Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "raisonnablement être associées" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "raisonnablement être associées" de francês para sueco

Traduções de raisonnablement être associées

"raisonnablement être associées" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

raisonnablement ganska
être alla allt alltid andra använda använder användning att att använda att få att kunna att se att vara av bara behöver bli blir borde bort bra bättre bör de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du har du kan du kanske du vill där då efter eftersom eller en enda enkelt enligt ett exempel finns fortfarande från funktioner få får för för att företag första ge genom ger gratis gör göra ha har hela helt hitta hur här i in information ingen innehåll inom inte kan kan du kan inte kan vara kanske komma kommer kommer att kunna lite man med medan men mer mest mot mycket många måste ner nu ny nya när någon något några och också olika om om det oss per person pro på rätt samma se sedan ser sig sin ska skulle snabbt som som en som är så så att ta tid till till exempel titta titta på tjänster under upp upp till ut utan vad var vara varje vi vi har via vid vilket vill vill ha vissa vår våra webbplats webbplatser än är är att är det även år över

Tradução de francês para sueco de raisonnablement être associées

francês
sueco

FR Les « Informations personnelles » sont des informations ou une combinaison d’informations qui peuvent raisonnablement permettre de vous identifier, ou qui peuvent raisonnablement être associées à vous

SV ”Personuppgifter” är uppgifter som rimligen kan identifiera dig, eller en kombination av information som samlat rimligen kan identifiera dig, eller som rimligen kan länkas till dig

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

francês sueco
informations information
électronique elektronisk
numéro de téléphone telefonnummer

FR Lécran de 10,1 pouces est raisonnablement mince, plus semblable à une tablette cette fois-ci, et peut également être incliné manuellement comme vous le souhaitez

SV Den 10,1-tums skärmen är ganska tunn, mer tablettlik den här gången och kan också lutas manuellt hur du vill

francês sueco
pouces tums
raisonnablement ganska
mince tunn
manuellement manuellt
écran skärmen

FR À partir de 2020, certaines de ces règles sappliquent également aux drones de moins de 250 g qui ne peuvent raisonnablement pas être appelés `` jouets .

SV Från och med 2020 gäller några av dessa regler även sub-250g drönare som inte rimligen kan kallas leksaker.

francês sueco
règles regler
jouets leksaker

FR Il est possible de déverrouiller votre appareil lorsquil est à plat sur la table afin que vous nayez plus à le ramasser, même si vous devrez être raisonnablement proche pour que cela fonctionne

SV Det är möjligt att låsa upp din enhet när den är platt på bordet så att du inte behöver plocka upp den längre, men du måste vara ganska nära för att detta ska fungera

francês sueco
appareil enhet
plat platt
table bordet
plus längre
proche nära
fonctionne fungera
verrouiller låsa

FR Lécran de 10,1 pouces est raisonnablement mince, plus semblable à une tablette cette fois-ci, et peut également être incliné manuellement comme vous le souhaitez

SV Den 10,1-tums skärmen är ganska tunn, mer tablettlik den här gången och kan också lutas manuellt hur du vill

francês sueco
pouces tums
raisonnablement ganska
mince tunn
manuellement manuellt
écran skärmen

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

francês sueco
informations information
électronique elektronisk
numéro de téléphone telefonnummer

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

francês sueco
informations information
électronique elektronisk
numéro de téléphone telefonnummer

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

francês sueco
informations information
électronique elektronisk
numéro de téléphone telefonnummer

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

francês sueco
informations information
électronique elektronisk
numéro de téléphone telefonnummer

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

francês sueco
informations information
électronique elektronisk
numéro de téléphone telefonnummer

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

francês sueco
informations information
électronique elektronisk
numéro de téléphone telefonnummer

FR Informations raisonnablement suffisantes pour permettre au site de contacter la partie plaignante, telles qu'une adresse, un numéro de téléphone et, si possible, une adresse électronique à laquelle la partie plaignante peut être contactée.

SV Information som är tillräckligt stor för att webbplatsen ska kunna kontakta den klagande parten, till exempel en adress, telefonnummer och, om så är fallet, en elektronisk postadress där klagande parten kan kontaktas.

francês sueco
informations information
électronique elektronisk
numéro de téléphone telefonnummer

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Les Données personnelles font référence aux informations concernant un individu (« Personne concernée ») qui est, ou peut être, raisonnablement identifié à partir d’informations, soit seules, soit combinées à d’autres informations. 

SV Personuppgifter innebär information relaterad till en levande person (den "Registrerade") som skäligen kan identifieras via information, antingen separat eller tillsammans med annan information. 

FR Par la suite, nous ne conserverons les données que sous une forme anonyme afin qu'elles ne puissent plus être associées à vous pour nous aider à améliorer nos produits et services ;

SV Därefter kommer vi endast att behålla data i anonymiserad form så att de inte längre kan associeras med dig för att hjälpa till att förbättra våra produkter och tjänster;

francês sueco
ne inte
conserverons behålla
forme form
améliorer förbättra

FR Nous ne trans­met­trons aucune des infor­ma­tions associées à votre compte CURFER à des tiers, à moins d'y être expres­sément et légalement tenus dans le cadre d'une procédure judiciaire.

SV Vi lämnar inte ut information om ditt Curfer-konto till någon annan, om det inte uttryck­ligen och enligt lag föreskrivs att göra så efter vederbörlig rättslig process.

francês sueco
compte konto
infor­ma­tions information

FR Cela n'est réalisable que si tous les éléments d'un Release Train, et les données associées, peuvent être reliés de manière intelligente.

SV Detta kan endast uppnås när alla element i ett program och tillhörande data kan anslutas på ett intelligent sätt.

francês sueco
manière sätt
intelligente intelligent

FR Outre ces huit étapes, le parcours de gestion du contenu peut être scindé en deux parties, en fonction des activités généralement associées aux services marketing et de localisation : 

SV Utöver de åtta stegen kan innehållsstrategin vidare delas in i två delar utifrån de aktiviteter som vanligtvis associeras med marknadsförings- och lokaliseringsavdelningar: 

francês sueco
étapes stegen
parties delar
généralement vanligtvis
marketing marknadsförings

FR Sont considérées comme des informations personnelles toutes les données susceptibles d'être utilisées pour vous identifier ou associées à vous

SV Personuppgifter är uppgifter som kan användas för att identifiera dig eller som vi kan koppla till dig

francês sueco
ou eller
informations personnelles personuppgifter

FR Par la suite, nous ne conserverons les données que sous une forme anonyme afin qu'elles ne puissent plus être associées à vous pour nous aider à améliorer nos produits et services ;

SV Därefter kommer vi endast att behålla data i anonymiserad form så att de inte längre kan associeras med dig för att hjälpa till att förbättra våra produkter och tjänster;

francês sueco
ne inte
conserverons behålla
forme form
améliorer förbättra

FR Nous ne trans­met­trons aucune des infor­ma­tions associées à votre compte CURFER à des tiers, à moins d'y être expres­sément et légalement tenus dans le cadre d'une procédure judiciaire.

SV Vi lämnar inte ut information om ditt Curfer-konto till någon annan, om det inte uttryck­ligen och enligt lag föreskrivs att göra så efter vederbörlig rättslig process.

francês sueco
compte konto
infor­ma­tions information

FR Des publications manuelles peuvent être créées, mais elles ne sont pas si courantes ; vous pouvez aussi poster des photos mais encore une fois, les photos sont associées à des activités.

SV Manuella inlägg kan skapas, men dessa är inte så vanliga; du kan också lägga upp bilder men återigen, foton är förknippade med aktiviteter.

francês sueco
publications inlägg
manuelles manuella
créé skapas

FR Cela n'est réalisable que si tous les éléments d'un Release Train, et les données associées, peuvent être reliés de manière intelligente.

SV Detta kan endast uppnås när alla element i ett program och tillhörande data kan anslutas på ett intelligent sätt.

francês sueco
manière sätt
intelligente intelligent

FR Cela n'est réalisable que si tous les éléments d'un programme, et les données associées, peuvent être reliés de manière intelligente.

SV Detta kan endast uppnås när alla element i ett program och tillhörande data kan anslutas på ett intelligent sätt.

francês sueco
programme program
manière sätt
intelligente intelligent

FR Mais, même si avec Windows Defender vous êtes raisonnablement protégé, il existe de meilleures solutions sur le marché et certaines sont gratuites.

SV Men medan Windows Defender gör ett någorlunda bra jobb med att skydda dig så finns det bättre alternativ där ute ? och några av dem är gratis.

francês sueco
windows windows
solutions alternativ
gratuites gratis

FR Des informations raisonnablement suffisantes pour nous permettre de vous contacter, comme votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail.

SV Nödvändig information för att kunna kontakta dig, ditt namn, din adress, telefonnummer och e-postadress.

francês sueco
informations information
contacter kontakta
nom namn
numéro de téléphone telefonnummer

FR Larrière est raisonnablement vide de tout encombrement, avec deux autres ports USB 3.1 et HDMI 2.1, avec un Ethernet et une prise de courant en huit pour faire bonne mesure.

SV Baksidan är rimligt tom för röran, med ytterligare två USB 3.1- och HDMI 2.1-portar, med ett Ethernet och ett eluttag för åtta.

francês sueco
vide tom
usb usb
hdmi hdmi
ethernet ethernet
raisonnablement rimligt

FR Il y a peu de bords supérieur et inférieur à craindre, ce qui permet un affichage raisonnablement plein écran qui nest interrompu que par la seule caméra centrale perforée

SV Det finns lite övre och nedre ram att oroa sig för, vilket ger en rimlig helskärmsdisplay som bara avbryts av den enda centrala hålkamera

francês sueco
inférieur nedre
permet ger
centrale centrala
supérieur övre

FR Pour une tablette, la lunette est également raisonnablement coupée, ce qui garantit que le design conserve son apparence soignée et ordonnée

SV För en surfplatta är ramen också rimligt trimmad, vilket säkerställer att designen fortsätter sitt snygga och snygga utseende

francês sueco
une en
tablette surfplatta
garantit säkerställer
design designen
apparence utseende
raisonnablement rimligt

FR La luminosité maximale est élevée et il y a aussi un revêtement antireflet raisonnablement efficace sur lécran.

SV Toppljusstyrkan är hög och det finns en rimligt effektiv antireflexbeläggning på skärmen.

francês sueco
efficace effektiv
raisonnablement rimligt
écran skärmen

FR Le trackpad est également dune taille raisonnablement grande, avec une finition lisse et réactive au toucher

SV Styrplattan är också en ganska stor skala med en slät toppad yta som är lyhörd för beröring

francês sueco
raisonnablement ganska
grande stor
une en

FR Vous pouvez le lire à une vitesse raisonnablement solide de 30 images par seconde en utilisant une résolution un peu inférieure à la résolution native, à 1400 x 1050 pixels.

SV Du kan spela den med en ganska stabil 30fps med en upplösning lite under native, vid 1400 x 1050 pixlar.

francês sueco
raisonnablement ganska
résolution upplösning
x x
pixels pixlar
solide stabil
images par seconde fps
native native

FR Bien que la couleur et le contraste de lécran ne soient pas tout à fait au niveau supérieur, la luminosité et la résolution raisonnablement élevées sont ce que la plupart des gens remarqueront réellement.

SV Medan skärmens färg och kontrast inte är helt nästa nivå är den ganska höga ljusstyrkan och upplösningen vad de flesta faktiskt kommer att märka.

francês sueco
couleur färg
contraste kontrast
élevées höga
réellement faktiskt
niveau nivå

FR Cest le plus long que vous puissiez raisonnablement espérer quil dure dans tout scénario dutilisation réaliste, mais cela signifie quil y a beaucoup de marge pour rester au-dessus de huit heures dutilisation toute la journée.

SV Det här är det längsta du rimligen kan förvänta dig att det håller i alla realistiska användningsscenarier, men det betyder att det finns gott om utrymme för att hålla dig över åtta timmars användning hela dagen.

francês sueco
dutilisation användning
heures timmars
y här
journée dagen

FR Équilibre brillamment style et puissance pour offrir un ordinateur portable capable de jouer avec brio tout en fonctionnant bien pour la productivité. Il est raisonnablement abordable compte tenu des spécifications et mérite donc un coup dœil.

SV Strålande balans mellan stil och kraft för att leverera en bärbar dator som kan spela briljant och fortfarande fungerar bra för produktivitet. Det är rimligt prisvärt med tanke på specifikationerna och värt att titta på som ett resultat.

francês sueco
style stil
offrir leverera
bien bra
productivité produktivitet
raisonnablement rimligt

FR Il est également raisonnablement abordable compte tenu des spécifications, avec des points forts qui incluent une carte graphique Nvidia RTX 3060, un écran 144 Hz et un lecteur NVMe rapide également.

SV Det är också rimligt prisvärt med tanke på specifikationen, med höjdpunkter som inkluderar ett Nvidia RTX 3060 grafikkort, 144Hz skärm och en snabb NVMe -enhet också.

francês sueco
incluent inkluderar
nvidia nvidia
rtx rtx
écran skärm
rapide snabb
raisonnablement rimligt
points forts höjdpunkter
nvme nvme

FR Il est raisonnablement net à cette échelle et en fait assez pour un affichage que vous regardez plutôt que de travailler ou de regarder pendant des heures.

SV Det är ganska skarpt i den här skalan och gör tillräckligt för en skärm som du tittar på snarare än att arbeta på eller titta på i timmar i sträck.

francês sueco
affichage skärm
heures timmar

FR Ces mesures sont raisonnablement conçues pour aider à protéger vos informations personnelles identifiables contre la perte, l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération ou la destruction

SV Sådana åtgärder är rimligt utformade för att skydda din personligt identifierbara information från förlust, obehörig åtkomst, avslöjande, ändring eller förstörelse

francês sueco
conçues utformade
informations information
perte förlust
destruction förstörelse
mesures åtgärder
raisonnablement rimligt
personnelles personligt
accès åtkomst

Mostrando 50 de 50 traduções