Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traduit le droit" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traduit le droit" de francês para sueco

Traduções de traduit le droit

"traduit le droit" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

traduit att av den deras det detta du en för har i inte med mer när och på som språk till vilket är
droit alla att att göra av avtal bara bestämmelser bort de dem den dessa det det är detta dig din dina ditt du du får du kan där eller en enligt ett finns från få för för att genom gör ha har hur höger högra i inte integritet kan du lag med medan mellan men mer mot måste nedan ner när någon något några och om på rätt rättigheter samtycke se sedan sig som så två under upp ut utan vad vara vi vid än är även

Tradução de francês para sueco de traduit le droit

francês
sueco

FR Un contenu traduit correctement sera ainsi mieux référencé qu'un contenu traduit automatiquement

SV Innehåll som är bra översatt får högre rankning vid sökningar än innehåll som har maskinöversatts

francês sueco
contenu innehåll

FR Interface utilisateur : Si un logiciel doit être traduit dans plusieurs langues, l'interface utilisateur doit laisser assez d'espace pour que le texte puisse être traduit dans toutes les langues.

SV Användargränssnitt: Om en programvara ska översättas till flera språk, måste användargränssnittet ha tillräckligt med plats för att rymma texten på alla språken.

francês sueco
logiciel programvara
langues språk
assez tillräckligt
espace plats
texte texten

FR Droit à l’effacement (ou « droit à l’oubli »). Vous avez le droit de faire effacer ou supprimer vos Données personnelles.

SV Rätt att radera (eller "Rätt att glömmas"). Du har rätt att få dina personuppgifter raderade eller borttagna.

francês sueco
ou eller
données personnelles personuppgifter

FR Le téléchargement de contenu protégé par le droit d?auteur est considéré comme une violation du droit d?auteur

SV Nedladdningen av upphovsrättsskyddat innehåll anses vara upphovsrättsintrång

francês sueco
contenu innehåll
est vara

FR Le manquement par Vecteezy à faire valoir un droit ou une disposition en vertu du présent Contrat de Licence ne signifie pas que nous renonçons à ce droit ou à cette disposition.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

francês sueco
droit rätt
licence licensavtal
signifie innebär
nous vi

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Le droit d'être oublié, c'est-à-dire le droit de nous demander de supprimer ou de disposer de toute autre manière des données à caractère personnel vous concernant dont nous disposons

SV Rätten att bli bortglömd, det vill säga rätten att be oss radera eller på annat sätt göra oss av med någon av dina personuppgifter som vi har

francês sueco
supprimer radera
autre annat
manière sätt
dire säga

FR Revue de présence Netatmo : Tout droit au large de l'arbre laid et droit dans nos cœurs

SV Granskning av Netatmo-närvaro: Rätt av det fula trädet och rakt in i våra hjärtan

francês sueco
revue granskning
présence närvaro
droit rätt
cœurs hjärtan

FR l'effacement de vos données personnelles (ce droit est également appelé le « droit à l'oubli ») ;

SV Radering av dina personuppgifter (denna rätt kallas även rätten att bli bortglömd).

francês sueco
droit rätt
appelé kallas
données personnelles personuppgifter

FR Le haut-parleur Nest Audio est doté de commandes tactiles dans les coins supérieurs droit et gauche. Appuyez sur le côté gauche pour baisser le volume et sur le côté droit pour laugmenter.

SV Nest Audio-högtalaren har pekreglage i det övre högra och vänstra hörnet. Tryck på vänster sida för att sänka volymen och höger sida för att höja den.

francês sueco
nest nest
audio audio
appuyez tryck
côté sida

FR Parmi les mesures qui protègent les données utilisateurs, les principes du consentement détaillé, de la transparence, du droit pour les utilisateurs d’accéder à leurs données et du droit à l’oubli nous paraissent essentiels

SV Vi tillämpar principerna om detaljerat samtycke, öppenhet, användarnas rätt att få åtkomst till och radera sina uppgifter samt andra åtgärder som skyddar användarnas personuppgífter

francês sueco
protègent skyddar
utilisateurs användarnas
détaillé detaljerat
transparence öppenhet
accéder åtkomst

FR 3. Le droit de résiliation sans préavis n'est pas affecté. En particulier, MAGIX est en droit de résilier le contrat sans préavis si le client s'arrière dans le paiement d'un montant égal à au moins deux mois d'abonnement.

SV 3. Rätten till uppsägning utan frist förblir oberörd. MAGIX är berättigad till uppsägning utan frist när kunden inte kan betala avgiften till ett belopp på minst två månadsavgifter.

francês sueco
résiliation uppsägning
magix magix
client kunden
paiement betala
montant belopp

FR Droit d'opposition au traitement : Vous pouvez avoir le droit de demander à Splashtop de cesser le traitement de vos informations personnelles et/ou de cesser de vous envoyer des communications commerciales.

SV Rätt att invända mot bearbetning: Du kan ha rätt att begära att Splashtop slutar behandla din personliga information och / eller att sluta skicka dig marknadsföringskommunikation.

francês sueco
demander begära
splashtop splashtop
cesser sluta
informations information
ou eller

FR Vous avez le droit de demander une correction de vos données personnelles si elles sont incorrectes, y compris le droit de compléter des données partielles

SV Du har rätt att begära rättelse av dina personuppgifter om de är felaktiga, inbegripet rätten att komplettera ofullständiga personuppgifter

francês sueco
demander begära
données personnelles personuppgifter

FR Politique d'annulation Droit de rétractation Vous avez le droit de vous rétracter de ce contrat dans un délai de quatorze jours sans invoquer aucun motif

SV Avbokningsregler Ångerrätt Du har rätt att återkalla detta avtal inom fjorton dagar utan att ange skäl

francês sueco
jours dagar

FR (1) Est exclusivement applicable le droit de la République Fédérale d'Allemagne, à l'exclusion du droit commercial des Nations Unies

SV (1) Gäller för lagen i Förbundsrepubliken Tyskland med anslutning till FN:s köprätt

francês sueco
allemagne tyskland

FR Moyens de paiement Paiement sécurisé pour toutes vos commandes, notamment par PayPal et par carte bancaire Livraison Envoi rapide via notre service d’expédition partenaire Droit de rétractation Votre droit légal de rétractation

SV Betalsätt Betala bekvämt med Klarna, kreditkort och PayPal Leverans Snabb och säker leverans via våra transportpartners Ångerrätt Din lagliga ångerrätt

francês sueco
paiement betala
sécurisé säker
paypal paypal
rapide snabb

FR Le matériel contenu dans ce site Web est protégé par le droit d?auteur et le droit des marques applicables.

SV Materialet på denna webbplats är skyddat av tillämplig upphovsrätt och varumärkeslagstiftning.

FR Dolby Atmos, qui est un format basé sur des objets, fournit une sortie aux canaux ascendants - ici en plus des canaux avant central/gauche/droit et latéraux gauche/droit habituels - pour un son plus englobant

SV Dolby Atmos, som är ett objektbaserat format, levererar utmatning till uppåtgående kanaler - här förutom de vanliga främre mitten/vänster/höger och vänster/höger kanalerna - för ett mer omfattande ljud

francês sueco
format format
canaux kanaler
habituels vanliga

FR Sous GDPR, les individus ont le droit de demander aux organisations qu'ils appliquent pour le droit à la portabilité, à rectifier et à être oubliés

SV Under GDPR har individer rätt att fråga de organisationer som de ansöker om för rätten till bärbarhet, åtgärda och glömmas bort

francês sueco
gdpr gdpr
individus individer
demander fråga
organisations organisationer

FR Droit à l’oubli. Vous avez le droit de nous demander de cesser de stocker vos données à caractère personnel et de les effacer. Dans ce cas, votre demande doit être fondée sur un argument recevable d’un point de vue juridique.

SV Rätten att bli bortglömd. Du har även rätten att begära att vi slutar lagra dina personuppgifter och raderar dem. I den här fallet behöver du etablera en rättslig grund för din begäran.

francês sueco
juridique rättslig

FR Droit d’accès. Vous avez le droit d’accéder à vos Données personnelles que nous détenons.

SV Rätt till åtkomst. Du har rätt att se dina personuppgifter som vi har.

francês sueco
droit rätt
données personnelles personuppgifter

FR Droit de rectification. Vous avez le droit de rectifier des Données personnelles inexactes et, compte tenu de la finalité du traitement, de vous assurer qu’elles sont complètes.

SV Rätt till korrigering. Du har rätt att korrigera felaktigheter i dina personuppgifter och med hänsyn till syftet med databehandlingen se till att informationen är fullständig.

francês sueco
assurer se till
complètes fullständig
données personnelles personuppgifter
données informationen

FR Droit de restriction du traitement. Vous avez le droit de restreindre notre traitement de vos Données personnelles.

SV Rätt att begränsa databehandling. Du har rätt att begränsa behandling av dina personuppgifter.

francês sueco
traitement behandling
restreindre begränsa
données personnelles personuppgifter

FR Droit à la portabilité des données. Vous avez le droit de transférer vos Données personnelles, lorsque cela est possible.

SV Rätt till överföring av data. Du har rätt att överföra dina personuppgifter när så är lämpligt.

francês sueco
données personnelles personuppgifter

FR Droit d’opposition. Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos Données personnelles qui est effectué sur la base d’intérêts légitimes, tels que le marketing direct.

SV Rätt att förbjuda. Du har rätt att motsätta dig behandling av dina personuppgifter som sker baserat på legitima intressen såsom direktreklam.

francês sueco
traitement behandling
base baserat
intérêts intressen
légitimes legitima
données personnelles personuppgifter

FR Droit d’être informé des Données personnelles collectées, divulguées ou vendues. Vous avez le droit de demander à être informé des Données personnelles que nous collectons, utilisons, divulguons et vendons.

SV Rätt att känna till personuppgifter som samlats in, visats eller sålts. Du har rätt att begära att vi visar vilka personuppgifter som vi samlar in, använder, visar och säljer.

francês sueco
collectées samlats
demander begära
collectons samlar
utilisons använder
données personnelles personuppgifter

FR Droit de demander la suppression des Données personnelles. Vous avez le droit de demander la suppression de vos Données personnelles collectées ou conservées par nous en tant qu’entreprise.

SV Rätt att begära att personuppgifter raderas. Du har rätt att begära att dina personuppgifter, som samlats in eller som vi har av kommersiella skäl, raderas.

francês sueco
demander begära
collectées samlats
ou eller
données personnelles personuppgifter

FR Le droit d'être oublié, c'est-à-dire le droit de nous demander de supprimer ou de disposer de toute autre manière des données à caractère personnel vous concernant dont nous disposons

SV Rätten att bli bortglömd, det vill säga rätten att be oss radera eller på annat sätt göra oss av med någon av dina personuppgifter som vi har

francês sueco
supprimer radera
autre annat
manière sätt
dire säga

FR Vous avez le droit de demander une correction de vos données personnelles si elles sont incorrectes, y compris le droit de compléter des données partielles

SV Du har rätt att begära rättelse av dina personuppgifter om de är felaktiga, inbegripet rätten att komplettera ofullständiga personuppgifter

francês sueco
demander begära
données personnelles personuppgifter

FR La plupart des images sont couvertes par un droit d?auteur et ne doivent pas être utilisées sans le consentement spécifique du détenteur du droit d?auteur

SV De flesta bilder omfattas av copyright och får inte användas utan upphovsrättsinnehavarens uttryckliga samtycke

FR Politique d'annulation Droit de rétractation Vous avez le droit de vous rétracter de ce contrat dans un délai de quatorze jours sans invoquer aucun motif

SV Avbokningsregler Ångerrätt Du har rätt att återkalla detta avtal inom fjorton dagar utan att ange skäl

francês sueco
jours dagar

FR Déplacement, copie ou exportation des données personnelles. C’est ce que l’on appelle le droit à la portabilité. Vous avez le droit de demander à ce que vos données personnelles soient transmises à un tiers.

SV Flytta, kopiera eller exportera personuppgifter. Detta kallas rätten till portabilitet. Du har rätt att begära att dina personuppgifter vidarebefordras till tredje part.

francês sueco
exportation exportera
demander begära
données personnelles personuppgifter

FR Droit de refuser la vente. Vous avez le droit de refuser que vos Informations personnelles soient vendues. PandaDoc ne vend pas d’Informations personnelles contre de l’argent ou toute autre contrepartie de valeur.

SV Rätt att välja bort försäljning. Du har rätt att välja bort att få dina personuppgifter sålda. PandaDoc säljer inte personuppgifter mot betalning eller annat värdefullt vederlag.

francês sueco
vente försäljning
vend säljer
autre annat
informations personnelles personuppgifter
pandadoc pandadoc

FR Droit d’accès : les personnes sont en droit de savoir quelles données les concernant font l’objet d’un traitement et de quelle manière.

SV Rätt till tillgång: Individer har rätt att få veta vilka uppgifter om dem som behandlas och hur.

francês sueco
accès tillgång
personnes individer
savoir veta
données uppgifter
concernant om

FR PandaDoc : désigne le personnel chargé de répondre à tout exercice de ce droit. Personne concernée : exerce son droit à l’effacement tel que prévu par PandaDoc.

SV PandaDoc: Utser ansvarig personal att svara på varje utövande av denna rättighet. Registrerad person: utövar sin rätt till radering som PandaDoc tillhandahåller.

francês sueco
répondre svara
droit rätt
son sin
pandadoc pandadoc

FR Vous avez le droit de contrôler les données personnelles stockées vous concernant et le droit d?exiger la rectification ou l?effacement des données inexactes, obsolètes, inutiles et illégales

SV Du har rätt att kontrollera de personuppgifter som lagras om dig själv och rätt att kräva rättelse eller radering av felaktiga, föråldrade, onödiga och olagliga uppgifter

francês sueco
exiger kräva
ou eller
illégales olagliga
données personnelles personuppgifter

FR Le manquement par Vecteezy à faire valoir un droit ou une disposition en vertu du présent Contrat de Licence ne signifie pas que nous renonçons à ce droit ou à cette disposition.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

francês sueco
droit rätt
licence licensavtal
signifie innebär
nous vi

FR Le manquement par Vecteezy à faire valoir un droit ou une disposition en vertu du présent Contrat de Licence ne signifie pas que nous renonçons à ce droit ou à cette disposition.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

francês sueco
droit rätt
licence licensavtal
signifie innebär
nous vi

FR Le manquement par Vecteezy à faire valoir un droit ou une disposition en vertu du présent Contrat de Licence ne signifie pas que nous renonçons à ce droit ou à cette disposition.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

francês sueco
droit rätt
licence licensavtal
signifie innebär
nous vi

FR Le manquement par Vecteezy à faire valoir un droit ou une disposition en vertu du présent Contrat de Licence ne signifie pas que nous renonçons à ce droit ou à cette disposition.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

francês sueco
droit rätt
licence licensavtal
signifie innebär
nous vi

FR Le manquement par Vecteezy à faire valoir un droit ou une disposition en vertu du présent Contrat de Licence ne signifie pas que nous renonçons à ce droit ou à cette disposition.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

francês sueco
droit rätt
licence licensavtal
signifie innebär
nous vi

FR Le manquement par Vecteezy à faire valoir un droit ou une disposition en vertu du présent Contrat de Licence ne signifie pas que nous renonçons à ce droit ou à cette disposition.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

francês sueco
droit rätt
licence licensavtal
signifie innebär
nous vi

FR Le manquement par Vecteezy à faire valoir un droit ou une disposition en vertu du présent Contrat de Licence ne signifie pas que nous renonçons à ce droit ou à cette disposition.

SV Vecteezys misslyckande att hävda någon rätt eller bestämmelse enligt detta licensavtal innebär inte att vi avstår från denna rätt eller bestämmelse.

francês sueco
droit rätt
licence licensavtal
signifie innebär
nous vi

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

FR Notre incapacité à exercer ou à appliquer tout droit ou disposition des présentes conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition

SV Vårt misslyckande att utöva eller verkställa någon rättighet eller bestämmelse i dessa användarvillkor får inte fungera som ett upphävande av sådan rättighet eller bestämmelse

francês sueco
notre vårt

Mostrando 50 de 50 traduções