SV Du kommer sedan att tas genom en serie av konfigureringsskärmar som ber dig om mer information (Namn, företagsinformation, fysisk adress, etc.).
"fysisk adress" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
SV Du kommer sedan att tas genom en serie av konfigureringsskärmar som ber dig om mer information (Namn, företagsinformation, fysisk adress, etc.).
FR Vous serez ensuite guidé à travers une série d’écrans de configuration vous demandant plus d’informations (nom, coordonnées commerciales, adresse physique, etc.).
sueco | francês |
---|---|
kommer | serez |
en | une |
serie | série |
mer | plus |
namn | nom |
fysisk | physique |
adress | adresse |
etc | etc |
SV Vad är min IP-adress? Ta reda på din IP-adress och plats!
FR Quelle est mon IP ? Trouvez votre adresse IP et votre emplacement !
SV Tack vare ett VPN är din egen IP-adress dold och du får en annan IP adress från en av VPN-servrarna
FR Grâce à un VPN, votre propre adresse IP est cachée au profit d’une adresse IP différente, celle de l’un des serveurs VPN
sueco | francês |
---|---|
vpn | vpn |
egen | propre |
dold | caché |
annan | différente |
ip | ip |
adress | adresse |
SV Alla datorer har en unik adress, en så kallad IP-adress
FR Tous les ordinateurs ont une adresse unique, appelée adresse IP
sueco | francês |
---|---|
datorer | ordinateurs |
har | ont |
unik | unique |
adress | adresse |
SV En VPN döljer din IP-adress, eftersom du kommer att ta över VPN-serverns IP-adress
FR Un VPN dissimulera votre adresse IP, car vous adopterez l’adresse IP du serveur VPN
sueco | francês |
---|---|
en | un |
vpn | vpn |
SV VPN skickar din trafik via en server i det landet och du får tillgång till internet, inte med din egen IP-adress, utan med IP-adress för den servern
FR Le VPN envoie votre trafic via un serveur présent dans ce pays, ce qui vous permet d?aller sur internet avec une adresse IP différente de la votre, à savoir celle du serveur en question
sueco | francês |
---|---|
vpn | vpn |
skickar | envoie |
trafik | trafic |
internet | internet |
SV Med en VPN kan du ändra din IP-adress till en IP-adress i USA, oavsett var du befinner dig i världen
FR Grâce à ce dernier, vous pouvez modifier votre adresse IP par une adresse américaine, où que vous vous trouviez dans le monde
sueco | francês |
---|---|
världen | monde |
SV Leveransadressen och donatorns adress är densamma (LCIF kan inte leverera till en box-adress).
FR L’adresse d’expédition est la même que celle du donateur (pas d’envoi à une boîte postale).
sueco | francês |
---|---|
kan | est |
inte | pas |
SV Om du inte har köpt en statisk adress från dem kan din leverantör ibland ge dig en ny offentlig IP-adress
FR Si vous n?avez pas acheté d?adresse statique auprès d?eux, votre fournisseur peut parfois vous attribuer une nouvelle adresse IP publique
sueco | francês |
---|---|
om | si |
statisk | statique |
adress | adresse |
kan | peut |
leverantör | fournisseur |
ibland | parfois |
ny | nouvelle |
offentlig | publique |
SV När du ansluter till våra servrar så är all din trafik skyddad med våran starka kryptering. Dessutom så byter vi ut din gamla IP adress mot en ny, en anonym IP adress som tillhör VPN Tunnel.
FR Lorsque vous vous connectez à nos serveurs, tout le trafic est protégé par notre cryptage. De plus, nous remplaçons votre adresse IP avec une nouvelle adresse IP anonyme propriété de VPNtunnel.
sueco | francês |
---|---|
ansluter | connectez |
servrar | serveurs |
trafik | trafic |
kryptering | cryptage |
ip | ip |
adress | adresse |
ny | nouvelle |
anonym | anonyme |
SV Ange din nya e‑postadress i fältet där det står Din F‑Secure-e‑postadress och klicka på Spara ändringar
FR Saisissez votre nouvelle adresse e‑mail dans le champ intitulé Votre adresse e‑mail F‑Secure et cliquez sur Enregistrer les modifications
sueco | francês |
---|---|
nya | nouvelle |
e | e |
post | |
adress | adresse |
i | dans |
ändringar | modifications |
SV Att vilja dölja sin IP-adress ansågs tidigare vara paranoid, nu är det bara sunt förnuft. Fyra cybersäkerhetsexperter förklarar hur du kan skydda din IP-adress och varför du bör göra det.
FR Autrefois considéré comme de la paranoïa, le masquage de l’adresse IP relève aujourd’hui du bon sens. Quatre spécialistes de la cybersécurité vous expliquent comment le faire et en quoi c’est important.
SV Ett domännamn är webbadressen till din webbplats. Detta är den adress människor skriver in i sökraden för att besöka din webbplats. Föreställ dig din webbplats som ditt hem och domännamnet som din adress.
FR Un nom de domaine est l’adresse web de votre site. C’est celle que les gens saisissent dans la barre d’adresse pour accéder à votre site. Imaginez que votre site web est votre maison, alors le nom de domaine est votre adresse.
SV Göra anrop. Om ARP inte känner till vilken MAC-adress som ska användas för en IP-adress skickar den en ARP-paketbegäran som frågan andra maskiner i nätverket för att få det som saknas.
FR Envoi de requêtes. Si la table ARP ne connaît pas l’adresse MAC à utiliser pour une adresse IP, l’expéditeur envoie une requête ARP, qui interroge d’autres machines sur le réseau pour obtenir les informations manquantes.
sueco | francês |
---|---|
känner | connaît |
skickar | envoie |
SV Leveransadressen och donatorns adress är densamma (LCIF kan inte leverera till en box-adress).
FR L’adresse d’expédition est la même que celle du donateur (pas d’envoi à une boîte postale).
sueco | francês |
---|---|
kan | est |
inte | pas |
SV Identifierande uppgifter: Till exempel ditt namn, din e-postadress eller adress, ditt användarnamn, ditt lösenord, din IP-adress och onlineidentifikatorer.
FR Identificateurs : par exemple, votre nom, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre nom d’utilisateur, votre mot de passe, votre adresse IP et vos éléments d’identification Web.
SV 8. Har ni fysisk kontroll över alla era servrar?
FR 8. Avez-vous un contrôle physique sur tous vos serveurs ?
sueco | francês |
---|---|
fysisk | physique |
kontroll | contrôle |
servrar | serveurs |
SV Om en av våra systemtekniker behöver fysisk access till en server så måste han logga in och godkännas av den biometriska säkerheten
FR Lorsqu'un de nos ingénieurs système doit effectuer un accès physique aux serveurs, il doit se signaler et passer la sécurité biométrique
sueco | francês |
---|---|
fysisk | physique |
access | accès |
server | serveurs |
SV Du kan se SENSE Router som en avancerad höghastighetsrouter för säkerhet som består av en fysisk enhet – SENSE Router – och en programvaruapp – SENSE Router-appen.
FR SENSE Router peut être envisagé comme un routeur sécurisé avancé haut débit composé d'un appareil physique (SENSE Router) et d'une application logicielle (l'application SENSE Router).
sueco | francês |
---|---|
router | routeur |
fysisk | physique |
SV Du får inte använda innehållet på ett sätt som främjar trångsynthet, hat, fysisk skada av något slag mot någon grupp eller enskild, eller på något sätt som Vecteezy bestämmer att vara stötande i rimliga.
FR Vous ne pouvez utiliser le contenu d’une manière qui favorise le sectarisme, la haine, la violence physique de toute nature contre tout groupe ou individu, ou de quelque façon que Vecteezy détermine opposable à sa discrétion raisonnable.
sueco | francês |
---|---|
du | vous |
inte | ne |
använda | utiliser |
innehållet | contenu |
fysisk | physique |
grupp | groupe |
eller | ou |
rimliga | raisonnable |
vara | nature |
SV Du får inte använda något Innehåll på ett sätt som antyder det någon person som avbildas i Innehållet har en mental eller fysisk sjukdom eller försämring, eller på ett sätt som förtalar den avbildade personen
FR Vous ne pouvez utiliser aucun contenu d’une manière qui implique toute personne décrite dans le Contenu présentant une maladie ou déficience, ou d’une manière diffamante la personne représentée
sueco | francês |
---|---|
använda | utiliser |
sätt | manière |
eller | ou |
sjukdom | maladie |
SV Dina bidrag förespråkar inte den våldsamma störningen av någon regering eller uppmuntrar, uppmuntrar eller hotar fysisk skada mot någon annan.
FR Vos contributions ne prônent pas le renversement violent d'un gouvernement, ni n'incitent, n'encouragent ou ne menacent de causer un préjudice physique à autrui.
sueco | francês |
---|---|
bidrag | contributions |
regering | gouvernement |
uppmuntrar | encouragent |
fysisk | physique |
skada | préjudice |
SV En fysisk eller elektronisk signatur av en person som är behörig att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.
FR Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.
sueco | francês |
---|---|
fysisk | physique |
eller | ou |
signatur | signature |
person | personne |
agera | agir |
ägaren | propriétaire |
SV Brottslingar får vanligtvis dessa uppgifter antingen genom fysisk stöld, tillgång till offentlig information eller genom dataintrång.
FR Les criminels obtiennent généralement ces données soit par vol physique, soit en accédant à des informations publiques, soit par le biais de violations de données.
sueco | francês |
---|---|
vanligtvis | généralement |
fysisk | physique |
stöld | vol |
SV De enda skillnaderna mellan iPhone 12 mini och iPhone 12 är fysisk storlek, skärmstorlek och kostnad
FR Les seules différences entre liPhone 12 mini et liPhone 12 sont la taille physique, la taille de lécran et le coût
sueco | francês |
---|---|
skillnaderna | différences |
iphone | liphone |
mini | mini |
fysisk | physique |
storlek | taille |
kostnad | coût |
SV Skillnaden mellan iPhone 12 Pro och iPhone 12 Pro Max är fysisk storlek, skärmstorlek, kostnad, men också den nyare teleobjektivet och huvudsensorn med större pixlar.
FR La différence entre liPhone 12 Pro et liPhone 12 Pro Max est la taille physique, la taille de lécran, le coût, mais aussi le nouveau téléobjectif et le capteur principal avec des pixels plus grands.
sueco | francês |
---|---|
iphone | liphone |
max | max |
fysisk | physique |
storlek | taille |
kostnad | coût |
nyare | nouveau |
pixlar | pixels |
SV Det finns en fysisk fingeravtryckssensor i mitten på telefonens baksida, den finns i ett färgalternativ - mestadels svart - och den har en färgad strömbrytare
FR Il y a un capteur dempreintes digitales physique au milieu à larrière du téléphone, il est disponible en une seule couleur - la plupart du temps noir - et il dispose dun bouton dalimentation coloré
sueco | francês |
---|---|
fysisk | physique |
mitten | milieu |
telefonens | téléphone |
SV Bortsett från fysisk storlek, skärmstorlek och kamera har iPhone 13 Pro Max dock allt iPhone 13 Pro gör
FR Mis à part la taille physique, la taille de lécran et lappareil photo, liPhone 13 Pro Max a tout ce que liPhone 13 Pro fait
sueco | francês |
---|---|
fysisk | physique |
storlek | taille |
iphone | liphone |
max | max |
SV Den projicerar ljud utanför en användares öron utan att behöva bära någon fysisk enhet och utan att störa människor i närheten
FR Il projette le son de lextérieur des oreilles dun utilisateur sans avoir besoin de porter dappareil physique et sans déranger les personnes à proximité
sueco | francês |
---|---|
användares | utilisateur |
öron | oreilles |
bära | porter |
fysisk | physique |
SV Asus ProArt Studiobook innehåller en fysisk ratt för att göra din redigering mer exakt
FR Asus ProArt Studiobook comprend un cadran physique pour rendre votre édition plus précise
sueco | francês |
---|---|
asus | asus |
innehåller | comprend |
fysisk | physique |
göra | rendre |
mer | plus |
exakt | précise |
SV Det började med trådlösa hörlurar och snarare än att behöva integrera en fysisk kakel, går företaget djupare och arbetar med de
FR Tout a commencé avec des écouteurs sans fil et plutôt que davoir à intégrer un Tile physique, la société va plus loin et travaille avec les
sueco | francês |
---|---|
trådlösa | sans fil |
snarare | plutôt |
integrera | intégrer |
fysisk | physique |
kakel | tile |
arbetar | travaille |
SV I det här fallet är det en helt annan upplevelse att gå från rörelsekontroll till fysisk kontroll.
FR Dans ce cas, cest une expérience très différente de passer du contrôle de mouvement au contrôle physique.
sueco | francês |
---|---|
annan | différente |
upplevelse | expérience |
fysisk | physique |
kontroll | contrôle |
SV Den erbjuder en överkomlig prispunkt, smidig och tillförlitlig prestanda, fysisk fingeravtryckssensor och hörlursuttag och den har utbyggbart lagringsutrymme.
FR Il offre un prix abordable, des performances fluides et fiables, un capteur dempreintes digitales physique et une prise casque et il est livré avec un stockage extensible.
sueco | francês |
---|---|
erbjuder | offre |
överkomlig | abordable |
smidig | fluides |
tillförlitlig | fiables |
prestanda | performances |
fysisk | physique |
SV Swiping är fortfarande tillgängligt, men det är nu via en cirkulär fysisk peksknapp-d-pad med ett dedikerat rullalternativ för att skrubba igenom shower - påminner om att använda en iPod från förflutna dagar
FR Le balayage est toujours disponible, mais il se fait maintenant via un d-pad à bouton tactile physique circulaire avec une option de défilement dédiée pour parcourir les émissions - rappelant lutilisation dun iPod dautrefois
sueco | francês |
---|---|
tillgängligt | disponible |
nu | maintenant |
cirkulär | circulaire |
fysisk | physique |
SV Varje öronsnäckor har en fysisk knapp som kan utlösa flera åtgärder, samt möjligheten att upptäcka två mindre exakta kranar med fingret.
FR Chaque écouteur a un bouton physique qui peut déclencher plusieurs actions, ainsi que la possibilité de détecter deux tapotements moins précis avec votre doigt.
sueco | francês |
---|---|
fysisk | physique |
knapp | bouton |
upptäcka | détecter |
mindre | moins |
exakta | précis |
SV Medan de tidigare två ovan differentierades av nivån på vattentätning som erbjuds, finns det faktiskt en liten fysisk förändring av Jabra Elite 85t
FR Alors que les deux premiers ci-dessus étaient différenciés par le niveau dimperméabilisation offert, il y a en fait un petit changement physique dans le Jabra Elite 85t
sueco | francês |
---|---|
erbjuds | offert |
faktiskt | en fait |
liten | petit |
fysisk | physique |
förändring | changement |
SV För lite mindre än kostnaden för LG kommer Sony att sälja dig lika skickligt (och mer attackerande) ljud, mycket bättre brusreducerande och en annan, men lika udda, fysisk form
FR Pour un peu moins que le coût du LG, Sony vous vendra un son tout aussi adepte (et plus agressif), une bien meilleure suppression du bruit et une forme physique différente, mais tout aussi étrange
sueco | francês |
---|---|
lg | lg |
sony | sony |
fysisk | physique |
form | forme |
SV Det finns en viss ram på skärmen - nu innehåller en rad utökade sensorer och mikrofoner - medan det finns en volymvippa på baksidan till höger och en fysisk mute-omkopplare på mitten bak, inom räckhåll.
FR Il y a un cadre sur lécran - intégrant désormais une gamme de capteurs et de microphones étendus - tandis quil y a une bascule de volume à larrière droit et un commutateur de sourdine physique à larrière central, à portée de main.
sueco | francês |
---|---|
ram | cadre |
skärmen | écran |
rad | gamme |
sensorer | capteurs |
mikrofoner | microphones |
höger | droit |
fysisk | physique |
SV Detta är den första konvergerade enheten som erbjuder sömnspårning som inte kräver någon fysisk beröring
FR Il sagit du premier appareil convergé à offrir un suivi du sommeil qui ne nécessite aucun contact physique
sueco | francês |
---|---|
enheten | appareil |
erbjuder | offrir |
kräver | nécessite |
fysisk | physique |
SV Som med alla Echo -enheter finns det också en fysisk mikrofonknapp.
FR Comme pour tous les appareils Echo, il existe également un bouton physique de mise en sourdine du micro.
sueco | francês |
---|---|
echo | echo |
fysisk | physique |
SV De viktigaste sakerna du missar jämfört med den dyrare Vantage V2 är de nya prestandatesterna som är utformade för att bedöma fysisk trötthet, en barometer och kompass, och vägledningsfunktionerna
FR Les éléments clés qui vous manquent par rapport à la Vantage V2 plus chère sont les nouveaux tests de performance conçus pour évaluer la fatigue physique, un baromètre et une boussole, ainsi que les fonctions de guidage routier
sueco | francês |
---|---|
jämfört | par rapport |
nya | nouveaux |
utformade | conçus |
fysisk | physique |
SV Det tyska märket har helt klart lärt sig en sak sedan han valde touch-kontroller med haptisk feedback, nu kompletterar det med en fysisk rad som verkligen är till hjälp för snabb åtkomst till vissa kontroller.
FR La marque allemande a clairement appris une chose ou deux depuis quelle a opté pour des commandes tactiles avec retour haptique, en complétant maintenant cela par une rangée physique qui est vraiment utile pour un accès rapide à certaines commandes.
sueco | francês |
---|---|
tyska | allemande |
klart | clairement |
lärt | appris |
feedback | retour |
nu | maintenant |
fysisk | physique |
snabb | rapide |
åtkomst | accès |
kontroller | commandes |
SV Samsung Galaxy S10e var ursprungligen den billigaste av S10-serien, och erbjuder en platt skärm och en fysisk fingeravtryckssensor, snarare än en böjd skärm och under-display sensor
FR Le Samsung Galaxy S10e était à lorigine le moins cher de la gamme S10, proposant un écran plat et un capteur dempreintes physiques, plutôt quun écran incurvé et un capteur sous-écran
sueco | francês |
---|---|
samsung | samsung |
billigaste | le moins cher |
erbjuder | proposant |
en | un |
platt | plat |
snarare | plutôt |
sensor | capteur |
under | moins |
SV Funktionen hos dessa två enheter är liknande. Båda erbjuder Alexa röstkontroll samt en fysisk kontaktpunkt för att komma åt Alexa -tjänster, inklusive smart hemkontroll.
FR Les fonctionnalités de ces deux appareils sont similaires. Les deux offrent la commande vocale Alexa ainsi quun point de contact physique pour accéder aux services Alexa, y compris le contrôle de la maison intelligente.
sueco | francês |
---|---|
funktionen | fonctionnalité |
liknande | similaires |
erbjuder | offrent |
alexa | alexa |
fysisk | physique |
komma | point |
smart | intelligente |
SV Det finns ingen fysisk fingeravtrycksskanner på dessa bilder, så det är tänkt att flytta in i skärmen. Stereohögtalare sägs också vara på plats.
FR Il ny a pas de scanner dempreintes digitales physique sur ces images, on pense donc que cela se déplace dans lécran. On dit que les haut-parleurs stéréo sont également en place.
sueco | francês |
---|---|
fysisk | physique |
bilder | images |
skärmen | écran |
plats | place |
SV Fysisk omkopplare för mikrofon- och kameraaktivering
FR Interrupteur physique pour lactivation du microphone et de la caméra
sueco | francês |
---|---|
fysisk | physique |
SV Vi föredrar att det var en fysisk integritetslucka som på Lenovo Smart Display , för extra sinnesstämning.
FR Nous préférons que ce soit un obturateur de confidentialité physique comme sur le Lenovo Smart Display , pour plus de tranquillité desprit.
sueco | francês |
---|---|
fysisk | physique |
lenovo | lenovo |
smart | smart |
extra | plus |
SV Apple Insider föreslår att detta kan innebära att Digital Crown har mindre fysisk massa, vilket gör att det blir plats inom klockan för andra komponenter.
FR Apple Insider suggère que cela pourrait signifier que la couronne numérique a moins de volume physique, ce qui laisse de la place dans la montre pour dautres composants.
sueco | francês |
---|---|
föreslår | suggère |
kan | pourrait |
digital | numérique |
mindre | moins |
fysisk | physique |
plats | place |
andra | dautres |
komponenter | composants |
SV Konsumenten gör ett inköp i en fysisk butik med samma kreditkort.
FR Le consommateur effectue un achat en magasin avec la même carte de crédit.
sueco | francês |
---|---|
konsumenten | consommateur |
inköp | achat |
butik | magasin |
SV De har ingen fysisk abonnentväxel utan använder istället en virtuell växel (PBX) i molnet
FR Ils ne nécessitent pas de système PBX physique, mais d’un PBX virtuel hébergé sur le cloud qui assure leur fonctionnement
sueco | francês |
---|---|
fysisk | physique |
virtuell | virtuel |
molnet | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções