IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili.
Traduzir "combinata" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "combinata" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de combinata
italiano
inglês
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier.
| italiano | inglês |
|---|---|
| strategia | strategy |
| multibrand | multi-brand |
| conoscenze | knowledge |
| mercato | market |
| prodotti | product |
| rende | makes |
| fornitori | supplier |
IT WP Rocket tocca tutte le note giuste. La configurazione più semplice, accompagnata dalle buone norme di codifica WordPress e combinata con un servizio al cliente eccellente. Non posso che parlare bene di questo plugin e del suo team.
EN WP Rocket hits all the right notes. The easiest configuration; coupled with best practices WordPress code; combined with excellent customer support. I really can’t speak high enough of this plugin and the team.
| italiano | inglês |
|---|---|
| rocket | rocket |
| note | notes |
| configurazione | configuration |
| semplice | easiest |
| codifica | code |
| cliente | customer |
| posso | can |
| plugin | plugin |
IT Adozione sicura del cloud e accesso sicuro tra ambienti ibridi grazie a una smart card combinata PKI-FIDO
EN Secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments with a combined PKI/FIDO smart card
| italiano | inglês |
|---|---|
| adozione | adoption |
| cloud | cloud |
| accesso | access |
| ambienti | environments |
| smart | smart |
| combinata | combined |
| pki | pki |
| fido | fido |
IT La Secret Key viene creata localmente sul tuo dispositivo. Viene combinata con la password generale per autenticarti con il nostro server e crittografare i tuoi dati 1Password.
EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.
| italiano | inglês |
|---|---|
| secret | secret |
| creata | created |
| localmente | locally |
| il | it |
| crittografare | encrypt |
| dati | data |
IT Una strategia multibrand equilibrata, combinata con le nostre conoscenze del mercato e dei prodotti, ci rende fornitori professionali e affidabili
EN A balanced multi-brand strategy, combined with our established market and product knowledge, makes us a professional and reliable supplier
| italiano | inglês |
|---|---|
| strategia | strategy |
| multibrand | multi-brand |
| conoscenze | knowledge |
| mercato | market |
| prodotti | product |
| rende | makes |
| fornitori | supplier |
IT DMARC sfrutta la potenza combinata di SPF e DKIM per offrirti una protezione delle email senza precedenti. Ottieni un feedback sulle email che non hanno superato l'autenticazione, in modo da avere il pieno controllo.
EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| potenza | power |
| combinata | combined |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| protezione | protection |
| ottieni | get |
| feedback | feedback |
| modo | so |
| pieno | full |
IT La sottoscrizione a Red Hat Certificate System ti offre l'esperienza dei nostri tecnici combinata all'accesso ai servizi di supporto che ti guideranno nella creazione, nel deployment e nella gestione delle soluzioni di sicurezza enterprise.
EN Simplify your security processes with help from our technical experts.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nostri | our |
| sicurezza | security |
IT Con le nostre scarpe personalizzate, ottieni l'alta qualità del marchio Converse combinata con la nostra esperienza di personalizzazione professionale
EN With our customized shoes, you get the high quality of the Converse brand combined with our professional customization experience
| italiano | inglês |
|---|---|
| scarpe | shoes |
| alta | high |
| qualità | quality |
| marchio | brand |
| converse | converse |
| esperienza | experience |
IT Tuttavia, a causa dell'elevata qualità delle scarpe Converse, combinata con la nostra esperienza nella personalizzazione, molto raramente abbiamo a che fare con un cliente insoddisfatto.
EN However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.
| italiano | inglês |
|---|---|
| qualità | quality |
| scarpe | shoes |
| converse | converse |
| personalizzazione | customizing |
| raramente | rarely |
| cliente | customer |
IT I migliori dirigenti di HostPapa sono molto esperti e hanno più di 70 anni di esperienza combinata. Questo li ha aiutati a creare prodotti di alta qualità che si distinguono dalla concorrenza.
EN HostPapa?s top executives are very experienced and have more than 70 years combined experience. This has helped them create high-quality products that stand out from the competition.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dirigenti | executives |
| anni | years |
| combinata | combined |
| prodotti | products |
| concorrenza | competition |
IT Puro lusso: lo scisafari nelle Dolomiti! Una settimana di sci combinata con i migliori hotel a cinque stelle, pranzi gourmet e degustazioni di vino.
EN Pure luxury: The ski safari in den Dolomites! One week of skiing combined with the best five-star hotels, gourmet food and wine tasting.
| italiano | inglês |
|---|---|
| puro | pure |
| lusso | luxury |
| dolomiti | dolomites |
| settimana | week |
| hotel | hotels |
| stelle | star |
| gourmet | gourmet |
| vino | wine |
IT Gli utilizzatori dei modelli AXIS Q1951-E/Q1952-E possono infatti sfruttare l'applicazione analitica in tre modalità: con calibrazione standard, in modalità IA o in modalità combinata con calibrazione+IA
EN It gives AXIS Q1951-E/Q1952-E camera users three different ways of implementing the analytics application – in standard calibration mode, AI mode without calibration, or combined calibration and AI mode for minimal false alarms
| italiano | inglês |
|---|---|
| utilizzatori | users |
| axis | axis |
| analitica | analytics |
| calibrazione | calibration |
| standard | standard |
| o | or |
IT Grazie alla speciale composizione della gomma combinata con l?esclusiva costruzione del battistrada, i pneumatici Delinte offrono prestazioni impressionanti anche in condizioni meteorologiche estreme
EN By means of the special rubber compounds, combined with the unique tread design, Delinte tyres offer impressive performance even under extreme weather conditions
| italiano | inglês |
|---|---|
| gomma | rubber |
| battistrada | tread |
| pneumatici | tyres |
| offrono | offer |
| prestazioni | performance |
| impressionanti | impressive |
| condizioni | conditions |
| meteorologiche | weather |
| estreme | extreme |
IT Qual è la migliore assicurazione complementare combinata nella mia situazione?
EN What is the best combined supplemental insurance solution for my circumstances?
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| combinata | combined |
| mia | my |
| situazione | circumstances |
IT Il suo sound è stato descritto come un'anima combinata con musica elettronica, funk … ulteriori informazioni
EN 2) Japanese pop artist nao, former vocalist of fripSide and the fripSide NAO project! 3) Japanese R&B ar… read more
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
IT Discipline Olimpiche: slalom, slalom gigante, combinata
EN Olympic discipline/specialities: Slalom, giant slalom, combined
| italiano | inglês |
|---|---|
| gigante | giant |
| combinata | combined |
| slalom | slalom |
IT Shiffrin ha gareggiato nello slalom gigante (oro), nello slalom e nella combinata (argento) a PyeongChang 2018. Salvo contrattempi, la 26enne americana sarà la donna da battere in più eventi a Pechino 2022.
EN Shiffrin competed in the giant slalom (gold), slalom and combined (silver) events at PyeongChang 2018. Barring any setbacks, the 26-year-old will be the woman to beat in multiple events at Beijing 2022.
| italiano | inglês |
|---|---|
| gigante | giant |
| oro | gold |
| combinata | combined |
| argento | silver |
| donna | woman |
| battere | beat |
| eventi | events |
| pechino | beijing |
| slalom | slalom |
| pyeongchang | pyeongchang |
IT Le gare di fondo si svolgeranno presso il Centro Nazionale di sci di fondo nel cluster di Zhangjiakou, teatro anche delle competizioni di snowboard, freestyle, salto con gli sci, combinata nordica e biathlon.
EN The cross-country skiing competition will take place at the National Cross-Country Centre in the Zhangjiakou cluster, where competitions in snowboarding, freestyle skiing, ski jumping, Nordic combined and biathlon will also take place.
| italiano | inglês |
|---|---|
| centro | centre |
| nazionale | national |
| cluster | cluster |
| freestyle | freestyle |
| salto | jumping |
IT Il famoso festival dello sci di Holmenkollen iniziò nel 1892, concentrandosi inizialmente sulla combinata nordica
EN The famous Holmenkollen ski festival started in 1892, with the focus initially on the Nordic combined event
| italiano | inglês |
|---|---|
| famoso | famous |
| sci | ski |
| inizialmente | initially |
| combinata | combined |
IT Tutto quello che bisogna conoscere sulla combinata nordica ai Giochi Olimpici Invernali di Beijing 2022, compresi i migliori atleti, le informazioni sulla sede di gara, il format delle gare e altro ancora!
EN Everything you need to know about Nordic combined at the Beijing 2022 Winter Olympic Games, including top athletes, venue information, schedule and more!
| italiano | inglês |
|---|---|
| tutto | everything |
| combinata | combined |
| giochi | games |
| olimpici | olympic |
| invernali | winter |
| compresi | including |
| migliori | top |
| atleti | athletes |
| sede | venue |
IT La combinata nordica è uno sport unico, nella misura in cui è effettivamente composto da due discipline separate: il salto con gli sci e lo sci di fondo.
EN Nordic combined is a unique sport, in so far as it's actually made up of two separate sports: ski jumping and cross-country skiing.
| italiano | inglês |
|---|---|
| effettivamente | actually |
| separate | separate |
| salto | jumping |
IT Qui troverai la nostra anteprima della combinata nordica a Beijing 2022, compresi gli atleti da tenere d'occhio, le informazioni sulla sede delle gare e altro ancora!
EN Here you'll find our preview for Nordic combined at Beijing 2022, including the top competitors to watch at the Games, venue information, and more!
| italiano | inglês |
|---|---|
| troverai | find |
| anteprima | preview |
| combinata | combined |
| compresi | including |
| informazioni | information |
| sede | venue |
IT Eric Frenzel (GER) ha sfoggiato una performance incredibile alle Olimpiadi Invernali del 2018, alimentando il suo status di uno tra i più grandi atleti di combinata nordica di tutti i tempi
EN Eric Frenzel (GER) had an incredible performance at the 2018 Winter Olympics, cementing his status as one of the greatest Nordic combined athletes of all time
| italiano | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| performance | performance |
| incredibile | incredible |
| olimpiadi | olympics |
| invernali | winter |
| status | status |
| atleti | athletes |
| combinata | combined |
| tempi | time |
| ger | ger |
| ha | had |
IT Il tedesco ha vinto una medaglia in ogni evento di combinata nordica – oro nell’individuale Gundersen trampolino normale/10km e nella gara a squadre Gundersen trampolino lungo/4 x 5km, bronzo nella Gundersen trampolino lungo/10km
EN The German won a medal in every Nordic combined event - gold in the Gundersen normal hill/10km and team Gundersen large hill/4 x 5km, bronze in the Gundersen large hill/10km
| italiano | inglês |
|---|---|
| medaglia | medal |
| evento | event |
| combinata | combined |
| normale | normal |
| squadre | team |
| lungo | large |
| x | x |
| bronzo | bronze |
IT "Incredibile" - La reazione di Frenzel all'oro nella combinata nordica
EN "It's incredible" - Frenzel reacts to Nordic Combined gold medal
| italiano | inglês |
|---|---|
| incredibile | incredible |
| nella | to |
| combinata | combined |
IT La competizione di combinata nordica avrà luogo dal 9 febbraio - 17 febbraio 2022.
EN The Nordic combined competition will take place from 9 February - 17 February 2022.
| italiano | inglês |
|---|---|
| competizione | competition |
| combinata | combined |
| avrà | will |
| luogo | place |
| dal | from |
| febbraio | february |
IT Gli eventi di combinata nordica si svolgeranno in due sedi entrambe nel cluster di Zhangjiakou. Il Centro Nazionale di Salto con gli Sci ospiterà le gare di salto, e il Centro Nazionale di Sci di Fondo ospiterà quelle di fondo.
EN The Nordic combined competition will take place at two venues in the Zhangjiakou cluster. The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sedi | venues |
| cluster | cluster |
| centro | centre |
| nazionale | national |
| salto | jumping |
IT La competizione di combinata nordica a Beijing 2022 sarà caratterizzata da tre eventi:
EN The Nordic combined competition at Beijing 2022 will feature three events:
| italiano | inglês |
|---|---|
| competizione | competition |
| combinata | combined |
| eventi | events |
IT Tutti e tre gli eventi di combinata nordica consistono in una gara di salto e in una di fondo
EN All three Nordic combined events consist of a ski jumping competition and a cross-country skiing race
| italiano | inglês |
|---|---|
| eventi | events |
| combinata | combined |
| consistono | consist |
| salto | jumping |
IT La competizione di snowboard si svolgerà al Parco Genting Snow nel cluster di Zhangjiakou, dove si svolgeranno anche le gare di freestyle, sci di fondo, combinata nordica, salto con gli sci e biathlon
EN The snowboarding competition will take place at Genting Snow Park in the Zhangjiakou cluster, where competitions in freestyle skiing, cross-country skiing, Nordic combined, ski jumping and biathlon will also take place
| italiano | inglês |
|---|---|
| competizione | competition |
| parco | park |
| snow | snow |
| cluster | cluster |
| dove | where |
| gare | competitions |
| freestyle | freestyle |
| salto | jumping |
IT L'unico evento era una combinata di discesa libera e slalom
EN The only event that year was a combined competition of both downhill and slalom
| italiano | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| era | was |
| combinata | combined |
| discesa | downhill |
| slalom | slalom |
IT Atmosfera da chalet svizzero combinata con il comfort più moderno; il lussuoso spazio wellness e spa con bagno di acqua salina è interamente dedicato al relax dolce
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration
| italiano | inglês |
|---|---|
| chalet | chalet |
| svizzero | swiss |
| moderno | modern |
| wellness | wellness |
| dolce | gentle |
IT NOTA: Se una risorsa è assegnata a delle attività in fogli che non sono condivisi con te, nella visualizzazione delle risorse l'assegnazione su tutti questi fogli viene combinata ed elencata sotto Altri fogli.
EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| fogli | sheets |
| condivisi | shared |
| visualizzazione | view |
| assegnazione | allocation |
| elencata | listed |
IT Attualmente sono presenti in Europa 36 terminali GNL, con una capacità combinata di circa 241 miliardi di metri cubi all?anno, e un ampliamento della capacità è in fase di sviluppo.
EN There are currently 36 LNG terminals operating in Europe, with a combined send-out capacity of around 241 billion cubic meters (bcm) per year – and further capacity is in development.
| italiano | inglês |
|---|---|
| attualmente | currently |
| europa | europe |
| terminali | terminals |
| capacità | capacity |
| miliardi | billion |
| metri | meters |
| anno | year |
IT Una delle istanze GPU più potenti nel cloud combinata con piani di prezzi flessibili determina una soluzione dalla straordinaria convenienza per l’addestramento del machine learning
EN One of the most powerful GPU instances in the cloud combined with flexible pricing plans results in an exceptionally cost-effective solution for machine learning training
| italiano | inglês |
|---|---|
| gpu | gpu |
| potenti | powerful |
| cloud | cloud |
| piani | plans |
| flessibili | flexible |
| machine | machine |
IT Con la giusta strategia di marca combinata con un approccio collaudato all'identità del marchio, Anthem Branding ti fornisce le soluzioni di cui hai bisogno
EN With the right brand strategy combined with a proven approach to brand identity, Anthem Branding provides you with the solutions that you need
| italiano | inglês |
|---|---|
| giusta | right |
| identità | identity |
| anthem | anthem |
| fornisce | provides |
| soluzioni | solutions |
IT Se combinata con il modulo ExtIO di MOBOTIX, la D26 può essere attrezzata come terminale VoIP ad alte prestazioni, raggiungibile via Internet da tutto il mondo
EN When combined with the ExtIO module from MOBOTIX, the D26 can also be upgraded to a powerful VoIP two-way communication system that can be accessed from anywhere in the world via the Internet
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| mobotix | mobotix |
| voip | voip |
IT Siamo sicuri che, se combinata con una dieta ragionevole e un programma di esercizio fisico, la miscela superiore di ingredienti clinicamente provati di PhenGold ti aiuterà a perdere peso e a raggiungere i tuoi obiettivi corporei
EN We’re confident that when combined with a sensible diet and exercise program, the superior blend of clinically proven ingredients in PhenGold will help you lose weight and achieve your body goals
| italiano | inglês |
|---|---|
| dieta | diet |
| programma | program |
| esercizio | exercise |
| fisico | body |
| miscela | blend |
| superiore | superior |
| ingredienti | ingredients |
| clinicamente | clinically |
| phengold | phengold |
| perdere | lose |
| peso | weight |
| obiettivi | goals |
IT Tuttavia, meno della metà delle organizzazioni che hanno partecipato allo studio di Quocirca (44%) hanno implementato delle politiche destinate a disciplinare la gestione combinata dei due tipi di dati.
EN But less than half of organizations that participated in the Quocirca study (44 percent), have implemented policies to manage both paper and digital information.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tuttavia | but |
| meno | less |
| metà | half |
| studio | study |
| implementato | implemented |
| politiche | policies |
| dati | information |
IT Questa richiesta del cliente, combinata con la necessità di portare i dispositivi di misura su un'unica piattaforma software comune, ha fatto sì che Fujigiken trovasse una soluzione software migliore per le sue operazioni di misura e ispezione.
EN The customer request, combined with the need to standardize their measurement devices under one common software platform, required Fujigiken to find a better software solution for its measurement and inspection operations.
| italiano | inglês |
|---|---|
| cliente | customer |
| comune | common |
| soluzione | solution |
| migliore | better |
| ispezione | inspection |
IT La tecnologia 3D brevettata combinata con le capacità di ispezione 2D offre precisione a velocità elevata
EN Patented 3D technology combined with 2D inspection capabilities delivers precision at high speed
| italiano | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| brevettata | patented |
| capacità | capabilities |
| ispezione | inspection |
| offre | delivers |
| precisione | precision |
| velocità | speed |
| elevata | high |
IT La tecnologia 3D brevettata combinata con capacità di ispezione 2D garantisce precisione alle velocità di produzione
EN Patented 3D technology combined with 2D inspection capabilities deliver precision at production speeds
| italiano | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| brevettata | patented |
| capacità | capabilities |
| ispezione | inspection |
| precisione | precision |
| velocità | speeds |
| produzione | production |
IT Migliorare l'efficienza operativa con la scansione combinata dall'alto e laterale
EN Improve operational efficiency with combined top and side scanning
| italiano | inglês |
|---|---|
| migliorare | improve |
| efficienza | efficiency |
| operativa | operational |
| scansione | scanning |
| alto | top |
| laterale | side |
IT Pensa all’eccezionale precisione svizzera combinata con un risoluto spirito di avventura e sarai pronto a unirti alla tribù globale degli orologi Victorinox
EN Think standout Swiss precision with a resolute spirit of adventure and you?re ready to join the Victorinox timepiece global tribe
| italiano | inglês |
|---|---|
| pensa | think |
| precisione | precision |
| svizzera | swiss |
| spirito | spirit |
| avventura | adventure |
| pronto | ready |
| unirti | join |
| tribù | tribe |
| globale | global |
| victorinox | victorinox |
IT Combinata con la definizione e l'implementazione di obiettivi concreti, questa anticipazione permette una migliore ottimizzazione dei risultati
EN Combined with the definition and implementation of concrete objectives, this anticipation allows a better optimization of the results
| italiano | inglês |
|---|---|
| definizione | definition |
| implementazione | implementation |
| obiettivi | objectives |
| concreti | concrete |
| permette | allows |
| risultati | results |
IT Combinata con OpenText™ Esperto di Integration Managed Services, Alloy aiuta le organizzazioni di tutto il mondo a soddisfare i requisiti di conformità.
EN Combined with OpenText™ Integration Managed Services experts, Alloy helps organizations around the world meet compliance requirements.
| italiano | inglês |
|---|---|
| opentext | opentext |
| esperto | experts |
| integration | integration |
| managed | managed |
| alloy | alloy |
| organizzazioni | organizations |
| requisiti | requirements |
IT La velocità combinata fino a 5,4 Gbps ti consente di usufruire di una rete WiFi affidabile e ultra veloce su ogni dispositivo, così potrai guardare la TV, giocare e molto altro ancora senza interruzioni
EN Combined speeds of up to 5.4Gbps allow you to enjoy reliable, ultra-fast WiFi on every device in your home so you can watch TV, game, and more without interruption
| italiano | inglês |
|---|---|
| combinata | combined |
| consente | allow |
| wifi | wifi |
| guardare | watch |
| tv | tv |
| senza | without |
| interruzioni | interruption |
| gbps | gbps |
IT I clienti locali e internazionali apprezzano l'eccellenza delle infrastrutture per eventi di Maritim combinata con la straordinaria esperienza in pianificazione, organizzazione e gestione di eventi di ogni dimensione
EN Both national and international clients appreciate Maritim's excellent event infrastructure combined with its wealth of experience planning, organising and managing gatherings of all scales
| italiano | inglês |
|---|---|
| internazionali | international |
| infrastrutture | infrastructure |
IT Global classic: l’assicurazione combinata per le famiglie - Groupe Mutuel
EN Global Classic: the combined solution for families - Groupe Mutuel
| italiano | inglês |
|---|---|
| global | global |
| classic | classic |
| combinata | combined |
| per | for |
| le | the |
| famiglie | families |
| groupe | groupe |
| mutuel | mutuel |
IT L’assicurazione combinata per le famiglie
EN The combined solution for families
| italiano | inglês |
|---|---|
| combinata | combined |
| per | for |
| le | the |
| famiglie | families |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
combinata potenza combinata combinata armoniosamente casella combinata capacità combinata fogli viene combinata massima personalizzazione combinata combinata con piattaforme maritim combinata tecnici combinata all'accesso fibre combinata combinata nordica marchio converse combinata tecnologia brevettata combinata approfondita combinata chalet svizzero combinata combinata classica e combinata lavorazione combinata combinata allo storage combinata nordica consistono combinata alla lavorazione
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe