Traduzir "selon ce principe" para chinês

ZH Serif 的总经理 Ashley Hewson 表示：“大原则是，我们不要求人们根据严格的任务简介努力创作新作品来投稿。

Transliteração Serif de zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“dà yuán zé shì， wǒ men bù yào qiú rén men gēn jù yán gé de rèn wù jiǎn jiè nǔ lì chuàng zuò xīn zuò pǐn lái tóu gǎo。

• Serif 的总经理 Ashley

ZH Serif 的总经理 Ashley Hewson 表示：“大原则是，我们不要求人们根据严格的任务简介努力创作新作品来投稿。

Transliteração Serif de zǒng jīng lǐ Ashley Hewson biǎo shì：“dà yuán zé shì， wǒ men bù yào qiú rén men gēn jù yán gé de rèn wù jiǎn jiè nǔ lì chuàng zuò xīn zuò pǐn lái tóu gǎo。

• Serif 的总经理 Ashley

ZH 在实现气候中和的道路上，我们按照“避免 - 减少 - 补偿”原则行事。 我们的行动计划包括四大领域。

Transliteração zài shí xiàn qì hòu zhōng hé de dào lù shàng， wǒ men àn zhào “bì miǎn - jiǎn shǎo - bǔ cháng” yuán zé xíng shì。 wǒ men de xíng dòng jì huà bāo kuò sì dà lǐng yù。

• 避免
• 减少

ZH Cloudflare Access 為協力廠商協作者提供零信任存取權限，可説明您在所有應用程式之間實施最低許可權，而不會產生額外開銷。

Transliteração Cloudflare Access wèi xié lì chǎng shāng xié zuò zhě tí gōng líng xìn rèn cún qǔ quán xiàn， kě shuō míng nín zài suǒ yǒu yīng yòng chéng shì zhī jiān shí shī zuì dī xǔ kě quán， ér bù huì chǎn shēng é wài kāi xiāo。

• Cloudflare Access

ZH 我們打造的產品易於部署和設定。易於導入、採用和管理是每款 Cloudflare 產品的核心設計原則。

Transliteração wǒ men dǎ zào de chǎn pǐn yì yú bù shǔ hé shè dìng。yì yú dǎo rù、 cǎi yòng hé guǎn lǐ shì měi kuǎn Cloudflare chǎn pǐn de hé xīn shè jì yuán zé。

• Cloudflare

ZH 對難以保護的資源（例如 Web 應用程式、SSH、RDP 和其他基礎結構）實施最低許可權。

Transliteração duì nán yǐ bǎo hù de zī yuán （lì rú Web yīng yòng chéng shì、SSH、RDP hé qí tā jī chǔ jié gòu） shí shī zuì dī xǔ kě quán。

ZH 推薦好友使用 Gandi 服務，我們就會送您及您的好友獨家好禮。

Transliteração tuī jiàn hǎo yǒu shǐ yòng Gandi fú wù， wǒ men jiù huì sòng nín jí nín de hǎo yǒu dú jiā hǎo lǐ。

• 推薦好友使用 Gandi

ZH 原则三：性别平等和增强妇女权能

Transliteração yuán zé sān： xìng bié píng děng hé zēng qiáng fù nǚ quán néng

ZH 開發優秀的軟體是一門科學。我們以它為生。研究和實驗為我們的產品設計選擇提供了重要參考資訊。

Transliteração kāi fā yōu xiù de ruǎn tǐ shì yī mén kē xué。wǒ men yǐ tā wèi shēng。yán jiū hé shí yàn wèi wǒ men de chǎn pǐn shè jì xuǎn zé tí gōng le zhòng yào cān kǎo zī xùn。

ZH 基於最小權限原則，設定每個人的存取權限。

Transliteração jī yú zuì xiǎo quán xiàn yuán zé， shè dìng měi gè rén de cún qǔ quán xiàn。

ZH 您的虚拟预约通常需要 1 到 2 小时。我们最早要在预约后 48 小时才能见到您。

Transliteração nín de xū nǐ yù yuē tōng cháng xū yào 1 dào 2 xiǎo shí。wǒ men zuì zǎo yào zài yù yuē hòu 48 xiǎo shí cái néng jiàn dào nín。

• 您的虚拟预约通常需要 到

ZH 要让摄影师创造更多高品质的照片作品，这也正是我们为世界上出色的摄影师以及有志成为摄影师的人们设计塑光工具时的初衷。

Transliteração yào ràng shè yǐng shī chuàng zào gèng duō gāo pǐn zhì de zhào piàn zuò pǐn， zhè yě zhèng shì wǒ men wèi shì jiè shàng chū sè de shè yǐng shī yǐ jí yǒu zhì chéng wèi shè yǐng shī de rén men shè jì sù guāng gōng jù shí de chū zhōng。

ZH 普世价值 原则一：以人权为本

Transliteração pǔ shì jià zhí yuán zé yī： yǐ rén quán wèi běn

• 普世价值

ZH 普世价值 原则二：不让任何​一个人掉队

Transliteração pǔ shì jià zhí yuán zé èr： bù ràng rèn hé​yī gè rén diào duì

• 普世价值

ZH 原则三：性别平等与增强妇女权能

Transliteração yuán zé sān： xìng bié píng děng yǔ zēng qiáng fù nǚ quán néng

ZH 普世价值  原则三：性别平等与增强妇女权能 

Transliteração pǔ shì jià zhí  yuán zé sān： xìng bié píng děng yǔ zēng qiáng fù nǚ quán néng 

• 普世价值

ZH 想像一個不會造成傷害的資料故事世界。介紹 《不傷害指南：在資料視覺化中運用平等意識》。

Transliteração xiǎng xiàng yī gè bù huì zào chéng shāng hài de zī liào gù shì shì jiè。jiè shào 《bù shāng hài zhǐ nán： zài zī liào shì jué huà zhōng yùn yòng píng děng yì shí》。

ZH 請注意：本文假設您執行的是 Tableau Server 版本 2018.2 或更新的版本 (含有 Tableau Services Manager)。

Transliteração qǐng zhù yì： běn wén jiǎ shè nín zhí xíng de shì Tableau Server bǎn běn 2018.2 huò gèng xīn de bǎn běn (hán yǒu Tableau Services Manager)。

• Tableau Server 版本
• 含有 Tableau Services

ZH 加强女孩信息通信技术教育 为泰国数字平等开路

Transliteração jiā qiáng nǚ hái xìn xī tōng xìn jì shù jiào yù wèi tài guó shù zì píng děng kāi lù

• 加强女孩信息通信技术教育 为泰国数字平等开路

ZH 原则三：性别平等和增强妇女权能

Transliteração yuán zé sān： xìng bié píng děng hé zēng qiáng fù nǚ quán néng

ZH 在实践中，协商一致原则是理事会的一般指导原则。

Transliteração zài shí jiàn zhōng， xié shāng yī zhì yuán zé shì lǐ shì huì de yī bān zhǐ dǎo yuán zé。

ZH 缔约国根据“一致性原则”持有的有毒化学品的生产、储存或使用必须符合合法目的，其类型和数量必须适合其“和平”目的。

Transliteração dì yuē guó gēn jù “yī zhì xìng yuán zé” chí yǒu de yǒu dú huà xué pǐn de shēng chǎn、 chǔ cún huò shǐ yòng bì xū fú hé hé fǎ mù de， qí lèi xíng hé shù liàng bì xū shì hé qí “hé píng” mù de。

• 缔约国根据

ZH 经济和技术发展对各缔约国非常重要，因此它是《公约》的基础之一。第十一条明确涉及经济和技术发展。

Transliteração jīng jì hé jì shù fā zhǎn duì gè dì yuē guó fēi cháng zhòng yào， yīn cǐ tā shì 《gōng yuē》 de jī chǔ zhī yī。dì shí yī tiáo míng què shè jí jīng jì hé jì shù fā zhǎn。

ZH 一般情况下，被视察缔约国应接受拟指派的观察员，但如果被视察缔约国拒绝接受，则应在最后报告中载明此一事实。

Transliteração yī bān qíng kuàng xià， bèi shì chá dì yuē guó yīng jiē shòu nǐ zhǐ pài de guān chá yuán， dàn rú guǒ bèi shì chá dì yuē guó jù jué jiē shòu， zé yīng zài zuì hòu bào gào zhōng zài míng cǐ yī shì shí。

ZH (h)   机密资料的查阅应根据其机密级别加以规定。机密资料在本组织内部应严格按照“有无必要知道”的原则散发。

Transliteração (h)   jī mì zī liào de chá yuè yīng gēn jù qí jī mì jí bié jiā yǐ guī dìng。jī mì zī liào zài běn zǔ zhī nèi bù yīng yán gé àn zhào “yǒu wú bì yào zhī dào” de yuán zé sàn fā。

ZH 允许 100% 外国直接投资对 PSU 进行战略性撤资，并获得政府通过自动途径授予的“原则上”批准

Transliteração yǔn xǔ 100% wài guó zhí jiē tóu zī duì PSU jìn xíng zhàn lüè xìng chè zī， bìng huò dé zhèng fǔ tōng guò zì dòng tú jìng shòu yǔ de “yuán zé shàng” pī zhǔn

• 允许 外国直接投资对 PSU

ZH 这里涉及的原则不是保险公司是否可以使用这些数据，而是个人或Facebook是否可以控制自己的数据使用方式。

Transliteração zhè lǐ shè jí de yuán zé bù shì bǎo xiǎn gōng sī shì fǒu kě yǐ shǐ yòng zhè xiē shù jù， ér shì gè rén huòFacebook shì fǒu kě yǐ kòng zhì zì jǐ de shù jù shǐ yòng fāng shì。

ZH 顾名思义，比赛通常在街头举行。运动员利用街上常见的障碍物完成技巧展示。街式赛的原则是探索，寻找可以完成技巧展示的新地形。

Transliteração gù míng sī yì， bǐ sài tōng cháng zài jiē tóu jǔ xíng。yùn dòng yuán lì yòng jiē shàng cháng jiàn de zhàng ài wù wán chéng jì qiǎo zhǎn shì。jiē shì sài de yuán zé shì tàn suǒ， xún zhǎo kě yǐ wán chéng jì qiǎo zhǎn shì de xīn de xíng。

ZH River Adventures（河流历险记）： 该展区有缩小版的Schuylkill River，孩子们在河中尽情玩耍水花四溅，籍此引导他们了解浮力和环境科学的知识。

Transliteração River Adventures （hé liú lì xiǎn jì）： gāi zhǎn qū yǒu suō xiǎo bǎn deSchuylkill River， hái zi men zài hé zhōng jǐn qíng wán shuǎ shuǐ huā sì jiàn， jí cǐ yǐn dǎo tā men le jiě fú lì hé huán jìng kē xué de zhī shì。

• River
• 该展区有缩小版的Schuylkill

ZH 一定要去五楼的葫芦桥上走走，也不要错过去七楼的露台看看，并在雕塑园里坐坐。

Transliteração yī dìng yào qù wǔ lóu de hú lú qiáo shàng zǒu zǒu， yě bù yào cuò guò qù qī lóu de lù tái kàn kàn， bìng zài diāo sù yuán lǐ zuò zuò。

ZH 網路中立性：Gandi 深信不疑，網路中立性是很重要的原則，因此我們反對任何違背網路中立性的想法。

Transliteração wǎng lù zhōng lì xìng：Gandi shēn xìn bù yí， wǎng lù zhōng lì xìng shì hěn zhòng yào de yuán zé， yīn cǐ wǒ men fǎn duì rèn hé wéi bèi wǎng lù zhōng lì xìng de xiǎng fǎ。

ZH 联合国团队完善数据、提高透明度和加强问责制的4种途径

Transliteração lián hé guó tuán duì wán shàn shù jù、 tí gāo tòu míng dù hé jiā qiáng wèn zé zhì de4zhǒng tú jìng

ZH 实地最新消息#46：联合国及合作伙伴坚守阵地、服务人民

Transliteração shí de zuì xīn xiāo xī#46： lián hé guó jí hé zuò huǒ bàn jiān shǒu zhèn de、 fú wù rén mín

ZH 以下政策声明适用于人员领域。

Transliteração yǐ xià zhèng cè shēng míng shì yòng yú rén yuán lǐng yù。

ZH 以下政策声明适用于流程领域。

Transliteração yǐ xià zhèng cè shēng míng shì yòng yú liú chéng lǐng yù。

ZH 以下政策声明适用于技术领域。

Transliteração yǐ xià zhèng cè shēng míng shì yòng yú jì shù lǐng yù。

ZH 12.1.3. 服务是按“原样”提供给最终用户的。

Transliteração 12.1.3. fú wù shì àn “yuán yàng” tí gōng gěi zuì zhōng yòng hù de。

• 服务是按

ZH 有机农业的主要原则是从平衡的肥沃土壤中可持续地生产食物。

Transliteração yǒu jī nóng yè de zhǔ yào yuán zé shì cóng píng héng de féi wò tǔ rǎng zhōng kě chí xù de shēng chǎn shí wù。

ZH 执行 POC 以快速分析最新数据集

Transliteração zhí xíng POC yǐ kuài sù fēn xī zuì xīn shù jù jí

• 执行 POC 以快速分析最新数据集

ZH 一切出自同一来源 — 这是我们开发、产生包装解决方案遵从的基本原则。

Transliteração yī qiè chū zì tóng yī lái yuán — zhè shì wǒ men kāi fā、 chǎn shēng bāo zhuāng jiě jué fāng àn zūn cóng de jī běn yuán zé。

• 一切出自同一来源

ZH 我们拥有自己的回收工厂，工厂采取系统性废物预防措施并对升级回收项目提供支持，我们秉持终身负责的基本原则。

Transliteração wǒ men yōng yǒu zì jǐ de huí shōu gōng chǎng， gōng chǎng cǎi qǔ xì tǒng xìng fèi wù yù fáng cuò shī bìng duì shēng jí huí shōu xiàng mù tí gōng zhī chí， wǒ men bǐng chí zhōng shēn fù zé de jī běn yuán zé。

ZH 我们拥有自己的回收工厂，工厂采取系统性废物预防措施并对升级回收项目提供支持，我们秉持终身负责的基本原则。

Transliteração wǒ men yōng yǒu zì jǐ de huí shōu gōng chǎng， gōng chǎng cǎi qǔ xì tǒng xìng fèi wù yù fáng cuò shī bìng duì shēng jí huí shōu xiàng mù tí gōng zhī chí， wǒ men bǐng chí zhōng shēn fù zé de jī běn yuán zé。

ZH 勇於探險的精神是Prestige騎乘活動的基本原則。任何探險行動的基礎都在於：跟隊友們合作導出你們的騎乘路線，然後一路上有福同享、有難同當，

Transliteração yǒng yú tàn xiǎn de jīng shén shìPrestige qí chéng huó dòng de jī běn yuán zé。rèn hé tàn xiǎn xíng dòng de jī chǔ dōu zài yú： gēn duì yǒu men hé zuò dǎo chū nǐ men de qí chéng lù xiàn， rán hòu yī lù shàng yǒu fú tóng xiǎng、 yǒu nán tóng dāng，

ZH 与团队联系，了解有关 Multiplay 如何支持您迁移现有游戏或您的下一个项目的更多信息。我们可以立即为您设置概念证明。

Transliteração yǔ tuán duì lián xì， le jiě yǒu guān Multiplay rú hé zhī chí nín qiān yí xiàn yǒu yóu xì huò nín de xià yī gè xiàng mù de gèng duō xìn xī。wǒ men kě yǐ lì jí wèi nín shè zhì gài niàn zhèng míng。

• Multiplay

ZH 从时髦的古着精品店，到奢侈品转售，芬兰的二手服装行业正在向循环时尚经济转型。

Transliteração cóng shí máo de gǔ zhe jīng pǐn diàn， dào shē chǐ pǐn zhuǎn shòu， fēn lán de èr shǒu fú zhuāng xíng yè zhèng zài xiàng xún huán shí shàng jīng jì zhuǎn xíng。

ZH 紧急呼叫的基本原理很简单，但是很多方面需要解释说明。

Transliteração jǐn jí hū jiào de jī běn yuán lǐ hěn jiǎn dān， dàn shì hěn duō fāng miàn xū yào jiě shì shuō míng。

ZH MICROCAST®基于独有的铸造炉中磁力转向（Magento-Hydro-Dynamic），所产生极具均匀微观结构的极细晶粒，促进了散布，创造了始终如一的质量和耐久性。

Transliteração MICROCAST®jī yú dú yǒu de zhù zào lú zhōng cí lì zhuǎn xiàng （Magento-Hydro-Dynamic）， suǒ chǎn shēng jí jù jūn yún wēi guān jié gòu de jí xì jīng lì， cù jìn le sàn bù， chuàng zào le shǐ zhōng rú yī de zhì liàng hé nài jiǔ xìng。

ZH 領先者在其所服務的地理區域中選擇表現最好的人時，會獲得更好的表現。無論選擇的供應商是基於資產的還是非基於資產的，這一原則都適用。

Transliteração lǐng xiān zhě zài qí suǒ fú wù de de lǐ qū yù zhōng xuǎn zé biǎo xiàn zuì hǎo de rén shí， huì huò dé gèng hǎo de biǎo xiàn。wú lùn xuǎn zé de gōng yīng shāng shì jī yú zī chǎn de hái shì fēi jī yú zī chǎn de， zhè yī yuán zé dōu shì yòng。

ZH 广泛而严格的测试是产品成功的关键：至今我们依旧使用这自行开发的轮组测试机。因应不断突破的自行车标准，我们持续完善测试机，但原理依旧保持不变。

Transliteração guǎng fàn ér yán gé de cè shì shì chǎn pǐn chéng gōng de guān jiàn： zhì jīn wǒ men yī jiù shǐ yòng zhè zì xíng kāi fā de lún zǔ cè shì jī。yīn yīng bù duàn tū pò de zì xíng chē biāo zhǔn， wǒ men chí xù wán shàn cè shì jī， dàn yuán lǐ yī jiù bǎo chí bù biàn。

ZH Q.蓝牙跟踪器和 AirTag 遵循相同的原则吗？

Transliteração Q. lán yá gēn zōng qì hé AirTag zūn xún xiāng tóng de yuán zé ma？

• AirTag