IT Queste possibilità di regolazione fine non sono fornite in anticipo in questo volume con un tuning box, ma con l?aiuto di un?app si può controllare il comportamento del motore e la regolazione può essere adattata alla situazione desiderata
"perfetta regolazione" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT Queste possibilità di regolazione fine non sono fornite in anticipo in questo volume con un tuning box, ma con l?aiuto di un?app si può controllare il comportamento del motore e la regolazione può essere adattata alla situazione desiderata
EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation
italiano | inglês |
---|---|
anticipo | advance |
volume | volume |
box | box |
aiuto | help |
app | app |
controllare | control |
comportamento | behaviour |
motore | engine |
adattata | adapted |
situazione | situation |
desiderata | desired |
IT Nessun altro casco è in grado di assicurare una regolazione della temperatura simile a quella di Wasabi, grazie al suo sistema di regolazione del flusso d'aria
EN The Wasabi ensures temperature regulation like no other helmet thanks to its adjustable airflow system
italiano | inglês |
---|---|
altro | other |
casco | helmet |
assicurare | ensures |
temperatura | temperature |
IT Nessun altro casco è in grado di assicurare una regolazione della temperatura simile a quella di Wasabi, grazie al suo sistema di regolazione del flusso?
EN The Wasabi ensures temperature regulation like no other helmet thanks to its adjustable airflow system. With the push of a finger, a centralized vent can?
italiano | inglês |
---|---|
altro | other |
casco | helmet |
assicurare | ensures |
temperatura | temperature |
IT Queste possibilità di regolazione fine non sono fornite in anticipo in questo volume con un tuning box, ma con l?aiuto di un?app si può controllare il comportamento del motore e la regolazione può essere adattata alla situazione desiderata
EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation
italiano | inglês |
---|---|
anticipo | advance |
volume | volume |
box | box |
aiuto | help |
app | app |
controllare | control |
comportamento | behaviour |
motore | engine |
adattata | adapted |
situazione | situation |
desiderata | desired |
IT Queste possibilità di regolazione fine non sono fornite in anticipo in questo volume con un tuning box, ma con l?aiuto di un?app si può controllare il comportamento del motore e la regolazione può essere adattata alla situazione desiderata
EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation
italiano | inglês |
---|---|
anticipo | advance |
volume | volume |
box | box |
aiuto | help |
app | app |
controllare | control |
comportamento | behaviour |
motore | engine |
adattata | adapted |
situazione | situation |
desiderata | desired |
IT Queste possibilità di regolazione fine non sono fornite in anticipo in questo volume con un tuning box, ma con l?aiuto di un?app si può controllare il comportamento del motore e la regolazione può essere adattata alla situazione desiderata
EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation
italiano | inglês |
---|---|
anticipo | advance |
volume | volume |
box | box |
aiuto | help |
app | app |
controllare | control |
comportamento | behaviour |
motore | engine |
adattata | adapted |
situazione | situation |
desiderata | desired |
IT Queste possibilità di regolazione fine non sono fornite in anticipo in questo volume con un tuning box, ma con l?aiuto di un?app si può controllare il comportamento del motore e la regolazione può essere adattata alla situazione desiderata
EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation
italiano | inglês |
---|---|
anticipo | advance |
volume | volume |
box | box |
aiuto | help |
app | app |
controllare | control |
comportamento | behaviour |
motore | engine |
adattata | adapted |
situazione | situation |
desiderata | desired |
IT Queste possibilità di regolazione fine non sono fornite in anticipo in questo volume con un tuning box, ma con l?aiuto di un?app si può controllare il comportamento del motore e la regolazione può essere adattata alla situazione desiderata
EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation
italiano | inglês |
---|---|
anticipo | advance |
volume | volume |
box | box |
aiuto | help |
app | app |
controllare | control |
comportamento | behaviour |
motore | engine |
adattata | adapted |
situazione | situation |
desiderata | desired |
IT Queste possibilità di regolazione fine non sono fornite in anticipo in questo volume con un tuning box, ma con l?aiuto di un?app si può controllare il comportamento del motore e la regolazione può essere adattata alla situazione desiderata
EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation
italiano | inglês |
---|---|
anticipo | advance |
volume | volume |
box | box |
aiuto | help |
app | app |
controllare | control |
comportamento | behaviour |
motore | engine |
adattata | adapted |
situazione | situation |
desiderata | desired |
IT Queste possibilità di regolazione fine non sono fornite in anticipo in questo volume con un tuning box, ma con l?aiuto di un?app si può controllare il comportamento del motore e la regolazione può essere adattata alla situazione desiderata
EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation
italiano | inglês |
---|---|
anticipo | advance |
volume | volume |
box | box |
aiuto | help |
app | app |
controllare | control |
comportamento | behaviour |
motore | engine |
adattata | adapted |
situazione | situation |
desiderata | desired |
IT Queste possibilità di regolazione fine non sono fornite in anticipo in questo volume con un tuning box, ma con l?aiuto di un?app si può controllare il comportamento del motore e la regolazione può essere adattata alla situazione desiderata
EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation
italiano | inglês |
---|---|
anticipo | advance |
volume | volume |
box | box |
aiuto | help |
app | app |
controllare | control |
comportamento | behaviour |
motore | engine |
adattata | adapted |
situazione | situation |
desiderata | desired |
IT Queste possibilità di regolazione fine non sono fornite in anticipo in questo volume con un tuning box, ma con l?aiuto di un?app si può controllare il comportamento del motore e la regolazione può essere adattata alla situazione desiderata
EN These fine-tuning options are not provided in advance in this volume with a tuning box, but with the help of app control, the engine behaviour and the tuning can be adapted to the desired situation
italiano | inglês |
---|---|
anticipo | advance |
volume | volume |
box | box |
aiuto | help |
app | app |
controllare | control |
comportamento | behaviour |
motore | engine |
adattata | adapted |
situazione | situation |
desiderata | desired |
IT Grazie alla tecnologia, le rubinetterie di ultima generazione consentiranno una perfetta regolazione della percentuale di acqua calda e fredda e, se dotate di un regolatore dinamico di portata, consentiranno la riduzione dei consumi fino al 50%
EN Thanks to technological advances, next generation taps can regulate the percentage of hot and cold water perfectly and, if fitted with dynamic flow adjusters, can help cut consumption by up to 50%
italiano | inglês |
---|---|
generazione | generation |
perfetta | perfectly |
percentuale | percentage |
acqua | water |
calda | hot |
fredda | cold |
dinamico | dynamic |
tecnologia | technological |
IT La combinazione di materiali pregiati offre una perfetta regolazione dell'umidità e della temperatura
EN The combination of top-quality materials offers optimum moisture and temperature regulation
italiano | inglês |
---|---|
materiali | materials |
offre | offers |
umidità | moisture |
temperatura | temperature |
IT La combinazione di materiali innovativi garantisce una perfetta regolazione dell'umidità e della temperatura
EN The blend of innovative materials ensures perfect moisture and temperature regulation
italiano | inglês |
---|---|
combinazione | blend |
materiali | materials |
innovativi | innovative |
garantisce | ensures |
perfetta | perfect |
umidità | moisture |
temperatura | temperature |
IT Introdotto per la prima volta nel settore dell'equitazione, il sistema di regolazione assicura un'adattabilità perfetta e automatica del casco alla testa della fantina, offrendo inoltre supporto alla nuca
EN Introduced for the first time in the equestrian market, the FIT System allows the helmet to perfectly and automatically fit on the rider’s head by gently cradling the back of the head
italiano | inglês |
---|---|
introdotto | introduced |
volta | time |
regolazione | fit |
perfetta | perfectly |
automatica | automatically |
casco | helmet |
testa | head |
IT La regolazione fine e graduale dello zoom con incrementi di 0,5 offre la perfetta combinazione di ingrandimento e riconoscimento dei dettagli per un’identificazione affidabile.
EN The fine, gradual zoom adjustment in 0.5 increments offers the perfect combination of magnification and detail recognition for reliable spotting.
italiano | inglês |
---|---|
regolazione | adjustment |
graduale | gradual |
zoom | zoom |
incrementi | increments |
offre | offers |
perfetta | perfect |
ingrandimento | magnification |
dettagli | detail |
IT La combinazione di materiali pregiati offre una perfetta regolazione dell'umidità e della temperatura
EN The combination of top-quality materials offers optimum moisture and temperature regulation
italiano | inglês |
---|---|
materiali | materials |
offre | offers |
umidità | moisture |
temperatura | temperature |
IT La combinazione di materiali innovativi garantisce una perfetta regolazione dell'umidità e della temperatura
EN The blend of innovative materials ensures perfect moisture and temperature regulation
italiano | inglês |
---|---|
combinazione | blend |
materiali | materials |
innovativi | innovative |
garantisce | ensures |
perfetta | perfect |
umidità | moisture |
temperatura | temperature |
IT Il bottone assicura una regolazione perfetta e precisa e può essere utilizzato con una sola mano
EN The precise button adjustment ensures a perfect fit using a single hand
italiano | inglês |
---|---|
bottone | button |
assicura | ensures |
perfetta | perfect |
precisa | precise |
mano | hand |
IT Grazie alla tecnologia, le rubinetterie di ultima generazione consentiranno una perfetta regolazione della percentuale di acqua calda e fredda e, se dotate di un regolatore dinamico di portata, consentiranno la riduzione dei consumi fino al 50%
EN Thanks to technological advances, next generation taps can regulate the percentage of hot and cold water perfectly and, if fitted with dynamic flow adjusters, can help cut consumption by up to 50%
italiano | inglês |
---|---|
generazione | generation |
perfetta | perfectly |
percentuale | percentage |
acqua | water |
calda | hot |
fredda | cold |
dinamico | dynamic |
tecnologia | technological |
IT Regolazione intelligente della temperaturaScegli tra tre diversi livelli di calore da 180°C a 210°C e trova la temperatura perfetta per ogni tipo di capelli.
EN Intelligent heat controlChoose between three different heat levels from 180°C to 210°C and find the perfect temperature for every hair type.
IT Usa MeisterTask per un'integrazione perfetta nella Meister Suite: perfetta gestione del flusso di lavoro end-to-end
EN Use MeisterTask to integrate seamlessly into the Meister Suite: flawless end-to-end workflow management
italiano | inglês |
---|---|
integrazione | integrate |
gestione | management |
meistertask | meistertask |
perfetta | seamlessly |
meister | meister |
flusso di lavoro | workflow |
IT Matrimoni ed eventi ci affascinano e ci ispirano da sempre. Per noi wedding planning significa una perfetta combinazione di emozioni indescrivibili e una preparazione perfetta.
EN We have always been fascinated and inspired by weddings and events. For us, wedding planning means a perfect combination of indescribable emotions and perfect preparations.
italiano | inglês |
---|---|
matrimoni | weddings |
eventi | events |
sempre | always |
wedding | wedding |
planning | planning |
significa | means |
perfetta | perfect |
emozioni | emotions |
IT Le dimensioni ideali per spazi di tutti i tipi, la soluzione perfetta per un centro benessere esclusivo o per la spa di hotel prestigiosi e palestre; perfetta anche per uno spazio home wellness in una casa elegante
EN An ideal size for places of all dimensions, the perfect solution for an exclusive wellness centre or for the leisure facilities of prestigious hotels and gyms; perfect even for the self-care space of an elegant home
italiano | inglês |
---|---|
centro | centre |
esclusivo | exclusive |
o | or |
hotel | hotels |
prestigiosi | prestigious |
palestre | gyms |
elegante | elegant |
IT La perfetta vestibilità FALKE e i rinforzi sulle zone più sollecitate garantiscono una perfetta aderenza e un'eccellente durata.
EN The FALKE Perfect Fit and reinforced stress zones ensure an ideal fit and optimal durability.
italiano | inglês |
---|---|
vestibilità | fit |
falke | falke |
e | and |
zone | zones |
garantiscono | ensure |
IT L'efficiente trasporto dell'umidità e la perfetta vestibilità garantiscono al piede una temperatura perfetta e il massimo comfort.
EN Rapid moisture wicking and the optimised shape guarantee perfect temperature regulation and superior comfort.
italiano | inglês |
---|---|
umidità | moisture |
perfetta | perfect |
garantiscono | guarantee |
temperatura | temperature |
comfort | comfort |
IT Usa MeisterTask per un'integrazione perfetta nella Meister Suite: perfetta gestione del flusso di lavoro end-to-end
EN Use MeisterTask to integrate seamlessly into the Meister Suite: flawless end-to-end workflow management
italiano | inglês |
---|---|
integrazione | integrate |
gestione | management |
meistertask | meistertask |
perfetta | seamlessly |
meister | meister |
flusso di lavoro | workflow |
IT La fine perfetta di una giornata perfetta.
EN The perfect end to a perfect day.
italiano | inglês |
---|---|
fine | end |
perfetta | perfect |
giornata | day |
IT Matrimoni ed eventi ci affascinano e ci ispirano da sempre. Per noi wedding planning significa una perfetta combinazione di emozioni indescrivibili e una preparazione perfetta.
EN We have always been fascinated and inspired by weddings and events. For us, wedding planning means a perfect combination of indescribable emotions and perfect preparations.
italiano | inglês |
---|---|
matrimoni | weddings |
eventi | events |
sempre | always |
wedding | wedding |
planning | planning |
significa | means |
perfetta | perfect |
emozioni | emotions |
IT Sono precisi, puntuali, stampa perfetta e qualità perfetta. Gli adesivi durano nel tempo anche all’aperto. Da quando ci sono ordino solo da loro. Consigliatissimo!!!
EN Super LOVE with the quality of their die cut stickers, thick, durable and wash proof! Can't ask for more :))
IT In caso necessitassi di aderire alla regolazione GDPR, letti il nostro articolo BacKWPup, Backups e GDPR.
EN In case you need to comply with the new GDPR regulation, check out our post BacKWPup, Backups and GDPR.
italiano | inglês |
---|---|
gdpr | gdpr |
articolo | post |
IT Affinity Publisher è dotato di una gamma completa di potenti livelli di regolazione non distruttivi per apportare le indispensabili correzioni alle immagini direttamente nel documento.
EN Affinity Publisher comes with a full collection of powerful, non-destructive adjustment layers to make crucial image corrections right there in your document.
italiano | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
publisher | publisher |
potenti | powerful |
livelli | layers |
regolazione | adjustment |
non | non |
correzioni | corrections |
immagini | image |
direttamente | right |
documento | document |
IT L'uso del tuo iPhone fa un'enorme differenza rispetto alle normali webcam, ma Camo ti consente di fare ancora di più per apparire al meglio durante le videochiamate con controlli dettagliati di regolazione dell'immagine
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls
italiano | inglês |
---|---|
iphone | iphone |
enorme | huge |
differenza | difference |
rispetto | compared |
normali | regular |
webcam | webcams |
camo | camo |
apparire | look |
videochiamate | video calls |
controlli | controls |
dettagliati | detailed |
regolazione | adjustment |
IT La Snowball iCE ha una singola capsula cardioide e nessuna regolazione in altezza.
EN The Snowball iCE has a single cardioid capsule and no height adjustments.
italiano | inglês |
---|---|
ice | ice |
ha | has |
capsula | capsule |
cardioide | cardioid |
e | and |
nessuna | no |
altezza | height |
IT SUGGERIMENTO: Modifica il formato delle date selezionando una Lingua (Paese) appropriata nelle Impostazioni personali de tuo account Smartsheet. I dettagli su come modificare ciò sono disponibili nell'articolo Regolazione delle impostazioni personali.
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
italiano | inglês |
---|---|
suggerimento | tip |
formato | format |
selezionando | selecting |
paese | country |
appropriata | appropriate |
impostazioni | settings |
account | account |
smartsheet | smartsheet |
dettagli | details |
regolazione | adjusting |
IT Le composizioni di materiali di alta qualità e funzionali garantiscono un'ottima libertà di movimento, un'elevata traspirabilità e una regolazione della temperatura e dell'umidità
EN High-quality and functional material blends ensure optimum freedom of movement, a high level of breathability, as well as temperature and moisture regulation
italiano | inglês |
---|---|
materiali | material |
funzionali | functional |
garantiscono | ensure |
libertà | freedom |
movimento | movement |
temperatura | temperature |
umidità | moisture |
IT La regolazione ottimale della temperatura e dell'umidità sono particolarmente importanti per gli sport con alti livelli di attività, come corsa, trekking, tennis, ciclismo o sport con la palla
EN The optimum temperature and moisture regulation is especially important for sports with high levels of activity, such as running, hiking, tennis, cycling or ball sports
italiano | inglês |
---|---|
ottimale | optimum |
temperatura | temperature |
umidità | moisture |
sono | is |
particolarmente | especially |
livelli | levels |
attività | activity |
trekking | hiking |
o | or |
palla | ball |
IT Grazie ai materiali di alta qualità e alle innovative strutture in maglia, i pantaloni sportivi funzionali garantiscono la massima libertà di movimento, la regolazione dell'umidità e il massimo comfort — in estate e in inverno.
EN Thanks to the high-quality materials and innovative knitted structures, these functional sports trousers ensure optimum freedom of movement, moisture regulation and maximum comfort — during summer and winter.
italiano | inglês |
---|---|
materiali | materials |
innovative | innovative |
strutture | structures |
sportivi | sports |
funzionali | functional |
garantiscono | ensure |
libertà | freedom |
movimento | movement |
umidità | moisture |
comfort | comfort |
estate | summer |
inverno | winter |
IT Hanno un effetto di regolazione dell'umidità e si asciugano rapidamente
EN They have a moisture-regulating effect and re-dry quickly
italiano | inglês |
---|---|
effetto | effect |
umidità | moisture |
rapidamente | quickly |
IT Un'esperienza sonora ottimale: con il coreFX Gate è possibile sopprimere i rumori di fondo, come i fruscii o le diafonie. La regolazione precisa dei tempi di stabilizzazione e di degradazione garantisce un effetto ancora più naturale.
EN The coreFX Gate suppresses background noise such as static or crosstalk – for uninterrupted acoustic enjoyment. The gate can also work more discreetly using precise settings for threshold and decay times.
italiano | inglês |
---|---|
corefx | corefx |
gate | gate |
possibile | can |
fondo | background |
precisa | precise |
tempi | times |
IT Sfrutta al massimo la potenza dei livelli di regolazione non distruttivi.
EN Harness the power of non-destructive adjustment layers.
italiano | inglês |
---|---|
sfrutta | harness |
potenza | power |
livelli | layers |
regolazione | adjustment |
non | non |
IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.
EN As a bonus, James has also supplied each asset with either suggested adjustment layers or masks, ready to apply, to help you blend the assets into your compositions with ease.
italiano | inglês |
---|---|
bonus | bonus |
james | james |
livelli | layers |
maschere | masks |
regolazione | adjustment |
applicati | apply |
facilità | ease |
IT Usale come maschere di luminosità per i livelli di regolazione
EN Use as luminosity masks for adjustment layers
italiano | inglês |
---|---|
maschere | masks |
luminosità | luminosity |
livelli | layers |
regolazione | adjustment |
IT Ciascun asset dispone di livelli di regolazione o livelli maschera inclusi, pronti per essere applicati.
EN All individual assets have adjustment layers or mask layers included, ready to be applied.
italiano | inglês |
---|---|
ciascun | all |
asset | assets |
livelli | layers |
regolazione | adjustment |
o | or |
maschera | mask |
pronti | ready |
applicati | applied |
IT Ottieni risultati finali differenti con ogni asset aggiungendo livelli di regolazione ed effetti
EN Achieve multiple looks with each asset using adjustment layers and effects
italiano | inglês |
---|---|
differenti | multiple |
asset | asset |
livelli | layers |
regolazione | adjustment |
IT Usando Affinity Photo e Affinity Designer, puoi personalizzare facilmente l’aspetto grafico usando livelli di regolazione come HSL (tonalità/saturazione/luminosità), Bilanciamento cromatico, Ricolora o Inverti
EN Using Affinity Photo and Designer, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert
italiano | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
personalizzare | customize |
facilmente | easily |
livelli | layers |
regolazione | adjustment |
tonalità | hue |
saturazione | saturation |
luminosità | luminosity |
bilanciamento | balance |
o | or |
IT Usando Affinity Photo, puoi personalizzare facilmente l’aspetto grafico usando livelli di regolazione come HSL (tonalità/saturazione/luminosità), Bilanciamento cromatico, Ricolora o Inverti.
EN Using Affinity Photo, you can easily customize the look and feel by using adjustment layers like HSL (hue/saturation/luminosity), Color Balance, Recolor or Invert.
italiano | inglês |
---|---|
affinity | affinity |
photo | photo |
personalizzare | customize |
facilmente | easily |
livelli | layers |
regolazione | adjustment |
tonalità | hue |
saturazione | saturation |
luminosità | luminosity |
bilanciamento | balance |
o | or |
IT Usa tutti i livelli che desideri, tra cui le modalità di fusione in tempo reale con regolazione dell’intervallo
EN Work with unlimited layers, including real-time blend modes with range adjustment
italiano | inglês |
---|---|
livelli | layers |
modalità | modes |
fusione | blend |
reale | real |
regolazione | adjustment |
tempo reale | real-time |
IT con regolazione avanzata degli intervalli e aree di trascinamento semplificate per applicare maschere, ritagliare e raggruppare qualsiasi tipo di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti pienamente supportati.
EN with advanced range adjustments and simple drop zones to mask, clip, reorder and group all layer types. Text, vector, pixel and image layers are all fully supported.
italiano | inglês |
---|---|
avanzata | advanced |
raggruppare | group |
tipo | types |
testo | text |
vettore | vector |
pixel | pixel |
immagine | image |
sono | are |
pienamente | fully |
supportati | supported |
Mostrando 50 de 50 traduções