IT Il pacchetto rimarrà disponibile all'acquisto fino al raggiungimento della cifra di 5 milioni di dollari americani da devolvere alla causa, quindi fai in fretta e aiuta i veterani americani e inglesi.
Traduzir "americani" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "americani" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de americani
italiano
inglês
EN The pack is only available up until $5 million USD is raised for this cause, so act now and help support veterans across the United States and United Kingdom.
| italiano | inglês |
|---|---|
| pacchetto | pack |
| disponibile | available |
| milioni | million |
| dollari | usd |
| veterani | veterans |
IT Secondo Midroll, 67 milioni di americani ascoltano i podcast ogni mese, un numero in crescita del 45% rispetto al 2015.
EN According to Midroll, 67 million Americans listen to podcasts each month, a number up 45% from 2015.
| italiano | inglês |
|---|---|
| milioni | million |
| americani | americans |
| podcast | podcasts |
IT Esistono alcuni Stati americani dove il gioco d?azzardo online è legale. Questi includono: Delaware, Nevada, New Jersey, Pennsylvania e West Virginia.
EN There are a few states where online gambling is legal. These include Delaware, Nevada, New Jersey, Pennsylvania and West Virginia.
| italiano | inglês |
|---|---|
| stati | states |
| dove | where |
| gioco | gambling |
| online | online |
| legale | legal |
| includono | include |
| delaware | delaware |
| nevada | nevada |
| new | new |
| jersey | jersey |
| pennsylvania | pennsylvania |
| west | west |
| virginia | virginia |
IT Non possiamo garantire che il servizio sia perfetto (nessun sistema lo è), ma siamo certi che la sicurezza e la riservatezza sono ai massimi livelli, ben di più dei colossi americani.La nostra squadra è competente e appassionata
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
| italiano | inglês |
|---|---|
| possiamo | can |
| squadra | team |
| competente | competent |
| appassionata | passionate |
| ma | however |
IT Inoltre, in teoria, agenzie pressanti come l?FBI o la NSA potrebbero usare un ordine del tribunale per monitorare gli utenti americani che ritengono sospetti
EN Also, in theory, pushy agencies like the FBI or NSA could use a court order to monitor American users they deem suspect
| italiano | inglês |
|---|---|
| teoria | theory |
| agenzie | agencies |
| ordine | order |
| tribunale | court |
| utenti | users |
| fbi | fbi |
IT I turisti americani in Vespa a Roma nel...da Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...da
EN Graphic abstract view of a port in black...by CHANTAL GAYAUDfrom
IT Per milioni di americani, un veicolo affidabile è ciò che consente loro di andare al lavoro, far visita ai parenti e andare dal dottore
EN For millions of Americans, a reliable vehicle allows them to travel to work, visit family members and go to doctors appointments
| italiano | inglês |
|---|---|
| americani | americans |
| veicolo | vehicle |
| consente | allows |
IT Qual è la VPN più veloce per i server americani?
EN What is the fastest VPN for American servers?
| italiano | inglês |
|---|---|
| è | is |
| vpn | vpn |
| server | servers |
IT I server americani di Mullvad sono estremamente veloci se comparati a quelli di altri provider VPN. Come al solito, il ping è salito molto. Tuttavia, le velocità di download e upload sono rimaste entrambe elevate.
EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mullvad | mullvad |
| altri | other |
| vpn | vpn |
| ping | ping |
| tuttavia | but |
IT Mailfence non funziona come i giganteschi operatori americani (Google, Microsoft, Yahoo) che scansionano e archiviano continuamente tutte le vostre conversazioni
EN Mailfence does not operate like the gigantic American players (Google, Microsoft, Yahoo) which continuously scan and archive all of your conversations
| italiano | inglês |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| microsoft | microsoft |
| yahoo | yahoo |
| continuamente | continuously |
| tutte | all |
| vostre | your |
| conversazioni | conversations |
| funziona | operate |
IT Gli americani da soli buttano via 416.000 telefoni cellulari al giorno, eppure 2,5 miliardi di persone non hanno accesso a un cellulare.
EN Americans alone discard 416,000 cell phones per day?and yet 2.5 billion people don?t have access to a cell phone.
| italiano | inglês |
|---|---|
| americani | americans |
| giorno | day |
| miliardi | billion |
| persone | people |
| accesso | access |
IT Poster Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro – Compra poster e quadri online
EN US soldiers from World War II drinking cider - Photographic print for sale
| italiano | inglês |
|---|---|
| soldati | soldiers |
| guerra | war |
| mondiale | world |
| sidro | cider |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Guerra | Fotografia Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro
EN Fine art photography | Themes | Documentary | War | US soldiers from World War II drinking cider photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| temi | themes |
| guerra | war |
| soldati | soldiers |
| della | from |
| mondiale | world |
| sidro | cider |
IT Soldati americani della seconda guerra mondiale che bevono sidro
EN US soldiers from World War II drinking cider
| italiano | inglês |
|---|---|
| soldati | soldiers |
| della | from |
| guerra | war |
| mondiale | world |
| sidro | cider |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Attori americani | Fotografia Altri attori statunitensi
EN Fine art photography | Movie | Actor | American actors | Other US actors photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinema | movie |
| altri | other |
IT Attori Americani In Bianco E Nero
EN Black And White American Actors
| italiano | inglês |
|---|---|
| attori | actors |
| e | and |
IT Scopri la nostra selezione di quadri di Attori americani in edizione limitata.
EN Buy our American actors prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| italiano | inglês |
|---|---|
| di | by |
| attori | actors |
| edizione | edition |
| limitata | limited |
| la | been |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Attori americani | Fotografia in bianco e nero Al Pacino
EN Fine art photography | Movie | Actor | American actors | Black and White Al Pacino photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinema | movie |
| e | and |
| pacino | pacino |
| al | al |
IT Poster e Quadri di Attori americani in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
EN Black and White American actors Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| italiano | inglês |
|---|---|
| attori | actors |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Fotografia in bianco e nero Attori americani
EN Fine art photography | Movie | Actor | Black and White American actors photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinema | movie |
| e | and |
IT Poster e Quadri di Attori americani in bianco e nero
EN Black and White American actors Prints
| italiano | inglês |
|---|---|
| attori | actors |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Attori americani | Fotografia in bianco e nero Cary Grant
EN Fine art photography | Movie | Actor | American actors | Black and White Cary Grant photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinema | movie |
| e | and |
| cary | cary |
| grant | grant |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Attori americani | Fotografia in bianco e nero Clint Eastwood
EN Fine art photography | Movie | Actor | American actors | Black and White Clint Eastwood photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinema | movie |
| e | and |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Attori americani | Fotografia in bianco e nero John Wayne
EN Fine art photography | Movie | Actor | American actors | Black and White John Wayne photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinema | movie |
| e | and |
| john | john |
| wayne | wayne |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Attori americani | Fotografia in bianco e nero Paul Newman
EN Fine art photography | Movie | Actor | American actors | Black and White Paul Newman photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinema | movie |
| e | and |
| paul | paul |
| newman | newman |
IT Fotografia artistica | Cinema | Attori | Attori americani | Fotografia in bianco e nero Steve McQueen
EN Fine art photography | Movie | Actor | American actors | Black and White Steve McQueen photography
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinema | movie |
| e | and |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
IT Il 17 ottobre 1968, gli atleti neri americani Tommy Smith e John Carlos, campione olimpico e medaglia di bronzo nei 200 metri, provocarono uno scandalo ai Giochi Olimpici di Città del Messico
EN On 17 October 1968, black American athletes Tommy Smith and John Carlos, Olympic champion and bronze medallist in the 200 metres, caused a scandal at the Olympic Games in Mexico City
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottobre | october |
| atleti | athletes |
| neri | black |
| smith | smith |
| john | john |
| campione | champion |
| bronzo | bronze |
| metri | metres |
| scandalo | scandal |
| giochi | games |
| città | city |
| messico | mexico |
| tommy | tommy |
| carlos | carlos |
IT Provate i deliziosi ristoranti del nostro Times Square Restaurant, dai locali americani ai raffinati lounge.
EN From American dining to classy lounges, savour delectable dining options at our Times Square Restaurant.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nostro | our |
| times | times |
| square | square |
IT il 95 % degli americani possiede un telefono cellulare
EN 95% of Americans own a cell phone
| italiano | inglês |
|---|---|
| americani | americans |
| possiede | own |
IT Pelliconi riceve il premio per l'alta formazione data ai dipendenti americani.
EN 80 years of Pelliconi: Marco Checchi writes to all the personnel of the company.
| italiano | inglês |
|---|---|
| il | the |
| dipendenti | personnel |
IT Bar-lounge nel vecchio “Kesselhaus” di Winterthur, con un’ampia scelta di bevande e piatti americani.
EN Bar-lounge in the old boiler room in Winterthur with a wide choice of drinks and US-style cuisine.
| italiano | inglês |
|---|---|
| vecchio | old |
| winterthur | winterthur |
| ampia | wide |
| scelta | choice |
IT Come rileva l'Intercept, i difensori della privacy americani esprimono dubbi sull'uso di strumenti automatici di estrazione dei sentimenti con HUMINT
EN As the Intercept notes, American privacy advocates express concerns use of automated sentiment extraction tools with HUMINT
| italiano | inglês |
|---|---|
| privacy | privacy |
| strumenti | tools |
| automatici | automated |
| estrazione | extraction |
IT Questi player americani e cinesi sono stati giustificati in poche righe
EN These American and Chinese suppliers were justified in a few lines
| italiano | inglês |
|---|---|
| e | and |
| cinesi | chinese |
| in | in |
| righe | lines |
IT Sin dai primi tempi il jazz ha incorporato nel suo linguaggio i generi della musica popolare americana, dal ragtime, al blues, dalla musica di Tin Pan Alley, alla musica leggera e colta dei grandi compositori americani
EN From its early development until the present, jazz has also incorporated music from 19th and 20th century American popular music, which is based on European music traditions
| italiano | inglês |
|---|---|
| incorporato | incorporated |
| musica | music |
| popolare | popular |
| americana | american |
| primi | early |
| jazz | jazz |
IT Il debutto è del 1999 con THE TENNESSEE FIRE, album che permette alla band di farsi notare oltre che nei circuiti indipendenti americani anche in Europa
EN My Morning Jacket is signed with ATO Records
IT Il gruppo si ispira fortemente ai gruppi punk americani, attualmente gode di una notevole popolarità e commercializzazione
EN The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin
IT NOFX è una band melodic hardcore punk, nata nel 1983 a Berkeley, California. Il gruppo si ispira fortemente ai gruppi punk americani, attualmente gode di una notevole popolarit… ulteriori informazioni
EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. S… read more
| italiano | inglês |
|---|---|
| california | california |
| ulteriori | more |
IT NOFX è una band melodic hardcore punk, nata nel 1983 a Berkeley, California. Il gruppo si ispira fortemente ai gruppi punk americani, attualmente gode di una notevole popolarità e commercializzazione. La band fu fondata da… ulteriori informazioni
EN NOFX is a punk rock band from Los Angeles, California, United States, formed in 1983. The original lineup included singer/bassist Fat Mike, drummer Erik Sandin, and guitarist Eric Melvin. Since 1991, the lineup has remained the same, w… read more
| italiano | inglês |
|---|---|
| california | california |
| ulteriori | more |
IT Due americani sono autori dei maggiori cambiamenti nella storia di questo sport
EN Two Americans are responsible for the major developments in the history of the sport
| italiano | inglês |
|---|---|
| americani | americans |
| storia | history |
| sport | sport |
| maggiori | major |
IT A metà del XIX° secolo, dei vacanzieri inglesi e americani costruirono la prima pista da slittino a Davos nel 1882, e così ebbe inizio lo sport della slitta.
EN In the mid-19th century, British and American holidaymakers built the first toboggan run in Davos in 1882, and thus the sport of sleighing began.
| italiano | inglês |
|---|---|
| metà | mid |
| secolo | century |
| inglesi | british |
| davos | davos |
| sport | sport |
IT Lo studio, che ha coinvolto 1.200 giovani e adulti americani, si è prefisso di tratteggiare una panoramica del rapporto tra i brand e questa nuova generazione, più agguerrita e critica
EN The study, which polled 1,200 young people and adults in the USA, aimed to provide an overview of the relationship between brands and this new, more assertive and critical generation
| italiano | inglês |
|---|---|
| adulti | adults |
| panoramica | overview |
| brand | brands |
| generazione | generation |
| critica | critical |
IT Una recente indagine fatta da Sandow Media Company sul prossimo futuro rileva che il 45% degli interior designer americani cerca nei prodotti non solo ispirazione, ma fiducia verso il futuro
EN A recent poll on expectations for the near future by the Sandow Media Company showed that 45% of American interior designers are looking not just for inspiration but for a sign of confidence in the future in products
| italiano | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| media | media |
| company | company |
| designer | designers |
| cerca | looking |
| prodotti | products |
| non | not |
| ispirazione | inspiration |
| fiducia | confidence |
IT Questa storia inizia negli anni ‘50 quando i primi Americani incominciano a recarsi a Venezia per visitare la Venini, l’unica azienda muranese che invitava regolarmente artisti da altre parti d’Italia e dall’estero
EN The story began in the early Fifties, with the first American visits to the Venini workshop in Venice, the only company on Murano that regularly invited artists from other parts of Italy and abroad
| italiano | inglês |
|---|---|
| storia | story |
| venezia | venice |
| azienda | company |
| regolarmente | regularly |
| artisti | artists |
| altre | other |
| parti | parts |
| italia | italy |
| venini | venini |
IT La famiglia Venini, sempre aperta agli altri e al mondo, alla fine delle Seconda Guerra Mondiale invita artisti americani a visitare l’azienda e lavorare per loro, con grande scandalo locale
EN The Venini family, which was always open to others and to the world, caused a great local scandal by inviting American artists to visit the company and work for them at the end of the Second World War
| italiano | inglês |
|---|---|
| famiglia | family |
| sempre | always |
| invita | inviting |
| artisti | artists |
| grande | great |
| scandalo | scandal |
| locale | local |
| venini | venini |
IT Sono 155 i pezzi esposti, che raccontano questa storia di contaminazione e influenze, tra vasi, sculture e installazioni create da 60 artisti, americani e veneziani
EN The 155 pieces in the exhibition – vessels, sculptures and installations created by 60 American and Venetian artists – narrate this story of pollination and influences
| italiano | inglês |
|---|---|
| pezzi | pieces |
| storia | story |
| influenze | influences |
| sculture | sculptures |
| installazioni | installations |
| create | created |
| artisti | artists |
IT Percezione olfattiva: “Nell’uso dell’apparato olfattivo gli Americani sono sotto-sviluppati… L’uso diffuso di deodoranti e l’eliminazione di tutti gli odori… hanno fatto del… paese una landa di piattezza e uniformità olfattiva”.
EN Breathing: “Bathing the other person in one’s breath is a common practice in Arab countries. The American is taught not to breathe on people.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| uso | practice |
IT Respiro: “Nei paesi arabi è una pratica comune spruzzare di saliva l’interlocutore. Gli Americani, invece, imparano fin da piccoli a non respirare in faccia alla gente”.
EN Perception of space: “In the use of interior space, the Japanese keep the edges of their rooms clear, because everything takes place in the middle. Europeans tend to fill up the edges by placing furniture near or against walls.”
| italiano | inglês |
|---|---|
| pratica | use |
| non | or |
IT Scopri gli elementi che componevano gli interni europei dal tardo XIII secolo fino agli anni '30, nonché gli arredi americani dal XVII secolo agli anni '30 nelle affascinanti sale Thorne Miniature Rooms.
EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.
| italiano | inglês |
|---|---|
| europei | european |
| secolo | century |
| arredi | furnishings |
| affascinanti | fascinating |
| rooms | rooms |
IT Due imprenditori americani creano DFS, oggi leader mondiale nella vendita di prodotti di lusso per viaggiatori internazionali. Nel 1982, Andy Warhol firma il logo della Maison.
EN Two American entrepreneurs create DFS, which is currently the world leader in the sale of luxury products to international travelers. In 1982, Andy Warhol designs the House's logo.
| italiano | inglês |
|---|---|
| imprenditori | entrepreneurs |
| creano | create |
| dfs | dfs |
| leader | leader |
| vendita | sale |
| viaggiatori | travelers |
| andy | andy |
| logo | logo |
| oggi | currently |
IT Gli hamburger di Londra, a volte più raffinati di quelli americani, sono talmente appetitosi che quasi vien voglia di mangiarsi anche le dita!
EN The London burgers, sometimes more refined than their American counterparts, are so appetising that one ends up licking one’s fingers!
| italiano | inglês |
|---|---|
| hamburger | burgers |
| londra | london |
| raffinati | refined |
| talmente | so |
| dita | fingers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
americani server americani dollari americani colossi americani titoli americani ristoranti americani compositori americani milioni di americani olfattivo gli americani circuiti indipendenti americani gruppi punk americani giganteschi operatori americani attori americani adolescenti americani scopano utenti americani piatti americani bisonti americani soldati americani allevatori americani adulti americani nativi americani punk americani americani disoccupati atleti neri americani descrivere gli americani i turisti americani primi americani incominciano
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe