FR Bien que linterdiction des voitures à essence ne soit pas prévue avant quelques années, il ny a aucun mal à simpliquer tôt et à acheter un véhicule électrique avant cette date.
FR Bien que linterdiction des voitures à essence ne soit pas prévue avant quelques années, il ny a aucun mal à simpliquer tôt et à acheter un véhicule électrique avant cette date.
SV Även om förbudet mot bensinbilar inte kommer på några år, är det ingen skada att engagera sig tidigt och köpa ett elfordon innan dess.
francês | sueco |
---|---|
tôt | tidigt |
acheter | köpa |
FR Si votre véhicule est configuré pour se connecter aux services Webfleet Solutions, il recueille des informations destinées au fonctionnement du service WEBFLEET lorsque le véhicule est utilisé avec d'autres dispositifs WEBFLEET installés.
SV Om ditt fordon är konfigurerat att ansluta till Webfleet Solutions tjänster, samlar det in information åt Webfleet Solutions-tjänsten medan fordonet används tillsammans med annan utrustning som är installerad i fordonet.
francês | sueco |
---|---|
véhicule | fordon |
solutions | solutions |
recueille | samlar |
utilisé | används |
autres | annan |
informations | information |
installé | installerad |
FR L'appareil Webfleet Solutions LINK recueille en continu des données provenant du véhicule, afin de créer des rapports et un retour d'information sur vos trajets, votre comportement de conduite et l'état technique de votre véhicule
SV Webfleet Solutions LINK-enheten samlar löpande in data från fordonet för att generera rapporter och återkoppling om dina resor, din körstil och fordonets tekniska status
francês | sueco |
---|---|
solutions | solutions |
recueille | samlar |
technique | tekniska |
retour | återkoppling |
FR Un véhicule connecté est équipé d'un accès Internet, comprenant souvent un réseau local sans fil pour partager des données avec des appareils à l'intérieur et à l'extérieur du véhicule
SV Ett anslutet fordon är utrustat med internetåtkomst, som ofta inkluderar ett trådlöst lokalt nätverk för att dela data med enheter både inom och utanför fordonet
francês | sueco |
---|---|
véhicule | fordon |
connecté | anslutet |
accès | åtkomst |
souvent | ofta |
local | lokalt |
sans fil | trådlöst |
FR Partenaires embarqués, fournisseurs d'applications tiers et systèmes qui interagissent avec le véhicule connecté pour une intégration accélérée du véhicule connecté
SV Ombordspartners, tredjepartsapplikationsleverantörer och system som interagerar med det anslutna fordonet för snabbare integration av anslutna fordon
francês | sueco |
---|---|
véhicule | fordon |
connecté | anslutna |
intégration | integration |
interagissent | interagerar |
FR Si votre véhicule est configuré pour se connecter aux services Webfleet Solutions, il recueille des informations destinées au fonctionnement du service WEBFLEET lorsque le véhicule est utilisé avec d'autres dispositifs WEBFLEET installés.
SV Om ditt fordon är konfigurerat att ansluta till Webfleet Solutions tjänster, samlar det in information åt Webfleet Solutions-tjänsten medan fordonet används tillsammans med annan utrustning som är installerad i fordonet.
francês | sueco |
---|---|
véhicule | fordon |
solutions | solutions |
recueille | samlar |
utilisé | används |
autres | annan |
informations | information |
installé | installerad |
FR L'appareil Webfleet Solutions LINK recueille en continu des données provenant du véhicule, afin de créer des rapports et un retour d'information sur vos trajets, votre comportement de conduite et l'état technique de votre véhicule
SV Webfleet Solutions LINK-enheten samlar löpande in data från fordonet för att generera rapporter och återkoppling om dina resor, din körstil och fordonets tekniska status
francês | sueco |
---|---|
solutions | solutions |
recueille | samlar |
technique | tekniska |
retour | återkoppling |
FR Compact et léger, le boîtier LINK 105 s'installe très facilement via le port OBD-II du véhicule. Il lit les données envoyées par le moteur du véhicule et transmet les informations suivantes à WEBFLEET* :
SV LINK 105-enheten är en liten enhet som är lätt att installera i ett lätt yrkesfordon via den vanliga OBD-II-porten. Den läser information från fordonets motor och rapporterar följande information till WEBFLEET*:
francês | sueco |
---|---|
lit | läser |
moteur | motor |
suivantes | följande |
webfleet | webfleet |
FR Être immédiatement informé lorsque le système de diagnostic du véhicule détecte un problème, et lorsqu'un véhicule entre dans une zone prédéfinie ou la quitte
SV Få direkta uppdateringar när fordonsdiagnostik upptäcker tecken på fel och när ett fordon kommer in i eller lämnar ett på förhand angivet område
francês | sueco |
---|---|
détecte | upptäcker |
zone | område |
ou | eller |
d | tecken |
FR WEBFLEET vous alerte instantanément des tâches d'entretien à venir, en cas de détection d'un problème par le système de diagnostic du véhicule et lorsqu'un véhicule entre dans une zone prédéfinie ou la quitte.
SV WEBFLEET varnar dig direkt om schemalagda underhållsuppgifter, när fordonsdiagnostik upptäcker tecken på fel och när ett fordon kommer in i eller lämnar en på förhand angiven geozon.
francês | sueco |
---|---|
webfleet | webfleet |
ou | eller |
d | tecken |
FR Notre boîtier de géolocalisation de véhicules LINK 240 se branche facilement sur le port OBD-II de votre véhicule. Repérez le connecteur du véhicule, branchez l'appareil, et vous voilà prêt à partir !
SV Vår LINK 240-fordonsspårningsenhet kan enkelt kopplas in i ditt fordons OBD-II-port. Leta bara upp kontakten i bilen, koppla in enheten och du är klar!
francês | sueco |
---|---|
facilement | enkelt |
port | port |
prêt | klar |
FR Assis dans le segment de taille moyenne, il occupe un espace où il est un peu plus utile que le véhicule Cutsey et un peu plus facile à vivre dans les zones étroites de banlieue que le véhicule.
SV Sitter i det medelstora segmentet, det upptar ett utrymme där det är lite mer användbart än cutsey Audi Q3 och lite lättare att leva med i förorts trånga ställen än Audi Q7 .
francês | sueco |
---|---|
assis | sitter |
segment | segmentet |
espace | utrymme |
vivre | leva |
FR Une phase de récupération active est prévue entre chaque partie
SV Mellan varje rond finns tid för aktiv återhämtning
francês | sueco |
---|---|
active | aktiv |
est | finns |
récupération | återhämtning |
FR Une mise à jour considérable semble prévue pour les Apple HomePod et HomePod mini. Nous livrons tous les détails.
SV En betydande uppdatering visas för Apple HomePod och HomePod mini. Vi levererar alla detaljer.
francês | sueco |
---|---|
considérable | betydande |
semble | visas |
mini | mini |
détails | detaljer |
mise à jour | uppdatering |
homepod | homepod |
FR Analyser les données de suivi importantes, par exemple la date de livraison prévue, la signature et le délai de livraison.
SV Analysera viktiga spårningsdata, t.ex. förväntat leveransdatum, underskrift och leveranstid.
francês | sueco |
---|---|
analyser | analysera |
importantes | viktiga |
FR Si une clé vous est demandée, il se peut que vous ayez installé une version du logiciel non prévue pour une évaluation
SV Om du ombeds att ange en nyckel kan det hända att du startat en installationsfil som inte är avsedd för provversioner
francês | sueco |
---|---|
une | en |
clé | nyckel |
version | versioner |
FR Notez que nous envoyons des e-mails de rappel 40 jours avant la date d'expiration prévue de votre abonnement.
SV Observera att vi skickar e-postpåminnelser till dig 40 dagar innan produkten går ut.
francês | sueco |
---|---|
notez | observera |
nous | vi |
envoyons | skickar |
FR Notez que le lien Renouveler apparaît dans le programme 45 jours avant l'expiration prévue de votre abonnement. Il est donc possible qu'il ne soit pas visible si vous n'avez pas encore atteint cette échéance.
SV Observera att länken Förnya visas i programmet 45 dagar innan din prenumeration går ut. Därför är alternativet kanske inte synligt än.
francês | sueco |
---|---|
notez | observera |
renouveler | förnya |
apparaît | visas |
abonnement | prenumeration |
FR iPhone SE Plus avec écran de 4,7 pouces et prise en charge 5G prévue pour 2022, avec iPhone SE 3 repoussé à 2024
SV iPhone SE Plus med 4,7-tumsskärm och 5G-stöd tippas för 2022, med iPhone SE 3 flyttad tillbaka till 2024
francês | sueco |
---|---|
iphone | iphone |
FR La sortie de Magic Leap 2 est prévue pour 2022.
SV Magic Leap 2 är planerat att släppas någon gång 2022.
FR Une nouvelle version du casque de réalité virtuelle de PlayStation est prévue. Le PSVR de nouvelle génération est destiné à la PS5 et voici
SV En ny version av PlayStations virtual reality-headset är planerad. Nästa generations PSVR är för PS5 och här är allt du behöver veta om det.
francês | sueco |
---|---|
nouvelle | ny |
version | version |
casque | headset |
réalité | reality |
virtuelle | virtual |
playstation | playstations |
génération | generations |
FR La bande-annonce ci-dessus confirme quelle sera tout aussi grandiloquente et fantastique que les deux derniers jeux, et sa sortie est prévue pour 2022.
SV Trailern ovan bekräftar att det kommer att bli lika bombastiskt och fantastiskt som de två senaste spelen, och det kommer att släppas 2022.
francês | sueco |
---|---|
fantastique | fantastiskt |
derniers | senaste |
jeux | spelen |
FR (Pocket-lint) - À lheure actuelle, les voitures électriques sont une proposition chaude - en particulier au Royaume-Uni, où l interdiction du diesel prévue pour 2030 incitera certainement les acheteurs à envisager leurs options
SV (Pocket-lint) - Just nu är elbilar ett hett förslag - särskilt i Storbritannien, där dieselförbudet för 2030 verkligen kommer att få köpare att överväga sina alternativ
francês | sueco |
---|---|
actuelle | just nu |
proposition | förslag |
certainement | verkligen |
acheteurs | köpare |
options | alternativ |
envisager | överväga |
FR Marvel a plus démissions Disney + et même des longs métrages dont la première est prévue cette année et lannée prochaine
SV Marvel har fler Disney+ -program och till och med långfilmer som beräknas ha premiär i år och nästa år
francês | sueco |
---|---|
plus | fler |
disney | disney |
FR Les précommandes sont ouvertes sur le site Serial 1 en ce moment, avec une livraison prévue pour les « vacances 2021 ».
SV Förbeställningar är öppna på Serial 1-sajten just nu, med frakt väntat för semester 2021.
francês | sueco |
---|---|
livraison | frakt |
vacances | semester |
ouvertes | öppna |
FR Il n'y a aucune indication dans la liste Newegg sur la date à laquelle le Mavic Mini sortira, mais DJI a une annonce prévue à 9 h HE le 30 octobre.
SV Det finns ingen indikation i Newegg-listan när Mavic Mini kommer att släppas, men DJI har ett meddelande planerat till 9:00 ET den 30 oktober.
francês | sueco |
---|---|
mavic | mavic |
mini | mini |
dji | dji |
annonce | meddelande |
octobre | oktober |
FR LEcho Show 15 a été annoncé le 28 septembre et est actuellement disponible en précommande. Il ny a pas de date ferme de livraison, mais elle est prévue pour 2021.
SV Echo Show 15 tillkännagavs den 28 september och är för närvarande tillgänglig för förbeställning. Det finns inget bestämt datum för leverans, men det förväntas inom 2021.
francês | sueco |
---|---|
show | show |
septembre | september |
actuellement | för närvarande |
date | datum |
livraison | leverans |
lecho | echo |
FR (Pocket-lint) - Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro pourraient être annoncés le 19 octobre, date prévue pour louverture des précommandes sur les appareils.
SV (Pocket-lint) - Google Pixel 6 och Pixel 6 Pro kan tillkännages den 19 oktober, då datumet för förbeställningar på enheterna ska öppnas.
francês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
octobre | oktober |
date | datumet |
FR Sortie apparemment prévue pour octobre 2021
SV Utgivningen verkar vara inställd för oktober 2021
francês | sueco |
---|---|
pour | för |
octobre | oktober |
FR La révélation du Honor 50 est prévue pour le 16 juin - et tout tourne autour des caméras
SV Honor 50 avslöjar uppsättning för 16 juni - och det handlar om kamerorna
francês | sueco |
---|---|
juin | juni |
caméras | kamerorna |
tout | uppsättning |
FR Peut-être quil arrivera dans la prochaine grande mise à jour de macOS prévue plus tard dans lannée
SV Kanske kommer den i nästa stora uppdatering till macOS som kommer senare under året
francês | sueco |
---|---|
macos | macos |
mise à jour | uppdatering |
FR Avec la prochaine saison de Billions prévue en janvier, vous naurez pas longtemps à attendre que lhistoire continue, mais cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas rattraper les 60 épisodes jusquà présent
SV Med nästa säsong av Billions som kommer i januari har du inte länge att vänta tills historien fortsätter, men det betyder inte att du inte kan hinna med alla 60 avsnitten hittills
francês | sueco |
---|---|
saison | säsong |
janvier | januari |
longtemps | länge |
attendre | vänta |
jusqu | tills |
FR Le studio derrière les impressionnants Job Simulator et Vacation Simulator est occupé à travailler sur Cosmonious High dont la sortie est prévue en 2022
SV Studion bakom den fantastiska Job Simulator och Vacation Simulator är upptagna med att arbeta på Cosmonious High som kommer att släppas 2022
francês | sueco |
---|---|
studio | studion |
travailler | arbeta |
FR Mercedes-Benz travaille sur le Vision EQXX , qui vise à offrir 1000 km dautonomie dans le monde réel. Mercedes sappuie sur lexpérience de la F1 pour concrétiser ses plans ambitieux, avec une première mondiale prévue en 2022.
SV Mercedes-Benz arbetar med Vision EQXX , som syftar till att leverera 1000 km av verklig räckvidd. Mercedes hämtar erfarenhet från F1 för att leverera de ambitiösa planerna, med världspremiär 2022.
francês | sueco |
---|---|
travaille | arbetar |
vision | vision |
vise | syftar |
offrir | leverera |
réel | verklig |
mercedes | mercedes |
f | f |
FR Le Tesla Semi est exactement ce à quoi il ressemble : un camion semi-remorque. Un prototype a fait ses débuts fin 2017 et sa production était prévue en 2020 - mais il na pas encore officiellement fait surface.
SV Tesla Semi är precis vad det låter som: en semitrailer. En prototyp debuterade i slutet av 2017 och var planerad för produktion 2020 - men den har inte officiellt dykt upp ännu.
francês | sueco |
---|---|
tesla | tesla |
semi | semi |
prototype | prototyp |
fin | slutet |
production | produktion |
officiellement | officiellt |
FR La planification ascendante fait correspondre les ressources appropriées à la demande prévue, ce qui augmente la productivité et améliore les résultats.
SV Planering nedifrån och upp matchar resurserna till projektefterfrågan, ökar produktiviteten och förbättrar resultaten.
francês | sueco |
---|---|
planification | planering |
productivité | produktiviteten |
améliore | förbättrar |
augmente | ökar |
FR Allouez les ressources appropriées à la demande prévue, augmentez la productivité et améliorez le moral du personnel.
SV Matcha resurserna till projektefterfrågan, öka produktiviteten och förbättra de anställdas engagemang.
francês | sueco |
---|---|
productivité | produktiviteten |
FR Cernez la demande prévue pour les projets et les ressources pour une exécution réussie en aval.
SV Förstå prognosen över efterfrågan för projekt och resurser för att kunna utföra dem på ett framgångsrikt sätt.
francês | sueco |
---|---|
demande | efterfrågan |
projets | projekt |
FR Livraison express suivie : livraison prévue entre jeudi 13/01/2022 et 10,99 ?
SV Spårad leverans: Beräknad leverans torsdag 2022-01-13 - 113,74 kr
francês | sueco |
---|---|
livraison | leverans |
FR Livraison express suivie : livraison prévue entre jeudi 13/01/2022 et 4,99 ?
SV Spårad leverans: Beräknad leverans torsdag 2022-01-13 - 51,67 kr
francês | sueco |
---|---|
livraison | leverans |
FR Commencez votre réunion deux minutes après l'heure prévue. Il est tentant de vouloir attendre plus longtemps pour que plus de participants s’y joignent, mais il est important de respecter l’emploi du temps de ceux qui se montrent ponctuels.
SV Börja ditt möte två minuter efter den schemalagda mötestiden. Det är frestande att vilja vänta på fler personer, men det är viktigt att respektera de närvarande deltagarnas tid.
francês | sueco |
---|---|
commencez | börja |
réunion | möte |
minutes | minuter |
vouloir | vilja |
attendre | vänta |
plus | fler |
important | viktigt |
FR La modification de la mise en page complète n'est pas encore possible avec ce page builder, mais elle est prévue.
SV Redigering av den fullständiga sidlayouten är ännu inte möjlig med den här sidbyggaren, men är planerad.
francês | sueco |
---|---|
complète | fullständiga |
possible | möjlig |
FR Billions a été confirmé pour une sixième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris la date de sortie prévue et à quoi vous
SV Miljarder har bekräftats för en sjätte säsong. Här är allt du behöver veta, inklusive när den förväntas släppas och vad du kan förvänta
francês | sueco |
---|---|
saison | säsong |
FR (Pocket-lint) - Les Google Pixel 6 et Pixel 6 Pro pourraient être annoncés le 19 octobre, date prévue pour louverture des précommandes sur les appareils.
SV (Pocket-lint) - Google Pixel 6 och Pixel 6 Pro kan tillkännages den 19 oktober, då datumet för förbeställningar på enheterna ska öppnas.
francês | sueco |
---|---|
pixel | pixel |
octobre | oktober |
date | datumet |
FR Vérifiez le montant et les devises choisies, acceptez la date de remise prévue, puis envoyez votre transfert !
SV Kontrollera att valutor och belopp stämmer, få förväntad leveransdag och skicka din pengaöverföring!
francês | sueco |
---|---|
vérifiez | kontrollera |
montant | belopp |
devises | valutor |
envoyez | skicka |
transfert | överföring |
FR Un Mac Mini non commercialisé apparaît dans la dernière mise à jour de Studio Display. Une annonce est-elle prévue pour la WWDC 2022 ?
SV En outgiven Mac Mini dyker upp i den senaste uppdateringen av Studio Display - kommer ett tillkännagivande på WWDC 2022?
francês | sueco |
---|---|
mini | mini |
dernière | senaste |
studio | studio |
annonce | tillkännagivande |
wwdc | wwdc |
FR Ted Lasso a été confirmé pour une troisième saison. Voici tout ce que vous devez savoir, y compris la date de sortie prévue et à quoi vous
SV Ted Lasso har bekräftats för en tredje säsong. Här är allt du behöver veta, inklusive när den förväntas släppas och vad du kan förvänta
francês | sueco |
---|---|
saison | säsong |
FR Honor taquine la série Magic 4, dont la révélation est prévue le 28 février au MWC
SV Honor retar Magic 4-serien, som ska avslöjas den 28 februari på MWC
francês | sueco |
---|---|
série | serien |
février | februari |
FR Cette semaine, Redmi dévoilera son téléphone de jeu K50 - l'annonce chinoise est prévue pour le 16 février - mais avant cela, révéler plus d'informati...
SV Den här veckan kommer Redmi att avslöja sin K50-speltelefon - det kinesiska tillkännagivandet är satt till den 16 februari - men innan dess avslöjar
francês | sueco |
---|---|
semaine | veckan |
redmi | redmi |
chinoise | kinesiska |
février | februari |
FR Marvel a plusieurs émissions et longs métrages dont la première est prévue au cours des deux prochaines années, notamment la série Moon Knight Disney + en première en mars et Doctor Strange in the Multiverse of Madness en mai
SV Marvel har flera shower och långfilmer som är planerade att ha premiär under de kommande åren, inklusive Moon Knight Disney+-serien som har premiär i mars och Doctor Strange in the Multiverse of Madness i maj
francês | sueco |
---|---|
prochaines | kommande |
notamment | inklusive |
série | serien |
disney | disney |
mars | mars |
mai | maj |
Mostrando 50 de 50 traduções