IT 5 utenti / 5 connessioni 10 utenti / 10 connessioni 20 utenti / 20 connessioni 50 utenti / 50 connessioni 100 utenti / 100 connessioni Personale
Traduzir "nuovi utenti" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nuovi utenti" de italiano para inglês
Traduções de nuovi utenti
"nuovi utenti" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de nuovi utenti
italiano
inglês
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
| italiano | inglês |
|---|---|
| connessioni | connections |
IT Gli utenti attendibili possono invitare nuovi utenti e avviare le versioni di prova di nuovi prodotti
EN Trusted users have the ability to invite new users and begin new product trials
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| nuovi | new |
| avviare | begin |
| prova | trials |
| prodotti | product |
| attendibili | trusted |
IT La schermata di benvenuto viene mostrata a tutti i nuovi utenti che hai invitato al piano Aziendale tramite la Gestione degli utenti la prima volta che accedono a Smartsheet e agli utenti esistenti al loro successivo accesso
EN The welcome screen will be displayed to all new users that you invite to the Enterprise through User Management the first time they log in to Smartsheet, and to existing users on their next login
IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
| italiano | inglês |
|---|---|
| espansione | expanding |
| nuovi | new |
| mercati | markets |
| metodi | methods |
| modelli | model |
| sappiamo | we know |
| supporto | supporting |
IT Dall'espansione in nuovi mercati al supporto per nuovi metodi di pagamento o all'adozione di nuovi modelli di business, sappiamo di avere le spalle coperte”.
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
| italiano | inglês |
|---|---|
| espansione | expanding |
| nuovi | new |
| mercati | markets |
| metodi | methods |
| modelli | model |
| sappiamo | we know |
| supporto | supporting |
IT Benvenuto all?Officina delle idee, dove tutto è STRAordinario: qui si forgiano nuovi progetti, si saldano nuovi processi creativi, si dipingono nuove idee, si tagliano su misura nuove strategie e si uniscono nuovi obiettivi ridefiniti.
EN Forge plans, weld creative processes, paint ideas, saw out strategies and assemble new objectives: welcome to our extraordinary workshop of ideas!
| italiano | inglês |
|---|---|
| benvenuto | welcome |
| officina | workshop |
| straordinario | extraordinary |
| creativi | creative |
IT Favorite la crescita di nuovi ricavi consentendo alla vostra organizzazione di introdurre nuovi prodotti più velocemente, di ottimizzare le offerte esistenti e di soddisfare le esigenze dei mercati emergenti con nuovi modelli di business
EN Power new revenue growth by enabling your organization to introduce new products faster, optimize your existing offerings, and address emerging market needs with new business models
IT Gestione Utenti — Crea e gestisci utenti, organizzazioni, gruppi di utenti, ruoli e criteri di password. Visualizza tutte le sessioni del portale live dei tuoi utenti.
EN User Management — Create and manage users, organizations, user groups, roles and password policies. View all of the live portal sessions of your users.
| italiano | inglês |
|---|---|
| crea | create |
| gruppi | groups |
| ruoli | roles |
| password | password |
| visualizza | view |
| tutte | all |
| sessioni | sessions |
| portale | portal |
| live | live |
IT Ad esempio, effettuando l'aggiornamento da 500 utenti a 1.000 utenti, il numero totale sarà di 1.000 utenti, non di 1.500 utenti.
EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
| italiano | inglês |
|---|---|
| aggiornamento | upgrading |
| utenti | users |
| sarà | will |
| non | not |
IT Gli utenti nel tuo account Smartsheet includono utenti con o senza licenza che verrebbero elencati come utenti attivi nel Centro di amministrazione dell'amministratore di sistema. Per ulteriori informazioni, consulta l'articolo Gestione degli utenti.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
| italiano | inglês |
|---|---|
| account | account |
| smartsheet | smartsheet |
| includono | include |
| o | or |
| senza | non |
| licenza | licensed |
| elencati | listed |
| attivi | active |
| centro | center |
IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
IT E potrai usare i nuovi strumenti di social selling di Facebook e Instagram per invitare gli utenti a provare le versioni beta dei nuovi prodotti.
EN Best yet, get private beta invites to new social selling tools from Facebook and Instagram before they launch.
| italiano | inglês |
|---|---|
| potrai | get |
| nuovi | new |
| strumenti | tools |
| social | social |
| selling | selling |
| beta | beta |
IT In questo modo, non solo fidelizzerai i tuoi clienti abituali, o i nuovi che deriveranno dalla condivisione, ma avrai utenti sempre più felici e disposti a condividere i tuoi prodotti per comprare nuovi articoli!
EN In this way, not only you will loyalize your recurring customers, or the new ones gained with the sharing, but you will also have happier and happier users willing to share your products to purchase new items!
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| nuovi | new |
| disposti | willing |
| comprare | purchase |
IT Questi siti sono qui perché hanno consegnato un'offerta coerente contenuto di alta qualità ai loro utenti per anni senza errori. Inoltre, hanno lanciato nuovi video ogni settimana e ha firmato interessanti contratti con talenti nuovi e di tendenza.
EN These sites are here because they delivered consistent top-quality content to their users for years without mistake. In addition, they launched new videos every week and signed exciting contracts with new and trendy talent alike.
| italiano | inglês |
|---|---|
| siti | sites |
| coerente | consistent |
| contenuto | content |
| alta | top |
| qualità | quality |
| utenti | users |
| lanciato | launched |
| nuovi | new |
| video | videos |
| settimana | week |
| firmato | signed |
| contratti | contracts |
| talenti | talent |
IT In questo modo, non solo fidelizzerai i tuoi clienti abituali, o i nuovi che deriveranno dalla condivisione, ma avrai utenti sempre più felici e disposti a condividere i tuoi prodotti per comprare nuovi articoli!
EN In this way, not only you will loyalize your recurring customers, or the new ones gained with the sharing, but you will also have happier and happier users willing to share your products to purchase new items!
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| nuovi | new |
| disposti | willing |
| comprare | purchase |
IT Potrete implementare queste parole chiave nei nuovi post del blog, ottimizzare le pagine esistenti con parole chiave a bassa concorrenza, aggiungere nuove pagine web e rendere il vostro sito più rilevante per i nuovi utenti.
EN You'll be able to implement these keywords on your new blog posts, optimize existing pages with low-competition keywords, add new web pages, and make your site more relevant for new users.
| italiano | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| ottimizzare | optimize |
| esistenti | existing |
| bassa | low |
| concorrenza | competition |
| utenti | users |
IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd. Risparmia tempo configurando nuovi utenti da aggiungere automaticamente su gruppi specifici.
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modifiche | changes |
| directory | directory |
| utenti | users |
| ldap | ldap |
| definisci | define |
| crowd | crowd |
| tempo | time |
| nuovi | new |
| aggiungere | added |
| automaticamente | automatically |
IT Gli utenti che si registrano per la prima volta possono ricevere assistenza scaricando la Guida per i nuovi utenti di HealthStream™
EN For first time registration support, download the HealthStream™ First Time User Guide
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | user |
| volta | time |
| scaricando | download |
IT Tuttavia, considerato che di solito gli utenti non si iscrivono più di una volta, i codici coupon di Serverplan sono destinati ai nuovi utenti.
EN If you are unsure if Serverplan is right for you, check out our list of the best website hosting services.
| italiano | inglês |
|---|---|
| serverplan | serverplan |
IT Tuttavia, considerato che di solito gli utenti non si iscrivono più di una volta, i codici coupon di SupportHost sono destinati ai nuovi utenti.
EN If you are unsure if SupportHost is right for you, check out our list of the best website hosting services.
IT Tuttavia, considerato che di solito gli utenti non si iscrivono più di una volta, i codici coupon di PRO ISP sono destinati ai nuovi utenti.
EN If you are unsure if PRO ISP is right for you, check out our list of the best website hosting services.
| italiano | inglês |
|---|---|
| isp | isp |
IT Tuttavia, considerato che di solito gli utenti non si iscrivono più di una volta, i codici coupon di NameCheap sono destinati ai nuovi utenti.
EN If you are unsure if Namecheap is right for you, check out our list of the best website hosting services.
IT Tuttavia, considerato che di solito gli utenti non si iscrivono più di una volta, i codici coupon di GoDaddy WordPress Hosting sono destinati ai nuovi utenti.
EN If you are unsure if GoDaddy WordPress Hosting is right for you, check out our list of the best website hosting services.
| italiano | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
IT Se non riesci a effettuare modifiche di gruppo nella tua directory, tieni i tuoi utenti in LDAP e definisci le loro autorizzazioni di autenticazione in Crowd. Risparmia tempo configurando nuovi utenti da aggiungere automaticamente su gruppi specifici.
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd. Save time by setting up new users to be automatically added to specified groups.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modifiche | changes |
| directory | directory |
| utenti | users |
| ldap | ldap |
| definisci | define |
| crowd | crowd |
| tempo | time |
| nuovi | new |
| aggiungere | added |
| automaticamente | automatically |
IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| scarica | download |
| un | a |
| elenco | list |
| csv | csv |
| promuovi | promote |
| amministratori | admins |
| blocca | block |
IT NOTA: Dopo aver abilitato l'impostazione di limitazione utenti, potrai concedere l'accesso agli utenti al Connector Jira all'interno del modulo Gestione degli utenti in Smartsheet
EN NOTE: After enabling the restrict users setting, you’ll now be able to grant users access to the Jira Connector within the User Management form in Smartsheet
| italiano | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| impostazione | setting |
| limitazione | restrict |
| concedere | grant |
| accesso | access |
| connector | connector |
| jira | jira |
| modulo | form |
| gestione | management |
| smartsheet | smartsheet |
IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| italiano | inglês |
|---|---|
| registrati | registered |
| forum | forum |
| differenziazione | differentiation |
| ospiti | guests |
IT Scegli chi potrà vedere la lista creata: tutti gli utenti, solo gli utenti registrati o solo specifici utenti o ruoli utente
EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only
| italiano | inglês |
|---|---|
| potrà | can |
| vedere | see |
| lista | list |
| creata | created |
| registrati | registered |
| o | or |
| ruoli | roles |
IT Puoi inoltre decidere se mostrare le notifiche a tutti gli utenti indistintamente, se mostrarle solo agli utenti registrati o, al contrario, solo agli utenti guest che non hanno ancora effettuato l’accesso sul tuo shop
EN You can also choose whether to show the notifications to all users, just to logged-in users, or the other way around, just to guest users that haven’t logged in yet
| italiano | inglês |
|---|---|
| decidere | choose |
| notifiche | notifications |
| solo | just |
| guest | guest |
IT Crea notifiche di tipo “Contatore”: 11 utenti stanno guardando questo prodotto, 45 utenti hanno aggiunto questo prodotto al carrello, 10 utenti lo hanno acquistato e così via (potrai scegliere quali prodotti promuovere con questo tipo di notifica)
EN Create “Counter” notifications: 11 users are watching, 45 users added this item to the wishlist, 10 users purchased it, etc. (choose which products to promote with this notification type)
| italiano | inglês |
|---|---|
| crea | create |
| tipo | type |
| utenti | users |
| guardando | watching |
| aggiunto | added |
| acquistato | purchased |
| e così via | etc |
IT Imposta regole di conversione punti/sconto diverse per determinati utenti, ruoli utenti, piano di membership, o utenti che hanno raggiunto un certo”livello”
EN Set different conversion rates for specific users, user roles, members or users that achieve a specific “level”
| italiano | inglês |
|---|---|
| diverse | different |
| ruoli | roles |
| o | or |
| imposta | set |
IT Imposta regole di conversione punti/sconto diverse per determinati utenti, ruoli utenti, piano di membership, o utenti che hanno raggiunto un certo”livello”
EN Set different conversion rates for specific users, user roles, members or users that achieve a specific “level”
| italiano | inglês |
|---|---|
| diverse | different |
| ruoli | roles |
| o | or |
| imposta | set |
IT Scegli chi potrà vedere la lista creata: tutti gli utenti, solo gli utenti registrati o solo specifici utenti o ruoli utente
EN Choose who can see the list you’ve created: all users, only registered users, selected users, or user roles only
| italiano | inglês |
|---|---|
| potrà | can |
| vedere | see |
| lista | list |
| creata | created |
| registrati | registered |
| o | or |
| ruoli | roles |
IT Nome: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFornitore: SoftMakerScopo: identificazione degli utenti registrati nel forum, differenziazione fra utenti ospiti e utenti registrati.Scadenza: 1 anno.
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| italiano | inglês |
|---|---|
| registrati | registered |
| forum | forum |
| differenziazione | differentiation |
| ospiti | guests |
IT Gestisci gli utenti aziendali: scarica un elenco di utenti in formato CSV, promuovi gli amministratori, blocca utenti.
EN Manage corporate users: download a CSV list of users, promote admins, block users.
| italiano | inglês |
|---|---|
| utenti | users |
| scarica | download |
| un | a |
| elenco | list |
| csv | csv |
| promuovi | promote |
| amministratori | admins |
| blocca | block |
IT Puoi inoltre decidere se mostrare le notifiche a tutti gli utenti indistintamente, se mostrarle solo agli utenti registrati o, al contrario, solo agli utenti guest che non hanno ancora effettuato l’accesso sul tuo shop
EN You can also choose whether to show the notifications to all users, just to logged-in users, or the other way around, just to guest users that haven’t logged in yet
| italiano | inglês |
|---|---|
| decidere | choose |
| notifiche | notifications |
| solo | just |
| guest | guest |
IT Crea notifiche di tipo “Contatore”: 11 utenti stanno guardando questo prodotto, 45 utenti hanno aggiunto questo prodotto al carrello, 10 utenti lo hanno acquistato e così via (potrai scegliere quali prodotti promuovere con questo tipo di notifica)
EN Create “Counter” notifications: 11 users are watching, 45 users added this item to the wishlist, 10 users purchased it, etc. (choose which products to promote with this notification type)
| italiano | inglês |
|---|---|
| crea | create |
| tipo | type |
| utenti | users |
| guardando | watching |
| aggiunto | added |
| acquistato | purchased |
| e così via | etc |
IT Scegli l?opzione di fatturazione più adatta alle tue esigenze: fatturazione basata su utenti designati, utenti simultanei o a una tariffa oraria per la durata totale di accesso degli utenti alla tua soluzione Genesys Cloud CX.
EN Choose the billing option that works best for you: billing based on named users, concurrent users or at an hourly rate for the total duration of time users are logged into your Genesys Cloud CX solution.
| italiano | inglês |
|---|---|
| fatturazione | billing |
| o | or |
| tariffa | rate |
| oraria | hourly |
| totale | total |
| soluzione | solution |
| genesys | genesys |
| cloud | cloud |
| cx | cx |
IT Gestisci utenti e appartenenze senza doverlo fare nella directory LDAP. Migliora l'esperienza di onboarding degli utenti eliminando la necessità di coinvolgere IT e altri team nella gestione degli utenti.
EN Manage users and memberships without having to do so in your LDAP directory. Improve user onboarding by eliminating the need to involve IT and other teams when managing users.
| italiano | inglês |
|---|---|
| senza | without |
| directory | directory |
| ldap | ldap |
| migliora | improve |
| onboarding | onboarding |
| eliminando | eliminating |
| necessità | need |
| coinvolgere | involve |
| altri | other |
| team | teams |
IT Nota: per semplicità, questa tabella mostra solo fino a 5.000 utenti. Access non ha un tetto limite di utenti; utilizza il calcolatore dei prezzi per determinare i prezzi annui per un numero di utenti superiore a 5.000.
EN Note: For simplicity, this table only shows up to 5,000 users. Access is not capped at a user limit; please use the pricing calculator to determine annual pricing for greater than 5,000 users.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| semplicità | simplicity |
| tabella | table |
| mostra | shows |
| access | access |
| non | not |
| calcolatore | calculator |
| prezzi | pricing |
IT Potresti vedere anche utenti provenienti dalle app del Marketplace; tuttavia, questi utenti non sono conteggiati ai fini del numero totale di utenti o per la fattura.
EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vedere | see |
| app | apps |
| marketplace | marketplace |
| fattura | bill |
IT Limita il tipo di utenti che gli Amministratori di gruppo possono aggiungere a un gruppo. Ad esempio, puoi limitare l'aggiunta solo agli utenti presenti sull'account oppure tutti gli utenti e contatti esterni nei gruppi.
EN Restrict the type of user who can be added to a group by Group Admins. For example, you can limit this to only users on the account or allow all users and external contacts in groups.
IT SUGGERIMENTO: puoi scaricare l'elenco degli utenti dalla schermata Gestione degli utenti per individuare gli utenti che hanno accettato le condizioni
EN TIP: you can download the user list from the User Management screen to determine which users have accepted the terms
IT Scarica l'elenco di utenti corrente da Smartsheet in Account > Gestione degli utenti > Altre azioni > Elenco utenti.
EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.
IT Focus su: Diversi utenti della vostra organizzazione creano e aggiornano gli stessi contatti? A volte gli utenti aggiungono gli stessi contatti a software diversi? Ci sono situazioni in cui gli utenti perdono i contatti?
EN Focus on: Are different users of your organization creating and updating the same contacts? Do users sometimes add the same contacts to different software? Are there situations in which users are losing contacts?
IT Se stai usando SAML come metodo di autenticazione, puoi assegnare le licenze agli utenti e configurare una Politica di spostamento degli utenti per allocare gli utenti ai piani più adeguati per i loro ruoli.
EN If you are using SAML as a sign-in method, you can assign licenses to users and set a User Movement Policy to allocate users to the most appropriate plans for their roles.
IT Supporto cross-domain ? È possibile condividere i contatti con gli utenti del proprio dominio G Suite, ma anche con gli utenti di altri domini o con gli utenti @gmail.com.
EN Cross-domain support – You can share contacts with users of your G Suite domain, but also with users of other domains or @gmail.com users.
IT Tutti i prodotti di Octoboard supportano gruppi utenti multipli o clienti. Ogni gruppo utenti o cliente ha il proprio set di accessi all'applicazione, dashboard e report che possono essere visti solo dagli utenti invitati al gruppo o cliente.
EN All Octoboard products support multiple USER GROUPS or CLIENTS. Each USER GROUP or CLIENT has its own set of application logins, dashboards and reports that can only be seen by users invited to the GROUP or CLIENT.
IT Ad esempio, per calcolare il numero di utenti contemporanei, calcolare il numero totale di utenti, misurare le statistiche sul traffico e capire meglio come gli utenti utilizzano il nostro sito
EN For example, we may use cookies to estimate the number of concurrent users, estimate the total number of users, measure traffic statistics and to better understand how our users are using our site
IT Oltre ai punti dati standard sul COVID-19 (conteggi dei casi e dei decessi nuovi e complessivi), abbiamo aggiunto delle metriche che mostrano i nuovi casi e decessi settimanali ogni 100.000 persone.
EN In addition to standard COVID-19 data points (new and cumulative case and death counts), we’ve added metrics showing new cases and death counts per week per 100,000 people.
| italiano | inglês |
|---|---|
| punti | points |
| standard | standard |
| conteggi | counts |
| nuovi | new |
| aggiunto | added |
| mostrano | showing |
| settimanali | week |
| persone | people |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nuovi utenti aggiungere nuovi utenti attirare nuovi utenti attrarre nuovi utenti registra nuovi utenti aggiunto nuovi utenti attrai nuovi utenti potenziali nuovi utenti utenti supportano utenti attira nuovi clienti nuovi miglioramenti nuovi rischi decessi nuovi nuovi casi nuovi server nuovi mercati creare nuovi account nuovi episodi social—più nuovi strumenti nuovi problemi nuovi strumenti nuovi contatti questi nuovi contenuti costantemente nuovi nuovi podcaster nuovi prodotti nuovi trovare nuovi clienti nuovi prospect crea nuovi progetti nuovi modi nuovi standard nuovi clienti nuovi requisiti nuovi account nuovi modelli nuovi attacchi nuovi metodi nuovi spazi alcuni nuovi nuovi tecnici trovare nuovi parenti” identificare nuovi tipi trovare nuovi modi nuovi abbonati nostri nuovi nuovi eventi nuovi livelli nuovi contenuti trovare nuovi linkTraduzir nuovi utenti para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe