IT Inoltre era appena uscita la notizia che Grattan avrebbe progettato una linea dedicata di mobili per la famosa conduttrice televisiva Ellen DeGeneres.
Traduzir "grattan avrebbe progettato" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grattan avrebbe progettato" de italiano para inglês
Traduções de grattan avrebbe progettato
"grattan avrebbe progettato" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de italiano para inglês de grattan avrebbe progettato
italiano
inglês
EN It had also just been revealed that he would be designing a dedicated furniture line for mainstay television host Ellen DeGeneres.
| italiano | inglês |
|---|---|
| appena | just |
| dedicata | dedicated |
| mobili | furniture |
| televisiva | television |
| ellen | ellen |
IT Inoltre era appena uscita la notizia che Grattan avrebbe progettato una linea dedicata di mobili per la famosa conduttrice televisiva Ellen DeGeneres.
EN It had also just been revealed that he would be designing a dedicated furniture line for mainstay television host Ellen DeGeneres.
| italiano | inglês |
|---|---|
| appena | just |
| dedicata | dedicated |
| mobili | furniture |
| televisiva | television |
| ellen | ellen |
IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| ore | hours |
| scegliere | choose |
| liscio | smooth |
IT “Abbiamo scelto di farlo perché sapevamo che la nebbia avrebbe reso molto bene il flash posteriore e avrebbe essenzialmente creato una tela per il danzatore”, spiega Erika.
EN “We chose to do this because we knew the fog would pick up the back flash really well and essentially create a canvas for the dancer,” Erika says.
| italiano | inglês |
|---|---|
| scelto | chose |
| sapevamo | we knew |
| nebbia | fog |
| molto | really |
| flash | flash |
| essenzialmente | essentially |
| tela | canvas |
| spiega | says |
IT Chi l?avrebbe mai detto che proprio Internet ci avrebbe uniti a tal punto da diventare compagni per la vita? Be’, è successo. Noemi, nostra figlia, ne è la prova più dolce.
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
| italiano | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| prova | proof |
| successo | happened |
IT Chi l?avrebbe mai detto che proprio Internet ci avrebbe uniti a tal punto da diventare compagni per la vita? Be’, è successo. Noemi, nostra figlia, ne è la prova più dolce.
EN Who would have thought that the internet would have connected us so much that we would become life partners? Well, it happened. Noemi and Daniel, our kids, are the sweetest proof of that.
| italiano | inglês |
|---|---|
| internet | internet |
| prova | proof |
| successo | happened |
IT «Entro 48 ore dall'annuncio che il personale avrebbe potuto scegliere di lavorare da casa, il processo è stato liscio e senza soluzione di continuità come chiunque avrebbe mai sperato.»
EN “Within 48 hours of announcing that staff might choose to work from home, the process was as smooth and seamless as anyone could ever have hoped for.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| ore | hours |
| scegliere | choose |
| liscio | smooth |
IT “Una cosa di cui ero preoccupato era se Camo avrebbe rallentato il mio computer o avrebbe causato problemi di connettività durante le chiamate
EN “One thing that I was worried about was whether Camo would slow my computer down, or cause connectivity issues on calls
| italiano | inglês |
|---|---|
| preoccupato | worried |
| camo | camo |
| computer | computer |
| problemi | issues |
| connettività | connectivity |
| chiamate | calls |
IT Questo avrebbe fatto un'enorme differenza e gli avrebbe permesso di ottimizzare il suono per i molti requisiti di questo specifico teatro
EN This would make a huge difference and allowed him to optimize sound for the many requirements of this specific theater
| italiano | inglês |
|---|---|
| avrebbe | would |
| enorme | huge |
| differenza | difference |
| permesso | allowed |
| ottimizzare | optimize |
| molti | many |
| requisiti | requirements |
| specifico | specific |
| teatro | theater |
IT New York: In conversazione con Mark Grattan | Salone del Mobile
EN New York: In conversation with Mark Grattan | Salone del Mobile
| italiano | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| conversazione | conversation |
| mark | mark |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT Abbiamo incontrato l’astro nascente del design a New York a fine primavera, subito dopo la messa in onda dell’episodio finale del talent show e l’incoronazione di Grattan come vincitore del premio di $100.000
EN We caught up with the rising star in New York in late spring, just after the final episode of the show aired, and Grattan was announced the winner of the $100 thousand prize
| italiano | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| vincitore | winner |
| premio | prize |
IT New York: In conversazione con Mark Grattan | Salone del Mobile
EN New York: In conversation with Mark Grattan | Salone del Mobile
| italiano | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| conversazione | conversation |
| mark | mark |
| mobile | mobile |
| salone | salone |
IT Abbiamo incontrato l’astro nascente del design a New York a fine primavera, subito dopo la messa in onda dell’episodio finale del talent show e l’incoronazione di Grattan come vincitore del premio di $100.000
EN We caught up with the rising star in New York in late spring, just after the final episode of the show aired, and Grattan was announced the winner of the $100 thousand prize
| italiano | inglês |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| vincitore | winner |
| premio | prize |
IT È stato progettato come un videogame che avrebbe fatto conoscere a chiunque nel mondo ogni angolo del pianeta
EN It was conceived as a video game that would let people from across the globe experience any corner of the planet
| italiano | inglês |
|---|---|
| conoscere | experience |
| angolo | corner |
IT Il satellite OPTSAT-3000 è un sistema ad alta autonomia stabilizzato a tre assi, progettato per avere un peso ridotto, basso consumo e alta affidabilità. Il satellite è stato progettato per avere una vita operativa di oltre sette anni.
EN The OPTSAT-3000 satellite is a high-autonomy system stabilised on three axes, designed to have reduced weight, low consumption, and high reliability. The satellite has been designed for a mission life of over seven years.
| italiano | inglês |
|---|---|
| satellite | satellite |
| sistema | system |
| alta | high |
| autonomia | autonomy |
| assi | axes |
| peso | weight |
| consumo | consumption |
| affidabilità | reliability |
IT Tutto l'abbigliamento North Face è stato progettato pensando alla sicurezza e al comfort, e tutto, dagli stivali invernali agli zaini di North Face, sarà robusto e ben progettato
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
| italiano | inglês |
|---|---|
| abbigliamento | apparel |
| north | north |
| face | face |
| pensando | mind |
| sicurezza | safety |
| comfort | comfort |
| stivali | boots |
| invernali | winter |
| zaini | backpacks |
| robusto | sturdy |
| ben | well |
IT ... Il trasportatore modulare HS-2000A, progettato e sviluppato da HONGSBELT, è un prodotto brevettato cinese. Progettato dalla struttura modulare del nastro e guidato da pignone, evita lo svantaggio dello ...
EN HS-2000A modular flat top turning conveyor, independently researched and developed by HONGSBELT, is Chinese patented product. Designed by modular belt structure and driven by sprocket, ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| trasportatore | conveyor |
| modulare | modular |
| brevettato | patented |
| cinese | chinese |
| struttura | structure |
| nastro | belt |
| guidato | driven |
IT ... Il trasportatore modulare HS-2000A, progettato e sviluppato da HONGSBELT, è un prodotto brevettato cinese. Progettato dalla struttura modulare del nastro e guidato da pignone, evita lo svantaggio dello slittamento, può ...
EN HS-2000A modular flat top turning conveyor, independently researched and developed by HONGSBELT, is Chinese patented product. Designed by modular belt structure and driven by sprocket, it avoids the disadvantage of skidding, ...
| italiano | inglês |
|---|---|
| trasportatore | conveyor |
| modulare | modular |
| brevettato | patented |
| cinese | chinese |
| struttura | structure |
| nastro | belt |
| guidato | driven |
| evita | avoids |
IT Advanced Roadmaps è progettato per gestire il lavoro sia a livello di team singolo che di più team. Basic Roadmaps è progettato per aiutare i singoli team a gestire meglio il lavoro.
EN Advanced Roadmaps is designed for managing work at both the team and cross-team level. Basic roadmaps is designed for helping individual teams better manage their work.
| italiano | inglês |
|---|---|
| roadmaps | roadmaps |
| livello | level |
| basic | basic |
| aiutare | helping |
IT zkLedger, è il primo sistema progettato per proteggere la privacy dei partecipanti al libro mastro e fornire un audit veloce e dimostrabilmente corretto in ogni circostanza, appositamente progettato per aziende, banche ed enti finanziari.
EN zkLedger, is the first system designed to protect the privacy of ledger participants and provide a fast and demonstrably correct audit in all circumstances, which is specially designed for companies, banks and financial entities.
IT Non abbiamo una sala server con dispositivi hardware di firewall, e non avrebbe molto senso averne una
EN We don’t have a server room with hardware firewall appliances, and it wouldn’t really make sense to have one
| italiano | inglês |
|---|---|
| sala | room |
| server | server |
| firewall | firewall |
| senso | sense |
IT Ma non credo che nessuno avrebbe mai immaginato che questo sarebbe stato il seguito!
EN But I don?t think anyone would have guessed this would be the follow-up!
| italiano | inglês |
|---|---|
| ma | but |
| credo | think |
| seguito | follow-up |
IT Ho una lista di ottimi plugin WordPress di cui avrebbe bisogno anche un podcaster.
EN I have a list of excellent WordPress plugins that a podcaster would need too.
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottimi | excellent |
| plugin | plugins |
| wordpress | wordpress |
| avrebbe | would |
| podcaster | podcaster |
IT Sprout ha lavorato con Inc. per prevedere chi avrebbe vinto l'Oscar in tre principali categorie: Miglior film, Miglior attore protagonista e Miglior attrice protagonista.
EN Sprout worked with Inc. to predict who would win Oscars in three major categories: Best Picture, Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Leading Role.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sprout | sprout |
| prevedere | predict |
| chi | who |
| avrebbe | would |
| categorie | categories |
| miglior | best |
IT In un sondaggio condotto da Knowledge Networks PDI e riguardante la fornitura di una demo o un'offerta speciale, il 58% dei quasi 1.800 intervistati ha dichiarato che avrebbe acquistato un prodotto dopo averlo provato.
EN Provide a Demo or Special Offer In a survey by Knowledge Networks PDI, 58 percent of nearly 1,800 respondents said they would buy a product after trying it.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sondaggio | survey |
| knowledge | knowledge |
| networks | networks |
| demo | demo |
| o | or |
| quasi | nearly |
| intervistati | respondents |
| avrebbe | would |
| acquistato | buy |
| prodotto | product |
| provato | trying |
IT Nel 2020, Reddit ha annunciato che avrebbe introdotto una funzione di “quarantena” per combattere la disinformazione
EN In 2020, Reddit announced it would have a ?quarantine? feature to fight against misinformation
| italiano | inglês |
|---|---|
| annunciato | announced |
| funzione | feature |
| quarantena | quarantine |
| combattere | fight |
| ha | have |
IT Secondo The Economic Times, il Ministero della Tecnologia dell’informazione indiano avrebbe rilasciato la seguente dichiarazione:
EN According to The Economic Times, India’s Ministry of Information Technology made the following statement:
| italiano | inglês |
|---|---|
| economic | economic |
| ministero | ministry |
| tecnologia | technology |
| informazione | information |
| seguente | following |
| dichiarazione | statement |
IT La società che sta dietro TikTok ha risposto alle domande sui dati e sulla sicurezza affermando che il governo cinese non avrebbe accesso alle informazioni raccolte dall?app
EN The company behind TikTok has responded to the questions about data and security by stating that the Chinese government doesn?t have access to the information gathered by the app
| italiano | inglês |
|---|---|
| società | company |
| tiktok | tiktok |
| risposto | responded to |
| sicurezza | security |
| governo | government |
| cinese | chinese |
| accesso | access |
| raccolte | gathered |
| ha risposto | responded |
IT Manca una presentazione logica che avrebbe senso per l’essere umano medio
EN It lacks a logical presentation which would make sense to the average human being
| italiano | inglês |
|---|---|
| manca | lacks |
| presentazione | presentation |
| logica | logical |
| senso | sense |
| medio | average |
IT Dimostrando che sapevo di essere un esperto in materia, la gente sapeva che avrebbe ottenuto una gestione degli annunci a livello di esperti. Questo ha reso molto più facile ottenere clienti senza doverli "vendere" sulle mie capacità.
EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sapevo | i knew |
| gente | people |
| sapeva | knew |
| gestione | management |
| annunci | ad |
| livello | level |
| reso | made |
| clienti | clients |
| senza | without |
| vendere | sell |
| capacità | abilities |
IT “Nel progettare la nostra crescita, abbiamo pensato che BigCommerce sarebbe stato molto più personalizzabile rispetto ad altre piattaforme e che questo ci avrebbe garantito uno sviluppo esponenziale”.
EN “When mapping out our growth, we felt that BigCommerce was going to be much more customisable than other platforms and set us up for massive growth.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| bigcommerce | bigcommerce |
| personalizzabile | customisable |
| piattaforme | platforms |
IT Inoltre, i produttori non raccoglievano in modo sicuro dati preziosi presenti in migliaia di end-point la cui analisi avrebbe portato a una riduzione dei costi, a un miglioramento della produttività e a una maggiore efficacia operativa.
EN Additionally, manufacturers were also missing out on the secure collection of invaluable data from potentially thousands of endpoints that could be analysed to lower costs, improve productivity and basically work smarter.
| italiano | inglês |
|---|---|
| produttori | manufacturers |
| dati | data |
| riduzione | lower |
| costi | costs |
| miglioramento | improve |
| produttività | productivity |
| operativa | work |
IT "Io e la mia vecchia azienda facevamo analisi di dati utilizzando i sistemi tradizionali, sapevo che Tableau li avrebbe sostituiti
EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace
| italiano | inglês |
|---|---|
| vecchia | old |
| azienda | company |
| analisi | analysis |
| dati | data |
| sistemi | systems |
| tradizionali | traditional |
| sapevo | i knew |
| tableau | tableau |
| avrebbe | would |
IT Automatizza l'implementazione e la manutenzione della ISO 27001 con un assistente alla conformità che esegue il 90% del lavoro a una frazione del costo che avrebbe normalmente.
EN Automate the ISO 27001 implementation and maintenance with a compliance assistant that does 90% of the work for a fraction of the cost.
| italiano | inglês |
|---|---|
| automatizza | automate |
| implementazione | implementation |
| manutenzione | maintenance |
| iso | iso |
| assistente | assistant |
| conformità | compliance |
| frazione | fraction |
| costo | cost |
IT Un campionato mondiale WBA pesi piuma che ha affascinato i puristi e affascinato il grande pubblico, e il cui esito vittorioso avrebbe coronato nel modo più bello lo straordinario destino del pugile nato a Huy e residente ad Amay
EN A WBA featherweight world championship which fascinated purists and fascinated the general public, and whose victorious outcome would have crowned in the most beautiful way the extraordinary fate of the boxer born in Huy and residing in Amay
| italiano | inglês |
|---|---|
| campionato | championship |
| mondiale | world |
| esito | outcome |
| bello | beautiful |
| straordinario | extraordinary |
| destino | fate |
| nato | born |
| ha | have |
IT "Continuare a utilizzare i file server non ci avrebbe portato nessuno dei vantaggi offerti dal lavoro mobile e flessibile."
EN “Sticking with file servers wouldn’t have provided us any of the advantages of mobile and flexible working.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| file | file |
| server | servers |
| vantaggi | advantages |
| lavoro | working |
| mobile | mobile |
| flessibile | flexible |
IT David ha spiegato in che modo il passaggio a Dropbox Business avrebbe abbattuto i muri tra le sedi e i team", afferma un responsabile del reparto Risorse Umane
EN David explained how moving to Dropbox Business would break down the silos between locations and teams,” says a leader from the HR Department
| italiano | inglês |
|---|---|
| david | david |
| spiegato | explained |
| passaggio | moving |
| dropbox | dropbox |
| business | business |
| avrebbe | would |
| sedi | locations |
| afferma | says |
| responsabile | leader |
IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
| italiano | inglês |
|---|---|
| soltanto | just |
| ritieni | you think |
| accordo | agree |
| stelle | stars |
IT Per terra, proprio di fronte a Mira, Thilda ha posizionato un A1 con un Dome Diffuser attaccato alla testa: la sua luce soffusa avrebbe aiutato a far risaltare Mira nella vasta distesa dell'immagine
EN On the floor in front of Mira, Thilda placed an A1 with a Dome Diffuser snapped to the head - this soft light would help to pick Mira out in the vast expanse of the image
| italiano | inglês |
|---|---|
| posizionato | placed |
| dome | dome |
| testa | head |
| luce | light |
| avrebbe | would |
| aiutato | help |
| vasta | vast |
| immagine | image |
| mira | mira |
IT Questa volta a stare dietro l'obiettivo era Thilda che avrebbe catturato sua sorella Mira in piedi sotto una tettoia in lontananza.
EN This time it was Thilda?s turn behind the lens, and she would capture her sister Mira standing beneath a distant canopy.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dietro | behind |
| obiettivo | lens |
| sorella | sister |
| mira | mira |
| in piedi | standing |
IT Chris, Pat e un team di dottorati di Stanford capirono presto che la grafica computerizzata avrebbe potuto dare un enorme contributo alla capacità di comprendere i dati
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
| italiano | inglês |
|---|---|
| chris | chris |
| un | a |
| team | team |
| grafica | graphics |
| potuto | could |
| enorme | huge |
| capacità | ability |
| dati | data |
| stanford | stanford |
IT Iniziano a far progredire la loro organizzazione in modi che nessuno avrebbe mai potuto immaginare
EN People start to drive their organisation forwards in ways that could never have been anticipated
| italiano | inglês |
|---|---|
| iniziano | start |
| organizzazione | organisation |
| in | in |
| modi | ways |
| potuto | could |
IT In base a dette Clausole contrattuali standard, l’utente gode degli stessi diritti che avrebbe se i propri dati non fossero trasferiti a detto paese terzo.
EN Under these Standard Contractual Clauses, you have the same rights as if your data was not transferred to such third country.
| italiano | inglês |
|---|---|
| clausole | clauses |
| contrattuali | contractual |
| standard | standard |
| diritti | rights |
| dati | data |
| non | not |
| trasferiti | transferred |
| paese | country |
| terzo | third |
IT Chi avrebbe pensato che il coccoloso Pokémon Lana sarebbe stato un partner perfetto per il leggendario Pokémon Rayquaza?
EN Who would have thought that the cuddly Wool Pokémon would make a perfect partner for the Legendary Pokémon Rayquaza?
| italiano | inglês |
|---|---|
| pensato | thought |
| pokémon | pokémon |
| lana | wool |
| partner | partner |
| perfetto | perfect |
| leggendario | legendary |
| rayquaza | rayquaza |
IT Chi l’avrebbe detto che una passata di pomodoro potesse essere un prodotto salutare? Pomì lancia sul mercato Pomi L+, la prima passata di pomodoro dedicata a chi è attento alla salute
EN Pomì launchs on the market L+, the first tomato sauce for who health-conscious people
| italiano | inglês |
|---|---|
| l | l |
| pomodoro | tomato |
| mercato | market |
| salute | health |
IT La buona fortuna avrebbe avuto, stiamo avvicinando alla fine di questo ripristino del programma di hosting web di rivenditore.È quel momento di concludere ancora una volta, amici.
EN As good luck would have it, we're nearing the end of this Reseller Web Hosting Program breakdown. It is that time to conclude once again, friends.
| italiano | inglês |
|---|---|
| buona | good |
| fortuna | luck |
| programma | program |
| web | web |
| rivenditore | reseller |
| amici | friends |
IT Non avrebbe comunque senso richiedere l’omologazione perché non è una produzione di serie.
EN It would not have sense to request the approval because it is not mass production.
| italiano | inglês |
|---|---|
| senso | sense |
| omologazione | approval |
| è | is |
| una | the |
| produzione | production |
IT Nel 2018, il governo ha annunciato che avrebbe bloccato alcuni siti di manga ed è stato fortemente criticato per questa mossa.
EN In 2018, the government announced it would block a few manga sites and was strongly criticized for this move.
| italiano | inglês |
|---|---|
| annunciato | announced |
| siti | sites |
| fortemente | strongly |
| mossa | move |
| manga | manga |
IT Noto per la semplicità del suo motore di ricerca, non avrebbe senso per Google associare il suo marchio a un servizio troppo complicato o specializzato
EN Known for the simplicity of its search engine, it would not make sense for Google to associate its brand with a service that is too complicated or specialized
| italiano | inglês |
|---|---|
| noto | known |
| semplicità | simplicity |
| motore | engine |
| senso | sense |
| associare | associate |
| complicato | complicated |
| specializzato | specialized |
IT Infine, abbiamo esaminato il menu Aiuto. Avevamo previsto che avrebbe fornito un supporto maggiore rispetto al sito Web, ma non è stato così: siamo stati semplicemente reindirizzati alla sezione FAQ.
EN Finally, we examined the Help menu. We anticipated it would provide greater support than the website, but it didn?t – we were simply redirected to the FAQ section.
| italiano | inglês |
|---|---|
| infine | finally |
| esaminato | examined |
| menu | menu |
| ma | but |
| semplicemente | simply |
| reindirizzati | redirected |
| faq | faq |
| previsto | anticipated |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grattan avrebbe progettato grattan grattan come vincitore avrebbe bisogno ciò avrebbe avrebbe avrebbe potuto avrebbe senso avrebbe portato nessuno avrebbe impiegando analisi avrebbe portato avrebbe tre livelli voce avrebbe avrebbe mai detto avrebbe garantito l’articolo tether avrebbe l'avrebbe mai detto l’avrebbe detto avrebbe potuto scegliere avrebbe potuto farne avrebbe altrimenti ottenuto civiglio avrebbe potuto edoardo avrebbe scelto avrebbe pensato avrebbe pagato tasse avrebbe normalmente avrebbe speso avrebbe sostenuto vaporizzatori avrebbe avrebbe dovuto cominciare design avrebbe potuto organizzazione avrebbe avrebbe aiutato avrebbe voluto indiano avrebbe rilasciato avrebbe più senso avrebbe ridato google avrebbe deciso avrebbe ottenuto evento avrebbe messo avrebbe dovuto avrebbe fornito mi avrebbe preoccupato avrebbe avuto legno ingegnerizzato avrebbe donna avrebbe voluto avrebbe aggiunto nebbia avrebbe reso avrebbe essenzialmente creato avrebbe potuto aiutarci
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe