FR Notre gamme premium de moteurs Char-Lynn se caractérise par une conception basée sur le principe Orbit, selon lequel un engrenage interne tourne à l'intérieur d'un engrenage fixe externe
"selon ce principe" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases turco:
FR Notre gamme premium de moteurs Char-Lynn se caractérise par une conception basée sur le principe Orbit, selon lequel un engrenage interne tourne à l'intérieur d'un engrenage fixe externe
TR Üstün kaliteli Char-Lynn motorlarımız, bir iç dişlinin sabit bir dış dişli içerisinde döndüğü Yörünge İlkesine dayanan bir tasarıma sahiptir
francês | turco |
---|---|
moteurs | motorları |
conception | tasarıma |
fixe | sabit |
FR De nombreuses actions sont menées pour prévenir la pollution de la nature, parmi lesquelles la réparation des dommages et la promotion de la gestion des ressources naturelles selon le principe de croissance durable
TR Doğanın kirlenmesini önlemek için, sürdürülebilir büyüme ilkesine göre hasarın onarılması ve doğal kaynak yönetiminin teşvik edilmesi de dahil olmak üzere birçok önlem alınmaktadır
francês | turco |
---|---|
sont | olmak |
dommages | hasar |
ressources | kaynak |
croissance | büyüme |
durable | sürdürülebilir |
prévenir | önlemek |
FR La machine développée spécialement pour la fabrication de petits lots ou des essais préliminaires, comme le désaérateur sous vide NETZSCH, fonctionne selon le principe VTR (Vacuum Thin layer Rotation Procedure)
TR Küçük miktarlar veya ilk testler için özel geliştirilen MiniVac Laboratuvarlık Hava Giderici – üretimde kullanılan NETZSCH Vakumlu Hava Giderici gibi – VDR prensibine (vakumlu ince katmanlı rotasyon yöntemi) göre çalışır
francês | turco |
---|---|
petits | küçük |
ou | veya |
netzsch | netzsch |
développé | geliştirilen |
fonctionne | çalışır |
FR C'est le principe fondateur de Mailfence
TR Bu Mailfence hizmetinin kurucu ilkesidir
francês | turco |
---|---|
est | bu |
fondateur | kurucu |
FR Conceptions basées sur le principe Orbit
TR Yörünge İlkesine dayanan tasarımlar
francês | turco |
---|---|
conceptions | tasarımlar |
FR Voyons sur quel principe fonctionneront les différents types d?analyseurs de répertoires.
TR Farklı dizin tarayıcı türlerinin hangi prensipte çalışacağını görelim.
francês | turco |
---|---|
différents | farklı |
FR Le principe de l'agriculture biologique consiste en la production durable d'aliments sur des sols sains et fertiles.
TR Organik tarım prensibi, dengeli ve verimli topraktan sürdürülebilir gıda üretimine dayanır.
francês | turco |
---|---|
agriculture | tarım |
biologique | organik |
durable | sürdürülebilir |
aliments | gıda |
des | da |
et | ve |
FR Ces conditions d’utilisation et votre utilisation du site sont régies par les lois en vigueur dans l’état du New Hampshire, sans égard au principe de conflit des lois
TR Bu Kullanım Koşulları ve Siteyi kullanımınız, kanuni prensiplerdeki çakışmaya bakılmaksızın, New Hampshire Eyaleti kanunlarına göre yorumlanacaktır
francês | turco |
---|---|
et | ve |
par | göre |
new | new |
FR Puisque ce principe ne permet que d'exclure des méthodes, l'opérateur as peut être utilisé pour permettre l'inclusion d'une des méthodes conflictuelles sous un autre nom
TR Bu işlem yöntemi dışlamayı sağladığından as işleci yönteme takma ad eklemek için kullanılabilir
FR Mitsuru (Mitch) Sakairi, président et directeur de la création de la société, promeut un principe de conception qu’il appelle hitokotoba, qui favorise le bien-être, la communication entre les personnes et la vitalité dans les espaces communs
TR Şirketin başkanı ve baş kreatif direktörü Mitsuru (Mitch) Sakairi, hitokotoba olarak adlandırdığı, insanların yüreğine dokunan, iletişimi sağlayan ve mekanlara canlılık kazandıran tasarımlar yaratan bir tasarım inancını savunuyor
francês | turco |
---|---|
président | başkan |
et | ve |
FR Le principe de l'agriculture biologique consiste en la production durable d'aliments sur des sols sains et fertiles.
TR Organik tarım prensibi, dengeli ve verimli topraktan sürdürülebilir gıda üretimine dayanır.
francês | turco |
---|---|
agriculture | tarım |
biologique | organik |
durable | sürdürülebilir |
aliments | gıda |
des | da |
et | ve |
FR Mitsuru (Mitch) Sakairi, président et directeur de la création de la société, promeut un principe de conception qu’il appelle hitokotoba, qui favorise le bien-être, la communication entre les personnes et la vitalité dans les espaces communs
TR Şirketin başkanı ve baş kreatif direktörü Mitsuru (Mitch) Sakairi, hitokotoba olarak adlandırdığı, insanların yüreğine dokunan, iletişimi sağlayan ve mekanlara canlılık kazandıran tasarımlar yaratan bir tasarım inancını savunuyor
francês | turco |
---|---|
président | başkan |
et | ve |
FR Le même principe s'applique à l'inverse. Si votre titre contient des mots courts, il y a plus de chances qu'il affiche plus de caractères, car il est moins probable qu'un mot doive être coupé en deux.
TR Aynı durum tersi için de geçerlidir. Başlığınız daha kısa kelimeler içeriyorsa, bir kelimenin ikiye bölünme olasılığı daha düşük olacağından daha fazla karakter görüntülenme şansı daha yüksektir.
francês | turco |
---|---|
mots | kelimeler |
courts | kısa |
caractères | karakter |
moins | düşük |
FR Watson fait progresser la confiance du principe à la pratique
TR Watson, ilkelerden uygulamaya kadar her aşamada güveni ileri taşır
francês | turco |
---|---|
watson | watson |
FR La seule exception à ce principe de base serait une urgence, par exemple, lors de la découverte d'un bogue critique au niveau de la sécurité dans l'algorithme par défaut.
TR Bunun tek istisnası, geçerli öntanımlıda kritik bir güvenlik açığı bulunduğunda ortaya çıkan aciliyet durumudur.
francês | turco |
---|---|
critique | kritik |
sécurité | güvenlik |
FR Découvrez les Meetups des groupes Principe de légalité partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
TR Dünya genelindeki Yasallık Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
francês | turco |
---|---|
monde | dünya |
et | ve |
près | yakın |
FR Rejoignez des groupes Principe de légalité
TR Yasallık gruplarına katılın
francês | turco |
---|---|
rejoignez | katılın |
FR Nous procédons régulièrement à des examens de l'accès des utilisateurs afin de nous assurer que les autorisations appropriées sont en place, conformément au principe du moindre privilège
TR En az ayrıcalık ilkesine uygun olarak, uygun izinlerin yerinde olmasını sağlamak için düzenli olarak kullanıcı erişim değerlendirmeleri yapıyoruz
francês | turco |
---|---|
régulièrement | düzenli olarak |
accès | erişim |
assurer | sağlamak |
utilisateurs | kullanıcı |
FR L'anonymat est un principe important du programme ITAA
TR Anonimlik, ITAA Programının önemli bir ilkesidir
francês | turco |
---|---|
anonymat | anonimlik |
itaa | itaa |
important | önemli |
FR « Nous avions un principe lorsqu’il s’agissait de choisir nos partenaires : travailler avec des personnes auxquelles nous aspirons à ressembler, et c’était exactement le cas de Zoom », explique Jeff Smith
TR Smith, ?Ortaklarımızı seçerken bir ilkemiz vardı: Onlar gibi olmak istediğimiz insanlarla çalışmak
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Les utilisateurs fournissent des réponses et des informations en partant du principe que ces données seront traitées avec respect et sans abus
TR Kullanıcılar, bilgilerinin saygı çerçevesinde kullanılacağı ve kötü amaçlarla kullanılmayacağı beklentisi ile yanıt ve bilgi sunar
FR Le principe fondateur de Better Cotton est qu'un avenir sain et durable pour le coton et les personnes qui le cultivent est dans l'intérêt de tous ceux qui y sont liés.
TR Better Cotton'un kuruluş önermesi, pamuk ve onu yetiştiren insanlar için sağlıklı ve sürdürülebilir bir geleceğin onunla bağlantılı herkesin çıkarına olduğudur.
FR Vous pouvez filtrer les résultats de voiture selon vos besoins et réserver une location de voiture mensuelle à Dubaï selon votre choix.
TR Araç sonuçlarını ihtiyacınıza göre filtreleyebilir ve tercihinize göre Dubai'de aylık araç kiralama rezervasyonu yapabilirsiniz.
francês | turco |
---|---|
selon | göre |
et | ve |
réserver | rezervasyonu |
mensuelle | aylık |
dubaï | dubai |
voiture | araç |
FR Vous pouvez filtrer les résultats de voiture selon vos besoins et réserver une location de voiture à Sharjah selon votre choix.
TR Araç sonuçlarını ihtiyacınıza göre filtreleyebilir ve tercihinize göre Sharjah'da araç kiralama rezervasyonu yapabilirsiniz.
francês | turco |
---|---|
selon | göre |
et | ve |
réserver | rezervasyonu |
voiture | araç |
FR Par exemple, selon Akamai, 53% des utilisateurs d'appareils mobiles quittent un site Web s'il se charge pendant plus de trois secondes (selon nos estimations, la part de ces sites Web est de 91%)
TR Örneğin, Akamai'a göre, mobil cihaz kullanıcılarının %53'ü yüklenmesi üç saniyeden daha fazla süren web sitelerinden ayrılıyor (tahminlerimize göre, bu tür web sitelerinin payı %91'dir)
FR La tendance à nommer les membres du comité de rédaction davantage selon les origines sociales, généralement plus proches des nôtres
TR Sosyal altyapısı bizimkine benzeyen daha fazla editörlük kurulu üyesi görevlendirmeye meyletmek
francês | turco |
---|---|
sociales | sosyal |
FR L'acceptation d'articles selon le genre de l'auteur
TR Belirli bir cinsiyettekilerin yazdığı makalelerden daha fazla kabul etmek
francês | turco |
---|---|
acceptation | kabul |
FR Tous les problèmes constatés sont divisés en trois groupes, selon leur gravité : erreurs, avertissements et avis
TR Bulunan tüm sorunlar önemine göre üçe ayrıldı: hatalar, uyarılar ve bildirimler
francês | turco |
---|---|
problèmes | sorunlar |
selon | göre |
erreurs | hatalar |
et | ve |
avis | bildirimler |
FR Selon le lieu choisi pour votre campagne de suivi, la fonctionnalité Découverte des concurrents vous montrera les concurrents locaux qui figurent parmi les 100 premiers résultats de Google pour les mots clés que vous ciblez.
TR İzleme kampanyanız için seçtiğiniz konuma bağlı olarak, Rakipleri Keşfetme özelliği hedeflediğiniz aynı anahtar kelimeler için hangi yerel rakiplerin Google'ın top 100 sonuçlarında sıralandığını gösterecek.
francês | turco |
---|---|
concurrents | rakiplerin |
locaux | yerel |
mots | kelimeler |
lieu | konuma |
FR Regroupez vos articles publiés sur la même ressource ou selon tout autre critère.
TR Makalelerinizi aynı kaynakta paylaşıma veya herhangi bir kritere göre gruplandırın.
francês | turco |
---|---|
selon | göre |
FR Non, le contenu précédemment publié dans la revue, selon la formule abonnement, restera accessible aux abonnés.
TR Hayır, daha önce dergide abonelik modeli kapsamında yayınlanan içeriklere aboneler tarafından erişilebilir.
francês | turco |
---|---|
non | hayır |
contenu | içeriklere |
publié | yayınlanan |
abonnement | abonelik |
accessible | erişilebilir |
FR DÉCÈS OU DOMMAGES CORPORELS DUS À UNE NÉGLIGENCE DE VOTRE PART OU DE LA NÔTRE (SELON LE CAS) ;
TR TARAFINDAN VEYA BİZİM TARAFIMIZDA İHMALDEN DOĞAN ÖLÜM VEYA KİŞİSEL YARALANMA (HANGİSİ GEÇERLİYSE):
francês | turco |
---|---|
selon | tarafindan |
FR Nous ne collectons pas sciemment des informations à caractère personnel en ligne auprès de personnes de moins de 13 ans ou d’un autre âge selon les indications du droit applicable.
TR 13 yaşın altındaki kişilerden veya yürürlükteki yasaların belirttiği diğer yaşlardaki kişilerden bilerek kişisel bilgi toplamıyoruz.
francês | turco |
---|---|
des | ya |
informations | bilgi |
personnel | kişisel |
FR Sitechecker analyse vos performances sur les moteurs de recherche tous les jours et met à jour votre checklist selon les changements en cours sur le contenu de votre site, le classement de votre site ou les backlinks.
TR Sitechecker, arama performansınızı her gün analiz eder ve web sitenizin içeriği, web sitesi sıralaması veya backlinkler açısından meydana gelen değişikliklere göre yapılacaklar listenizi günceller.
francês | turco |
---|---|
et | ve |
selon | göre |
contenu | içeriği |
backlinks | backlinkler |
votre site | sitenizin |
classement | sıralaması |
FR Selon Cloud Spectator, les Droplets de DigitalOcean, basées sur les processeurs évolutifs Intel® Xeon® de 2e génération, ont de meilleures performances CPU par euro dépensé qu'Amazon Web Services et Google.
TR Cloud Spectator, 2. Nesil Intel® Xeon® Ölçeklenebilir işlemcilerden gücünü alan DigitalOcean'ın dolar başına CPU performansının Amazon Web Services ve Google'a kıyasla daha iyi olduğunu belirlemiştir.
francês | turco |
---|---|
cloud | cloud |
génération | nesil |
cpu | cpu |
amazon | amazon |
et | ve |
services | services |
FR 1 Les rapports d'écoute sont basés sur la musique que vous avez scrobblée sur votre profil Last.fm. Ils sont disponibles depuis décembre 2016 ou depuis votre inscription sur Last.fm, selon la date la plus récente.
TR 1 Dinleme raporları Last.fm profilinde skropladığın müziğe dayanır ve Aralık 2016 veya daha yeniyse Last.fm'e katıldığın tarihten beri sunulur.
francês | turco |
---|---|
écoute | dinleme |
décembre | aralık |
FR Selon le rapport de Sophos sur les menaces sur la sécurité publiée en 2012, ce sont plus de 30 000 sites Internet attaqués quotidiennement
TR 2012 Sophos Güvenlik Tehdit Raporuna göre, her gün ortalama 30.000 site saldırıya uğruyor
francês | turco |
---|---|
selon | göre |
rapport | raporuna |
menaces | tehdit |
sécurité | güvenlik |
sites | site |
sur | her |
FR Le plus souvent, ces logos représentent quelque chose de symbolique: des lignes asymétriques ou à motifs, des cercles avec un point à l'intérieur, des lignes ondulées ou courbes, selon ce qui convient le mieux
TR Çoğu zaman, bu tür logolar sembolik bir şeyi tasvir eder: asimetrik veya desenli çizgiler, içinde noktalı daireler, dalgalı veya eğri çizgiler, hangisi en uygunsa
francês | turco |
---|---|
logos | logolar |
lignes | çizgiler |
Mostrando 50 de 50 traduções