fit and optimal durability.

italianoinglês
vestibilitàfit
falkefalke
eand
zonezones
garantisconoensure

IT L'efficiente trasporto dell'umidità e la perfetta vestibilità garantiscono al piede una temperatura perfetta e il massimo comfort.

EN Rapid moisture wicking and the optimised shape guarantee perfect temperature regulation and superior comfort.

italianoinglês
umiditàmoisture
perfettaperfect
garantisconoguarantee
temperaturatemperature
comfortcomfort

IT Usa MeisterTask per un'integrazione perfetta nella Meister Suite: perfetta gestione del flusso di lavoro end-to-end

EN Use MeisterTask to integrate seamlessly into the Meister Suite: flawless end-to-end workflow management

italianoinglês
integrazioneintegrate
gestionemanagement
meistertaskmeistertask
perfettaseamlessly
meistermeister
flusso di lavoroworkflow

IT La fine perfetta di una giornata perfetta.

EN The perfect end to a perfect day.

italianoinglês
fineend
perfettaperfect
giornataday

IT Matrimoni ed eventi ci affascinano e ci ispirano da sempre. Per noi wedding planning significa una perfetta combinazione di emozioni indescrivibili e una preparazione perfetta.

EN We have always been fascinated and inspired by weddings and events. For us, wedding planning means a perfect combination of indescribable emotions and perfect preparations.

italianoinglês
matrimoniweddings
eventievents
semprealways
weddingwedding
planningplanning
significameans
perfettaperfect
emozioniemotions

IT Sono precisi, puntuali, stampa perfetta e qualità perfetta. Gli adesivi durano nel tempo anche all’aperto. Da quando ci sono ordino solo da loro. Consigliatissimo!!!

EN Super LOVE with the quality of their die cut stickers, thick, durable and wash proof! Can't ask for more :))

IT Situati in destinazioni top a livello mondiale, la nostra collezione di Millennium Hotels and Resorts è perfetta per viaggi d’affari, vacanze in famiglia, fughe romantiche e tante altre occasioni.

EN Located in top destinations worldwide, our collection of Millennium Hotels and Resorts is perfect for business trips, family vacations, romantic getaways and everything else in between.

italianoinglês
destinazionidestinations
toptop
mondialeworldwide
collezionecollection
millenniummillennium
perfettaperfect
viaggitrips
affaribusiness
vacanzevacations
famigliafamily
romanticheromantic
altreelse

IT Filati pregiati e lavorazione perfetta costituiscono la base della collezione

EN Finest yarns and perfect workmanship form the basis of this collection

italianoinglês
filatiyarns
perfettaperfect
collezionecollection

IT Pronta per la prossima generazione di pionieri, la collezione Oakley Youth propone montature Oakley ad alte prestazioni create per adattarsi ai volti dei più giovani. Abbinale alle lenti da vista Oakley Authentic per una visione perfetta.

EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.

italianoinglês
prontaready
generazionegeneration
prestazioniperformance
adattarsifit
voltifaces
lentilenses

IT Da non sottovalutare, poi, l’importanza del corretto attrezzo per estirpare, tagliare, raccogliere, innestare: di Opinel, la perfetta collezione di coltelli da giardinaggio, forbici da giardiniere, roncole e piccole seghe.

EN The importance of choosing the right tool for uprooting, cutting, collecting and grafting cannot be overstated, and Opinel has come up with the perfect collection of gardening knives, secateurs, pruning knives, and small saws.

italianoinglês
noncannot
importanzaimportance
correttoright
attrezzotool
tagliarecutting
opinelopinel
perfettaperfect
coltelliknives
giardinaggiogardening
piccolesmall

IT La componente tessile e quella in legno sono così in perfetta armonia, e danno vita a una collezione di oggetti leggeri che richiamano scenari di convivialità garbata e signorile

EN The textile and wooden components create a perfect harmony in this collection of light objects evocative of polite, elegant conviviality. 

italianoinglês
componentecomponents
tessiletextile
perfettaperfect
armoniaharmony
collezionecollection
oggettiobjects
leggerilight
convivialitàconviviality

IT Timex offre una vasta collezione di orologi da donna, disponibili in un'ampia varietà di stili, forme, design e materiali. Ti garantiamo che troverai l'aggiunta perfetta al tuo guardaroba: acquista orologi Timex da donna online oggi stesso!

EN Timex carries an extensive collection of Women's Watches, available in a wide variety of styles, shapes, designs, and materials. We guarantee you will find the perfect addition to your wardrobe—shop Timex Watches for Women online today!

italianoinglês
collezionecollection
orologiwatches
donnawomen
disponibiliavailable
varietàvariety
materialimaterials
garantiamowe guarantee
aggiuntaaddition
perfettaperfect
acquistashop
onlineonline
oggitoday

IT Partire verso mete inesplorate, affrontare le mille sfide della vita quotidiana e cercare costantemente comfort e praticità. La nuova collezione Footwear FW21 è l’alleata perfetta qualunque sia il tuo viaggio.

EN Heading towards unexplored destinations, facing the challenges of daily life while constantly seeking comfort and practicality. The new FW21 Footwear collection is your perfect companion, whatever your journey.

italianoinglês
metedestinations
quotidianadaily
costantementeconstantly
collezionecollection
perfettaperfect

IT Bianca Balti, volto della nuova campagna della Collezione Solar Glow, è l’ambasciatrice perfetta di Dolce&Gabbana Beauty. Nel video, esprime tutta la luminosità del Mediterraneo, esaltando l’incarnato con nuove texture impalpabili.

EN Bianca Balti, the face of the new Solar Glow Collection campaign, is the perfect ambassador of Dolce&Gabbana Beauty. In the video, she expresses the Mediterranean glow with new lightweight, complexion-enhancing textures.

italianoinglês
voltoface
campagnacampaign
solarsolar
èis
perfettaperfect
beautybeauty
esprimeexpresses
mediterraneomediterranean
texturetextures
dolcedolce
ampamp

IT Bianca Balti, volto della nuova campagna della Collezione Solar Glow, è l’ambasciatrice perfetta di Dolce&Gabbana Beauty. Nel video, esprime tutta la luminosità del Mediterraneo, esaltando l’incarnato con nuove texture impalpabili..

EN Bianca Balti, the face of the new Solar Glow Collection campaign, is the perfect ambassador of Dolce&Gabbana Beauty. In the video, she expresses the Mediterranean glow with new lightweight, complexion-enhancing textures.

italianoinglês
voltoface
campagnacampaign
solarsolar
èis
perfettaperfect
beautybeauty
esprimeexpresses
mediterraneomediterranean
texturetextures
dolcedolce
ampamp

IT Immergiti nel viaggio Golden Goose, scopri la collezione sneaker donna GGDB. Dalle occasioni quotidiane a quelle più formali: la nostra selezione di scarpe con la stella è perfetta per ogni occasione.

EN Dive into the Golden Goose journey and take a look at the GGDB women’s sneakers collection. Whether it’s an everyday or a more formal occasion, our selection of shoes with the star is perfect for all occasions.

italianoinglês
viaggiojourney
goldengolden
goosegoose
ggdbggdb
selezioneselection
stellastar
perfettaperfect

IT Situati in destinazioni top a livello mondiale, la nostra collezione di Millennium Hotels and Resorts è perfetta per viaggi d’affari, vacanze in famiglia, fughe romantiche e tante altre occasioni.

EN Located in top destinations worldwide, our collection of Millennium Hotels and Resorts is perfect for business trips, family vacations, romantic getaways and everything else in between.

italianoinglês
destinazionidestinations
toptop
mondialeworldwide
collezionecollection
millenniummillennium
perfettaperfect
viaggitrips
affaribusiness
vacanzevacations
famigliafamily
romanticheromantic
altreelse

IT Filati pregiati e lavorazione perfetta costituiscono la base della collezione

EN Finest yarns and perfect workmanship form the basis of this collection

italianoinglês
filatiyarns
perfettaperfect
collezionecollection

IT Pronta per la prossima generazione di pionieri, la collezione Oakley Youth propone montature Oakley ad alte prestazioni create per adattarsi ai volti dei più giovani. Abbinale alle lenti da vista Oakley Authentic per una visione perfetta.

EN Ready for the next generation of trailblazers, the Oakley Youth Collection includes Oakley’s high-performance frames engineered to fit young faces. Combine with Oakley Authentic Prescription lenses for precise vision.

italianoinglês
prontaready
generazionegeneration
prestazioniperformance
adattarsifit
voltifaces
lentilenses

IT L'eleganza del marmo nobilita il polietilene, creando una collezione perfetta per indoor dallo stile classico ma intramontabile.

EN The elegance of marble make polyethylene preciuos and it creates a collection available for indoor spaces with a classic but timeless style.

italianoinglês
marmomarble
collezionecollection
indoorindoor
mabut

IT Se l’eleganza si esprime nei dettagli, nell’approfondita ricerca della funzionalità e nell’equilibrio dei volumi, la nuova collezione Libra di Scavolini – design Vuesse – ne è la perfetta rappresen

EN If elegance is reflected in the details, in the extensive search for functionality and in the harmony of the silhouettes, the new Libra collection by Scavolini – design by Vuesse – is the perfect e

italianoinglês
seif
funzionalitàfunctionality
collezionecollection
perfettaperfect
libralibra

IT Da non sottovalutare, poi, l’importanza del corretto attrezzo per estirpare, tagliare, raccogliere, innestare: di Opinel, la perfetta collezione di coltelli da giardinaggio, forbici da giardiniere, roncole e piccole seghe.

EN The importance of choosing the right tool for uprooting, cutting, collecting and grafting cannot be overstated, and Opinel has come up with the perfect collection of gardening knives, secateurs, pruning knives, and small saws.

italianoinglês
noncannot
importanzaimportance
correttoright
attrezzotool
tagliarecutting
opinelopinel
perfettaperfect
coltelliknives
giardinaggiogardening
piccolesmall

IT Combinazione perfetta di stile ed eleganza dell’abitare contemporaneo. La collezione Gallotti&Radice è un equilibrio di forme, materiali, artigianalità e sperimentazioni, con forte radici nella vera essenza del Made in Italy.

EN Perfect balance of style and elegance for contemporary living. Gallotti&Radice collection is equilibrium of shapes, materials, craftmanship and experimentation, with a strong heritage in the true essence of Made in Italy.

italianoinglês
perfettaperfect
abitareliving
contemporaneocontemporary
materialimaterials
fortestrong
veratrue
essenzaessence
italyitaly
ampamp
radiceradice

IT La componente tessile e quella in legno sono così in perfetta armonia, e danno vita a una collezione di oggetti leggeri che richiamano scenari di convivialità garbata e signorile

EN The textile and wooden components create a perfect harmony in this collection of light objects evocative of polite, elegant conviviality. 

italianoinglês
componentecomponents
tessiletextile
perfettaperfect
armoniaharmony
collezionecollection
oggettiobjects
leggerilight
convivialitàconviviality

IT Scopri la straordinaria varietà della nostra collezione di immagini food & beverage ? la più grande collezione di immagini food & beverage rights-managed e royalty-free in tutto il mondo:

EN Discover the amazing variety in our collection of images covering all aspects of food and drink – the largest collection of Rights-managed and Royalty-free food images in the world:

italianoinglês
scopridiscover
straordinariaamazing
varietàvariety
nostraour
immaginiimages
foodfood

IT La collezione d'arte iniziata da Reinhold Würth negli anni '60 comprende oggi circa 16.000 opere. Nei 600 m2 espositivi del Forum Würth di Rorschach è possibile ammirare diversi oggetti riguardanti vari argomenti provenienti dalla collezione Würth.

EN The art collection was founded by Reinhold Würth in the 1960s and now comprises around 16,000 works of art. At the Forum Würth Rorschach, exhibits from the collection on various themes are displayed in a space covering around 600 square metres.

italianoinglês
arteart
würthwürth
comprendecomprises
ogginow
opereworks
forumforum

IT Premetto che la collezione che era la più grande presentata negli ultimi anni, includendo tre sistemi di sedute, complementi e poltrone, oltre a una collezione outdoor ampia e articolata

EN The collection was in fact the largest to be presented over the last few years, including three seating systems, accessories and armchairs, as well as an extensive and cohesive outdoor collection

italianoinglês
presentatapresented
ultimilast
includendoincluding
poltronearmchairs
outdooroutdoor

IT Lounge chair dal look nordico, con struttura in legno massello e corda con cuore in nylon, per uso indoor. Completa la collezione una materassina finemente trapuntata rivestita in tessuto o pelle nella collezione Frigerio.

EN Lounge chair with a Nordic design, with a wooden structure and rope with core in nylon for an indoor use. The collection is completed by a beauty mat finely quilted covered in fabric or leather from the Frigerio collection.

italianoinglês
loungelounge
nordiconordic
cordarope
cuorecore
nylonnylon
finementefinely
tessutofabric
oor
pelleleather
lachair
completacompleted

IT Raccontami di FUGA, che è il motivo per cui stiamo conversando. FUGA è una collezione di tappeti meravigliosi che abbraccia azione, energia, espansione e il rapporto che tu hai creato per arricchire la collezione per cc-tapis.

EN Tell me about FUGA, which is the reason for this conversation. FUGA is a wonderful rug collection that includes action, energy, expansion, and the relationship that you have created to enrich the collection for cc-tapis.

italianoinglês
motivoreason
meravigliosiwonderful
azioneaction
energiaenergy
espansioneexpansion
rapportorelationship
arricchireenrich

IT Il portfolio di marchi HairUWear è commercializzato in oltre 40 paesi e comprende la collezione di parrucche Raquel Welch®, Hairdo®, Great Lengths®, la collezione di parrucche Gabor®, American Hairlines®, HIM by HairUWear® e tanto altro ancora

EN HairUWear's portfolio of brands is marketed in over 40 countries and includes the Raquel Welch® Wig Collection, Hairdo®, Great Lengths®, Gabor® Wig Collection, American Hairlines®, HIM by HairUWear®, and more

italianoinglês
portfolioportfolio
marchibrands
hairuwearhairuwear
paesicountries
comprendeincludes
welchwelch
greatgreat
americanamerican

IT Orologio-bracciale Serpenti in oro con diamanti e smeraldi, 1962. Collezione privata. Precedentemente nella collezione di Elizabeth Taylor © Antonio Barrella

EN Serpenti watch-bracelet in gold with diamonds and emeralds, 1962. Private Collection. Formerly in the collection of Elizabeth Taylor © Antonio Barrella

italianoinglês
orogold
privataprivate
precedentementeformerly
elizabethelizabeth
taylortaylor
antonioantonio

IT Introducendo un approccio narrativo, i nuovi profumi si suddividono in due linee: la collezione Heritage e la collezione Signature.

EN Introducing a storytelling approach, the new fragrances consist of two lines: The Heritage Collection and the Signature Collection.

italianoinglês
introducendointroducing
approccioapproach
nuovinew
profumifragrances
heritageheritage
signaturesignature

IT Zero & Co. è un’esperienza da ricordare. Il grande showroom è un fashion archive dove agenti e clienti possono ammirare, condividere e scegliere singolarità e stile di ogni brand, collezione dopo collezione.

EN Zero & Co. is an experience to remember. The showroom is a fashion archive where agents and customers can admire, share and choose the seasonal collections.

italianoinglês
zerozero
coco
esperienzaexperience
ilthe
showroomshowroom
archivearchive
dovewhere
agentiagents
clienticustomers
possonocan
ammirareadmire
condividereshare
sceglierechoose
collezionecollections
dopoto
ampamp

IT COLLEZIONE Lalalù è molto più di una semplice filastrocca. E’ una collezione di piccoli gesti che durano nel tempo. Un luogo del cuore, dove cominciano i ricordi più belli, dove tutto diventa indimenticabile

EN COLLECTION Lalalù is much more than a simple nursery rhyme. It is a collection of small gestures that last over time. A place in the heart where the most beautiful memories begin, where everything becomes unforgettable.

italianoinglês
collezionecollection
semplicesimple
piccolismall
gestigestures
tempotime
luogoplace
ricordimemories
bellibeautiful
indimenticabileunforgettable

IT Collezione da scrivania per uffici direzionali, coordinata all’omonima collezione da terra

EN Desktop collection for executive offices, fitting the series of standing items of the same name

italianoinglês
scrivaniadesktop
ufficioffices

IT La collezione presenta un capolavoro: il Lampadario rappresenta la massima espressione della collezione, composta anche da lampade da terra e da sospensione.

EN The collection features a masterpiece: the Chandelier represents the maximum expression of the collection, also composed of floor and suspension lamps.

italianoinglês
capolavoromasterpiece
rappresentarepresents
massimamaximum
espressioneexpression
compostacomposed
lampadelamps
terrafloor
sospensionesuspension

IT ELEMENTS è una collezione di luci unica che esce dagli usuali parametri del prodotto industriale in termini di concept e materiali. Mentre ogni oggetto ha la propria particolare identità, la collezione è stata disegnata perchè ciascun pezzo possa

EN ELEMENTS is a unique collection of lamps which falls outside the usual parameters of an industrial product in terms of its conception and materials. While each object has its own particular identity, the collection was designed so that each lamp can

italianoinglês
parametriparameters
industrialeindustrial
terminiterms
identitàidentity
possacan

IT Il progetto SaphirKeramik, realizzato insieme ai designer Konstantin Grcic con la collezione “Val” e a Toan Nguyen con la collezione “Ino”, ha segnato un momento di svolta per la nascita di un linguaggio formale del bagno del tutto nuovo

EN The SaphirKeramik project, together with the two designers Konstantin Grcic and his collection "Val" and Toan Nguyen with "Ino", set the course for a completely new design language in the bathroom

italianoinglês
valval
linguaggiolanguage
bagnobathroom
nuovonew

IT Se vuoi condividere il tuo modello con un'altra collezione, devi avere accesso a quella collezione.

EN If you want to share your model with another collection, you must have access to that collection.

italianoinglês
modellomodel
altraanother
accessoaccess

IT Per maggiori informazioni o per fissare un appuntamento per visualizzare la collezione, contattare Valentina Follo, curatrice di AAR della Collezione di studi archeologici di Norton-Van Buren, all’indirizzo

EN For more information or to schedule an appointment to view the collection, please contact Valentina Follo, AAR curator of the Norton-Van Buren Archaeological Study Collection, at

italianoinglês
maggiorimore
informazioniinformation
oor
appuntamentoappointment
contattarecontact
curatricecurator
studistudy

IT Il museo ospita la collezione personale di Peggy Guggenheim, ma anche i capolavori della Collezione Hannelore B

EN The museum presents Peggy Guggenheim's personal collection, masterpieces from the Hannelore B

italianoinglês
personalepersonal
peggypeggy
guggenheimguggenheim
capolavorimasterpieces
bb

IT Immagini opere d’arte Venezia. Collezione Peggy Guggenheim | Collezione Peggy Guggenheim

EN Images of artworks in Venice. Peggy Guggenheim Collection | Peggy Guggenheim Collection

italianoinglês
immaginiimages
veneziavenice
collezionecollection
peggypeggy

IT È possibile prenotare visite guidate alla collezione permanente, alla Collezione Schulhof e alle mostre temporanee in corso.

EN Guided tours are offered to the permanent collection, the Hannelore B. and Rudolph B. Schulhof Collection, and the temporary exhibition on view. Booking required.

italianoinglês
prenotarebooking
visitetours
collezionecollection
permanentepermanent
eand
mostreexhibition
temporaneetemporary

Mostrando 50 de 50 traduções