Traduzir "prévue du véhicule" para russo

RU Как только транспортное средство присуждается Покупателю, риск утраты купленного транспортного средства также переходит к нему

Transliteração Kak tolʹko transportnoe sredstvo prisuždaetsâ Pokupatelû, risk utraty kuplennogo transportnogo sredstva takže perehodit k nemu

RU IAA не дает заверений и гарантий того, что вы сможете перепродать любое транспортное средство или перепродать его по любой конкретной цене

Transliteração IAA ne daet zaverenij i garantij togo, čto vy smožete pereprodatʹ lûboe transportnoe sredstvo ili pereprodatʹ ego po lûboj konkretnoj cene

RU Как только транспортное средство присуждается Покупателю, риск утраты купленного транспортного средства также переходит к нему

Transliteração Kak tolʹko transportnoe sredstvo prisuždaetsâ Pokupatelû, risk utraty kuplennogo transportnogo sredstva takže perehodit k nemu

RU IAA не дает заверений и гарантий того, что вы сможете перепродать любое транспортное средство или перепродать его по любой конкретной цене

Transliteração IAA ne daet zaverenij i garantij togo, čto vy smožete pereprodatʹ lûboe transportnoe sredstvo ili pereprodatʹ ego po lûboj konkretnoj cene

RU Свяжитесь с нами не позднее чем за два месяца до предполагаемой даты миграции, чтобы убедиться в наличии ресурсов для поддержки.

Transliteração Svâžitesʹ s nami ne pozdnee čem za dva mesâca do predpolagaemoj daty migracii, čtoby ubeditʹsâ v naličii resursov dlâ podderžki.

RU Вокальная камера, микшерная аппаратура и достаточная для 15 человек площадь – эта студия привносит в Сиэтл новое звучание.

Transliteração Vokalʹnaâ kamera, mikšernaâ apparatura i dostatočnaâ dlâ 15 čelovek ploŝadʹ – éta studiâ privnosit v Siétl novoe zvučanie.

RU Анализируйте важные данные отслеживания, например ожидаемая дата доставки, подпись и время доставки.

Transliteração Analizirujte važnye dannye otsleživaniâ, naprimer ožidaemaâ data dostavki, podpisʹ i vremâ dostavki.

RU После событий 11 сентября сотрудники NVIDIA отказываются от выходного в честь Дня Единства

Transliteração Posle sobytij 11 sentâbrâ sotrudniki NVIDIA otkazyvaûtsâ ot vyhodnogo v čestʹ Dnâ Edinstva

RU Вставьте текст, скопированный в текстовую область, представленной на экране:

Transliteração Vstavʹte tekst, skopirovannyj v tekstovuû oblastʹ, predstavlennoj na ékrane:

RU Во-вторых, записи или копирования вставьте URL-адреса в соответствующем поле в верхней части страницы

Transliteração Vo-vtoryh, zapisi ili kopirovaniâ vstavʹte URL-adresa v sootvetstvuûŝem pole v verhnej časti stranicy

RU В этих планах следовало указать плановые сроки завершения работ по уничтожению любого оставшегося химического оружия. 

Transliteração V étih planah sledovalo ukazatʹ planovye sroki zaveršeniâ rabot po uničtoženiû lûbogo ostavšegosâ himičeskogo oružiâ. 

RU Она считается равной номинальной мощности или, в отсутствие номинальной мощности, – проектной мощности

Transliteração Ona sčitaetsâ ravnoj nominalʹnoj moŝnosti ili, v otsutstvie nominalʹnoj moŝnosti, – proektnoj moŝnosti

RU Проектная мощность представляет собой соответствующий выпуск продукции по данным теоретических расчетов.

Transliteração Proektnaâ moŝnostʹ predstavlâet soboj sootvetstvuûŝij vypusk produkcii po dannym teoretičeskih rasčetov.

RU Оно также покрывает расходы по проверке в соответствии с настоящей статьей, если Исполнительный совет не примет иного решения

Transliteração Ono takže pokryvaet rashody po proverke v sootvetstvii s nastoâŝej statʹej, esli Ispolnitelʹnyj sovet ne primet inogo rešeniâ

RU Настоящая Конвенция подлежит ратификации подписавшими государствами согласно их соответствующим конституционным процедурам.

Transliteração Nastoâŝaâ Konvenciâ podležit ratifikacii podpisavšimi gosudarstvami soglasno ih sootvetstvuûŝim konstitucionnym proceduram.

RU дату и расчетное время прибытия в пункт въезда;

Transliteração datu i rasčetnoe vremâ pribytiâ v punkt vʺezda;

RU по каждому существующему или планируемому объекту по уничтожению химического оружия:

Transliteração po každomu suŝestvuûŝemu ili planiruemomu obʺektu po uničtoženiû himičeskogo oružiâ:

RU Если в Разделе 8 не предусмотрено иное, Runtastic не возвращает ранее уплаченные вами суммы.

Transliteração Esli v Razdele 8 ne predusmotreno inoe, Runtastic ne vozvraŝaet ranee uplačennye vami summy.

RU Запланировано обслуживание систем на 27 октября

Transliteração Zaplanirovano obsluživanie sistem na 27 oktâbrâ

RU Это в основном фильтр, который может решить, действительно ли электронная почта достигает ожидаемого назначения почтового ящика

Transliteração Éto v osnovnom filʹtr, kotoryj možet rešitʹ, dejstvitelʹno li élektronnaâ počta dostigaet ožidaemogo naznačeniâ počtovogo âŝika

RU Если вы задали частоту выполнения (на шаге 2 мастера), сводная таблица будет сформирована в запланированный момент

Transliteração Esli vy zadali častotu vypolneniâ (na šage 2 mastera), svodnaâ tablica budet sformirovana v zaplanirovannyj moment

RU состояние и ориентировочную дату завершения каждого проекта.

Transliteração sostoânie i orientirovočnuû datu zaveršeniâ každogo proekta.

RU обеспечить постоянную продуктивность сотрудников во время любых перебоев в работе, запланированных или незапланированных;

Transliteração obespečitʹ postoânnuû produktivnostʹ sotrudnikov vo vremâ lûbyh pereboev v rabote, zaplanirovannyh ili nezaplanirovannyh;

RU Однако оба марсохода проработали на Красной планете намного дольше: “Спирит” функционировал до 2010 года, а “Оппортьюнити” – до 2018 года.

Transliteração Odnako oba marsohoda prorabotali na Krasnoj planete namnogo dolʹše: “Spirit” funkcioniroval do 2010 goda, a “Opportʹûniti” – do 2018 goda.

RU Onlypult — платформа для работы с социальными медиа | Отложенный постинг и аналитика

Transliteração Onlypult — platforma dlâ raboty s socialʹnymi media | Otložennyj posting i analitika

RU Рекомендуется для карт с ожидаемым сроком службы до 3 лет.

Transliteração Rekomenduetsâ dlâ kart s ožidaemym srokom služby do 3 let.

RU Рекомендуется для карт с ожидаемым сроком службы 5–7 лет.

Transliteração Rekomenduetsâ dlâ kart s ožidaemym srokom služby 5–7 let.

RU Строительство национальных автомобильных дорог в Индии рассчитано на 40 км в сутки в 2018-19 годах.

Transliteração Stroitelʹstvo nacionalʹnyh avtomobilʹnyh dorog v Indii rassčitano na 40 km v sutki v 2018-19 godah.

RU Эксклюзивная зона керамики и стекла площадью более 650 акров планируется в Гилоте около Нимраны.

Transliteração Éksklûzivnaâ zona keramiki i stekla ploŝadʹû bolee 650 akrov planiruetsâ v Gilote okolo Nimrany.

RU Хотите узнать время трансляций? Ознакомьтесь с удобным графиком!

Transliteração Hotite uznatʹ vremâ translâcij? Oznakomʹtesʹ s udobnym grafikom!

RU Вот все, что стало известно сегодня, чтобы разогреть вас перед выходом игры 2 октября:

Transliteração Vot vse, čto stalo izvestno segodnâ, čtoby razogretʹ vas pered vyhodom igry 2 oktâbrâ:

RU Плановое обслуживание системы 15/01/21 - Phemex

Transliteração Planovoe obsluživanie sistemy 15/01/21 - Phemex

RU Игры завершатся церемонией закрытия, которая запланирована на 20 февраля 2022 года.

Transliteração Igry zaveršatsâ ceremoniej zakrytiâ, kotoraâ zaplanirovana na 20 fevralâ 2022 goda.

RU Открытие запланировано на первый квартал 2022.

Transliteração Otkrytie zaplanirovano na pervyj kvartal 2022.

RU Всего одним щелчком в приложении ClickShare можно присоединиться к следующему виртуальному собранию в вашем расписании

Transliteração Vsego odnim ŝelčkom v priloženii ClickShare možno prisoedinitʹsâ k sleduûŝemu virtualʹnomu sobraniû v vašem raspisanii

RU Надлежащее использование и ограничения

Transliteração Nadležaŝee ispolʹzovanie i ograničeniâ

RU После событий 11 сентября сотрудники NVIDIA отказываются от выходного в честь Дня Единства

Transliteração Posle sobytij 11 sentâbrâ sotrudniki NVIDIA otkazyvaûtsâ ot vyhodnogo v čestʹ Dnâ Edinstva

RU Начните с ввода имени вашего домена в соответствующее поле

Transliteração Načnite s vvoda imeni vašego domena v sootvetstvuûŝee pole

RU Переоборудование прошло легче, чем ожидалось, и наше руководство очень довольно решением

Transliteração Pereoborudovanie prošlo legče, čem ožidalosʹ, i naše rukovodstvo očenʹ dovolʹno rešeniem

RU Однако, наиболее подходящим временем является период в течение 10 последних лет первоначально предусмотренного срока службы станции.

Transliteração Odnako, naibolee podhodâŝim vremenem âvlâetsâ period v tečenie 10 poslednih let pervonačalʹno predusmotrennogo sroka služby stancii.

RU Onlypult — платформа для работы с социальными медиа | Отложенный постинг и аналитика

Transliteração Onlypult — platforma dlâ raboty s socialʹnymi media | Otložennyj posting i analitika

RU Прослушивание социальных сетей Отложенный постинг Контент-календарь Мультиаккаунтинг Инструмент мультизагрузки Кросс-постинг

Transliteração Proslušivanie socialʹnyh setej Otložennyj posting Kontent-kalendarʹ Mulʹtiakkaunting Instrument mulʹtizagruzki Kross-posting

RU Исправить: Диктофон не мог сохранять записи по расписанию, если запись начиналась раньше запланированного времени.

Transliteração Ispravitʹ: Diktofon ne mog sohranâtʹ zapisi po raspisaniû, esli zapisʹ načinalasʹ ranʹše zaplanirovannogo vremeni.

RU 23 января 2022 состоятся выборы нового типа, связанные с реформой услуг соцздрава, вступающей в силу с 1 января 2023

Transliteração 23 ânvarâ 2022 sostoâtsâ vybory novogo tipa, svâzannye s reformoj uslug soczdrava, vstupaûŝej v silu s 1 ânvarâ 2023

RU В этих планах следовало указать плановые сроки завершения работ по уничтожению любого оставшегося химического оружия. 

Transliteração V étih planah sledovalo ukazatʹ planovye sroki zaveršeniâ rabot po uničtoženiû lûbogo ostavšegosâ himičeskogo oružiâ. 

RU Она считается равной номинальной мощности или, в отсутствие номинальной мощности, – проектной мощности

Transliteração Ona sčitaetsâ ravnoj nominalʹnoj moŝnosti ili, v otsutstvie nominalʹnoj moŝnosti, – proektnoj moŝnosti

RU Проектная мощность представляет собой соответствующий выпуск продукции по данным теоретических расчетов.

Transliteração Proektnaâ moŝnostʹ predstavlâet soboj sootvetstvuûŝij vypusk produkcii po dannym teoretičeskih rasčetov.

RU Оно также покрывает расходы по проверке в соответствии с настоящей статьей, если Исполнительный совет не примет иного решения

Transliteração Ono takže pokryvaet rashody po proverke v sootvetstvii s nastoâŝej statʹej, esli Ispolnitelʹnyj sovet ne primet inogo rešeniâ

RU Настоящая Конвенция подлежит ратификации подписавшими государствами согласно их соответствующим конституционным процедурам.

Transliteração Nastoâŝaâ Konvenciâ podležit ratifikacii podpisavšimi gosudarstvami soglasno ih sootvetstvuûŝim konstitucionnym proceduram.

RU дату и расчетное время прибытия в пункт въезда;

Transliteração datu i rasčetnoe vremâ pribytiâ v punkt vʺezda;