IT Magari in riva al mare o seguendo qualche sentiero di campagna appena fuori porta, come la bella passeggiata che porta al convento delle Grazie e più sù alla bella chiesa di Santa Maria in Scolca a San Fortunato.
"bella" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
IT Magari in riva al mare o seguendo qualche sentiero di campagna appena fuori porta, come la bella passeggiata che porta al convento delle Grazie e più sù alla bella chiesa di Santa Maria in Scolca a San Fortunato.
DE Vielleicht Meeresufer oder auf einem Feldweg direkt vor den Toren der Stadt, wie auf dem wunderschönen Spaziergang zum Santuario Santa Maria delle Grazie und weiter oben zur schönen Kirche von San Fortunato.
italiano | alemão |
---|---|
magari | vielleicht |
appena | direkt |
passeggiata | spaziergang |
chiesa | kirche |
maria | maria |
IT Vista a tutta lunghezza delle dimensioni del corpo di bella attraente bella allegra allegra felice diligente ragazza pre-adolescente nerd che corre veloce prima elementare torna a scuola isolato su sfondo arancione brillante brillante brillante
DE Ganzkörperansicht der schönen, attraktiven, fröhlichen, fröhlichen, fleißigen Pre-Teen-Mädchen-Nerd, die schnell in die erste Klasse zurück zur Schule läuft, einzeln auf hell leuchtendem orangefarbenem Hintergrund
italiano | alemão |
---|---|
bella | schönen |
attraente | attraktiven |
ragazza | mädchen |
nerd | nerd |
corre | läuft |
veloce | schnell |
scuola | schule |
sfondo | hintergrund |
brillante | hell |
IT Io vivo in una strada tranquilla. Bella zona locale per negozi. Buon viaggio autobus / a piedi per la città. Molto bella la zona
DE Ich lebe in einer ruhigen Straße. Schöne Gegend lokalen Geschäften. Nizza mit dem Bus / zu Fuß in die Stadt. Schöne Nachbarschaft
italiano | alemão |
---|---|
io | ich |
vivo | lebe |
strada | straße |
bella | schöne |
locale | lokalen |
autobus | bus |
piedi | fuß |
IT La bella Leanne nella sua bella lingerie che mostra le sue tette.
DE Lana und Adriana bekommen Schwanz zum Genießen
italiano | alemão |
---|---|
nella | zum |
IT Scopare una bella modella adolescente in una casa in vendita a Los Angeles, questa sì che è una bella storia
DE Ficken einer schönen Teenager Modell in einem zum Verkauf stehenden Haus in L.A., das ist eine Wahnsinnsgeschichte
italiano | alemão |
---|---|
scopare | ficken |
bella | schönen |
modella | modell |
adolescente | teenager |
casa | haus |
vendita | verkauf |
IT Io vivo in una strada tranquilla. Bella zona locale per negozi. Buon viaggio autobus / a piedi per la città. Molto bella la zona
DE Ich lebe in einer ruhigen Straße. Schöne Gegend lokalen Geschäften. Nizza mit dem Bus / zu Fuß in die Stadt. Schöne Nachbarschaft
italiano | alemão |
---|---|
io | ich |
vivo | lebe |
strada | straße |
bella | schöne |
locale | lokalen |
autobus | bus |
piedi | fuß |
IT Con una vasta gamma di opzioni di personalizzazione, puoi indossare una felpa Bella Canvas personalizzata, t-shirt Bella Canvas e sia camicie a maniche corte che camicie a maniche lunghe
DE Mit einer großen Auswahl an Personalisierungsoptionen können Sie ein individuelles Bella Canvas-Sweatshirt, Bella Canvas-T-Shirts sowie Kurzarm- und Langarmhemden tragen
italiano | alemão |
---|---|
vasta | großen |
indossare | tragen |
felpa | sweatshirt |
canvas | canvas |
personalizzata | individuelles |
bella | bella |
IT Tuttavia, possiamo trarre vantaggio dal programma di esempio Bella Canvas che ci consente di ordinare più esempi a basso costo, in modo da poter ordinare la taglia delle camicie personalizzate Bella Canvas che si adattano.
DE Wir können jedoch das Bella Canvas-Beispielprogramm nutzen, mit dem wir mehrere Beispiele zu geringen Kosten bestellen können, sodass Sie die Größe der passenden Bella Canvas-Shirts bestellen können.
italiano | alemão |
---|---|
tuttavia | jedoch |
canvas | canvas |
ordinare | bestellen |
basso | geringen |
taglia | größe |
camicie | shirts |
bella | bella |
IT Dalla linea unisex Bella Canvas alle t-shirt Bella Canvas da donna o da uomo, puoi scegliere i tessuti che preferisci
DE Von der Bella Canvas Unisex-Serie bis zu den Bella Canvas-T-Shirts für Damen oder Herren können Sie die Stoffe auswählen, die Sie bevorzugen
italiano | alemão |
---|---|
linea | serie |
canvas | canvas |
t-shirt | shirts |
donna | damen |
o | oder |
uomo | herren |
tessuti | stoffe |
bella | bella |
IT Si infilano magneticamente in una custodia altrettanto generica, dello stesso colore, che è bella e piccola e quindi facilmente tascabile. La custodia è bella e leggera e supera la prova di essere soddisfacente per essere chiusa a scatto.
DE Sie gleiten magnetisch in ein ähnlich allgemeines Etui der gleichen Farbe, das schön klein ist und so leicht in die Tasche gesteckt werden kann. Das Gehäuse ist schön leicht und besteht den Test, sich zufriedenstellend zu schließen.
italiano | alemão |
---|---|
bella | schön |
piccola | klein |
prova | test |
IT Bella camera in una bella casa di città
DE Schönes Zimmer in einem schönen Stadthaus
IT Bella tenuta di proprietà privata con un sentiero che conduce a Stanley e Dale Abbey, che è una bella passeggiata circolare, ha un grande lago con molti uccelli selvatici. Di … leggi altro
DE Wunderschönes Anwesen in Privatbesitz mit einem Fußweg, der zur Stanley and Dale Abbey führt, was ein schöner Rundweg ist, es hat einen großen See mit vielen Wildvögeln. Normalerweise ein ziemlich … weiterlesen
IT Bella passeggiata, bella quando è nuvoloso o per quando non ti piacciono le salite.
DE Schöner Spaziergang, schön, wenn es bewölkt ist oder wenn Sie keine Lust auf Aufstiege haben.
IT Dopo Kingscote questa bella strada ti porta sul lato destro della più bella valle nascosta.
DE Nach Kingscote führt Sie diese schöne Straße um die rechte Seite des schönsten versteckten Tals.
IT Bella discesa nel bosco da Birdlip alla A46, non certo la strada più bella della giornata
DE Schöner Abstieg durch den Wald von Birdlip zur A46, aber nicht sicher, welche Straße der schönste des Tages ist
IT Steve Jobs. Jony Ive. Tu? Uno straordinario design di app da forza alla tua idea innovativa trasformandola in una realtà efficiente e bella da vedere.
DE Steve Jobs. Evan Williams. Sie? Ein einzigartiges Appdesign verwandelt Ihre innovative Idee in eine alltagstaugliche Realität.
italiano | alemão |
---|---|
steve | steve |
idea | idee |
innovativa | innovative |
realtà | realität |
IT Una cosa bella che hanno appena aggiunto è stato un grande aspetto e facile da generare podcast sponsorizzazione kit PDF che consente di evidenziare gli episodi recenti e mostra i numeri chiave per il download:
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
italiano | alemão |
---|---|
aggiunto | hinzugefügt |
facile | leicht |
podcast | podcast |
sponsorizzazione | sponsoring |
evidenziare | hervorheben |
episodi | episoden |
recenti | neuesten |
mostra | anzeigt |
chiave | wichtigsten |
IT C'è una bella differenza tra un 4,6 e un 4,9 nelle recensioni.
DE Es ist entscheidend, ob Sie mit 4,6 oder 4,9 bewertet wurden
italiano | alemão |
---|---|
è | ist |
tra | mit |
IT Dai una bella spinta al tuo messaggio con icone moderne e illustrazioni creative. Sfoglia la raccolta di Venngage con altre 40.000 icone!
DE Verleihen Sie Ihrer Botschaft mit modernen Icons und kreativen Illustrationen eine große Wirkung. Stöbern Sie in Venngage's Bibliothek mit über 40.000 Icons!
italiano | alemão |
---|---|
messaggio | botschaft |
moderne | modernen |
e | und |
creative | kreativen |
sfoglia | stöbern |
venngage | venngage |
dai | verleihen |
IT Informa e coinvolgi il tuo pubblico con una bella newsletter
DE Informieren und engagieren Sie Ihr Publikum mit einem schönen Newsletter
italiano | alemão |
---|---|
e | und |
pubblico | publikum |
con | mit |
una | einem |
bella | schönen |
newsletter | newsletter |
IT La cosa bella dei social media è la possibilità di instaurare un dialogo reciproco tra il tuo brand e i suoi follower.
DE Das Schöne an den sozialen Medien ist, dass sie einen direkten Dialog zwischen Ihrer Marke und Ihren Followern ermöglichen.
italiano | alemão |
---|---|
bella | schöne |
social | sozialen |
un | einen |
dialogo | dialog |
brand | marke |
follower | followern |
IT La scelta di coinvolgere alcuni influencer di lifestyle nella campagna ha permesso di ampliarne la portata e ricordare ai consumatori che chiunque può scovare una bella sorpresa da Marshalls.
DE Für die Kampagne hat das Unternehmen auch einige Lifestyle-Influencer gewonnen, um die Reichweite zu erhöhen und Verbraucher daran zu erinnern, dass bei Marshalls jeder eine tolle Überraschung finden kann.
italiano | alemão |
---|---|
influencer | influencer |
campagna | kampagne |
ha | hat |
portata | reichweite |
ricordare | erinnern |
consumatori | verbraucher |
può | kann |
IT "La Bella Via di Burano"da Florence AUTELINda
DE Das Vaporettovon Jean Louis PARBOTab
IT Il pulsante mute è un'altra bella caratteristica che non si trova su molti altri microfoni USB.
DE Die Stummschalttaste ist eine weitere nette Funktion, die bei vielen anderen USB-Mikrofonen nicht zu finden ist.
italiano | alemão |
---|---|
caratteristica | funktion |
trova | finden |
microfoni | mikrofonen |
usb | usb |
IT Un'altra cosa bella di questo microfono è che si può cambiare la capsula del microfono per avere diversi modelli di pickup. Oltre alla capsula ipercardioide, si può anche ottenere un cardioide e omnidirezionale.
DE Eine weitere coole Sache an diesem Mikrofon ist, dass man die Mikrofonkapsel wechseln kann, um verschiedene Tonabnehmer-Muster zu erhalten. Neben der Hypernierenkapsel können Sie auch eine Niere und eine Kugel erhalten.
italiano | alemão |
---|---|
altra | weitere |
microfono | mikrofon |
cambiare | wechseln |
diversi | verschiedene |
modelli | muster |
cardioide | niere |
IT Sennheiser crede nei loro prodotti e include una garanzia di 2 anni e una custodia rigida molto bella
DE Sennheiser glaubt an seine Produkte und gewährt 2 Jahre Garantie sowie einen sehr schönen Hartschalenkoffer
italiano | alemão |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
crede | glaubt |
nei | an |
loro | seine |
prodotti | produkte |
garanzia | garantie |
anni | jahre |
bella | schönen |
IT Ha oltre 1 milione di download ed è una bella soluzione per gestire tutto dal vostro dashboard WordPress in modo da non dover accedere a più piattaforme per creare il vostro podcast.
DE Es hat über 1 Million Downloads und ist eine nette Lösung, um alles von Ihrem WordPress-Dashboard aus zu verwalten, so dass Sie sich nicht auf mehreren Plattformen anmelden müssen, um Ihren Podcast zu erstellen.
italiano | alemão |
---|---|
milione | million |
download | downloads |
soluzione | lösung |
dashboard | dashboard |
wordpress | wordpress |
accedere | anmelden |
piattaforme | plattformen |
podcast | podcast |
IT Per fortuna, noi possediamo una bella raccolta di modelli di guide per personas per renderti semplice il processo
DE Zum Glück haben wir eine schöne Sammlung von Persona-Guide-Vorlagen, die Ihnen den Designprozess erleichtern
italiano | alemão |
---|---|
fortuna | glück |
noi | wir |
bella | schöne |
raccolta | sammlung |
modelli | vorlagen |
guide | guide |
semplice | erleichtern |
IT La sua interfaccia bella e ordinata rende facile utilizzare le opzioni che sono importanti per te e ignorare quelle che non lo sono
DE Die schöne und übersichtliche Oberfläche von Bitdefender macht es einfach, die für Sie relevanten Optionen zu verwenden und die nicht relevanten zu ignorieren
italiano | alemão |
---|---|
interfaccia | oberfläche |
bella | schöne |
rende | macht |
facile | einfach |
utilizzare | verwenden |
opzioni | optionen |
ignorare | ignorieren |
IT "Forse la più bella moschea che abbia visto nel mio giro di Istanbul; un tutt'uno con il suo contorno e bellissima al suo interno."
DE "im Auftrag von Sultan Süleyman dem Prächtigen in einer sehr kurzen Bauzeit zwischen den Jahren 1550 und 1557 erbaut"
italiano | alemão |
---|---|
e | und |
IT Stampiamo su carta artistica di alta qualità, opaca e spessa da 200g/m2, con risoluzione 300dpi. Ne andiamo molto orgogliosi perché è molto bella e duratura.
DE Wir drucken auf dickem, mattem Kunstdruckpapier in Museumsqualität mit 200 GSM und 300 dpi. Wir sind sehr stolz aus unsere Sternenkarten, sie sind nicht nur wunderschön, sondern können sogar Generationen überdauern.
italiano | alemão |
---|---|
dpi | dpi |
orgogliosi | stolz |
bella | wunderschön |
IT Bella ed impegnativa ciaspolata attorno all'imponente massiccio della Croda da Lago passando per l’incantevole Lago Federa e la magnifica Val de Formin.
DE Schöne und anspruchsvolle Schneeschuhwanderung, die um das mächtige Gebirgsmassiv Croda da Lago herum, vorbei am bezaubernden Federa-See und durch das herrliche Formintal führt.
italiano | alemão |
---|---|
bella | schöne |
IT Una facile e bella camminata tra i boschi che conduce ai laghi d'Ajal e di Pianozes. Un’occasione per immergersi nel silenzio della natura di questi luoghi incantevoli.
DE Ein gemütlicher Ausflug für gesunde, sportliche Betätigung inmitten der Natur.
italiano | alemão |
---|---|
natura | natur |
IT Una bella e tranquilla ciaspolata ai piedi dei maestosi Cadini di Misurina che dominano sull’omonimo lago.
DE Eine Schneeschuhwanderung inmitten des unberührten Naturparks der Ampezzaner Dolomiten, um die Stille der Natur zu genießen.
IT Bella passeggiata ad anello che porta alla scoperta ....
DE Ein schöner Rundwanderweg, der zu den ältesten und bezauberndsten Ortsteilen führt...
italiano | alemão |
---|---|
bella | schöner |
IT In estate, non c’è cosa più bella che camminare in città con uno di questi deliziosi gelati in mano.
DE Im Sommer lässt es sich nicht schöner durch die Stadt schlendern, als mit einem dieser leckeren Eiscremes in der Hand.
italiano | alemão |
---|---|
estate | sommer |
bella | schöner |
città | stadt |
mano | hand |
IT Aspettare la bella luce o la grazia di una posa animale, mi ha insegnato anche le virtù della pazienza
DE Das Warten auf das schöne Licht oder die Anmut einer Tierhaltung lehrte mich auch die Tugenden der Geduld
italiano | alemão |
---|---|
aspettare | warten |
bella | schöne |
luce | licht |
grazia | anmut |
mi | mich |
anche | auch |
pazienza | geduld |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bianco e nero, bella, Francia, scale, uomo, strada, strada, grafico, strada, strada, viaggio, vai, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: monochrom, schön, frankreich, treppe, mann, straße, straße, grafik, straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß
italiano | alemão |
---|---|
descrivere | beschreibung |
bella | schön |
francia | frankreich |
scale | treppe |
strada | straße |
grafico | grafik |
viaggio | reisen |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Una bella immagine da guardare, condividere, modificare, visualizzare..
DE Ein schönes Bild zum Ansehen, Teilen, Bearbeiten, Anzeigen ..
italiano | alemão |
---|---|
bella | schönes |
immagine | bild |
condividere | teilen |
modificare | bearbeiten |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Audrey Hepburn, film, Sabrina, Billy Wild, abito, bellezza, bella, givenchy, auto, bianco e nero
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: audrey hepburn, film, sabrina, billy wilder, kleidung, schönheit, schön, givenchy, auto, schwarz-weiß
italiano | alemão |
---|---|
descrivere | beschreibung |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
film | film |
bellezza | schönheit |
bella | schön |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: città, bella, vista generale, vista panoramica, urbano, bianco e nero, albero, spiaggia, mare, provenza-alpi-costa azzurra, alpi marittime, 1931, anno 1931, XX, XX secolo
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Stadt, schön, Gesamtansicht, Panoramablick, städtisch, schwarz-weiß, Baum, Strand, Meer, Provence-Alpes-Côte-d'azur, alpes-maritimes, 1931, Jahr 1931, 20
italiano | alemão |
---|---|
descrivere | beschreibung |
bella | schön |
albero | baum |
anno | jahr |
parole chiave | keywords |
fotografia | bildes |
vista panoramica | panoramablick |
IT Fuggire e ritrovarmi da solo di fronte alla natura è la ricompensa più bella.
DE Zu entkommen und mich allein vor der Natur zu befinden, ist die schönste Belohnung.
italiano | alemão |
---|---|
fuggire | entkommen |
natura | natur |
ricompensa | belohnung |
IT Una bella fortuna che la Svizzera disponga di innumerevoli terrazze, torri e piattaforme che ti regalano viste panoramiche mozzafiato.
DE Umso besser, dass die Schweiz über unzählige Terrassen, Türme und Plattformen verfügt, die Ihnen einen atemberaubenden Panoramablick gewähren.
italiano | alemão |
---|---|
disponga | verfügt |
innumerevoli | unzählige |
terrazze | terrassen |
torri | türme |
piattaforme | plattformen |
mozzafiato | atemberaubenden |
IT Una bella escursione conduce lungo le alture del Giura fino al Passwang ? cresta del monte e punto panoramico a 1204 m. s.l.m. ? in direzione di Laufen, dove si trova la sede principale di Ricola.
DE Eine beliebte Wanderung führt entlang der Jurahöhen vom Passwang ? einem Bergkamm und Aussichtspunkt auf 1'204 m.ü.M. ? aus Richtung Laufen, wo der Hauptsitz von Ricola liegt.
italiano | alemão |
---|---|
escursione | wanderung |
conduce | führt |
m | m |
dove | wo |
IT Pontresina ? situata nella più bella alta valle d?Europa, l?Engadina ? è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.
DE Pontresina ? im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen ? ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
italiano | alemão |
---|---|
situata | gelegen |
europa | europas |
engadina | engadin |
inverno | winters |
escursionisti | wanderer |
famiglie | familien |
alpinisti | bergsteiger |
estate | sommers |
IT La più bella vista sul Cervino è dal Gornergrat con i suoi 3089 metri di altezza. La cremagliera all’aperto più in quota d'Europa è in funzione tutto l'anno.
DE Den schönsten Blick aufs Matterhorn gibt’s vom 3'089 Meter hohen Gornergrat. Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas verkehrt ganzjährig.
italiano | alemão |
---|---|
vista | blick |
cervino | matterhorn |
metri | meter |
europa | europas |
IT Il sito Behringer U-Phoria UMC1820 potrebbe non essere l'interfaccia più bella, ma si ottiene un sacco di controllo
DE Die Behringer U-Phoria UMC1820 ist vielleicht nicht die schönste Schnittstelle, aber man bekommt tonnenweise Kontrolle
italiano | alemão |
---|---|
potrebbe | vielleicht |
interfaccia | schnittstelle |
ma | aber |
ottiene | bekommt |
controllo | kontrolle |
un | man |
IT L'M-Audio M-Track 2×2 vi dà una bella visione chiara dei vostri livelli con indicatori luminosi da -20dB, -6dB e -3dB sia per l'ingresso microfonico che per l'ingresso dello strumento
DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang
italiano | alemão |
---|---|
bella | schöne |
chiara | klare |
IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.
DE Es ist schräg aufgestellt, um die Bedienung zu erleichtern, und alle Kabeleingänge befinden sich auf der Rückseite, so dass es sich auch dann angenehm und sauber anfühlt, wenn alles eingesteckt ist.
italiano | alemão |
---|---|
retro | rückseite |
IT La cosa bella della Shure VP83F è che include uno slot per schede MicroSD in modo da poter utilizzare questo microfono senza telecamera, se necessario
DE Das Coole am Shure VP83F ist, dass es einen MicroSD-Kartensteckplatz enthält, so dass Sie dieses Mikrofon bei Bedarf auch ohne Kamera verwenden können
italiano | alemão |
---|---|
include | enthält |
utilizzare | verwenden |
microfono | mikrofon |
telecamera | kamera |
necessario | bedarf |
Mostrando 50 de 50 traduções